Program
of
Transcribed by Margit Ims,
version 19
of 110702
report - samtale, venner
drevsjoe_03gm
-
ja ## ja ## de ær sna
+[pron=uklart]
sisste dagen dinn på # Kopen no a
drevsjoe_04gk
-
ja #
[kremting]
no
[pusting]
bLir de snart slutt #
[pron=uklart-]
omm ee
[-pron=uklart]
jæ ska jåbbe på fredan # haLLve dagen da å da # æ jæ færrdi
drevsjoe_03gm
-
da ær du færdi # å j- var
+[pron=uklart]
de du skulle bynne ett- etter etter # tø
+[pron=uklart]
?
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ja je ska r- jee # jæ ska ha ha ferie nå da # ær meninga å så ska jæ # jåbbe noon timer i Enngerdarn føre
+[pron=uklart]
# de avsjluttes allt fårr att jæ ær oppsakkt
2:
* ja *
[kremting]
-
1:
å ee må sjlutte
[pron=uklart-]
da en
[-pron=uklart]
tredeffte septemmber
+[pron=uklart]
2:
drevsjoe_03gm
-
[fremre klikkelyd]
åffe må Lu dæ?
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
[trekker pusten]
jo fårrde je varrt tillbytt jåbb da # ee å ee # de var såpass lanngt unna så jæ takke næi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da varrt je oppsakkt
2:
drevsjoe_03gm
-
ja få-
[trekker pusten]
har du sjanns till å få noe førtidspanngsjon elle no slikkt du da a?
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ee ja je få vell je har sjanns på så kann søke på uføretryggd fø je går på uføretryggd
2:
* i-
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
de stemmer du jø jo de nå
[-pron=me]
2:
* ja sjuttifemm prosent
-
1:
da måL du jo bære stå på å få mer
2:
*
[pron=uklart-]
så de
[-pron=uklart]
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
jo ann
[-pron=uklart]
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
må jo bære # je har itte nå aan mulihet
[-pron=me]
2:
* jaa
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
næi # ja var de dømm mente du skulle plasseres etter # var de FLisa?
2:
*
[kremting]
* m
+[pron=uklart]
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
næi ee va JoLe
+[pron=uklart]
da
2:
-
1:
2:
joLe ja
-
1:
menn de va jo så lit'n prossent så je
[latter]
# måtte # ee hadde anntagli kømmi
+[pron=uklart]
te å vårrte sjylli
+[pron=uklart]
på de #
[latter]
sjøL
2:
*
[pron=me-]
ja m vinn- ee
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
vinninga gått åpp i spinninga
[-pron=me]
2:
* ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
de har de # næi de æ frykktli synn att de skulle enne sjlik
2:
ja * ja næi
-
1:
de hadde je # itte fårestillt mæi # att de skulle bLi menn ee ...
2:
jaa * næi
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
nja å så å så var de litt s- håpløst å nårr a s- # e va sekksti år sea de varrt starta opp å allt sammen så va- ær de litt håpløst # menn sjlik æ de
2:
* ja * ja * ær de *
[pron=me-]
je hadde egenntli
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
itte trudd att de sku bLi sjlik da førr f- f- førr ti år sia nårr vi hadde jubbileum da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
nææi
-
1:
menn ee ## de ...
2:
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
næi å så var de mærrkeli så bra såmm dæ jikk # egenli før denna sammensjluttninga
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va jo utruli ee når d- klart du hadde jo dæ dærre s- # svennskehannel'n å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de hadde jo mye å sæi nå ær de jo motsatt att # en del reser ått Sværrje i stelle
2:
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ja da # de æ em #
[sukking]
# æ jo hæilt ennårmt åss'n ee traffiken var nå vi ee # å sæli # like ette vi fLøtte inn i e nye bygge
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
dæ ee # dæ va hellt ee vållsåmt vett du ## så menn plussli så var de snudd opp ne
2:
* ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja me
+[pron=uklart]
je vet jo a
+[pron=uklart]
nå demm hadde dæ # denn butti- ja itte denn gammleste a dæ såmm E1 hadde me # denn anndre å da vi s- drev å væide opp sokker å # å # s- å itte minnst # fyllte på mjøLLkflassker
2:
* mm
-
1:
2:
ja
[latter]
ja
-
1:
de va før matellsyne si ti de
[latter]
2:
*
[latter]
ja de var de
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ja dæmm
+[pron=uklart]
komm me esse hærre mjøLLkspannan sine å skulle ha påfyll ja
2:
* ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja dæ va # utruli
2:
*
[latter]
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
jaa # å ee å likkså vi # vi je skar da opp smørr å pakka inn å
2:
* ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
osst å tru je
+[pron=uklart]
2:
* osst å
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
mm # næi de ha værrte føranndring
2:
* så de va mye sjlek
+[pron=uklart]
...
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ja # så ee de æ i grunn rart vi itte har ee eti i hjæL øss # nå vi
[latter]
2:
* m- ja
-
1:
2:
ja ær de
-
1:
tennkje på dæ va itte no mye # de e klart de va jo rennsjli likevæL menn de va jo de æ jo
+[pron=uklart]
likksåm så åver sæi
2:
* jo da
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja # je tru itte demm var no mer dåLi da ell nå
2:
* på ett vis
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
næi # tru itte dæ
+[pron=uklart]
## næi da # de ## vi få vell bære gota sjlik såmm de ha vørrte nå da
2:
-
1:
2:
ee ja de æ itt no mye anna å jøra
-
1:
menn ee jæ de ær litt vemodi nå ann tennkje på ann ha jåbba dær i ee åver førrti år
2:
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja # ja de ær så lennge du ha vøre dær nå ja
2:
* ee
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
e bynnte ee # såmm såmmerjæLLp i # ee i sekkstitre
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å ee fikk da ee varrt annsatt da føssjte juli i sekkstifire på Drevsjø samvirkelag da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så ee # var nå litt småopphåll da ette je fikk onngan å # så varrt je da annsatt i Tesamm da i # i sekkstini
2:
jaa
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
jaha # akkurart ee # menn de var ee # de va i sekkstisju demm tok øve var de itte de?
2:
* ja * ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ee de v- næi de var i sekksti- demm bynnte jo føssjt ee i f- je trur de va føssjt på # sekkstiåtte # føssjte jannuar sekkstiåtte
2:
* åkæi * jaha
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
de var da dæmm bynnte # rikkti
2:
ja * ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
de var de # menn de va motfårestillinger omm dæ
2:
* mm
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
å ja de vet je # de va jo mannge såmm sjlutta å hanndle dær da fø # att demm va velldi i mot de
2:
* ja
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm
-
ja # næi de huse je att de va velldi # ee stridiheter menn # de va jo likksåmm itte no vaLj da i fårrå tell å få varer
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
så har demm levvd mannge tå demm såmm har motstanndere # i dag nå så har demm sikkerrt sakkt "va # va sa vi"
2:
* ja * ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja s- de har nåkk vørrti sLik
2:
[latter]
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm
-
var du på BLåkkådden # nå på mittsåmmasjkvell'n
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
næi itte jæ hell
[pron=uklart-]
jæ syns e var så hæueløst
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
[leende-]
ja næi
[-leende]
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
de va jo sjå stussjli vær s- da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
off
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
no så grusåmmt de # høLLja ne hele tia
[-pron=me]
2:
* menn de ... *
[snufsing]
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ja da #
[fremre klikkelyd]
vi bruker ee å væra borrtme Fæmunn # ha vøri i mange år å hatt
[sibilant]
å fæire sanngtanns dær
2:
* ee
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
jaha
[pron=uklart-]
ætter da a
[-pron=uklart]
?
2:
* menn ...
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ee borrtme båthuse heme da
2:
*
[pron=me-]
v- å ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
dø
+[pron=uklart]
ha v- brukkt å vøre dær ja
[-pron=me]
2:
* ee ja
drevsjoe_04gk
-
menn de varrt itt no tå de æll
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
næi # næi vi v- vi to enn lit'n ee kjørde enn lit'n tur F1 å ja menn # ee # da så de var ee nå få båL ve Fæmunn menn de va lite fåLk utpå
2:
* ja * ja
-
1:
2:
de var de
-
1:
menn ellesj så hadde de vøri en del på BLåkkådden hørde je
2:
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
jaha # akkuratt me de æ jo
+[pron=uklart]
fint de da nårr
+[pron=uklart]
# føssjt ...
2:
* ja * ja de va finnt telltak
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ja da # men de æ jo ee # de ær litt vannskli å få fåLke dit dømm # somm dømm skulle ha vøre da førr demm har karrn- mannge somm har ee # egene opplegg vett du
2:
*
[pron=me-]
ja d- d-
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
de æ
+[pron=uklart]
vøre ee de æ mannge såmm har hatt de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dissa ee demm ha jo hadd # mange i denna båtvika
2:
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # dær å har de brukkt å vøre akktiviteter å å fåsjelli sjlik menn # de tru je itte var nå
2:
* a- * ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
næi # ee # næi å å
[pron=uklart-]
dømm i Svennsgrenna
[-pron=uklart]
har detta hærre uti ådden da
2:
* ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
nja
[sukking]
# de har dømm # dær hadde de å vøre bra me fåLLk tru jæ
2:
* ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
demm har lissåmm gapahuk å sLik dær da så dæ # da gå Le ann # førr da
[pron=uklart-]
ær de
[-pron=uklart]
jo unn- unner tak
2:
* ja * de
[pron=uklart-]
jøL æ
[-pron=uklart]
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ja da ## de
[pron=uklart-]
ær de
[-pron=uklart]
ja å nå te hæLLja så ær de # Fæmunnløpe # da ...
2:
*
[pron=me-]
jaa # de æ førrti
drevsjoe_03gm
-
år de å nå så
[trekker pusten]
...
[-pron=me]
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
å ja
[pron=uklart-]
æ re
[-pron=uklart]
jubbileum dær å ja
2:
* ja * ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
så de
+[pron=uklart]
va sammtidi omtrennt såmm
[leende-]
du starrta
[-leende]
på buttikken detta #
[latter]
2:
* jaa
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
de ja de var de da # ær de virrkli førrti år a
2:
[trekker pusten]
ja
+[pron=uklart]
... # ja da # ja de ær de
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
tia går så forrt så dæ
2:
[fremre klikkelyd]
du værrd'n
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja de var litt a ett liv da de føssjte åran
+[pron=uklart]
2:
* jaa
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
å gud
drevsjoe_04gk
-
jæLLpe mæi #
[latter]
de va mye ...
[-pron=me]
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ee ja de va vållsåmmt å de
2:
* ee * ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ja menn de var litt arrti å att de var likksåmm noe nytt somm sjedde
2:
* ja visst
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
de va jo de # de va jo likksåmm etter denna sekkstisekkssesånngen de hær a # demm fLøtte jæu da detta løpe da ifra Besseggen å så # ee hit da
2:
* ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
så de tre føssjte åran så va jo Bull å DagbLae me
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så ee varrt de så
+[pron=uklart]
EnngerdaL
[pron=uklart-]
to åver
[-pron=uklart]
å nå # ær de jo Reneng såmm har de # næi da så
2:
* ja * ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
menn de varrt liksåmm ee bakgrunn å sjlik på # på n ee M1 å n M2 da kannsje
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
de var dæfførr de kåmm
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va på grunn tå # a dessa hærre opplegge da i sekkstisekks somm # joLe att e varrt kåmm hit
2:
* ja * mm
-
1:
å da va jo n M1 me å sanng å da # så dæ fø de va jo no vållsåm me fåLLk på dissa hærre arrangsjemannga næ Dissi Tjuns å de var dær
2:
* ja
[latter]
* var de *
[trekker pusten]
drevsjoe_04gk
-
var de ee var de itte ee jikk itte Fæmunnløpe nerri Enngerdasjetra da?
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
jo a # e joLe dæ # de varrt
[pron=uklart-]
s- kjørrd
[-pron=uklart]
de menn # da ee de va jo så velldi bratt oppøve KvithoLa dær
2:
* ja
-
1:
så # ee de sisste åran så va æ de va jo i ett år såmm de va tre stykkjen såmm øla sæi så # måtte jo ha ee ammbulanns'n å så de varrt jo to som varrt kjørrd på sjukhus
2:
* ja * å h- akkuratt
-
1:
a # å så var de lissåmm itte sjLik nå lennger ee
+[pron=uklart]
# dissa bratte eggen å dæ så ee dæ ee d- # ee dæ de varrt minner å minnre såmm va me
2:
* ja
-
1:
så varrt de fLøtta så de føssjte åran så hadde vi
[pron=uklart-]
å væ
[-pron=uklart]
# GLøttvoLa # ee menn de højjdene a de va jo velldi fåsjelli i fårhåll tæ KvitvoLa
2:
mm * ja * ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
men de vart jo likksåmm itte nå i føbinnelse me Fæmunn da
2:
*
[pron=me-]
næi
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
så nå ær de jo ve Fæmunn # de var nåkk meninga da føssjte gånngen att de skulle væra de
[-pron=me]
2:
* ja * de æ fint
{uforståelig}
-
1:
menn # så var de vell dæmm såmm skulle legge trasseen såmm # m # ee varde att de var enngklere me stier å sjLik # færdi dær menn # de var de jo egentli runnt Fæmu- ee Fæmunn dær å
2:
* mm * ja
-
1:
fårr de æ jo mer enn nåkk stier dær å menn ee de ligg nå dær nå
2:
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
jaa # ja få je huser
[pron=uklart-]
a vaL a
[-pron=uklart]
# fell
+[pron=uklart]
i denn føbinn'lse Dissi Tjuns var oppåver hær å # hadde unnerhållning å var de itte de
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja da
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
de var de
[-pron=me]
2:
* ja
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja de var de # næi de va jo litt sånne store løpere å de føssjte åran dær nede
+[pron=uklart]
2:
* ja
-
1:
så de va jo vållsåm poppulært ee # akkuratt da menn # de d- så var de velldi bra på nittitaLe # da var de å borrtimot fire hunndre me
2:
* ja
+[pron=uklart]
* jaha
-
1:
2:
ja
-
1:
ja nå ser
+[pron=uklart]
de ut såmm de æ på væi opp att
2:
* ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ee # ee je har inntrykk tå att de ær likksåmm ee vørrte litt m # minnre me alle sjLike turløp å # allt sjLik runnt omkrinng
2:
* m ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja de ha vørrti minnre menn # de de har hållt sæ bra nå dæ ser ut somm de æ væi opp att nå
2:
* ja
-
1:
2:
[hosting]
#
[snufsing]
-
1:
ee # å skar du ee h- ha ferie etter a skar du opp på # hytta oppe
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
de bLi ve
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
hytta dæ # nå ee synns vi ha fått de så finnt så nå # æ vi mæssta dær
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
byggde ut i fjoL da vett du å da ær de # trivliere å væra dær
2:
ja *
[pron=me-]
ja de æ de æ lettvinnt
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
dær nå du har allt i # ee allt # så de ær såmm å vara
+[pron=uklart]
heme omtrennt de
[-pron=me]
2:
* ja * ja
drevsjoe_04gk
-
de æ # litt føranndringer må Le væra få vi ly- lyt bæra vatt'n da
drevsjoe_03gm
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
de æ itte innlakkt vatt'n dær næi
2:
* næi
drevsjoe_03gm
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
menn vi ha jo bekken like ve så de # noe fåranndringer må en
+[pron=uklart]
ha nå en ska på hytta
2:
* ja ja ja
drevsjoe_03gm
-
ja # menn de ha utslaksvass da
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja de æ en tinng å bære de inn de æ værre å bæra de ut att
2:
* ja
[latter]
ja da
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
næi ja de ær ee # virrkli triveli å væra oppå dær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nå ee ## nå døttran bynner å synns dømm æ ee # vælldi triveli å væra dær å da så
2:
*
[pron=me-]
å ja
drevsjoe_03gm
-
så dømm vill ee åverta nesst'n dømm
[-pron=me]
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
jaa ee de vi sæi a ee a F2 d- # å fammiljen dømm ee # dømm ær dær velldi mye # å dømm æ ee de bi vell dømm såmm tær åver denn hytta
2:
* jaha
-
1:
2:
akkurart
-
1:
[fremre klikkelyd]
# me tia så # dømm ha jærrtes velldi mye å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dømm ha vørrti eni demm sæi i milla å da # ær de vell græit
2:
* ja menn da ær de græit
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
skar dømm ha båthuse de anndrann a
2:
*
[pron=me-]
næi a
drevsjoe_04gk
-
dæ ee d- ee dæ æ bror minn såmm har ee # har kjøfft att dæ
[-pron=me]
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
å har hann kjøfft att dæ
2:
*
[pron=me-]
ja få jæ
drevsjoe_04gk
-
i-
+[pron=uklart]
sa att dæ je # jæ dæ ville je itte ha førr ...
[-pron=me]
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
næi # næi da
+[pron=uklart]
de har hytta oppe dær så # har dø
+[pron=uklart]
itte bruk førr e
2:
* ee * ja * næi da
drevsjoe_03gm
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
å hann har å ## onnger såmm ær inntresert i å væra borrtme Fæmunn så da
2:
*
[pron=me-]
ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
menn da ær de jo velldi græit da
[-pron=me]
2:
* ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
de ær de # æi ja velldi fint å vara i # oppå hytta da fårr dær e jo muliheter både # såmmar å vinnter dær a # uti # fjæll å # fissketurer å
2:
* m ee ja * mm * m ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja visst # jæ tenngkte de nå
[pron=uklart-]
vi d-
[-pron=uklart]
# driv å ska preke omm # drevsjødialekkten så ee dessa dærre oLan # såmm # velldi få har detta hær me "kvihla" å "gahle" å "mahle" å sjLik
2:
* ja
[latter]
-
1:
de tru jæ ær # ee # jæ vett att nå jæ bruker de så ær de velldi få somm # i de hele tatt få- ja dømm græie itte å sæi de hær
+[pron=uklart]
2:
ja
[latter]
* næi
-
1:
a F1 såmm ha vøre så mannge år på D- # ee Drevsjø # ee de tokk mannge år før ho lærde sæ å sæie "kvihla"
2:
dømm jø itte dæ * ja * jaa
drevsjoe_04gk
-
næi de ær nåkk itte mannge såmm klarer å sæi
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
næi de æ itte dæ # å så ær de ett anna utrykk vi ha hådd aså # "å kute dålle bit'n"
2:
*
[latter]
* jaa
-
1:
de de å ær de velldi å ee # ee få såmm egennli fatter å de ær du driv å preker åmm
2:
* mm * ja * jaa
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
de æ ee å så nå en ee sykkle # ee "sykkle bose" #
[leende-]
de æ vell itte
[-leende]
så mannge som væt å ær
2:
* ja
[latter]
ja
+[leende]
[latter]
næi
+[leende]
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
næi # næi a de ær nå sLike utrykk såmm # ee d- ee # menn de ha vørrti mye borrte tå de å
2:
[latter]
*
[latter]
* jaa
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
jæ synes de ær ee # ee ee
{uforståelig}
# je synns de skulle ha vøre mye trivliere je visst de m bære sjLik såmm barnebarnan ee minn
+[pron=uklart]
nå # kunne prate litt mer dialekt å
2:
-
1:
[pron=uklart-]
å je ser da
[-pron=uklart]
sjLik såmm nå je har to nerri Trysil nå
2:
ee
[stønning]
ja fårr d- ... * ja
-
1:
å demm ee har ittje
+[pron=uklart]
ee førr n M3 vett du hann ee har jo mye tå # trysildialekkta # ifra Hylleråsen #
2:
* ja
+[pron=uklart]
* ja * ja * mm
-
1:
menn ee de æ finns næsst'n itte trysildialekkt i hele tatt
2:
* næi
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
næi de ha jo vørrte velldi borrte bLannt di
+[pron=uklart]
ynngre hær å fø # je vett nå jæ # bynnte på skuLa førr da ee da var de jo hær ifra Lillebo
+[pron=uklart]
fåLLk å ifra # Kvihla å ifra # Fæmunnsæna
+[pron=uklart]
å Sårrken
2:
* ja * mm * å ja * ja
-
1:
å da hadde demm fåsjellie oL # alle # ifra dessa smågrennan
2:
* ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ænn
+[pron=uklart]
kunne næsst'n høre å dømm kåmm ifra
2:
*
[pron=me-]
ja dømm
+[pron=uklart]
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
joLe dæ # de va va merrkeli hæ på Lillebo var de jo ænnda mer svennsk enn de ær i drevsjøspråke å
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
de ær de
-
1:
å Kvihla hadde jo # velldi spessiel å # måte å sårrkingan hadde mer tå Røros
2:
* jaa * ja * ja
-
1:
* Rø- ee va påvirrka dær å de æ jo va jo nattuli i fårråll tell båten å dæ
2:
de hadde demm * ja da
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
menn ee sjLik såmm ee på Fæmunnsæin
+[pron=uklart]
å # ee å dær å var de itte hellt likkt # på de såmm æ på Drevsjø
2:
* næi
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
je væit itte omm mor di hadde nå sjLike spessiele utrukk
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ee je kann ee likksåmm itte kåmme i hæu # å de var førr no mænn je menn ho ha- ho prate itte akkoratt
+[pron=uklart]
sjLik såmm n far
[-pron=me]
2:
* næi * ja jæ ja vet
+[pron=uklart]
att de ... * næi
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
næi førr de de va de var nåe s- menn ee d- hann skulle ha skreve opp de fårr de # de f- detta ee f- gå jo snart i gLømmboka
2:
* ja de jør de
-
1:
næi så så de de æ mærrkeli
[pron=uklart-]
å nå n
[-pron=uklart]
# v- ee de æ ju
+[pron=uklart]
itte sjlik såmm da v- ee vi jikk på skoLan de æ Heggeris å Hyllerås'n å sjik
+[pron=uklart]
2:
-
1:
de ær nå ær de jo # nårr du kjæmm nå så prate jo onngan likkt åv-
+[pron=uklart]
nesst'n åver hele Enngedarn
2:
* ja * ja
drevsjoe_04gk
-
[pron=uklart-]
demm jør dæ
[-pron=uklart]
# m
+[pron=uklart]
de bynner nåkk alleree i ee barnehagen de da m
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja de tru je de jør
2:
* jaa
drevsjoe_04gk
-
fårr
+[pron=uklart]
de æ # høre je mæ # dessa hærre gammertanntonngan mine såmm ær i # barnehage nå dømm prater så finnt så
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
ja # de de # de bLi
[sukking]
de æ velldi rart detta dærre å føranndra de ha vørrte menn # de æ klart mye sir demm å på teve å sjlek å # så de bLi de bLi ansjless ut i fra dæ
2:
* de æ
+[pron=uklart]
... * ja * ja * ja da
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
de jør dæ ##
[hosting]
#
[snufsing]
næi da de æ vell #
[fremre klikkelyd]
bære sjLik somm # tia ha vørrte # anntageli
2:
* ja
drevsjoe_03gm
-
ja ## ja så du du fekk tre månesj oppsigelse du da?
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
næi je har sekks
2:
* ee
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
sekks må- måner
2:
*
[pron=me-]
sekks
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ja så ee ...
2:
* akkurart
[sibilant]
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
så dæffør f- forrtsett du ut sepptæmmber å # å mye skar du arrbe da a?
2:
* ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
næi je har itte mer enn ee tjuefemm prosennt # atte da
2:
* de ær eg-
+[pron=uklart]
... *
[pron=me-]
næi de stemmer
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
du hadde sjuttifemm uføre ja
[-pron=me]
2:
* jaa
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
så ee # menn je ut ifrå de je ha jåbbe nå så ær de itte mere enn ni timer i i vekka
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
ja # så de æ # å de æ jo itte så velldi m- # mye å rese fårr da
2:
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
nææi # de æL itte dæ # de æ itte dæ # næi de f- # hell nå må rese åt Enngerdarn da
2:
*
[pron=uklart-]
te mannge stan
[-pron=uklart]
* ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
jøss ja # de jør nå de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
je ee # ska jo ta ut ferie nå føssjt da
2:
drevsjoe_03gm
-
ja # så du ska ha ferie hele juli?
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
så da bLir de att to måner da likksåmm
2:
* ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
drevsjoe_03gm
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm
-
dæ # ær n- ær nå # gå forrt de da
drevsjoe_04gk
-
ann
+[pron=uklart]
ee # næi je s- jæ ee # jæ synns je ha jåbbe å jorrt ee m # de je skulla
+[pron=uklart]
jorrt i jønnomm tien så je synns dæ # egenli ska bi litt gått å
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
jaa # off # ja så næ
+[pron=uklart]
du træLær
+[pron=uklart]
såppas me denna foten ennda å så ær de jo # ær de nå velldi græit de
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
drevsjoe_04gk
drevsjoe_03gm
drevsjoe_04gk
-
så de # karrn # få jøra likksåmm æin
+[pron=uklart]
såmm æin
+[pron=uklart]
synnes
drevsjoe_03gm
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
[hosting]
# je trur da je ska få tia tell å gå alikevæL
2:
* ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
je hørde
[-pron=uklart]
bror dinn å tenngkte att n skulle gå a nesste år næ n bLi sekkstito
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja da
drevsjoe_04gk
-
hann ær nåkk innføsjtått me de trur jæ
drevsjoe_03gm
-
ja # ee de æ i
+[pron=uklart]
gått å de
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ja da # de ær jo kj- sjLitsåmmt å ha enna
+[pron=uklart]
dærre # penndlinga hele tia
2:
* s- * ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
de ær de # de bLi # de bLi masete # s- lannge dager # de bLir da to timer ekkstra hår dag da # bærre i resing
2:
* de ær de * ja * ja
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
å hann å æ jo # velldi ee #
[stønning]
ivri på å likksåmm å # finne på no heme no litt snekkring å sjlik å # hann synns de æ velldi # trivli
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
hann kjæmm tell å forrtsette å bo
drevsjoe_03gm
-
på Drevsjø hann
[-pron=me]
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
ja ee de tru je # hann jør
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
demm
+[pron=uklart]
må likksåmm
[pron=uklart-]
opp på
[-pron=uklart]
Drevsjø att så
2:
drevsjoe_03gm
-
ja # ja å så # ee i å me att # ee demm æ æ onngan vill jo å vara dær så
drevsjoe_04gk
-
ja da # æ velldi finnt atte # a F3 ha fLytte # jæmm att da
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
m ja # ja dæ # de jør sæ
2:
*
[pron=me-]
nå driv dømm
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
på å bygger ut å de bir så finnt dær så så dæ ## så
+[pron=uklart]
dæ bLi # trivli
[-pron=me]
2:
* jaa * dæ ...
-
1:
2:
ja
-
1:
æ i v-
+[pron=uklart]
# finns itt no værre enn å sjå ee hus somm st- bi ståanes tomme
2:
*
[pron=me-]
næi uff dæ
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
de ær stussjli likksåmm ee dæ bLir
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de æ ee trivli
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
att de ær nå'rn
+[pron=uklart]
såmm vi bo dær
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
menn jæ tru itte de ær no probblem me re på Drevsjø atte husan bLi # ståa'nes tomm
2:
ee *
[pron=me-]
næi de virrka da itte sjlik
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
nå # detta hærre etter Skommlinn dær så # somm ee # de va tåLLv inntresenter a
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
-
1:
så de må væra ee de # de æ jo litt positivt att de kjemm inn nye fåLLk att å a å ynngre # næi så dæ
2:
* ja da * de ær de
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
å de æ jo ynngre de da så da ær de jo finnt de å da både førr # videre
2:
* ja * ja visst ær de dæ
-
1:
2:
ja
-
1:
fåLLketaLe i Enngerdarn stig litt
2:
* ja
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
næi jæ trure
+[pron=uklart]
alldri att ee # je sku oppleva de att hus # hær varrt sållt åver takkst # dæ # så ...
2:
[latter]
*
[fremre klikkelyd]
næi *
[pron=me-]
de # hadde itte je
drevsjoe_04gk + drevsjoe_03gm
-
1:
trudd æu
+[pron=uklart]
menn ee # tommta æ jo kjemmpefin da # stor å fin
[-pron=me]
2:
* ja da ho ær de *
[pron=me-]
næi å så ær de
drevsjoe_03gm + drevsjoe_04gk
-
1:
klart a- ee nå bynn- ee de bynne å fLøtter inn en del sjlek # ja å såmm ee # ha panngsjonn å såmm vill p- # bosette sæ hær
[-pron=me]
2:
* ja da
-
1:
så dæ da bLir de nåkk mer å mer s- spøssjmåL etter hus å # de var nå ee æi stønn ann itte trudde att demm va- varrt noe værrt menn de # de ser annsjles ut nå
2:
* ja * ee * ja da
-
1:
2:
de jør dæ
-
1:
så næi a dæ #
[trekker pusten]
næi de æ jo fin tomm menn de æ mye å jøra på huse dær
2:
* å ja
-
1:
2:
velldi mye
-
1:
åo # så demm har da # får da brukkt no pennger på dæ før dæ bLir i årrd'n
2:
* ja ja ja
-
1:
nå ha vi prata i
+[pron=uklart]
tjue minnutter # nå
+[leende]
gidde vi itte
+[pron=uklart]
mer
[latter]
{uforståelig}
2:
* de ær sikkert *
[latter]