Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 10
of 100104
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ska me sjå åmm me klare å være stille i kjue minutta
[latter]
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
kjemmpeopptak væit du #
[latter]
## å ja # de hadde vore e litt moro å laga te
2:
[latter]
* off
+[leende]
* ja ja
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
da hadde værrt litt morsåmmt da
[latter]
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
{uforståelig}
# ja ## ja væll # korr gå- # lyt ta de
+[pron=uklart]
sammen då nett
2:
*
[latter]
*
[latter]
eidfjord_02uk
-
[latter]
[leende-]
ja ska jera
+[pron=uklart]
da # off
[-leende]
# ja
eidfjord_01um
-
du e kje du ha kje ete få mykje sjokolade hær vell?
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
[leende-]
ka i faan e de du har fått i deg?
[-leende]
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
du les åpp nesste tema då
2:
*
[latter]
eidfjord_02uk
-
mm #
[latter]
# kæmm tar seriegull denn e jo fakktisk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
[latter]
de e jo Stabekk # menn kemm tok få damene då nett?
2:
* denn e jo Stabekk da e jo inngen
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
væit du ka # da væit eg ikkje
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
næi eg ha kje pæiling eg # asså i fottball då
2:
*
[pron=me-]
ee
eidfjord_02uk
-
damefottball de e
[-pron=me]
eidfjord_01um
-
[leende-]
da e dame-
[-leende]
[latter]
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
de e likksåm damefottball da går ikkje så forrt
2:
*
[latter]
damefo-
[leende]
eidfjord_01um
-
å nå e du på sporrt då nesste då
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja kannsje me ska ta ## hm ## næi me kann prata omm husbygging
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
{uforståelig}
husbygging
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
da da passa bra # ko lanngt e # e maling?
[-pron=me]
2:
* ja * da passa bra
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
næi no har me jo bestillt ee ...
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
plater ee m- får da på manndag
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
kåmm di på manndag # elle kjem di no på manndag?
2:
*
[pron=me-]
me får
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
na menn me fikk ikkje allt
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
næi menn da tru eg du ska ve gla fø
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kjem du te å dra på deg yrrkesnevrose nårr du ska bæra dæi inn
2:
næi
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
næi så då sku me få em # sku me få em di to # elle # både tak å veggar # ha me bestillt takæss åg
2:
* ja menn ka ska du ha i take då?
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
takæss sånn færrdi malt?
2:
* ja
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
sånn sekksti e kjue plater?
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
næi e ha kje pæiling menn di e store
2:
*
[pron=me-]
ja menn ska du ha oppe å
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
ja næi nede ee nede i ståvå å sjøkkene å ganngen ska me ha # sånn hutonitt
eidfjord_01um
-
ha kje du skrudd a telefon'n?
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
[latter]
# me ska ha hutonitt dær då # så em
2:
*
[pron=me-]
ja
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
ja allså allså va- hæilt vanli kvit?
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
de e kje nåke sånn kaffe latte eller ætt l anna ee # mokka
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
næi de e hæilt kvitt # e vill ha da kvitt # så du får litt brytning på veggane
2:
* ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja ka ska du ha på veggen då ## sånn grå?
2:
*
[sukking]
eidfjord_02uk
-
næi de blir en slakks kvitfarrje dar menn hann bli vell # eg ha lysst te å ha litt tone i ee brunt tru eg
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
eg var innpå # æit hus i Ullvik # å da var da # en stripete tapet # sånn småstripete sånn # å sånne små smalstriper # ståane # grå
2:
* mm
-
1:
å så var de æin vegg me tapet me sånne svære sånn storblåmmstrete lilla blomar på svarrt bakgrunn då
2:
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja eg konna alldri hatt da da var
{uforståelig}
eg konne eg konne alldri hatt da
2:
* næi menn de var tøfft sannt?
-
1:
eg kåmm inn fårr
{uforståelig}
me var å monterte
{uforståelig}
då # å så sko eg bærre litt inn å sjå på bade hanns # å då såg eg åi hær va jo en vegg så va # hæilt fåsjelli då
2:
eg *
[hosting]
-
1:
2:
mm
-
1:
så da va velldi # ja da va da va litt stili menn e- eg konne ikkje hatt da
2:
eidfjord_02uk
-
de bli jo en sannt da bli jo en kontrasstvegg då
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja # da blir da # menn da bli litt # fåranndra nårr du # nårr du flytta inn # å allt e færdi # så e allt så sterilt # lissåm før du kjeme
2:
* ja * ja
-
1:
asså nårr me # asså viss du e færdi me ett hus da finnst jo kje kosli # de e jo kje et møbel de e jo inngentinng de e jo ikkje gardiner
2:
-
1:
så akkorat nårr du e f-
{uforståelig}
så kjeme du inn i huse kannsje på æittårsbefaring å sånn då
2:
* næi da
-
1:
å då e de jo non hus så e kjemmpebra menns anndre e jo bærre æit hæilt vanleg hus då
2:
* mm * mm * ja
-
1:
så da # å så mannge har æin tendenns te å øvemøblera litt då sånn såmm meg å sånn #
{uforståelig}
2:
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
jo menn eg trur da atte nårr du ha æitt ## t- jo sjøl åmm du får litt større hus menn eg åg hæime hoss åss de e så åvemøblert att de e hæilt fårfærrdli
2:
-
1:
2:
jaså?
-
1:
menn e trur nåkk att eg vill få de litt eg har lysst te å ikkje ha da sånn dær borrte då # menn da ska jo gått jørast å åvemøblera dær borrte
2:
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja menn du # får ti på deg
2:
*
[pron=me-]
eg ska sikkert
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
klara da #
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
menn ee # menn ee # fekk e hadde så mykkje møbla væit du då nårr F1 sellde læilihete
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da væit du da havvna bærre på låffte væit du
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å # sånne likksåm sånne tinng så ja sånne Ikea-bokhyller å sånn ## såmm e litt fårr goe å kassta då # menn væit du de e jo kje plass te di noen
+[pron=uklart]
plass
2:
* mm
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
næi ## næi de
2:
* så
+[pron=uklart]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
menn å # da kåmm jo oppslag omm ee # dæi så sko møblera hus innpå
2:
*
[hosting]
-
1:
2:
mhm?
-
1:
{uforståelig}
dæi såmm sko møblera hus i Simadal'n # å me rinngte væit du # "næi" då hadd di visst fonne æin anna løsning då
2:
* ja
-
1:
me håpte me sko bli kvitt nåke # fårr da hadde jo kje værrt så nøye sko di berre vera
{uforståelig}
2:
* å ja ja ja ja
eidfjord_02uk
-
ja me ha fakktisk blitt kvitt messteparrt'n a di å en soffa å me hadde ståvebor å #
[trekker pusten]
# me hadde
eidfjord_01um
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja me ha fakktis se- me ha kje sellt da ha kje fått pennga fårr da menn # ha sellt da
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
du ha kje sellt da viss du ikkje har fått penngar fårr da
[latter]
2:
* jaa jitt da vækk * jitt da vekk
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
me ha jitt da vekk menn ee f- ska me ska få penngar da de bærre hoss naboen så de e kje så lanngt unna så
{uforståelig}
hænnta de ijenn
2:
* å ja
eidfjord_01um
-
å ja du har tatt pannt i da innte dæi he betalt
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
næi eg ee #
{uforståelig}
nå e laga te ståvo # då va da snakk åmm de sko ver spisebor # å sofa
eidfjord_02uk
-
ja inni der me kjøkkene ja
eidfjord_01um
-
næi # inni dann darre ...
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
denn anndre # koffø da?
2:
* ja da
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
næi asså F1 hadde æin sånn ide då # ja menn de va æin sånn ide åmm att me sko ha begge deler då # so mått e mål opp hæilt fysisk då
2:
* jo
-
1:
å de e kje # asså du ska ha v- du ska ha # iaffall spisebor tar enårrmt mye plass
2:
*
{uforståelig}
* ja visst tar da plass
-
1:
så må måle da ut likksåmm sånn hær då så ska du ha stol'n ut # ut'n å kræssja i veggen å så ska du kannsje gå på baksiå
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å då bli pluttsli kjøkkene å ee # spessiellt sånn spisebor litt bræitt å svært bor å sånn mann må ha utruli plass asså # å sofa # tar mye plass
2:
* mm * mm * ja
eidfjord_02uk
-
ja visst tar da mye plass
eidfjord_01um
-
ja # så ee # å så e da blitt # sånn dær
{uforståelig}
fållk bygge storrt menn ee # no bli jo veggane så kjokke at no e jo fållk nødd å bygga storrt
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
ja # ska kje si no næi # næi
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
næi menn asså de e de d e kj- de e kje sånn # fårr dæi så # dæi så snakka åmm da va fållk
+[pron=uklart]
såmm byggde på syttitale væit du me de dærre
2:
* ja
-
1:
* ha kje du æin sånn dærre tre kvadratmeters lanngt bad # elle fira å # må # ut av kjøkkene fårr å sjiffta mæining
2:
mm * jo då * næi hadde
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
mm # da har eg ## de e på ti kvaddrat kjøkkene e hæilt grusåmt
2:
* ja menn e kje da
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å ja de e kje tebykkt nåke tinng dar så de e da dare klæustrofob- ja
2:
* næi
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja # de e hæilt grusåmt # de e sånn no gidd eg kje å setta pannne på bore lennger asso fårde atte # de e l- rett å slett ikkje no kosli
2:
* mm
-
1:
du s- du invitere alldri noen på middag hoss deg #
{uforståelig}
du ha jo kje plass # du ha jo knappt nåkk plass te familien
2:
* næi
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
eg ha sett sånn hærre # da eg var i # sysste mi studerte jo i Italia
2:
-
1:
å då va da # va sånn dære # de va sånn tegelstæin sånn søylepunngt å så går de direkkte øve i bue so kjem inn fra fira sier
2:
* mm
-
1:
2:
å ja
-
1:
så eg ha lysst på # sånn # nårr eg ska # bygga hus
2:
* mm
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
viss de ska # eller ska # ska de?
2:
* ja ee
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja me har likksåm bjynnt å tenngkje litt # so me har lysst då
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
menn du må finna plass du har lysst på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så har eg ee eg har nåken sånne # tinng så eg ska ha me då # såmm eg ska teggna sjøl då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så bli vell litt speisa då
2:
*
[pron=me-]
ja menn du
eidfjord_02uk
-
klara nå da fint
[-pron=me]
eidfjord_01um
-
ja de bli vell litt speisa då menn de ## å så må eg ha eg ska ha trippel garasje # eg ha jo
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
trippel ja du har jo to tre bilar ja ja
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja e ska ha mustanngen
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
dær #
{uforståelig}
å så flislakkt tærasse # da ska eg ha
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
då nå e va i statane da va sånn flislakkt # rett utførr kjøkkene å ståva
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så var da flislakkt berre rætt ut å så ut te sånn dære
2:
-
1:
sånnt stålrekkværrk så du såg jennåm då såg du rett ut på havvna va # kjemmpetøfft
2:
* ja
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
menn e kje da
+[pron=uklart]
# nåke enårrmt glatt # flisne?
2:
* næi
eidfjord_01um
-
du får sånn hærre # eg konne tenngkt meg å lakkt ee naturstæin allså
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
sånn atte du sleppe dæi terasseborene
2:
-
1:
2:
mm ja
-
1:
e kje snakk omm å ollje æit terassebor
2:
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja de du ska jo
{uforståelig}
terassebor?
2:
*
{uforståelig}
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
næi da ee # da ha kje e lysst på asså
eidfjord_02uk
-
ja # menn me ska kje oppe hoss åss # på Beto e de jo ee # malt fø sikker sjyll
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
ja ## ser jo kje ut væit du ##
[hosting]
# næi då så da ## næi me må ## så me får nårr få platne no då e de bynna å pussa å sparrkla
eidfjord_01um
-
å hærregud du har mye jobb frammfår deg
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
å # ja # de e sånn
2:
*
[pron=me-]
å så e da eg e litt sånn
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
eg e litt nårr eg e te meg sjøl # så e eg litt sånn #
[fremre klikkelyd]
# bli litt sånn prippen då ## sannt
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
å sånn e da vell i # asså sånn e no kannsje eg allti då menn jaffal då nårr de e te meg sjøl då ska ver hæilt # da jer du tinng akkurat sånn såmm du he lysst å honndra prosennt sånn så da ...
2:
* så u e sånn * ja *
[pron=me-]
menn jer
eidfjord_02uk
-
kje du da nårr du e på jåbb da
[-pron=me]
eidfjord_01um
-
jo menn asså då bestemmer du kje sjøl
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
så da e lissåm de e mannge tinng du ha sett opp såmm bærre "hærregud ditta e jo hæilt idiotisk"
2:
*
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja ja # seføllgli # menn du e jo lika nøyen
2:
{uforståelig}
* menn ee
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja då # ja då # menn så e likksåm # du kann jera sånne tinng ## e fellte jo radion inni veggen på bade ## asså
+[pron=uklart]
bare fårr att e kunne
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
e hadde mulihet'n # å eg hadde lysst te å jer da # menn de e lissåm de e så mykje arbæi # å fåreslå
[latter]
fårr anndre fållk fårr da håle så e så svært
2:
* mm * ja
-
1:
menn de hadde kannsje ikkje værrt
{uforståelig}
# å så nårr du ha vår # å så nårr du ha vår med litt så har du sett litt ka so e fint å ka so ikkje e fint så # ka so går ann å
2:
* ja * ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
å så e da allti sånn rett ette en har # pussa opp elle jorrt no # så kjem enn inn te nonn anndre å så # "å ja # sånn # sånn sånn sku eg ha jorrt da va stili # da va tøfft"
2:
* sånn sku eg ha hatt de
[latter]
-
1:
å sånn e da kvar gånng ## e monterte jo ee garderobeskap på # såveromme # da anngra eg på att eg hadde kjøppt før e va hæilt færdi
[latter]
2:
*
{uforståelig}
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja hadde kjøppt da på Våss væit du å tatt da me hæim ## å # ha kjøppt senng # å # sånn # garderobeskap då # på såveromme
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
# å bjynnt eg å montera da # garderobeskape då ## å da #
[fremre klikkelyd]
da s- va så såg så stili ut på butikken
2:
-
1:
då va da sånne lys øve så lyste inn då # menn dæi lysne dæi va kje me då
2:
* mm * ja
-
1:
2:
næi sannt
-
1:
å så nårr da kåmm inn på mitt såveromm då så varrt da likksåm bærre "
[stønning]
detta hær e trisst"
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så e anngra på før de va færdi asså #
[latter]
{uforståelig}
da va kje nåke særlikt
2:
*
[latter]
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja
2:
ja
+[pron=uklart]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
menn ee ## menn asså da ## me hadde omm da på skule i fjor # me sku kjøpe æin tinng ## få eksemmpel teve då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så borde me jo alldri sitt på # tillbudsanånngsar då ettepå # menn då # sånn sykolågisk så ska æin sjå på da fårr å bekreffta atte de æin har jorrt æ rikkti
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å eg kjennte meg jo frykktli gått ijenn sjøl då
2:
eidfjord_02uk
-
mm # ja eg e åg sånn menn de menn eg e # eg e sånn nårr de jelle låtto åg eg
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
nårr de jellde?
2:
* visst
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
Låtto fårr eksemmpel visst # eg ha glæmmt å tippa # må eg inn å sjå ## eg må inn å sjekka # får e har æin sånn fasst æin då # kva-
2:
* ja *
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
du ha fasst låttorekka?
2:
ja
[pron=me-]
ja eg har
eidfjord_02uk
-
fasst låttorette- rekka # å hærregu- menn e må inn å sjå
[-pron=me]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
menn hann æine på jåbben # hann har hatt fasst tipperekka # så hann konne ut'natt
2:
*
{uforståelig}
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
dann jekk jo inn æin gånng hann
+[leende]
ikkje hadde tippa så etter da
[leende-]
så trur eg hann slutta
[-leende]
[latter]
2:
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
fy søren
2:
*
[pron=me-]
ja da menn
eidfjord_01um
-
sånn dar dan kann jo du åg risiokera då
[-pron=me]
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja # e kann da # de e dæffår eg
[latter]
2:
* pluttsli så e da fira millionar i fysstepremi
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å dær e du på ee
{uforståelig}
utan ee
2:
* dar har eg glømmt de
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ææ ## fy søren ## menn
2:
* eg e
eidfjord_01um + eidfjord_01um
-
1:
e sjæia sjikkeli ut nårr e kjøppte # kjøppte flakkslådd i julekalennderen i fjor ## fira stykk # å me lurte litt på omm me hadde blitt sånn speleavhenngi då
2:
* mm
-
1:
då va jo da så inn # tippa alldri
2:
* mm
eidfjord_02uk
-
næi menn du vinn ikkje viss ikkje du tippe
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
jo eg sattsa på da
2:
* å ja
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja eg sa- eg sattsa på att mor mi vinne så svær premi att ho kjem te å dela ut #
[leende-]
store summar
[-leende]
2:
*
[pron=uklart-]
ka ska du vinna på da?
[-pron=uklart]
[latter]
*
[latter]
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
næi # spørrs da
2:
så da
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
næi di sæie da menn eg e sattsa på atte da ska gå ut'n ## hørrte nå # interjua nonn på Islann ## æi då
2:
-
1:
å fårelldre # hennas dæi hadde tappt # to milioner ee kroner så dæi hadde hatt ståene i banngk ## då hadde e blitt ugo
2:
-
1:
2:
off ja fy
-
1:
då e de jo bere å ha lån da så kannsje
{uforståelig}
[latter]
2:
* ja då e de bere å ha lån
eidfjord_02uk
-
ikkje noen ha penngane dine
{uforståelig}
i værrt fall
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
næi da
{uforståelig}
## då hadde eg blitt ee # da hadde e synns va tragisk allså ## spinngka å spart hæila live då
2:
[hosting]
* ja
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
off ja å så e da pluttseli vekke
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å så
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
e de jo kje no de e kje de e kje sånn att de nåken så ha fått dæi dæi e bare borrte # du kann kje peka på nån å sæia "dæi tok dæi" de e likksåm næi bærre # ikkje eksisterer
+[pron=uklart]
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* næi de e bare vekke ja *
[pron=me-]
fy søren
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
du tok penngane mine
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
-
1:
næi da # menn ellers da e de mykje å jøra på jåbben?
2:
eidfjord_01um
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
trives du me å ha litt mæir annsvar?
2:
* ja fakktisk ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja # eg har allti jorrt da # fø eg ha allti irritert meg øve sånn så de har værrte jorrt åffta då
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så no e de jo ee # menn de e jo kje så lett på anndre sia av bore heller da eg innser jo da
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn så e da litt me # eg e kje så frykktli redd fårr å ta æin besluttning å lissåm stå fårr dann då
2:
eidfjord_02uk
-
næi menn da e de e jo s- denn typen æin må væra då
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja asså du må lissåm # de e noen so væit du di ee # kann klara kje å bestemma seg ut'n å diskutera me fjorrt'n anndre då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ee # menn eg de e litt sånn # asså du må bærre ta hann du kann kje dilla fårr my vet må bare
+[pron=uklart]
ta en bestemmelse å da ee # da trur eg da ska eg klara
2:
* ja
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja # menn e trur du vinne litt på da åg eg ## på å visa att du fakktisk ee # kann sjære ijennåm
2:
* å da ee
-
1:
* ja menn eg # eg har mæir sanns'n fø sånne fållk enn ka sånne såmm bærre # sitte å # nikke å "ka synns du ka synns du e næi e væit kje asså # off de e så vannskli å vellge" nårr du e sjef så e du sjef å da panng
2:
* ja å så ja eg
{uforståelig}
* ja * ja å så e da litt sånn ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja å så e da lissåm du vett omm ka du ska du ta di anndre litt på råd å sånn # menn asså de e j- de e jo æit sjæringsponngt dær # lissåm du kann ikkje ta # alle me på råd omm allt
2:
* du må * seføllgeli menn as- * ja
-
1:
2:
næi
-
1:
å da ee så ee ## menn de va frykktli øveganng å ikkje ve ute å jåbba da
2:
-
1:
2:
ja da vill e tru
-
1:
de blæi så billi i kåsst'n væit du #
[latter]
# næi de va ee
{uforståelig}
må bynna å trena da e mærrka da e blitt hæilt e #
{uforståelig}
2:
* mm
eidfjord_02uk
-
ja ## da bli jo anndre arbæisoppgåve da
+[pron=uklart]
eidfjord_01um
-
ja å så væit du da ## ee # de dærre annsvar da # de e jo
eidfjord_02uk
-
de e nåke æin våkkse på da
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
frykktli inn på nåken
2:
* mm
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
jo da seføllgli
2:
* ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å de av å te da e litt vannskle å
{uforståelig}
såva då # menn ee # menn ee da har de no allti vor
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å eg lika da jo velldi gått # e ska nå alldri drive me nåke anna # de va jo snakk omm olljo væit du æin pæriode # olljo
2:
* næi * mm
-
1:
[latter]
eg asså eg hadde ikkje # eg har tenngte på de mannge gånnger menn ee næi ee eg hadde lysst te å styra meg litt mæir sjøl
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
asså jåbba du i Statåil væit du #
{uforståelig}
# ka du vill næi ka du jer # du kann ikkje påvirka da någe væi uansett så då
2:
* ja * mm * ja ja ja
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
e me dåtte litt ut no
[latter]
ee # næi # menn ee ##
[fremre klikkelyd]
#
{uforståelig}
græitt
2:
* næi da * næi
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
næi e synns
{uforståelig}
eg synns da e # menn næi de e jo tiane e jo dårli då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
elle # blir dårligare då
2:
eidfjord_02uk
-
blir dårlie ja menn mærka de nåke ta
{uforståelig}
elle?
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja mærrka da på hyttebygging på fjelle # menn
{uforståelig}
2:
* ja *
{uforståelig}
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja # menn ee ## snakk omm pærmiteringar å ## på Våss # så de e kåmme så lanngt då # kongkursa å ja
2:
*
{uforståelig}
* å ja
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
menn ee #
{uforståelig}
## de e jo mannge så ha værrt så i denn brannsj'n såmm bærre håppa på fårr da va # da va jo arrbæi te alle så ville væit du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tok du hammar'n dinn i være så hadde du jo # jåbb
2:
*
[pron=me-]
hadde du jåbb
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja # mm
[-pron=me]
2:
* ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å de e vell ee #
[latter]
# de sånn dære noen må ut # tru eg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da ee # da va noen så kåmm så ikkje hadde no sånn intensjona omm å ve dar ...
2:
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å så e de nonn såmm driv å håppa litt på da så likksåm e # inn då
{uforståelig}
2:
* ja * mm
-
1:
menn ee ## næi så eg ee ## no går e jo på skule då # å då e de jo akkorat detta hær eg drive me på jåbb # da e litt spennande
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å då e lissåm hæilt i ## så da du drive me kannsje på kvell'n då # da e sånn såmm du får på jåbb dagen ettepå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
elle ommvent å da
{uforståelig}
då
2:
eidfjord_02uk
-
korr ee går du på skule henn då e du vekke?
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
å ja # så då e du hoss # F2?
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
næi e teke toge # så kjæm hæim ijenn me ee ti øve hall tåll-færrjå
2:
* næi * å ja
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
å så på jåbb ijenn nesste mårning
2:
*
[pron=me-]
å ja ja ja
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
går så fint
[-pron=me]
2:
* å
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
mm #
{uforståelig}
# så må e såva litt middag då uti veko menn ee
2:
* ja væll
-
1:
i fjor så kjørrte e te Fyllingsdal'n # kvar æinaste onnsdag # å då va e jo # å jåbba ute då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å e blæi så trøtt på stammvein e ha såve på alle uttkjøringane mellåm Bullken å Arrna # dæi ha e vår utpå å såve på # å
2:
mm *
[latter]
-
1:
da va # å så e da
{uforståelig}
# då budde jo sysste mi å så va da # å så sko du te ## å så sko du tebake då # torrsdags mårrån då
2:
-
1:
da va kje e tru kje de va æin dag att ikkje da # da riggna # ikkje æin # dar imellåm # ja # da fårrbi ee # Ossterøybrue å innøve mot ee Trenngeræid
2:
* å * mm
-
1:
da riggna jo ## å så blenna opp å ne i tunella å kaffi å # næi da va asså da va kjedli allså # da
2:
* å
[hosting]
* næi * da
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
de bli jo litt slitsåmt då # i lenngd'n å bli kje da da? # e jo litt græitt å
{uforståelig}
...
2:
* jæu *
[pron=me-]
menn ee da å du må jo ve
eidfjord_01um
-
sjikkli motivert då
[-pron=me]
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
eg ha sakkt e sko kje på skule før e va motivert å da e eg no
2:
* me-
eidfjord_02uk
-
ja # menn korr ee korr ee lennge må du drive på dar?
eidfjord_01um
-
næi
+[pron=uklart]
bærre te sommar'n
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
å ja ## næi menn då
2:
* då
eidfjord_01um
-
då så då går da ## så da ha eg fått litt sånn blo på tann då
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
de e velldi kjekkt å læra litt nytt då # de e da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee få litt
2:
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
eg ee eg ha fakktisk eg ha sakkt viss da blir dårlie tier så ska eg bli studennt ## å
[latter]
då kann eg jo ha sjanns'n no då # fårr då hadde eg gått på innsjenør menn e # menn e får sjå
2:
* e *
[latter]
* ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja # få sjå #
{uforståelig}
2:
* næi de bli vell e
eidfjord_02uk
-
blir vell ikkje sånn # i di små ## de bli vell de v- kåmme vell te å mærrka da messt byen
+[pron=uklart]
trur kje du da?
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
jæu menn da va jo # då sisst gånng da var då på nittitallet # då
+[pron=uklart]
# ee
2:
-
1:
distrikkte ligge allti itte # itte byane så i Nårrge så e de allti Osslo så e ledane da såg de nå- nårr # boliprisane jekk opp då på nittitale #
{uforståelig}
i Osslo å då va likksåm Bærgen va så trekt å så kåmm dæi ette
2:
* mm
-
1:
å då var de jo hær då # sannt # pluttseli så jekk jo alle æindomma likksåm opp # hær i pris
2:
* mm
-
1:
å så no har me likksåm no rir me på dann bøllgo fårr no e da slutt i Osslo # å nå kjemme da likksåm innøve då
2:
* mm
-
1:
å # så da kjem me te mærrka så me ligge lissåm allti litt itte så # både då på opp å ne då
2:
-
1:
så ee # menn de e jo # bli spennan å sjå de e jo # e jo stor dag i mårå då ## de e jo åpning av # annboe på brue i S1 klåkko tåll eller æitt ell-
2:
* ja * e de da? * l-
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
-
å
[stønning]
gud # ja få e tenngke asså denn d- di må jo få opp den pris'n de e no
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja asså tenngk då # viss du hadde hatt ett kjemmpesvært sellskap å så går da i dårlie tier i møte
2:
-
1:
å så konne du sikkra deg jåbb # di nesste tre fira år'ne # kannsje jennåm hæile dann dårlie pæriod'n # å du konne sikkra deg æin jåbb te fårrhålsvis go pris då
2:
* ja *
{uforståelig}
* mm *
[kremting]
-
1:
2:
mm
-
1:
* så da da va ## ja de va æin å træddve så hadde hennta ut papir då # menn e trudde kannsje de va æin femm sekks sju så skulle levera
+[pron=uklart]
inn pris på allt å
+[pron=uklart]
da blir spennane
2:
de må jo væra
eidfjord_02uk
-
ja # da bli jo årrntli spennanes # så i mårå da asså
eidfjord_01um
-
mm # mårå i S1 e trur de va t- ennt'n tåll elle æitt
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
e lure på åmm de va sånn ee att du konne # lågga deg på ee # Stat'ns Vegves'n dått enno slæssj #
{uforståelig}
å så sjå da på nett # menn e væit ikkje
2:
* å ja
eidfjord_02uk
-
næi ## da kunne jo bli spennanes ja
eidfjord_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja da blir ee #
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
menn da må jo # må jo bærre #
{uforståelig}
# de bli nåkk
2:
* ja menn e- *
[pron=me-]
ja menn de e jo nebetalt
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
nå me e øve femmti då ## viss allt går etter plan'n # så de blir no fe-
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
å eg penndla ikkje te Granvin nårr eg e ja asså då ska mye
+[pron=uklart]
slå fæil viss eg penndla te Granvin fårrtsatt nårr eg e øve femmti
2:
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
ja ju nevver nåo menn eg sattsa på ##
{uforståelig}
du tok kje denn næi
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
ja #
{uforståelig}
# da bli spennande
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
mm ## ja m- bru e me avhenngi av
2:
*
{uforståelig}
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja menn du # æin kann vær så fåbanna på # sånn dærre # alle tinng e postive itte mitt syn då ## åmm da e hæilt spesifikt hær elle korr de e da
2:
ja
-
1:
e synns iallfall atte da sjer nåke synns eg iaffall e bra ## samma ka da e få nåke nesst'n allså
2:
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja menn du så jo korr oppsvinng da blæi i Æifjor # ette lissåm Stortinge vetok brue
2:
* mm
eidfjord_01um
-
[fremre klikkelyd]
va kje du va kje du va kje me borrtøve du?
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
e va me ## ja # da va så go stemmning då
{uforståelig}
då va me jo hæilt sikkre fårr då va da vetatt i Stortinge væit du menn ee eg har ## ja # ska kje ta allt på fårskudd # menn da
2:
* mm * ja da vill eg tru
-
1:
å så va de æin dag e konne eg va på da innfomøte æin dag e konne tenngt meg å værrt hær ute # de kjemm en # middlertidi kabel # på en båt # så di ska løffta åpp
2:
-
1:
fjor'n ska stenngas hær ute nå di ska montera brue då # då konne eg tenngt meg å vore å sitt på
2:
-
1:
dann da tru eg e ## å sko
{uforståelig}
vå i tåppen på tårne nårr ho va færdi # å sitt ka utsikt da va dærifrå
2:
* ja * mm
-
1:
menn ee # då må e sikkert gosnakka me mannge fållk før eg ee #
{uforståelig}
kontakkt dær enno lennger opp ska eg få da te
2:
* ja
[latter]
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
[hosting]
ja
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja menn e kje du i barnehagen då blir kje alle dær fårkjøla?
2:
* ha jo værrt sjuke
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
jo da menn ee eg har fakktisk ikkje værrt så mye i barnehagen i da sissta # har værrt på kurrs
2:
* e kje du i barnehagen?
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
jo # menn e ha værrt
+[pron=uklart]
på kurrs
2:
* å * på kurrs
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja kurrs i?
2:
{uforståelig}
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
fagfåreningen
[latter]
2:
*
[latter]
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å # å ja du teke denn
2:
[latter]
eidfjord_02uk
-
ja # næi da de e litt mæir arbæismiljølåven å litt sånnt då
eidfjord_01um
-
næi menn dann kann du få låna av meg # dann ha eg
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
de e velldi intressant asså
eidfjord_02uk
-
så har me værrt sjuke elle onngane har værrt sjuke å # M1 har værrt sjuk å
eidfjord_01um
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
mm # så
[kremting]
ha kje værrt så møkje på jåbb i dæi sisste # tre vekenæ
2:
* ja
eidfjord_01um
-
menn ee du e ee du e i # Heræi?
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
å ja # e trudde du va hær ja menn de e samma da
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å ja du var dar menn itte da reåpna?
2:
{uforståelig}
ja
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
jepp # eg har likksåm jorrt da å litte granne
2:
* å ja
[pron=uklart-]
då e da
[-pron=uklart]
eidfjord_01um
-
så de va kje hæilt fæil då
eidfjord_02uk
-
næi de va du va inn på nåke dær
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja e du i tyttebær blåbær # brinngebær ripps?
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[pron=me-]
eg e fakktisk æit
+[pron=uklart]
eidfjord_02uk
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
å ja du e i blåbæravdelingen
[leende-]
ha hørrt
[-leende]
åmm detta hær?
2:
* mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
å så i t- ka # ka la pedagogikk va de bak da # var de tyttebær va minndre enn blåbær?
2:
* tytte-
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
ja tyttebær e di minnste # å så e blåbærene å så e de bjørnebærene # de e di størrste
2:
* ja
{uforståelig}
*
[pron=me-]
eg
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
trudde da blæi stikkelsbær eg nårr di
+[pron=uklart]
blæi så stor-
+[leende]
[latter]
store
2:
{uforståelig}
*
[latter]
-
1:
2:
[hosting]
ja
[kremting]
-
1:
ripps å sånn då
2:
eidfjord_02uk + eidfjord_01um
-
1:
næi de ee småripps næi # hm # denn e vell litt mæir sånn # kannsje de e hær nede då # blir ripps ## ripps'ne
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
eidfjord_01um
-
næi dæi e vell litt lennger borrt på skul'n e
[pron=uklart-]
kje de
[-pron=uklart]
?
eidfjord_02uk
-
[latter]
# da kåmme hæilt ann på æua så ser
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
hærregud e va ## e va å hennta nårr de var barnedåp så var eg å hennta to stykk på færrjo # va æin fredag
2:
* mm
-
1:
hærregud å mykje låye da va å kåmme på færrjo då # me såg kje sånn ut me nå me var onnge
2:
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
næi # vætt du næi så ille var da kje asså ## de va
eidfjord_02uk
-
næi de e vell litt mæir fønngki
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
mått nå ve
{uforståelig}
æin jenng
2:
* m
eidfjord_02uk
eidfjord_01um
-
{uforståelig}
onngdåmmen væit du
eidfjord_02uk
-
denn stygge onngdåmmen me va kje sånn nårr me va små #
[trekker pusten]
nå me va onngdåm då va me så snille å rolie å ikkje jore noen tinng
{uforståelig}
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
næi # me jore
{uforståelig}
alltfår lite egentli
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
e tenngte på da ee # e jo tåll å æit hallt å sian # bynnte på jåbb væit du
2:
eidfjord_02uk
-
gud # eg væit du ka eg hadde glæmmt dettan hær i dag eg
eidfjord_01um + eidfjord_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
fårr att eg møtte nemmli hann da hann kåmm me nåkke te meg å då sa eg "ja ee eg ska ne dær klåkko sju" # å hann bærre fate tellefon'n
+[leende]
var de fyssta hann jore #
{uforståelig}
2:
*
[latter]
eidfjord_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}