Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 14
of 121205
report - samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
å n M1 hann hann sa de atte #
[leende-]
hann
[-leende]
# me måtte ha årrd'nsværn
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
førr to to s- menn to står inne å kassta ut å to stå ute å stabbLa
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
flaa_04gk
-
[trekker pusten]
ja de va væL å ja næi de va mykkji liv de
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
de va mykkje moro # hukksa ru me ræiste på # me ræiste på
{uforståelig}
i juLe
2:
* å huttetu *
[snufsing]
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
så bejinte me på fessti hær på andag ee uttpå FLø å så jikk de darn oppåver
2:
* ja ja
flaa_04gk
-
jaha ja ja ja ja ja # menn hukksa ru dessa derre
[trekker pusten]
karnafarrturan dæi hadde?
flaa_03gm
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
å næi huttamætu ## du væit så mykkji hæsst å så kåmm att ifrå stann
+[pron=uklart]
så fulle somm nokko
2:
*
[latter]
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
ja # ja de va de va # de va ee ikkje så gæLi de varrt sjlutt på de menn de va moru de va moro me
2:
* så
+[pron=uklart]
*
[trekker pusten]
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
å næi
+[pron=uklart]
ja ja ja de va de
2:
*
[pron=me-]
menn du veit no
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
hadd de kji gått ann nå hadde dæi kåmme te sjlie sunnt både hesstan å sjluffun å
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* å næi menn huttetu
[pron=me-]
ja næi de hadde
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
no kje gått ann no e re no sjlik trafik så no ee ette vegen så de hadd ikkje gått ann
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
flaa_03gm
-
menn du ee ke nå- ko gammal va du når du bynte å vara på sætre?
flaa_04gk
-
[fremre klikkelyd]
[trekker pusten]
i fisste sommarn de va i femmåførr
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
ja # då va du sju år
2:
*
[pron=me-]
å sju
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
år ja
[-pron=me]
2:
* ja
flaa_04gk
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
e va fysste sommarn i æi- æinåførr
2:
*
[kremting]
-
1:
2:
å ja * ja vell
-
1:
ee førr hann hann far # hadde probblem me å få sett borrt krytere
2:
flaa_04gk + flaa_03gm
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
å så hukksa e n sa hadde s- då førtærrd n atte då hadd n sakkt te dæi
+[pron=uklart]
atte me # ja e har seter keffør i værrd'n kann e
+[pron=uklart]
kji bruke ho?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så sette dæi i stann ee fjøs- take på fekja
2:
-
1:
2:
akkoratt
-
1:
så fLøtte me dit # å då va e e va e va ifrå e va # menn e hukksa kje omm e va dær hæile sommarn ## i frå
[pron=uklart-]
e va æinå- tru æinåførr
[-pron=uklart]
va kji meir ell fire år vett du
2:
* ja * ja me ... *
[pron=me-]
me
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
me fLøtte oppå der du væit då sjlutta skuLa tilear
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[trekker pusten]
så då då buførte me på setre de va på Ræufjell de va i femmåførr
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å m
[fremre klikkelyd]
då va sjøsjakkt fjøse hæilt fullt da e hukksa no kje kø mannge kjydd'n menn de va sjlikk to sjlikke luta vett du s- ee ...
2:
* ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja # så de va hæilt fullt # så då # då lærte e me te mjøLLke # så då va me oppe # ve hallfemmtie å femmtie omm mørrgon å va me o mor i fjøse
2:
* ja
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
å ru
+[pron=uklart]
bejynte so tile så
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
å ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
å næmenn huttetu # e ha fått mannge lusinga tå tå kjydd'n e ha dannsa borrtåver gøLLve
[-pron=me]
2:
* ja
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
ja dæi sparrka
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja ja ja ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
ikkje va de
[-pron=uklart]
...
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
dæi visste så væL kemm somm ee kemm somm va trena
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
å so å so va re jeddne nokko ripu på spenin då tå tå ee kvisst'n å allt detta ræi jikk i å du væit de va vonnt da
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja
-
1:
2:
*
[pron=me-]
ja ja
-
1:
så då å næi å mannge mjøLLkeskvetta ha dannsa borrtåver
[latter]
2:
ja
[-pron=me]
*
[leende-]
ja
[-leende]
[latter]
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
menn du # detta va rart e hukksa e hukksa hæi- hæime va re jo me hadde me hadde jo fårr de fysste fjøse der dæi va # ikkje sannt i låvin
2:
* ja næi de va ...
[snufsing]
* ja
-
1:
å så hadde me æit vårfjøs # å så hadde me jo to setra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e va på e va på Søstøl'n å Grønnli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi Søsstøl'n å Fekjan
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å kjyddne dæi sto jo ikkje på samma båsan i alle s- ee i alle fjøse # menn dæi hukkste kø dæi sto henn i frå år te år
2:
flaa_04gk
flaa_03gm
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja de jorde ræi
2:
*
[pron=me-]
de hukksa e
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
allså dæi dæi va dæi v- dæi va kje i tvil omm kø dæi sku te fer båt næi bås dæi skulle på
[-pron=me]
2:
* ja * næi rå
-
1:
å gud jøLLpe denn kæLLven somm ikkje hadde vørri der før å villa se inn på fæil ee # fæil
[pron=uklart-]
på ee
[-pron=uklart]
bås denn kåmm ut att forrt
2:
ja * akkoratt * ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
menn ee menn på i fjøse på Ræufjell der va re kunn bannde somm sto i veggen de va kji dellt # båsa # menn jammen så jikk dæi no dit
2:
* å
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
å de va kje delt båsa?
2:
*
[pron=me-]
næi
flaa_04gk
-
de va kje dellt båsa
[-pron=me]
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
å så så ja så # menn dæi f- dæi fannt se i detta dær
[pron=uklart-]
asså viss du
[-pron=uklart]
2:
* så de ... *
[pron=me-]
ja ja
flaa_04gk
-
ja ja ja # ja ja ja
[-pron=me]
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
å næi me hadde me hadde de u- avdelte båsa ja i alle fjøse de hukks- # næi si ru de gitt bærre bannde?
2:
* ja * ja * ja
flaa_04gk
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
menn dæi visste kø ræi skullde henn de detta va rart då
2:
* åss- *
[pron=me-]
ja dæi jorde
flaa_04gk
-
de de va så rart me re asså nå n ann sto no ve døre der å sjleppte inn æi å æi menn jammen me jikk o dit o sku
[-pron=me]
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
ja # å de å de å dæi jikk asså
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
å me hadde
flaa_04gk
-
æi # æi bjøllekjir # oppå der # dæi va no ifrå Hæi
[trekker pusten]
å varrt ikkje denn mjøLLka fysst # så va re håpløst å få mjøLLkji tå o
[-pron=me]
flaa_03gm
flaa_04gk
-
ho varrt sur # ho ho va allså so håpløs
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næmmen du dæi hadde # dæi hadde rett å sjlett følelsa dæi asså fårrde atte # e hukksa de e me atte me # me hadde de va æit år # ja de va fLæire år me hadde likksom ikkje nokkon klar leder
2:
* ja menn de e klart * de e klart
flaa_04gk
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næi # å so s- å so prøvvde me uss framm da veit du ikkje sannt bjøllekjire æit år
2:
* næi * næi næi * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å so viss o ikkje fekk atte bjølla si åre ettepå # gud o va jo stå stur att ho # du såg jo rett å sjlett att o va læi se
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja ja # ja rå
[-pron=me]
2:
-
1:
å e hukksa æi ho F1 va oppå der ee # ja æin fjorrt'n daga tri viku på sommarn
[trekker pusten]
2:
-
1:
førr de varrt ee årna te biggd på ein litt'n stikkje på på bue der somm ho hadde såveromm ellesj så hadde ho æin aan del då somm ho hadde lissom va ee va i
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
menn så når dessa Firan-jenntun varrt så store ræi va me så måtte ho ha eige såveromm da
2:
flaa_03gm
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja # å å då va denna bikkja ho hadd æin buhunn svarrt buhunnd # å denna hadde vøre oppme å å drepe # æi lommelldreonnga
{uforståelig}
[latter]
2:
* ja
-
1:
[trekker pusten]
å me hadde begravels va full begravels de #
[leende-]
på sann
+[pron=uklart]
lommeldreonngan
[-leende]
[latter]
å næi huttetu
2:
* ja * ja ja *
[latter]
* å ja
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
å de va de va de va mykkji n fann på
2:
* ja de ... *
[pron=me-]
hann har
flaa_04gk
-
ann har masse minnu
[-pron=me]
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
ja du å e vill si de atte # atte detta att setesjtelle e borrte # de e æit stort tap asso # å e tenngte fårr onngan minne ee å barnebarne
[pron=uklart-]
ja tenngte att
[-pron=uklart]
"tenngk omm de hadde fått vøri me på detta"
2:
*
[fremre klikkelyd]
[stønning]
*
[trekker pusten]
[sukking]
* e æit s- æit savvn * æit savvn
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
æit savvn
2:
* ja de e ett savvn
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
førr
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
de de de va de v- hadde mykkje å sea asso førr ee førr # ballangsa i live tru e
[-pron=me]
2:
* ja ja ja ja ja
+[pron=uklart]
* ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja # å so ja å de å få kåmma # bærre få kåmma æin tur på på Ræufjell
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
itte n varrt vakksin me de va lissom æin opplevels ann kunna sitta oppå bærrge der å å mimmre å sjå før se
2:
flaa_03gm
flaa_04gk
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
å ja # næi de de va de va æi fin ti asså å detta ha e inntrykk tå att alle synnst # e ha nesst'n ikkje trefft på nokkon somm ha vori læi se fårr att dæi ha vøri på seter å sjøL
2:
* ja * næi
-
1:
de kunna no vare tier då re ikkje va so trivele # asso uvær å # kjyddna va bo- låg borrte å allt sjlikt ikkje sannt # å ...
2:
* å ja * å ja *
[pron=me-]
å næmmen
flaa_04gk
-
huttetu å so # ann treLa rå på rå
[-pron=me]
flaa_03gm
-
å ja de va gud de va mykkje arrbæi # asso ee de e likksom vørrte æin sånn rommantisk sjær åver detta ette værrt å de va jo en del # de va mykkje trivele å menn jammen setekjærringje hadde jobben asså
flaa_04gk
-
[fremre klikkelyd]
å fi søørn # å fi søørn
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
å de ikkje minnst denna primkokinga å sånnt der
2:
*
[pron=me-]
primkokinge
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja å satt der å rørte ta prime kallt å
[-pron=me]
2:
ee ja ja *
[pron=me-]
ja
flaa_03gm
flaa_04gk
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
kokkte å kokkte # å allt ve all ven somm jikk
2:
* ja
-
1:
2:
å næ menn i værrd'ns joL å rike *
[fremre klikkelyd]
-
1:
næi de va # menn de va de va æi ee # de va æi de va nokko ti- år gut å nokko nokko å æi ti detta der da de
[trekker pusten]
2:
-
1:
e e levere tebasj atte ee akkorat e somm du atte nårr æin kjem på Fekjan elle på sæle på Fekjan
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å e å e likksom går opp att på sa turan borrtpå Sæulibærrge du veit der # ho mor sto å løkka ann M2 b- ee hann bror din sto å å hærrma itte o på Ræufjell
[latter]
2:
* a- ... *
[latter]
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja de tru e fårr du væit de va so
2:
* ja de ...
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
ja de e så
[-pron=uklart]
lytt åver dær rett åve åver darn vett du # å ho hann sto på borrti dær å o mor førtært detta mannge gønngo å ho va
2:
* ja ja ja * ja * ja * ja ja ja
-
1:
ho va ho va innpå n M2 fårr detta nå n va hæime å joLe æit er anna veitt du # ja atte att ho hukksa att n sto dær å hærrma ette ho
[latter]
ja # næi da # e hukksa # ee ...
2:
* å ja * akkoratt
+[leende]
[latter]
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
næi menn e
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
kjemm i hug o sysste mi # Jø- ska me kji nevvne navvn da dø- ho e nå dø
[-pron=me]
2:
* ja * næi næi
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
ja ja
2:
* ja
[trekker pusten]
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
å ho va me ho besstemor # ee på ee på Trøssthæimsetran #
[fremre klikkelyd]
å va der omm sommarn somm ee å me henne førr å jøLLpe o
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
[snufsing]
# å likedann så va re Ræufjell
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
ho måtte på dæi stellun
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
å ji- e skulle føLLje o de va no fLæire sommra e skulle føLLje o oppå der då sku me nå gå
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så varrt de allder ho va lissom allder klar nå e sku føLLje ho # menn så va re n M2 hadde sakkt de "e ska kjøre re e" sa n # fårr då va re #
{uforståelig}
somm æin veg like framm da
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
å då sa ho re ittepå nå ho kåmm ne atte då jikk o nepå na stæin'n nepå vøll'n # då såg ho lanngt oppi darn oppimot Bærrgem å oppijennom der
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"å der satt e å då gret e" sa o fårr e e kåmm i hug alle dæi gønngun e hadde søtti der å greti når e lenngta hæim att
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å likedann så måtte o på Ræufjell
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de e likksom æi tiltrekkningskrafft
2:
* å næi *
[pron=me-]
ja
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
ja ja å næi dette detta satt å de # de de detta der ha e detta der ha e opplevvd e me e
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
e hadde bLannt anna æin ee # du væit detta me motofæssjel i utmarrk de e kji løf te å kjøre snøskuter
2:
* ja * næi
-
1:
2:
næi
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
å du væit de sku bærre manngLe omm o ikkje sku få de asså de va jo de va jo kje nokko fåsjkriffte somm ti- å e sa "de sku bærre manngLe"
2:
* å ja
-
1:
"ee omm de ikkje fi-
{uforståelig}
omm ikkje denn parragrafen finns så ska e bruke n lell"
2:
* ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja de e klart
2:
* førr asså * da ...
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næi menn asså de- detta satt i detta sitt i fåLLk asså
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
å å å e e e hukksa de att ann # hann far nå n #
[fremre klikkelyd]
varrt dåLe te bæins # ee så hadde me byggd veg te Fekjan
2:
de jer de
[-pron=me]
-
1:
å hann hann M3 hadde tatt n me se på snøskuter e gønng så hann fekk sjå ee sætre
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ee menn de to- jorde nåkk ikkje nå sæli inntrykk # menn så nå me hadde fått veg der så kjørte me n framm æin æin æin sommarkvell
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å då # då va n i hummør å hann sa re nå n kåmm ut att # å nå me ræiste hemm att "detta va æin stor dag fårr hit hadd e allder trudd e sku kåmma mæir" sa n
2:
* du kann sjøne de * næi
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
akkoratt # akkoratt
2:
* næi *
[pron=me-]
næi detta detta
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
tru e likksom e de somm sitt i fåLLk ee
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja ja ja
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
hann såg då bærre ta inntervjue me hann Arne Ness nå n fekk kåmma opp att på hytta si
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på snøskuter sisste turn hann va der
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja * næi
-
1:
så e e må bærre æle innrømme att e synns de va så røranes att e gret sjøL e der e satt
2:
* ja
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
jo menn de e kje nokko å si på de # de allså
2:
*
[pron=me-]
næi
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
de ann kann tenngkje me se sjøL så så de em
[fremre klikkelyd]
[-pron=me]
2:
* næi * næ-
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næi å så # å så de de e ve ei sellføllge de ha vell tillknyttning te de me atte atte detta va i barndommen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
å å å du hadd æin du va nere fårelldrun dine å søssknene å sjlik å # å likksom ee d- dæi minnun der dæi sitta velldi velldi sterrkt
[trekker pusten]
å så va re # du væit de de va æit sunnt liv
2:
* ja * ja * ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
å næmmen huttetu # ja va kje de sunnt liv då veit e kji
2:
* du væit ... * ja
-
1:
2:
næi
-
1:
fårr de va somm n far sa # i alle år atte ee atte "de kann gå # de e inngen somm ha vonnt tå å gå"
2:
* næi
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næi # næi # næi # de va inngen somm ha vonnt tå å gå inngen somm ha vonnt tå å bera
2:
* næi
flaa_04gk
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næi # asså de e de e hæilt rettikt å # å å å de så e å dessa ee v- turan dær å gå ett- dessa stigan va jammen de va så moro væit du att
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee så opplevvde
[pron=uklart-]
ru n go del å de
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
menn nå n nå n kj- nå n
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
såg denn denn sekken å denn bøLe hann hadde # når ræi drog te Vassfare på vinntærn
[-pron=me]
2:
-
1:
å låg borrte i fjorrt'n daga # å sku ha me se mat # fø fjorrt'n daga å så vabbe i denn snøn innåver # de e hæilt utrule de e hæilt ufattele
2:
* sku høgge
{uforståelig}
flaa_03gm
-
ja # næi de va sku de skulle konndis te
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
de sku konndis te ja
2:
*
{uforståelig}
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næi de de de va # næi de ee å næmmen næmmen i hæile tatt detta me setesjtelle asså # omm omm omm ee omm sommeran der
2:
-
1:
e e me me læi- e hukksa de atte ho mor ho ho k- va æi gønng ho sa re # hukksa e # atte # atte ho næi de ho ville ho kje ho vill ikkje væra på setre omm somm- denn sommarn
2:
-
1:
* fårr nå hadd ho vøri på setre så mykkje å ho hadde likksom allder fått opplevd sommarn hæime så no
+[pron=uklart]
villde ho ha de # å
2:
å næi * akkoratt * næi næi
-
1:
å e du # e gLe- hukksa re enndå # e somm varrt så sur att e prata kje te ho
2:
-
1:
2:
næi
[latter]
-
1:
å ho å ho bjynnte å lure væit du på ee ho sa re "ko e re førr nokko me re flaa_03gm detta må ru førtæLLja" sa ho "førr e fe'i
+[pron=uklart]
2:
[latter]
* ja
-
1:
ee kann kje gå å bæra på dette her nerr
+[pron=uklart]
e kji væit kø sømm ko e ko e ha jorrt de nokko" # då sa e ifrå "du vill ikkje ræise på sætre du" sa e # menn denn somm kåmm på sætre de varrt ho mor
2:
* næi næi * næi * akkoratt
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja de varrt de ja
2:
* ja ho ræiste
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja der ser
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja de joL ho
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
å e trur nøkk de atte
[-pron=me]
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
e trur nøkk de atte # ee atte de va kje so lenngi # de va vell æi gønng # atte re v- att o me hadde e hadde æi aan æi somm ræiste borrtpå
2:
-
1:
menn då va re kji so lennge fårr o skulle borrtpå ho heller
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
næi
-
1:
førr nårr re
{uforståelig}
ho ee mor va jo nesst'n føtt på setre ho va bærre tre viku nå ho kåmm ditt fysste gønng # å d- å næi detta dærre der de # de # de
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja ja ja ja vell * ja *
{uforståelig}
-
1:
2:
å ja
-
1:
e hukksa besstefar minn hann hadde vøri der på setre i all sin dag væit du hann hann ee allså morrfar då
2:
*
[snufsing]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
så hann fekk bærre besje omm att ann skull ikkje ha denn trykkføranndringji # somm va nå ru f- nå ru fLøtte opp nokko hunndre meter
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så hann skullde vara hæime hann fekk ikkje løv te å ræise på setre mæir
2:
* næi * næi
-
1:
2:
næi
-
1:
å då då sa ho mor att n hadde stae på på på trammen # nårr dæi buførte å tårin rann
2:
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja de tru e så gøtt
2:
* ja
flaa_04gk
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næi de de de de va en fin ti asså ## å e synns de å e ha sakkt de te onngan mine så mannge gønngu
[pron=uklart-]
att detta
[-pron=uklart]
ha e virrkele bekLaga e atte
2:
* å ja
-
1:
att dæi ikkje ha fått vøri me på de
2:
-
1:
førr de ha jett ee jett æin ee # de ha jett æin æin mellodi i live somm em ## somm ikkje e lett å å æsjtatte
2:
* ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
næi # så lanngt ifrå ikkji ## å so omm en varrt sjuk så va re å å lege re # dæi ja dæi brukkte # natturn
2:
* næi * å ja då næi då
-
1:
2:
å ja ja ja
-
1:
adde me e hadde no sjlikk øyreværrk e va innpå sætre menn # de va å lonngke litte grann i øllju å # renne inn i øyra
2:
å jøss * ja *
[pron=me-]
stemmer re
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
seppratorøllju
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e hukksa de de va jo v- jaddi varrt de
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
æi litt'n
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
tesjæi på åmmen å så rennt de inn
[-pron=me]
2:
* ja visst * ja *
[pron=me-]
å
flaa_03gm
-
ja jøss va kji anna ru hadde
[-pron=me]
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
næi # menn o mor varrt velldi sjuk oppå der æin sommar # å då då måtte e hæim att
2:
-
1:
2:
å
-
1:
å då jikk e ålæine ifrå Ræufjell å like ne førr å hennte meddisin å opp att på sammre dagen an va kje kvifull då allså
2:
* næi næi næi
-
1:
2:
[pron=me-]
menn de va kje du væit de
-
1:
å då jikk e føbi borrti Ølldebrøten da
2:
va kje nokko ana ...
[-pron=me]
-
1:
2:
ja
-
1:
så då va ho
[leende-]
F2 ute
[-leende]
# å så sa o # "setere no" ## så va de ja # "hellse" # de va lissom de ho sa # "setere no" # "hellse"
2:
* ja * de va * de va korrt * va korrt
flaa_04gk + flaa_03gm
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
jikk ee førbi æi gønng # e skulle på Fekjan
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
en varrm v- v- velldi varrm dag å e hadde gått forrt # e jikk ee i e va jo sprek ee te å gå i na tie å e jikk forrt å e vet ikke va kje lannge tie e hadde brukkt væit du # kåmm på Kvisetran
2:
-
1:
å da hadd e gått opp Brattlie å då va e e va tysst velldi tysst # så va de ann sjekkærn hann hann hann ee ko va hann hæitte hann ee hann
2:
* ja * ja ja * M4?
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
M4 # M4 # va der
2:
* de va
{uforståelig}
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så sie n "litta gramm kaffe" sa n
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
å ja
-
1:
* "ja takk" sa e "de va fint"
2:
vell
[-pron=me]
-
1:
2:
ja
-
1:
å hann hadde en sånn hallonngka kaffe
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så fekk e t- ee så fekk ann en to to par sjlike køppa somm me sitt å drikka tå no ## å de va gøtt vett du
2:
* ja ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så jikk e nå a gaLe att å nå e kåmm # e hadde gått lite åvom setran å oppåver mot Dipill'n ## "å fanngkern"
2:
-
1:
s- de spratt svæitten på panna mi ru å jarta ru- de rusa opp så atte e trudde
2:
ja
+[pron=uklart]
kann tenngkje me * kann tenngkje me de * ja
-
1:
e tenngte e va kje sikke på omm e kåmm te
[leende-]
Fe- Fekjan
[-leende]
e sette me rett nirri lynngen
2:
* du f- ... * ja næi
-
1:
2:
ja
-
1:
å satt der å å detta va ve na kaffisjæLLven e prata omm dær da vett du # e e skaLLv somm ett øsspelæuv
2:
* ja ja ja ja ja ja ja ja ja
-
1:
å å å e synns enndå e kjennte på panna mi å
[pron=uklart-]
ho jikk kallt
[-pron=uklart]
veit du å v- svæiten rann
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å der satt e # å ja ee å menn så va e helldigvis då ette æin ti minutts ti så klarna e jikk de no roa no jarrta se ne att då e kåmm nå a gaLe # menn då va e då va e sjikkele sjlapp ja
2:
* ja * akkoratt * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn menn de va næi de va skummle saker
2:
* de ...
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja drikke ja nå ru va tysst å så kjøre i se sjlikk så de va nåkk ikkje så bra veitt du
2:
* ja næi * næi rå
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næi rå # å næi menn me hadde menn e hukksa de va # d- e va så gLa i å pella møllte
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
de ha e jorrt bestanndikt # å å du væit på runnt Fekjan va re mykkje møllte
2:
* å ja * å ja * ja
flaa_03gm
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
jaha åi hann M5
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
hann va å pellte møllte å hann hadde nokko jorrtu
+[pron=uklart]
somm hann visste omm # å me mykkje møllte hadd n # so # so kåmm de ee to kara ifrå Høneføss te uss
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
* akkoratt * ja
-
1:
ee å denn æine tå dæi hann va polltimann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me- å så hadd n me se en ann'n kar menn hann sa att hann va så farrgebLinnd så hann hadde vannskle får å sjå møllta # hann klarte ikkje na kommbinasjon guL å grønn
2:
* å ja * næi
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
"jaha" # å då va nn M5 sur når dessa kåmm får å konngkurert omm møllta hass # so ji- so va re sommarn ettepå
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
so # so ee va n dær då me # å så spurt n enn far # "kjæm enn att ee # kjemm ee kjemm enn att dessa karan ifrå Høneføss då" #
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
"ja rå" sa n far "menn hann kjemm ålæine i år hann hann polltimann"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"hm hann ska kje ha me se # nokkon kammerat nå rå?"
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
"næi" # sa n far "hann ska kje" # "hm" # sa n M5 "denn dæv'l'n kunn ha vøre me i år me så hadde re vørrte attstanndan nokko møllte menn
+[pron=uklart]
#
[latter]
2:
*
[latter]
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
[leende-]
hann jikk føbi så mykji
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
[leende-]
hann jikk føbi
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
du væit hann såg
[-leende]
jo kji vett du
[latter]
[leende-]
så de
[trekker pusten]
ja de # ja
[-leende]
[-pron=me]
2:
[latter]
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja ja ja ja ja # ja de va-
[latter]
2:
*
{uforståelig}
* næi då
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næi menn de va # ee de e likksom mannge mannge minnu somm knytta se te ta der # de må e si
2:
[latter]
* å ja
-
1:
å så me hadde # me hadde m- me hadde mykj- me hadde dræiv å høppa høggde vett du # me laga øss høggdehøppstattiv
{uforståelig}
å ja å dræiv på der me va jo så stive somm ee ...
2:
* å ja * åi * å si ru
[latter]
flaa_04gk
flaa_03gm
-
de må ha vørre
{uforståelig}
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja
2:
de
+[pron=uklart]
flaa_03gm + flaa_04gk
flaa_04gk
-
å so # ho d- # dæi v- dræiv å å fekk o ti sinngi denna dere em ee Tittanik-visa
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
å næmmen du de må ha vøre F3 de må ha vøre tannte
2:
*
[pron=me-]
å de
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
å ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de må vøre
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
F3 må
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja
flaa_04gk + flaa_03gm
flaa_03gm
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
å å så væit du far din då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hann va no
[leende-]
ynngre ynngre enn far minn tråss allt
[-leende]
så hann dræiv dær mæ o å fekk o i ganng te sinngi
2:
* ja ja ja ja *
[latter]
-
1:
å hann sjøL tok æi anng far din då tok æi avise # å hellt attfør der satt å fLira å lo #
[pron=uklart-]
så n
[-pron=uklart]
far
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
å ho # stakkasj satt å sanng denna Tittanik-visa # dess- å va skipet å
[latter]
2:
-
1:
å de ha f- prata n far omm mannge gønngu # nårr n M5 fekk narra ho F3 te sinnge Titanik
2:
*
[leende-]
{uforståelig}
[-leende]
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
detta detta ha e kje hørt omm gøtt
2:
[latter]
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
åi # åi
{uforståelig}
prata
2:
*
[pron=me-]
jæu si ru
{uforståelig}
kann gøtt tenngkje me hann
flaa_03gm
-
fekk de te detta væit du
[-pron=me]
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
å ja # å då va n så fuL sa n far hann satt der me avvisa åver der å så gLennt n åver å så
[latter]
[leende-]
fLira å lo
[-leende]
[latter]
2:
* å ja ja * he
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
menn kø joLe far din då va
+[pron=uklart]
vøll like vannskle
{uforståelig}
hallde se allvåle hann
2:
[latter]
*
[pron=me-]
næmmen hann måtte no prøv å hallde
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
se truværdig
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[latter]
* ja ja
-
1:
førr ho sanng de så oLrett vett du
2:
-
1:
2:
ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
* å å o kunna nesst'n hæile na Tittanik-visa ho
2:
akkoratt
[-pron=me]
-
1:
2:
ja
-
1:
å ja næi der # de va "skipet somm sæilte på bøllgan dæi
+[pron=uklart]
blå"
[latter]
2:
* "skip" *
[latter]
* å ja
-
1:
næi dø de prata n omm manng gønngu nå n M5 dræiv me o # ja # fekk narra o te sinnge
2:
*
[latter]
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
[leende-]
de va ja ja å ja
[-leende]
## ja
2:
*
[latter]
[snufsing]
*
[pron=me-]
så dæi
flaa_04gk
-
hadde litt a værrt
[-pron=me]
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
ja da ja menn dæi dæi måtte jo finne på # moroe sjøL allså de de va jo kje de va kje å skru på radion ee
2:
* ja ja ja * næi
-
1:
næi å de å så så de la e mærrkje te # mannge tå dessa gammLe
2:
næi
+[pron=uklart]
-
1:
e tenng- e nemmte n M6 å o F4 no i sta å sjlik ikke sannt ## d- dæi # dæi hadde æi utrule s- go evvne te å fårtæLLja
2:
* ja * ja
flaa_04gk
-
å næmmen huttetu å ja ja ja # å ja
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
mykkje kunna ræi å så måt'n å prate på # å så å så likksom
{uforståelig}
førtæLLja re asså
2:
* ja * ja rå *
[kremting]
de va de
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
ee # fårr e e væit jo de atte # atte # før eksemmpel ee lærera eller fåLLk somm prate mykkji # polltikera
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee anndre # ee så så så f- ee skuspillera # så lære ræi likksom køss dæi ska prate ikkje sannt køss dæi ska frammstille ståffe
2:
*
[pron=me-]
ja ja
-
1:
dæi ska #
[snufsing]
dæi ska senngke stemma nå re ska væra spennanes å dæi ska # hev ho v- nå ræi ska likksom unnesjtreke tinng
2:
ja
[-pron=me]
* ja * å å * å ja * ja
-
1:
detta joLe n M6 å o F4 alldeles de e inngen somm ha fårtært dæi detta der # dæi hadde æit nattule
2:
* ja næi næi næi
-
1:
2:
ja
-
1:
føling på språke å måtin dæi jorde re på asså
2:
de va likksom nokko somm ... * ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
dæi jorde de # de va
2:
* ja
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
næi de va # e hukksa n M6 førtærde ## hann hadde # stave te n bjødd'n # innom Søsstøln
2:
* mærkele * å ja
-
1:
de va i # de va i nitt'nhunndråsøtt'n # førtærde n # då jikk en hann skullde på Rimesetre
2:
ja vell * ja ha * ja
-
1:
2:
ja vell
-
1:
å # å så jikk enn der å "e jikk der å tenngte e" sa n "på inngentinng"
2:
-
1:
å så kåmm n opp ee kåmm n opp ee # æin bakkji ## i setervegen
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
så jikk e æin lit'n knæik
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på tøppen # dær møtt n æin bjødd'n ##
[pron=uklart-]
stamma ette
[-pron=uklart]
## å e huggsa då få hann far førtærde e har de på lydbånn detta dær
2:
* åi
-
1:
hann far før- spurt n se ru # "viss du ska beteggne re" ee sa n "kø lanngkt # va re ifrå inann?"
2:
ja
-
1:
"ja då va me kje lanngt" sa n # å så så så
{uforståelig}
då førr då då bar de likksom då sku å detta va jo hann hann nokko hann hadde i se ## å v-
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
akk- akkoratt då
-
1:
"ja ja kø lanngt va re" sa n far "de va kje femm meter" sa n
2:
va no kje lanngt
[-pron=me]
-
1:
2:
[pron=me-]
åi
-
1:
* "menn so å so å so la å so la bjødd'n ee labban sammen" sa n # å so kassta ho se runnt ## å føsjvannt ne ja ne bakkjin å so u- å so ut i skogen
2:
jøLLpes me
[-pron=me]
flaa_04gk + flaa_03gm
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
"va kje femm meter" sa n ## så de sjedde inngentinngen menn menn allså måten hann førtæL detta på # ee m- ee bror minn å ee hann M3 vett du me va på setre
2:
* mm
-
1:
å nå hann va på S1 så prøvvde me å kåmma dit då
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
å du væit me satt nemme føtan hass vett du å hann førtærde # detta va de va de va up- de va
{uforståelig}
dettektriv dettektivroman
{uforståelig}
2:
* ja ja ja ja ja ja ja * ja * å næmmen hutt- ...
flaa_04gk
-
å huttetu å ja ja ja # å ja
flaa_03gm
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å å ho dø innpå dær # så dæi bar o hæim # å du væit de va å laga te tå nokko kønnstæu- ja nokko stæura å nokko
2:
* ja * ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å då varrt de so lanngt på dag atte dæi måtte ee måtte ee kvile
2:
-
1:
ee hær før dæi kåmm te hæimsetran te te Sjuggusetre ra te
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
å då måtte ræi åvernatte # så då varrt denn denn ee like # lakkt oppå ein sver stæin # inni ve sia åt ee åt denna gønngesigen
+[pron=uklart]
2:
-
1:
ifrå SøLesetre å te te ee te
[fremre klikkelyd]
hæimsetran Sjuggusetre ra
2:
-
1:
å denn stæin # denn # varrt kallt "likkjisstestæin"
2:
-
1:
2:
ja * de e kLart
-
1:
å denn e lissom fLat oppå en gannske stor en så der der dæi måtte lejje re så høkkt på grunn tå råvdyr
2:
* ja ja * ja ja *
[pron=me-]
ja
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
de e de kLart de vett du kLart de ## ja æi jorde re prakktisk
[-pron=me]
2:
ja ee ja
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
så de ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de e rart de e
2:
*
[pron=me-]
ja
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
ja ja # næi rå
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
å å ee bjø- bjødd'n væit du dæi dæi de e jo e førtærd så mykje omm denn # ja sea de va her re ha sjedd så mykkje tå re
2:
* å ja
-
1:
å hann hann hann M7 førtærte omm en aan enn me hann såmm # hann hadde laga se te # hann hadde laga se te s- bjøddnastille # oppå Langebakk-myran oppå der
2:
* å
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å so lå- va n der da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å so å so kåmm bjødd'n # borrtpå
2:
* å
-
1:
menn nå hann skulle te å skøte veitt du så varrt n så hadd n sjlik sjæLLvans
+[pron=uklart]
atte atte d- bøssja tromma i
[latter]
# tromma i timmerveggen # ja
2:
*
[latter]
-
1:
[leende-]
å so å so å so
[-leende]
[latter]
[leende-]
å so tørd n ikkje mæir
[-leende]
# hann kassta bøssja # å å d- å spranng hæimåver spranng ifrå hæile græia
2:
[latter]
* næi
-
1:
å så hann
+[leende]
hann førtærde
{uforståelig}
atte # hann les fadervår då
[leende-]
å dræiv på å spranng
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
*
[leende-]
ja de
[pron=uklart-]
va væL de de va
[-pron=uklart]
[-leende]
-
1:
å so kåmm n te der ee på sjlutt'n då so # hann somm ee ja køss æ re de let em # ee "makkt'n å æren i himmel" ja allså
2:
*
[latter]
flaa_04gk
flaa_03gm + flaa_04gk
-
1:
ee ja # å då sa n "fred på jorrd'n" sa n
[leende-]
so spranng n
[-leende]
[latter]
[leende-]
so spranng en spranng en hæim ijennom
[-leende]
# ja
2:
*
[leende-]
å ja
[-leende]
[latter]
-
1:
så hann såg på hann såg på joLe ikkje sannt så sa n "fred på jorn" å så ræist n
[latter]
2:
[latter]
-
1:
2:
[leende-]
huttetu * å huttetu
[-leende]
-
1:
menn # e goe dessa ee druun # hann påsto att n ee missta skoe si nå n spranng tå se skoe då n
2:
* ja visst e ræi de
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
ja vell ## drive ræi å sni- snikkera
2:
* detta e kji uss
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
næi de e vakktme- de e vakktmesstærn detta
2:
de e ikkje de * m
flaa_03gm
-
du # kø lennge ska n prate rå?
flaa_04gk + flaa_03gm
-
1:
e væit ikkje kø lennge dæi kåmma no vell att å ska sjlå tå ta her e væit ikkje ska me sitta her i dag
2:
* ja de va
[pron=uklart-]
pinare hellde på lænng
[-pron=uklart]
*
[pron=me-]
næ
flaa_03gm
-
me kann ee menn må jo græie se no lell
+[pron=uklart]
[-pron=me]
flaa_04gk
-
[leende-]
ja sku tru de
[-leende]
flaa_03gm
-
tru kje me ska kutte ra ## eller
[pron=uklart-]
kann me kann nå kann nå drive på me atte
[-pron=uklart]
flaa_04gk
flaa_03gm
-
ja førr de detta øylegg allt sammen
{avbrudd}