eidfjord_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 16
of 120215
report - Samtale - bekjente
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk
-
ja e væit ikkje eidfjord_04gm te å bjynnda me ## ka me ska bjynnda me
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk
-
vi fer # prøv å ta da so alminndle so mogele
eidfjord_03gm
-
ja me e nødde da
+[pron=uklart]
eidfjord_04gk
-
ja # kolæis va ee # vere å føre åppes jå deg i dag dao?
eidfjord_03gm
-
ja i dag va da fint de va m # ee me såg ut glase så så # p- på utsie ta glasse
+[pron=uklart]
så va follt i mygg
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja å so
[latter]
sa så
+[pron=uklart]
onngjænnt'ne de # detta må konn ikkje væ # rikkti fø de va en sånn møll so satt øffst oppå glase
2:
-
1:
jo de va e
+[pron=uklart]
# de va en møll
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
så de e millt vælldi millt
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja eg ee hadde sånne # opplevels e jekk jo ner # å nårr eg jekk nerijøno å då # bjynnte jokklane å
2:
*
{uforståelig}
-
1:
så då va de # jokklaskria oppi ee fjællsi oppi Middasnut'n
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
så da va jo sjikkele sånn # vaorfårnemmelse
2:
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja då # næi da va vælldi millt #
[pron=uklart-]
va da
[-pron=uklart]
# da va no litt kallt hæ
+[pron=uklart]
få nokkå daga sia
2:
* mm
-
1:
menn da va ikkje so mykkje da
+[pron=uklart]
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
næi # da da lyt en tåla no me e kåmmne so lanngt
2:
{uforståelig}
eidfjord_03gm
-
ja # Maobødalen dann e jo hellt bærr å da ha di sallta så dar # dær e # bærr veg dar
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
e da da ja
2:
*
[pron=me-]
ja
eidfjord_03gm
-
då e tru e sallta øve hæila fjeddle
[-pron=me]
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja menn da va bra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
eg hørrde nett i # i ee # radioen no atte di sko # prioritera # æin eller to vejar
2:
*
{uforståelig}
-
1:
visst ee visst da varrt fårr dårle ver so me får håpa da vætte bra æi- æin bra veter
2:
* ja
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja att ikkje de vætte fårr møkje # snjåo
+[pron=uklart]
å uver
2:
-
1:
2:
næi da e sannt da dar * ja
-
1:
da e jo fantasstis fint no å de har de jo flått dar oppe so e sol hæila tie
2:
eidfjord_03gm
-
ja då # me har da # da va so flåtte belysning sånn knallrøå himmle # øve fjelli ijenn
+[pron=uklart]
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
næ ee jaor kvelld
2:
-
1:
*
{uforståelig}
å kvelldan ha vår flæire
+[pron=uklart]
kvellda
2:
i jarr
+[pron=uklart]
kve-
+[pron=uklart]
ja vel
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
so flått dao ## ja næi da e nyd'le no på denn ti åg nårr da bærre e # e fint
2:
* ja
eidfjord_03gm
-
da e no
+[pron=uklart]
# da e sikkort
+[pron=uklart]
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
har dei fållk ee oppe på Liset no å te middag?
2:
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja dær e em # em # de de messtepart'n e no ee avsjlutta no
{uforståelig}
da tru e d e hæilt stillt
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
menn dar e nokon so ho
+[pron=uklart]
ha no hatt æin åtta ti stykkje no åg
2:
* mm
-
1:
2:
ja e flått
-
1:
menn de va visst ut denn veko då va visst slott #
{uforståelig}
2:
* ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja ja menn dao ha di no hatt lannggå sesånngg å så da kann ve grett å få da litt # litt rolegare
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja då * da e sannt * å
-
1:
F1
+[pron=uklart]
ho # drive jafall velldi bra å
2:
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ho hadde no oppi en # jåo
+[pron=uklart]
messta ho hadde va to å sekksti # hadd vi hær i somar #
{uforståelig}
2:
* ja
{uforståelig}
inårrmt
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
i tillegg te anndre jesste?
2:
*
{uforståelig}
* ja
eidfjord_03gm
-
ja # så da jekk da på # jekk da på
{uforståelig}
eidfjord_04gk
-
ja dao jenngå da # menn de e jo kjemmpekjekkt åg
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja de e da nå en fysst ha bala med da so
2:
*
{uforståelig}
ja
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
menn ee ho # ho snakkt omm ee #
[fremre klikkelyd]
ee far dinn jore v- hann dræiv vell so breførar åg hann jor ann ikkje da?
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
besste
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja besst'n dinn mæina eg
2:
{uforståelig}
* ja * ja då
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja # da da jor ikkje far dn
2:
* hann ee ...
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
næi # hann va jo ann va no på på borrte på Demmvass å so jellpte
{uforståelig}
sånn da va ann
2:
* ja
-
1:
menn em #
[fremre klikkelyd]
em
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
em # ja F2 f- F2 fasste å # å dæi ve dei va no mykje dei på # på Demmevatt'n
2:
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
o F3 fasste ho va # ho jellpte besste dar borrte ein ee # ein ee sommar å då va o ni aor
2:
ja da va
-
1:
* då sto ho fø kokingja
+[leende]
{uforståelig}
2:
ja vell *
[pron=me-]
ni
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
du væit da e eventyr # da nytta kje å sekkja # niåringane te da i dag
2:
{uforståelig}
-
1:
*
[latter]
# næi da ha fåranndra seg
2:
[latter]
-
1:
2:
ja du å du
-
1:
før va da sikkort fårr møkje menn i dag trur eg beint da e fårr lite
2:
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja da tru eg åg
{uforståelig}
# snutt fårr mykkje #
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja da ha
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
da # værrtjele e trur
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da e # en go jivna visst ee # onnggane kann læra se te arrbesglea
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å ha lysst å jera nåkå
2:
-
1:
2:
da e sannt * ja
-
1:
menn du veit i dag e da # baddnearrbei # da e ska kje di ska kje jera nåkå ## å da # trur eg ikkje e bra
2:
* ee * ja *
[fremre klikkelyd]
næi ikkje
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
næi næi de bannehajen
{uforståelig}
dær ee leikapparate di ha jo kje låv te å # ee
[latter]
2:
-
1:
onngane ha jo ikkje låv te klattra
{uforståelig}
noko værrd'ns tinng
[latter]
2:
* næi
-
1:
ikkje k- ikkje kann di detta ne a
+[pron=uklart]
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
å dette di ne så ska di a Eugokjennde sannd te detta pao
[latter]
# ja sånn e de
2:
* ee
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
har høurt ee # k- kåseri i radioen so # hann dære Torsen hann hadde nå æin dag # å da va no
[latter]
2:
-
1:
da va no da att
[pron=uklart-]
de va de va
[-pron=uklart]
ikkje låv å slåo seg # å ee å ee nei ka va da ann sa
2:
-
1:
næi hossjka eg ikkje allt also
+[pron=uklart]
menn # hann hann
+[leende]
# hann rammsa opp desse hær da va
{uforståelig}
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
mykkje so ikkje va låvvle
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja dåo # de e no æin så ha skreve visa åg omm da # å so ha ann bannabadd'n me seg å so
2:
[latter]
* ja
-
1:
ee s- ha dei ee e da so vållsåmt te fårrse- # fårrsikkring på alle # beuar
2:
-
1:
å då nå ann ska lejja seg omm kvell'n så fålanngga besstefaren på ann jellm
2:
-
1:
* i tifell ann konne rammla framm
[latter]
2:
ja
[latter]
* rammla framm
{uforståelig}
sennga
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja da
-
1:
ja e vållsåmt da e da
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja da har vårrte fårr møkje
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
2:
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ein slo se no ee kjemm jo
{uforståelig}
#
{uforståelig}
me laggde se
+[pron=uklart]
sprinnghåpp
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn ee ska # sånn so jekk rætt te vers
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å # å ee M1 hann va allti # hann to å jekk somm regel hø- høkkstå hann # å fekk størrste farrt
2:
* ja
-
1:
å føuk lænngst åg # å ein
[leende-]
gånng då
[-leende]
[latter]
dåo hadde me nå me tok no
+[pron=uklart]
passle oppi battjen
2:
-
1:
2:
m * ja
-
1:
å asso me havvna
{uforståelig}
nepå en skavvl dar # næi M1 ann jækk enndå lennger opp hann # å kåmm å fekk sjikkele farrt
2:
-
1:
å for te vers
+[leende]
# å føuk nedijønom å rætt inni et jere s-
[latter]
nettinggjere
2:
*
[latter]
-
1:
[latter]
å so sat ann fasst me
[leende-]
sjituppan å stavan å allt mogle
+[pron=uklart]
[-leende]
2:
*
[latter]
eidfjord_04gk
-
[latter]
# ja mænn ann va lika hæilå?
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja då
2:
-
1:
2:
ja da va gått
-
1:
dann gav itte dann nettijen hann fekk ikkje ann fekk ann no påo se mænn ann ann
+[leende]
slo seg ikkje
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
næi ann ga vell litt itte dann ja #
{uforståelig}
ei fjør
2:
* ja då
[latter]
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja mænn skidna hanns dæi sto fasst i so måtte l- me mått løys ann ifrå de ee jære #
[fremre klikkelyd]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
næi hann va drisstigå
2:
-
1:
2:
ja da va ann nåkk
-
1:
å så hann s- ee # M2 syssjeneban
+[pron=uklart]
M3 hann i Kjinnsavik
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hann # hann
{uforståelig}
ei påssje # sku ann bærre passa huse å # å dåo ee # ee ja F4 va me ann ja
2:
-
1:
å so nokon anndre onngdommar åg ## å
[latter]
dåo va me opp
{uforståelig}
te Hallnekållen å
{uforståelig}
skræi dar nejønå
2:
-
1:
mænne # e bræmmsa no nerijønå
{uforståelig}
# s- å så M2 sto att oppe #
[latter]
# næi då
2:
-
1:
hann sa jo da att ann sku skriva # skria i ett nepå vattne
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å jammen sett an te jekk ee # so lanngt opp so ann konnde å # sette utøve å # å so kåmm ann ne på
2:
-
1:
nepå sånn lit'n ee harå
+[pron=uklart]
# ee heug
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å dar letta hann
[latter]
[leende-]
å so
[-leende]
# å menn ann gredde å kåmm nepå vattne å for øve vattne
2:
-
1:
en å rett
[pron=uklart-]
ell de
[-pron=uklart]
rætt ne fø Hallne dar å heilt d ut imot tanngjen
2:
-
1:
menn ann græide hallda se på
+[pron=uklart]
beine # hann va hæilt utrule allso
2:
*
[pron=me-]
ja
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja # menn hann hadde no skrie i denn der lia nepå # Sekksa dåo so
2:
*
[pron=me-]
ja da
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
va da #
[latter]
dåo # hadd ann nå utfårrdringar
[-pron=me]
2:
*
[latter]
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja far va no på garen ee å skulte # nokå # ann va vikar dær oppe jå
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
eidfjord_03gm
-
då # da hokksa e da
[-pron=me]
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
hokksa da ja # å dao sko di ha sjirænn # far likkte jo gått å # driva me iddrett å sji å
2:
* ja då da * ja
-
1:
å så hadde di laga te ett håpp # å då va de en lit'n kar borrtant ifrå Fet so # hadde stee ne me far
2:
-
1:
å so sko di skria denn anndre dar fysst då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å so ee # hadde nå hann skrie å so kåmm far ittepåo å hann # kållta seg noko so utetrykkjele
2:
-
1:
2:
ja vell ja
-
1:
så nå far kåmm se no på fot atte dåo so kåmm hann # borrt ijænn å so spor ann
2:
-
1:
"kann du sjøna M4 ka dei
[latter]
skrattar så felt av
[latter]
addle denne her?"
2:
*
[latter]
-
1:
å far hann jore se no domm å sjønte jo ikkje kafyr di lo
[latter]
# næi # so da # ha vå ee ymist
2:
*
[latter]
*
[latter]
* næi
+[leende]
*
[latter]
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja da # e fekk bilete tå M5
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å næi næi ne va kje M5
{uforståelig}
# de va te M5 e sennde dei fø å # finna ut kem da va addle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de v- de l- # de e jo sånn småo # svarrt kvitt sjølsakkt
+[pron=uklart]
2:
* ja ja
-
1:
å da e sjø- sjøyteløpe ne på Fetaisen
2:
-
1:
2:
ja vell * ja
-
1:
å da va ann M6 bror minn hann ee vann # æina gånngje
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de va bærre to par sjesse i
{uforståelig}
då # eitt par på Fet å so va da visst eitt på # va da på Høl?
2:
-
1:
næi da va # da va to par sjesser å dei # passte på addle
[latter]
2:
ja *
[pron=me-]
ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
da v- va vell sånn gammla ee s # krullsjøyser da # so du snørde på me ræimar
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja *
{uforståelig}
* ja å so
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
å so va da to å to så jekk dåo veit du å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de tok tie
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da bilete dar em # da visa dåo ee hann ee # hann ee M6 # næi # næi ikkje M6 # jo de må ve M6 sjølsakkt de
2:
-
1:
næi næi de e de e
2:
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
d e M5 da so stenndå # ni me
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
ne me m M7 ja # å #
[fremre klikkelyd]
å dei har
[latter]
då
{uforståelig}
sjes'ne på seg
2:
-
1:
å so sit dar en hæil del ee onngar # litt te sies dar # å me fann ve ut da messta menn de e kje
2:
-
1:
de e kje
{uforståelig}
fann e jo ja å
{uforståelig}
# so em da sit ein heil del # dar
2:
-
1:
menn ee eg e ikkje dar
2:
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
næi å e hokksa helld ikkje # helld ikkje dann dare sjøss- sjessen
+[pron=uklart]
# menn ee # håpprenn å sånn da hokksa eg
+[leende]
2:
* næi
eidfjord_04gk
-
menn du veit da va kje so lett å få sjesserænn oppi # Syss'ndal'n få de va n bærre ellvar
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja da va bærre ellve da
2:
* ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
so dao let da nå a vå temmele kallt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
skoll da a frosa trykk te dar so da va rao å sjessa pao få somm regel so varrt da væll snjo oppao
2:
* ja
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja da va menn em da bles
{uforståelig}
innpå Fetais'n so dar # dar em # va nå no
2:
* mm
-
1:
menn da ee eg hokksa ikkje e tru ikkje e jekk på sjesse
{uforståelig}
[latter]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
d e no # d e no kje allt en hokksa
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn e hokksa no nå e jekk på skul'n å jekk øve Læite # å ## å takka ve # ullkle å vaddmål
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da va da # va da
{uforståelig}
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja so va da da menn ee uddl e jo kjemmpegått m visst n ikkje ha noko vinntett utanpå
2:
-
1:
so e da likksom ikkje dann efekkt'n tao dan
+[pron=uklart]
uddle
2:
*
{uforståelig}
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
mrnn likksåm ee næi då menn ee menn ee vaddmåle nå da va # våtte gammalt allso so
2:
* ja * ja
-
1:
* so vatt da # so vatt da tett
2:
ja da va tett å gått
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
menn da va nåkk ee kalldare vøttrar før d e kje tvil i f e hokksa no nårr me va onngga so # va me no på Storavattne å sjessa
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn me fekk ikkje låv før far hadde vår bårt å sitt atte de va tryggå is
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
-
1:
2:
sjølsag
[-pron=me]
-
1:
å # å elle so va da jo ee manngge gånngje påo # bøane oppi # Tråakjøddnane
2:
-
1:
* å då va da jenna islakkt so me # sjessa ner ijøno Kleuve viare å kåmm hæilt ne te da stykkje nefær M8 å F5 dær
2:
ja *
[latter]
* ja *
[latter]
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja visst ja
+[leende]
2:
* ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
så me sjeisa hæile væien nerijønå dar
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
* so me hadde møkje gratis moro me da
2:
ja
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja ## ja ## næi da menn em # hokksa jekk på skul'n å so ee #
[pron=uklart-]
da va no dao nå de tysskrane stenngde vidde
[-pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å då sto da vakkt oppå Læiten
+[pron=uklart]
so kvar æinaste måron
+[pron=uklart]
me kåmm så sto de æin tysskar dar
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja jore da da?
2:
* ja
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
da sto vakkt dar då # å da va i grunn berre fø å hallda æuga me # me Liset å gar'n då
2:
*
[pron=me-]
ja da
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
sjøna eg # ja da får eg håpa dæi hadde vaddmålskle # da va no kje fårr fint å stå dar
[-pron=me]
2:
* ja *
[latter]
ja ja
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
næi di hadde nåkk menn ee #
{uforståelig}
me åffta me sao me sao di dar # å fyssta gånngjen dåo lurte me no so
2:
-
1:
menn dåo såg me
{uforståelig}
sto oponnde en høu dar # då va da tysskarar
2:
* mm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja Læite ser du e da ee va da
2:
*
[pron=me-]
myllå
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja oppå
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
oppå
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
dar ja
[-pron=me]
2:
* ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja m
-
1:
næi dæi var nåkk utplaserte
2:
-
1:
2:
ja di va da
-
1:
både hær å dær
2:
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
so va da mykje # på Fåssli va no ## va no dei ee elldre # ja ka va da
[pron=uklart-]
Orgisasjon Tått
[-pron=uklart]
va da ikkje da di heite
+[pron=uklart]
2:
-
1:
å dei em dei hadde no snommåkingj å sånnt å # da va sånne em sånne so va # veterana så ha di ennda sånn # ikkje va striss- strittsdykktige
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å m # di va innte
[latter]
besste å kjøppte mjøllk æin t- ell æin t- veit ikkj omm hann va # kåkk
{uforståelig}
# av å te
2:
-
1:
å # hann hadde edd
+[pron=uklart]
sånnt lite æinliterspann
+[leende]
me seg
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
å e vett ikkje eg ee hosska kje
{uforståelig}
menn ee # besste hann konne tyssk så ann snatte
+[pron=uklart]
mykkje me hann hann
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
å då va sikkort ein ee # ein hellt ee # hellt i ord'n tysskar da va kje ann va kje
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
va nåkk æin så ee ikkj so va imot detta hær
2:
eidfjord_04gk
-
ja #
[fremre klikkelyd]
da va nåkk di flestre
eidfjord_03gm
-
ja # mænn freen # hokksa du dann?
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
e jer ikkje da
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
e va jo kj anna
2:
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
næi e va jo fødd i i juni i toåførrti
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å # så e va kje så gammal
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så eg har bærre noko glimmt eg tao # tå ee tysskarane
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fø me va inne i i klåkkaråhajen
+[pron=uklart]
so me sa dar inne so Kvammsdalpennsjonate dar va m inn me kjyddna
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
å dåo va da jo #
[sukking]
ee mor måtte jo ha me se pass dao
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å dao hokksa e da va tysskera dar inne fe # so M8 bur elle dar
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dar måtte du jøno
2:
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
de va jo sånn ee f- # olljolag å
2:
eidfjord_03gm
-
ja menn da va da innfe # Kvammsdal åg
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja da va so da åg
2:
* ja *
[pron=me-]
dar
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
å ja # ja # ja # ja da
[-pron=me]
2:
* ja * so
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
so da e likksom de æinaste eg hokksa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da e eg litt gla før
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fø da e kje addle so har lika møkje goe minne ette da
2:
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
næi allso li- da likksom da k- em # n ee nikkjanførrti da # da m da
+[pron=uklart]
va no ee
2:
-
1:
da va
{uforståelig}
da va ee litt utrivvle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da da synnst eg
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
da ee klart atte da ee hokksa du mykje tao
2:
* ja
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
da hokksa eg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å far hann vatt nå utkomandert å hann # me lasstebil'n fø ann hadde en lasstebil dåo
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
sko te Ollvik
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da åg da hokksa e gått fø de
+[leende]
va kje # da va va mykkje grining dåo # da va litt spennande
2:
-
1:
2:
ja da va jo da åg
-
1:
på dann
{uforståelig}
fe dei ee bommba ## bommba jo å- Ollvik væit hu
+[pron=uklart]
2:
* å so va jo frykkt'n dar hæila tie
-
1:
2:
ja * jor so
-
1:
menn hann kåmm att ette en tre daga tru e da va ## so dao ee vatt ann hæimatsennde me bil- bilen
+[leende]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn vi fann em # vi ha nå rasjoneringskorrt både på # klekorrt å # skokorrt
{uforståelig}
[latter]
2:
* mm * ja * ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
menn da ee da hokks ek atte me va på sennde på butikkjen me rasjoneringskorrt # da hokks eg
2:
* ja *
{uforståelig}
eidfjord_03gm
-
so klippte di en sånn lit'n firrkannt
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja # di va jo så bittesmao
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
ikkje størr enn æi sokkormåle nokon tav dei
2:
* stemme da
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja # næi eg sånne tinngg da mænn da va no likksom itte itte krijen dåo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å so hokksa e no dann dar butittjen so va nepå heujen #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
{uforståelig}
da hokks e ja
[-pron=me]
2:
* ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
å dar va da jo ee dar va me jo ne å kjøppte då fekk jo ein foddlå snyttapåse me dråpps før # ti øre
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
hadde ei sånn de svert spann # so va dråpps utanpåo
2:
*
{uforståelig}
ja * ja stemme
-
1:
2:
ja
-
1:
så di hadd di eusa oppi å dar fekk me kjøpa da va jo # tåtte me va fantasstisk
2:
* ja
-
1:
nårr me
[leende-]
fekk litt
[-leende]
{uforståelig}
kjøpa ko- ## dråpps
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn me fekk no sikkort litt rikjele oppi pås'n da trur e no føda # ti øre va no ikkje mykje mænn
2:
-
1:
2:
næi
[latter]
-
1:
so da e utrule # kå de har
2:
* mænn kji-
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
å kjino fysste gånngj e va på
{uforståelig}
fillm ell på kjino byggdakjino # hokksa
2:
* ja
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ee ja eg hokksa me va ee # far va fel å tok åkko
+[pron=uklart]
me på fillm # sånne Vallt Dissnei-fillmar
2:
* ja vell ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn eg hokksa ikkje aorstale # mænn da vått no ve # ee # de mått no ve hellt på bjynnes'n på femmtitale da
2:
* næi
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
fø e va jaffal ikkje gammal å då hokks e me va ne dar å da tåtte me va fantasstisk me heure dann dar sorringje
2:
* ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
tå dette hære afarate
+[pron=uklart]
oppe i
2:
eidfjord_03gm
-
ja fø da va i onngdoshuse?
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja va i onngdoshuse me va
2:
* ja * ja då * ja
eidfjord_03gm
-
ja # e hokksa kje fysste fillmen menn da va da va nett måtte ve nett føre femmti
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja da va noko ronntomm dar
2:
* ja
eidfjord_03gm
-
p- fø strøumen kåmm i sjuåførrti?
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
nei # ee me
+[pron=uklart]
{uforståelig}
sjuåførrti
2:
*
[pron=me-]
ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
menn de fekk ann vell før de her?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
eidfjord_03gm
-
m fekk ann ee
[-pron=me]
-
da va vell i attåførrti her
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja va da jol attåførrti ann kåmm
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja da
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
e lu på omm da va dao aorsjiffte attå- åttå- niåførrti
[-pron=me]
2:
* ja * ja vell
-
1:
2:
ja
-
1:
so dao va da kje noko å f- # føre dann ti her ## so da va jo ei fantasstisk te # ommvellting vatt
2:
* ja vell * næi * næi
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja da vatt da # da
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
sikkort
2:
* ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
e tenngkje pao korr da va å ve husmor før # ikkje hadde di stræum å ikkje ee #
[sukking]
[fremre klikkelyd]
# ljos
2:
-
1:
dæi for me denna lykktna
+[pron=uklart]
å # båd i fjose å i huse å ## kokingji måtte sje på # fyringg å
2:
* ja
eidfjord_03gm
-
ja ## da va bra atte da jækk so da jækk m
+[pron=uklart]
fyring å allt sånn
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja menn da jekk no ber dao mannge gånngje da ell da jer i dag nårr fållk ee ikkje e vane me da
2:
* ee
[stønning]
* visst jor da
-
1:
dao va di fårsikktije dao
2:
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
onngar åleina heima åffta å # å fyring va da
2:
* ja
-
1:
2:
ja da va da
-
1:
næi di lerte da nåkk
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja dao fekk di de inn me morsmjølkje so di sa sånn va da
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å dann fårsikktigheita dar ## va nåkk ee innprennta ifrå dei # bjynnte å # kvæ- # kvæikje på ei stikka
2:
* ja * da va da ja då
-
1:
2:
ja
-
1:
ja de e kje vannsjeli i dag nårr æin ha # ee # e tenngkje på ko di hadde da te jol
2:
* næi
{uforståelig}
-
1:
di ee slakkta å lagde på all slakks mat nett føre jol å då sko da ver vasskast å # ræinjerast allt
2:
-
1:
å ee # mat'n sko lagast nett føre å # di hadd ikkje mykje frysebåkksar å plasstikpåsar # te jellpa se me
2:
* ja * næi da va sikkort
-
1:
da
+[pron=uklart]
stenn da værrkjele respekkt ta denne her # fårrfedrana åkkan ka dæi # slæit å arbæidde
2:
* ja
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja du å du ## hok- e hokksa no da nå di hærmetiserte å ## å #
{uforståelig}
## ee e hokksa o mor fekk kje-
2:
-
1:
fekk sennt # de va M9 # morbror i Stavanngor
+[pron=uklart]
hann hadd vå å kjøppt ee # sånne # æin-liter å # å æin å en hall-liter sånn blekkbåkksa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fø hærmetisering
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å då ha me vanle sånn trykklåk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å m #
[fremre klikkelyd]
# å dåo em #
{uforståelig}
hadde allti
{uforståelig}
ronnt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dao itte di va kallde va ikkje so
{uforståelig}
va da # e hokksa kje korr dei
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
jøu di våkksa da
2:
-
1:
2:
di våkks- ja
-
1:
dæi hadde nok åv- em # menn di la jo feittlåk oppao
2:
menn ee * ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
eidfjord_03gm
-
dei s- hærmetiserte dei fø da atte da va jo # då va da jo kokane vatt'n dei sette d i va ikkje da då?
[-pron=me]
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
jøu # ee # mor ho brukkte møkje Nårgesglås
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
å å dao ee # kokkt o da # opp å hæi- å hadde da hæilt follt
2:
-
1:
2:
hæilt follt
-
1:
sånn atte da nesst'n # so nårr o la låkje pao dao # å so nå da kollna dao so ee so
{uforståelig}
2:
ja
-
1:
so sæug da jo ne # so vatt dar vakom
2:
* vatt
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
vatt da vakom ja sånn va da ja
2:
* ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn pao på krokkor å sånn so du ee syllta å sånn dær hadde di fæittlåk oppao
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
elle sånn våkkslåk sylltevåkks så me kallte da
2:
* sy- ja
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja # so de va rennde oppå dao dann dar våkks'n sånn atte da vatt hæilt tett
2:
* ja
-
1:
eg hokksa æi gånng mor hadde hermetisert kåtelettar # ho s- hærmetiserte jo kjøttkake å tjøt å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å dao hadd o att æit glas me kåtelettar å då va de jo både go krafft å kåtelettar dar
+[pron=uklart]
2:
-
1:
å so
{uforståelig}
far inn å let opp dør å spor omm o hadde middag # "ja då" sa mor væit du å so va o ne å tok detta hære # glase ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å då hadde da jammen ikkje vå tett # så da va ølakkt
2:
*
[pron=me-]
da va
-
1:
2:
ødlakkt ja
[-pron=me]
-
1:
so dao va da ikkje so lett
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
mænn o fikksa da da va kje da eg hokks ikkje ka o lagde menn da vatt no middag
2:
næi
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn ee eg hokksa o va li- læ- læi se dao fø da ha- hadde jenne gale da e æinaste gånn e hokksa de jekk gale me sånnt glas
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
utan so va da jo fantasstisk goe græior da # hillt se gått å # allti va # lett tijenngjele
2:
* ja visst
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja # å so mykkje so
{uforståelig}
va pittla på av tyteber å blåbber
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å tytebe-
[latter]
# e gløyme no kje dann # besste å besst å dei hadde # e jeit dei so # bærre jore ugaggn
2:
-
1:
både sæint å tide
+[pron=uklart]
# so hadde mor
[latter]
# m- me budd oppi m budd oppi anækkse dåo
2:
*
{uforståelig}
* m
-
1:
å so hadde ho syllta ee hadde da i en åttingg #
{uforståelig}
da va no vell # att'n #
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
va da fæmmt'n kjilo fjorrt'n kjilo
2:
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja fjorrtån fæmmtå ji- ## å dann hadd ho hærme- æll då kokkt s- ee tytebæsjyllta # so va hæilt full då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å so lakkt låkje læusst oppå # å da hadde denn
+[pron=uklart]
jeitabesste kåme seg inni # ja
[latter]
{uforståelig}
bakom dar
2:
*
[latter]
-
1:
å # fenngje låkje ta ho å
[latter]
# ho hadde tytebæsjyllte
+[leende]
lånngt innpå håve å håddne vet du
+[leende]
[latter]
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
å dao ska seia da va n- # o livvde
{uforståelig}
dann sommar'n
{uforståelig}
[latter]
2:
ja off a meg * ja
[latter]
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
stakars besstå di allt arrbæie å o hadde lakkt på da å so varrt sånn
2:
[latter]
* off
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja du snakka å so hokksa e mor æi gånngg # da va da va på Hallne
[latter]
2:
* ja
-
1:
så va da n lit'n jorkjellar dar # å då hadd o stekkt æi masse me # masse me kjøttkakor
2:
* ja
-
1:
å e me ee me mol no #
{uforståelig}
dette hær
{uforståelig}
kjøttkveddna
+[pron=uklart]
å so skrudde ann fasst på bore å
2:
* ja
-
1:
{uforståelig}
+[leende]
# ho hadde laggd kjøttkako då å so ha sett de neri kjellar'n å jammen va da
2:
-
1:
hann va no tette dann kjellar'n mænn på æin ell an måte så hadde da
+[pron=uklart]
kåm en m # røyskattonngje inn
2:
-
1:
elle ein # ellde kannsje da va æin ee # ja de va fall so va æin røysekatt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å va bjynnt å bera på ee kjøttkakor
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
[latter]
# å so helldivis so va da æinkvann so va ne
{uforståelig}
fekk jo stå- ståppa detta hær å fe- # næ du snakka jo omm
2:
[latter]
* ja
eidfjord_04gk
-
[fremre klikkelyd]
ja dæi e e kje besjedne
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
næi ## menn eg hokksa no åg æin sommar her dåo hadde # mor va påo # o jellpte då både på
{uforståelig}
me Sjifftesjøen å på Tvæisme å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me va me å dao hadde far da va so masse mållter å då hadde far # da va no me dann ti da va rasjonering på sokkor å slikt
2:
-
1:
nett ette krije å # dar utøve # å dåo hadde far fonne so masse målltår
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
å hadde syllta da # å hatt da på glås
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sto flått opplaina neri kjeddlaren # å då hokksa e mor kåme # hæimatt å dao dao o tått-
2:
-
1:
me tåtte jo da va fantasstisk # ee flått # menn e hokksa mor va litt l- ee skoffa
2:
-
1:
føda att hann hadde brukkt opp addle glåse å allt sokkåre
[latter]
2:
* allt so-
[latter]
-
1:
so då hadd ikkje ho te å få # syllta plommor å slikje anndre tinng så ho va tenngt
2:
* næi
-
1:
mænn da va jo dao # aot me fekk me målltår kvar æinaste dag #
[fremre klikkelyd]
hæile vøttren
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
-
1:
å da va jo v- mytje sivitaminår å goå sikkringskåsst fø onnggar
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så da
2:
eidfjord_03gm
-
de va utruli me dei me dei tytebære fø de va jo # de va jo bå da å målltå va jo sj- sånn sjølkonserverande
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja d e so
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da hellde se da
2:
eidfjord_03gm
-
e vett ikkje blåbber omm dei va
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
næi da e kje da samma trur e sånn
2:
* næi d e kje da samma
-
1:
2:
næi
-
1:
blaober ska jo ver fantasstisk da mænn e e tru kje da va so # ee
2:
* ja
-
1:
menn skokksber i da hæile e jo mæir # ko- sjølkonserverande ælldå # anndre hagaber ## å de e
2:
* ja * ja
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
næi e gløyme da
+[pron=uklart]
ikkje
{uforståelig}
på Hallne da va t- k- utrule mykje mållte å då #
{uforståelig}
2:
-
1:
æi gånng då va # då rodde me ne te Skulevikja # å # me mor å me onngane
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
elle me rodde vell rætt øve s- # å so jekk me ne # å då hadde mor en sånn s-
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
# æin sånn på så em # kjueliterspann so # va vell egenntli en sånn da va æi sånn opning
+[pron=uklart]
# sånn ett
+[pron=uklart]
låk på tåppen
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja mær sånn såmm
{uforståelig}
2:
* lå-
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja # menn mæ- de va sele på å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så da bar ho å de me bar no på vanle småospann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å #
[leende-]
å då
[-leende]
{uforståelig}
# kåmm på anndra sio ta Skulevikællve # å dar ee dar va no allti målltemyra
2:
-
1:
å so # kåmm me oppå æi myr ## å dann va hellt å me va # me pittla på denn myre # hæile # flæire
+[pron=uklart]
tima
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å me denn dær
{uforståelig}
pittla me foddlo
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
so va de kjue kjilo på
2:
* ja * ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
på ryjjen ja
2:
* ryggjen
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
å me hadde follt i addle spann å ## å m menn
+[pron=uklart]
mor sa fysst att
2:
-
1:
"di fær ikkje låv å ga i de fe pittla dykk øve myra ikkje ga øve myra" sa o
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"de fe pittla dykko øve viss di ska øve på anndra sio" sa o
[latter]
2:
* ja *
[latter]
-
1:
å me va so trøtte
[latter]
å
+[leende]
# å gallne på dinna mållt'n dar
[latter]
off ja # du snakka deg omm
2:
*
[latter]
* ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja menn da va utrule e tru da va i treåfemmti dao va da so enårrmt me fi- me mållt oppå Fivvlingen
2:
[fremre klikkelyd]
-
1:
å so då hennta me so mytje atte me # sellde eg å F6 so me kjøppte åkko sykklar før
2:
ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
va å kjøppte på
{uforståelig}
2:
* ja i ...
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja anntan i tre- elle firåfæmmti
2:
* ja
eidfjord_03gm
-
ska me sjao i treåfemmti ja da va dao s- fyssta år o F7 va på Allne
eidfjord_04gk
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja # da stemme da
2:
*
[pron=me-]
ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
va so inårrmt me målltår
[-pron=me]
2:
* ja * da stemme da
-
1:
2:
ja
-
1:
å dao ee hokksa eg ee me va opp te
{uforståelig}
kjøppte sykklar
2:
-
1:
2:
ja #
[latter]
ja visst ja ja
-
1:
så da ee ha vår # mykje ee gått å heusta ifrå fjeddle
2:
*
[latter]
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja da ha da vå # du å du
2:
* ja
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja dao ## ja no e da no # enndle målltår å finna visst da bærre e i aor va da kje oppå Fivvlingjen
2:
-
1:
ee ee di va
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
eg ee e tru e fann to liter å e vett no ikkje sisste eg har fonne so lite
2:
-
1:
* di va kje goe æi gånng di va so di va
[pron=uklart-]
ne so di
[-pron=uklart]
va kokkta påo
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
stæinen va so å di va mogna blæutmonta
+[pron=uklart]
mænn di va
2:
* st- st- ja
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
frykktle harå stæin
2:
-
1:
2:
ja då da
[pron=uklart-]
høur e sa da
[-pron=uklart]
-
1:
va so braomodna trur e dæi fekk ittje dann dar modningsprosess'n sjikkole
2:
* ja * næi
eidfjord_03gm
-
næi M10 hann hadde vå hann hadde no fonn æin del mænn ee # hann e no så gått kjenndå menn ee
-
da va ikke
+[pron=uklart]
sånn så # hann em
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
sjå da sko ver mennt ann # menn hann ee # so hann tråla no på hann so
2:
* næi
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
nja hann lika no i fjeddle
2:
*
{uforståelig}
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja ## næi da e # værrkjele kjekkt en fe n fi- fe både kjøt å fissk å d- å desær
2:
-
1:
2:
ja * da e sannt
-
1:
da har vår # utrule gått fø Æifjor me # allt en kann heusta ifrao # ee fjeddle
2:
-
1:
2:
ja da e sannt
-
1:
da har jellt
+[pron=uklart]
manngje
2:
eidfjord_03gm
-
va d i sæ- sækksånitti de va so mykkje mållto då?
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
sjuånitti # i sjuånitti
2:
* sjuånitti va da ja
-
1:
2:
ja dåo
-
1:
e væit du
+[pron=uklart]
da atte da fann me honndra kjilo me
2:
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja # m ja e fann ee e fann væll sekksti kjilo trur eg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å
[latter]
# ee tre gånngje va på væ- va e på veg ut te
{uforståelig}
menn
+[leende]
e kåmm ikkje ut
[latter]
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
næi du va hadde folle spann før du kåmm så lanngt?
2:
[latter]
* ja
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ja da va løye
2:
-
1:
2:
ja næi de e kjækkt
-
1:
menn sissta gånngje dåo em # elle sisste dajen # trie tur'n utå dao em # dåo va da atte ei myr so e visste no omm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å so m å # å då va e tile ute åg då so va no # e va no dar ute i nitie # so
2:
-
1:
å m # tenngte att "no må eg skonnda meg å pittla" so da
{uforståelig}
hellt
2:
-
1:
å då pittla eg ee m ee ein ti tåll kjilo på denn myra eg # e pittla me bejje nevane
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fø
+[pron=uklart]
da sto so tett # å so ee # å pluttsele høur eg # hør e noko so pratte
{uforståelig}
"å ja no"
2:
-
1:
jøu gannsje rikktikt dåo va då va da viss- visste visste no ko terenngje va so e sjynte de va nokon so jækk føbi nere dar
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å so e greidde å e pittla fø hara live
[latter]
å va færrdig å dar kåmm da to # stakk to fjes opp ee neanfø meg
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
-
1:
* "å nei her ha di vå å pittla"
{uforståelig}
+[leende]
[latter]
2:
ee hadde tenngt se på dann myra *
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
å so ee gæullte
{uforståelig}
"ja eg har vå å pittla her so her e kje mær du må ga
+[leende]
viare" so
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn da va vållsåmt allso
2:
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
ja da va tjekkt e hokksa ee me hadde me åkkon tiliterbyttor då so me hadd i s- i settjen
2:
-
1:
å så # hadde me sånn toliterspann so me hennta i
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å so sette me bytto mitt på myro so hennta me ronnt å so va æi litå stonn so va da follt
2:
* ja * ja * ja
eidfjord_03gm + eidfjord_04gk
-
1:
næi da va e- # eventyrle da
2:
* ja da va eventyr
eidfjord_03gm
eidfjord_04gk + eidfjord_03gm
-
1:
menn de e sa de e so kjekkt å ha # ee # e ha # kann gått klara seg utan dei mållt'ne
2:
*
{uforståelig}
-
1:
mænn de e so kjekkje turar å so e de kjekkt å ha å ji vekk et glass mållte fø de e so manngje so # ikkje ha so lika å fao
2:
* ja visst * ja * da e da
speaker#3
eidfjord_04gk + speaker#3