Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 6
of 110413
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ifg + enebakk_01um
-
1:
ja # da kan vi starte # ee det første jeg kan spørre deg spørre deg om det er hvor du er født og oppvokst hen?
2:
* ja
+[pron=uklart]
enebakk_01um + ifg
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ee vorr jæ æ føtt? # jæ æ føtt i Enebakk # åppvåkkst i Enebakk # ee # ja
2:
* ja
ifg
-
ææ # og da har du gått på barneskole og ungdomsskole her i nærheten eller?
enebakk_01um
-
ja
{uforståelig}
å jæ bo jo mitt imellåm både onngdåskorn å barnesjkorn i Kj- i Kjirrkebyggda så jæ # ha jo # gått på barneskorn å onngdåmskorn ja
ifg + enebakk_01um
-
1:
ja # gått det der ja
2:
* ja
ifg + enebakk_01um
-
1:
ææ # ja da kunne du gå da eller måtte du # ta buss eller?
2:
*
[pron=me-]
ja jæi ha
enebakk_01um
-
to meter å gå ## så de va #
[pron=uklart-]
velldi græit
[-pron=uklart]
[-pron=me]
ifg + enebakk_01um
-
1:
ja # men det vil si at det er flere barneskoler og ungdomsskoler her i # kommunen eller?
2:
enebakk_01um
-
ja # de æ jo FLateby så ær de to barneskoLer # å i Kjirrkebyggda så ær de en barneskoLe å en onngdåmskoLe
-
i Yttre æ jo Yttre ær de # to
+[pron=uklart]
to fåsjellie da å de æ jo denn hær å så har du # Mjær
-
[fremre klikkelyd]
ee næi asså hær går demm jo
{uforståelig}
ti till syvene klasse # å så går demm åve på Mjær såmm æ onngdåmskorn
-
menns ee FLateby å Enebakk demm ee ja FLateby å Kjirrkebyggda da # demm demm gå på samma o- onngdåskoLe # å Yttre går hær da
-
demm # gå likkså fårr sæ sjøL a # så de før så var de sånn att alle tre # møtte væranndre # å b- likksåm møtte på
[pron=uklart-]
væranndre uti
[-pron=uklart]
Kjirrkebyggda
-
menn så ha Yttre byggd e- egen o- onngdåmskoLe # væit ikke vorrfor menn ee # de bLei bae sånn
ifg
-
ja # fordi det var mye elever da kanskje eller?
enebakk_01um
-
ja de kå- kann henne de kåmm litt fLere eleve fra Yttre enn de jø fra FLateby å Kjirrkebyggda # Kji- Kjirrkebyggda æ vell minnst
ifg
-
ja ok # ææ # er det store avstander da sånn ee # er det store avstander imellom ee # bygdene i kommunen?
enebakk_01um
-
hm næi de æ asså hæffra ti FLateby ær de jo to mil da # menn till ee # menn likksåm Kjirrkebyggda ligger i mitt'n
-
så åmm FLateby hadde kjørt en mil å Yttre hadde kjørt en mil så hadde vi jo sammLa åss på ett ste
-
så de æ de æ ikke store ja asså stor de æ d- væ- d- nå væit ikke helt va du mene me store menn ee # de æ jo kke store synns jæi da bare ti minutte å kjøre
-
eller # ti
{uforståelig}
ti minutte kvarrte me buss'n da
ifg
-
ja # så lenge en har bil så går de greit
enebakk_01um + ifg
-
1:
ja så lennge n ha bil så gå re græit
2:
*
[pron=me-]
ja
ifg
-
ææ # ee og nå jobber du eller?
[-pron=me]
enebakk_01um
-
nå jåbbe jæ # ee jæ ha tatt ee fagbrev i sallg på bensinstasjon # menn nå æ jæ vekkter
+[pron=uklart]
i Gefireess en ny læling
ifg + enebakk_01um
-
1:
jaha # så da jobber du hær i nærheten da eller?
2:
* å så ...
enebakk_01um
-
ee jåbbe- jåbber i Gefireess da jåbbe jæ i Ossjlo # å så da få jæ gått jennåm hele firrmae dær å sett vorrdan
+[pron=uklart]
de æ
-
jæ synns sallg bLei litt ensidi ja
+[pron=uklart]
værrt fall på bensinstassjon
-
synns de bLei ensidi så
+[pron=uklart]
ville prøve no aant å så få jæ se va enne på ette værrt
ifg
-
det er greit å prøve # prøve seg fram
enebakk_01um
-
ja jæ va kke så velldi skoLefLinngk så da # måtte jæ ta no aant
ifg + enebakk_01um
-
1:
det er m ja mange muligheter # så em
[fremre klikkelyd]
ee # men sånn som når du gikk på skolen # hva var det dere drev drev ee me i ee friminuttene?
2:
* ja
-
1:
hva dere lekte for noe da?
2:
enebakk_01um + ifg
-
1:
tenngke på barneskoorn elle?
2:
*
[pron=me-]
ja
ifg
-
barneskolen og ungdomsskolen
[-pron=me]
enebakk_01um
-
næi de a
+[pron=uklart]
gå va jo i foppall å beisbåll å sånn da # de var de de jikk i # ee
ifg
-
om vinteren da var det noe skigåing eller?
enebakk_01um
-
ja de va jo vinnteraktivitetsdager da jæ drive jo
+[pron=uklart]
fært me lannggrenn da så jæ liker å gå på sji da
-
så de bLei litt gåing å sånn menn ikke i friminutta viss de va vinnteraktivitetsdag så jikk vi jikk jæ på sji menn i friminutta så ji
+[pron=uklart]
jæ kke # ti ti de
ifg + enebakk_01um
-
1:
nei # men nå går du mye på ski nå for tida har du tatt fram skiene og # starta sesongen?
2:
* m * jæ ha tatt framm sjia
enebakk_01um
-
starta sessången # så denn ær # jæ gått i ganng me
ifg
-
ææ # det er fine muligheter her eller # å gå?
enebakk_01um
-
ja nå nå ha re kåmmi snø tili så nå i år ær de velldi # ve- ve- velldi græit
-
fårr de æ lennge sia jæ ha fått gått på sji i Enebakk nårr de var # ee i sjta- ee mitt'n a novemmber var de jo snø hær så da fikk jæ jo gått på sji så de æ lennge sia
ifg
-
ææ # ja # da er det lysløype og sånt da eller?
enebakk_01um
-
ja æ lysløype i # jæ går på FLateby jæ da å så gå jæ noon gannger i Yttre sid'n jæ bor i mitt'n da kann jæ vellge litt sell
ifg + enebakk_01um
-
1:
ja # bytte på litt # ææ # ee hva er det du liker best da er det skøyting eller klassisk eller?
2:
* ja
enebakk_01um
-
ee næi
+[pron=uklart]
jæ like begge dele lik gått engkli # de
ifg + enebakk_01um
-
1:
ææ # ja konkurrerer du og noe kanskje eller?
2:
* ja
enebakk_01um
-
jæ joLe de før # menn ee nå jæ f- nå jæ bLæi nå i Gefireess nå jæ fikk jåbb dær så # ee ha jæ lakkt de lakkt l- sattsinga litt på hylla da
-
så nå ær de mer sånn håbbigræie menn før så var de velldi # var
[pron=uklart-]
da ee
[-pron=uklart]
ræiste jæ runnt åmm i Nårrge å # sattsa på nårrgeskøpp å Ennemm å # sånne tinng
-
menn ee # de ha bLitt litt nedprioritering nå # må # prøv å jåbbe litt
ifg
-
men det er et stort idrettslag og sånt her da eller?
enebakk_01um
-
ja de æ jo asså nå gå jo kke jæi fårr ee de menn ee de æ jo Driv I'l da #
{uforståelig}
"Iell Driv"
-
ee vi ha jo F1 da # ee å F2 å M1 såmm di tre messt ivrie demm æ jo velldi goe F1 æ jo på # ukjutre-lannslage # i lanngrenn
-
å F2 æ på rekkrutlannslage # få lanngre- la- få junior da # så de æ jo velldi velldi bra nivå # å velldi bra treningsgruppe i
+[pron=uklart]
"Iell driv"
ifg + enebakk_01um
-
1:
ja # ææ # flinke trenere og bra ...
2:
*
[pron=me-]
fLinngke trenere å
enebakk_01um
-
velldi fLinngk ti å følle åpp å
[-pron=me]
ifg
-
ja # ææ # så da vokser det ifra ...
enebakk_01um
-
ja de våkkser
[pron=uklart-]
fårr å si de sånn
[-pron=uklart]
de bLir ee de bLir de æ velldi mye fåLLk på treningene å # sånn så de
ifg + enebakk_01um
-
1:
ja # det er kanskje mange som spiller fotball og eller er det?
2:
*
[pron=me-]
d æ mye
enebakk_01um + ifg
-
1:
mye foppallspilling å
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
enebakk_01um
ifg
enebakk_01um
ifg + enebakk_01um
-
1:
ja # ææ # ee sånn som ee
[fremre klikkelyd]
når det gjelder dialekten her # har du gjort deg opp noen tanker om den?
2:
* mm
-
1:
syns du det er stor forskjell mellom # sånn som # dere unge prater og de som er eldre og # er det forskjell mellom # dialekten ja innad i kommunen og # med andre kommuner?
2:
enebakk_01um
-
[fremre klikkelyd]
##
[sukking]
[latter]
næi asså jæ synns de æ mye "a" da # så æ li- litt kjukkere "ell" # på på åss onnge i værrt fall
-
på di elldre ær de eengkli åsså de samme jæ synns ikke de ær sånn velldi stor fåssjell engkli # væ fall ikke på årrntlie enebakkinger såmm snakke vanli enebakking
-
ee gammLe fåLLk å næi
+[pron=uklart]
jæ synns de engkli ær likkt engkli
-
de ær ee de æ velldi mye "a" ee "gutta" å # å # "jennta" ikke sannt ikke "jennten" menn "jennta" ikke sannt de æ mye sånn
-
å så æ de kjukkere "ell" da å så # mye sånn
ifg + enebakk_01um
-
1:
er det forskjell mellom # ja her og Kolbotn for eksempel eller #
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
næi # ee jæ tru ikke jæ kann
enebakk_01um
-
høør så velldi mye fåssjell på de ba atte jæ synns kannsje Kållbått'n æ litt snakke litt finere på en måte da
[-pron=me]
-
vi enebakker bLi jo snakk- vi ee bLi jo tatt såmm bønner # m nårr du kåmmer hæffra # de æ jo så mye jorer ikke sannt
-
så Kållbått'n di v- snakke snakke litt finere
{uforståelig}
de synns jæ da
+[pron=uklart]
ifg
-
ja # ja nemlig
[latter]
# men du sier at det er mye jorder her ja hva er det folk ee lever av?
enebakk_01um
-
næi de æ jo en del gårer sånn runnt åmm i Enebakk da # m leve vell av de
-
ee va va demm drive me de æ jæ kke helt sikke på menn ee
ifg + enebakk_01um
-
1:
er det korn eller er det?
2:
*
[pron=me-]
ja de æ
enebakk_01um
-
korn å de ær ee kjyr å de ær ee # mye sånn
[-pron=me]
ifg
-
mye av hvert # men du kommer ikke fra gard eller?
enebakk_01um
-
næi jæ kåmmer ikke fra går # jæ kåmme fra # vanli hus # elle vanli boli da
ifg
-
ææ #
[fremre klikkelyd]
em hvis du skulle prøve å lokke noen # til å flytte hit til Enebakk # hva ville du ha ha sagt for noe da?
enebakk_01um
-
[fremre klikkelyd]
ee att de ær en velldi fin byggd å bL- våkkse åpp i # ee de æ trykkt miljø # ee de ær ee # ee velldi åraite fåLLk ee
-
[sukking]
[fremre klikkelyd]
ee # de ær ee viss demm æ inntresert i # i trening elle i allså i spårrt elle kultu så æ re jo mye a de runnt i Enebakk
-
ha jo bLannt aant Fysjstisk- Fyssjtikkfållke såmm
{uforståelig}
såmm vi hadde nå # nå i såmmer
-
eller næi de va kke nå i såmmer de var # va vell i fjor
-
så de va jo ett åLait stykke da da åmm vorrdan Enebakk var # i gammLe dager
-
å de æ jo åsså
{uforståelig}
å så ær de jo velldi ee velldi nære skoLer asså a de ær ee nær ee matvarebutikker de ær ee # nærhet'n av ee # av fåsjellie
{uforståelig}
-
så de æ velldi trykkt våkkse åpp i da ## å de æ vell mye a de såmm teller
[pron=uklart-]
viss att du ska
[-pron=uklart]
# ettablere dæ i Enebakk
ifg
-
ja # er det noe som ee er ikke så bra da?
enebakk_01um
-
m næi asså je- # kunne kannsje ha værrt litt ee # sammLa litt fLere enebakkfåLLk kannsje å så jorrt no sammen
-
de hadde vell kannsje værrt årait de æ lite # lite sånn synns jæ asså vi sammLe jo fåLLk du ha jo iddretslag å du ha jo kulltur sånnt å så vi jø jo engkli de å menn ee
-
æ va såmm ikke ær så bra de kåmme jæ kke på
ifg
-
nei
[latter]
ja men det er bra det et godt tegn det #
[latter]
# det er det
-
em
[fremre klikkelyd]
så ee # vet ikke om du har ee om du har lyst til å bli boende her eller om du har lyst til å flytte på deg eller?
enebakk_01um + ifg
-
1:
æi jæi vill jo prøve å kåmme mæ litt ut å å ee se litt anndre steer å
2:
-
1:
ee # åmm jæ bLi bos- åmm jæ fLytter tibake elle bLi bosatt hær de # væit jæ kke menn nå hele familien minn æ jo hæffra
2:
-
1:
så # de kann vær en stor sannsynlihet få att jæ fLytter hit menn de væit mann jo alldri # så # jæ
+[pron=uklart]
få se
[latter]
2:
*
[pron=me-]
tar det
ifg + enebakk_01um
-
1:
som det kommer?
[-pron=me]
2:
* ja
ifg + enebakk_01um
-
1:
ja # ææ # em
[fremre klikkelyd]
ja vi kan jo kanskje snakke litt mere om ee # den skikarrieren din?
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
du ee va- du sa at du var litt rundt omkring # i landet og sånt
2:
* ja
ifg
enebakk_01um
-
æi ee lenngste jæ ha værrt de er åppi Allta # da jikk jæ ho- Hovelannsrenne i totus'nåfemm # så da var de to hunndre å sekksti deltagere me
-
da va jæ vell # sånn # åtti nitti # pLass ## så de va jo # bra de
-
[pron=uklart-]
sånn så
[-pron=uklart]
jæ har å ræist åpp te Hassjta å de jæ ha ræist till ee # ha værrt ee i Stryn å du ha værrt i em #
[fremre klikkelyd]
å va ær de såmm va Håvvd'n ha jæ værrt på
-
å du ha værrt på du ha værr- du ha værrt velldi mannge steer ee ## ee ja du ha jo Lillehammer seføllgli da # Sjusjøn
-
dær ær de jo # allti # å så ja # ee # æ vell de jæ de jæ kåmme på nå
ifg + enebakk_01um
-
1:
går du lengre løp og eller? sånn som Birkebeineren for eksempel eller?
2:
*
[fremre klikkelyd]
jo
+[pron=uklart]
... *
[pron=me-]
Birrken ha
enebakk_01um
-
jæ gått # denn ha jæ gått
[-pron=me]
ifg + enebakk_01um
-
1:
skal du gå den nå da?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
enebakk_01um
-
æi jæ æ kke ska kke gå n i år i år ta jæ li- litt li- litt fri #
{uforståelig}
# ta en lit'n pæuse
[-pron=me]
ifg
enebakk_01um
ifg
-
ja # kan være godt det og
enebakk_01um
-
ja jæ tror de # jæ
+[pron=uklart]
tro jæ trenngte de
ifg + enebakk_01um
-
1:
sånn om sommeren da driver du med noe #
{uforståelig}
... ?
2:
*
[pron=me-]
jæ spille litt
enebakk_01um
-
foppall da # ee spille på a-lage ti Enebakk ##
[fremre klikkelyd]
så vi
+[pron=uklart]
# vi rykka ne ti nine divisjon i år så de va jo bra
[-pron=me]
ifg + enebakk_01um
-
1:
niende?
[latter]
2:
*
[latter]
enebakk_01um
-
[pron=uklart-]
menn de va kke no sæli
[-pron=uklart]
elle #
{uforståelig}
stø jæ på rullesji da så løpe jæ no konngkuranngser å # sånne tinng
ifg
-
ja # så du er en aktiv kar?
enebakk_01um
-
aktiv kar # de æ vikkti synns jæ # hålle sæ i fårrm
ifg + enebakk_01um
-
1:
mm # det er sant det # og det er godt tilrettelagt her og da # i kommunen for det
2:
* ja
+[pron=uklart]
enebakk_01um + ifg
-
1:
[bakre klikkelyd]
hær i Enebakk? # ja de æ ve
+[pron=uklart]
kannsje li- litt neggatift synns jæ atte de jæ synns demm kunne ha sattsa litt mer på # på ee iddrett'n da # i Enebakk # sjenerellt engkli
2:
* mm
-
1:
ee # att d'mm kunne ha byggd åpp litt mer ee # litt ee få ksempel jorrt noe me stadion åppi Yttre hær å fått denn større å # kannsje ara- arangsjert no store mes- ee messtesjkap elle no sånnt no
2:
-
1:
de # de kunne demm kannsje ha sattsa litt mere på menn ee de ær edd bra milljø
2:
ifg + enebakk_01um
-
1:
ja # ja # ja men det høres bra ut # det gjør det # ja vet du hva da tror jeg vi har snakka lenge nok jeg
2:
* m de æ bra
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}