Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 5
of 091007
report - intervju
sl
-
em # det # første spørsmålet er da "hvor er du født og oppvokst hen?"
flaa_03gm
-
e æ føtt å oppvøkksen hær i FLø
sl
-
ja # kan du fortelle litt om # "Flø" eller Flå som jeg sier da?
flaa_03gm
-
ja asså ee de æ jo æi b- byggd ee nesst i HallingdaL de æ joL- å skogbruksbyggd # ee # ha vøri hæile tiæ ee
-
nå i dæi sæinære tie så ha jo inndustri kømmi inn å # å å turissme å å m # annleggsvirrksomhæit ee
-
å no æ re jo i sæle grad ee Ton då Olaf Tons ee # ee virrksomhæit hær i FLø såmm ee me ser framm te å såmm ee me førvennte uss mykkje tå
sl
-
ja # hva slags virksomhet er det?
flaa_03gm
-
hann ska byje fårr re fysste no æit storrt ee opplevelsesennter oppe i Bjørneparrken vår # Bjønneparr-
{uforståelig}
ee Vassfare Bjønneparrk
-
ee der ee bLir re vell en investering på en femmti sekksti miljona å så ska n byje æit kjøpesennter # ee å hotell hær i FLø på ti tus'n kvaddratmeter
-
så hær bLi re svære saker såmm sjer i løpe a- å så æ re da en del anndre tinng i tillknyttning te de de prates omm # ett stort amfi # utvidelse a Bjøddnaparrken em
-
hæile tatt de de ær ee velldi mannge tinng såmm e på tapete no å somm ska bLi spennanes å føLLje me på
sl + flaa_03gm
-
1:
ja # det høres sånn ut #
[fremre klikkelyd]
em hvordan var det å vokse opp her ee på Flå da?
2:
*
[pron=me-]
ja de va ee
flaa_03gm
-
e va v- ee vøkkste jo opp
{uforståelig}
e vakkst opp lennger oppi darn allso lennger oppi byggde hær
[-pron=me]
-
de va æinsamt e hadde ee menn de mærrka e kje nokko te egentle e visste ikkje omm de tru e
-
me hadde æin bror såmm ee # va femm år ynngre # å ee å de varrt ee litt fårr stor avstann så de va litt æinsamt e hadd ikkje nå sæli me læikekamerata i værrt fall ikkje så mannge somm dæi vanlivis bruka å ha no
-
menn de va trykkt å gøtt å # å inntresanngt å e fekk e hadde jo natturn te min ee rådihæit å m # å hadde æin flått barndom # va på seter omm sommarn å
-
å å em å allt detta der de ha jorrt att e har fått æin em # ee
[sukking]
{uforståelig}
hadde- fekk æin go barndom e villa kje hatt n annsjlæin
+[pron=uklart]
sl
-
nei
[latter]
em hvis du tenker tilbake til da du var liten # har du noe sånt første minne?
flaa_03gm
-
[trekker pusten]
ja de ha e tenngt åver mannge gønngu å e har ee e har egentle to # ee tinng såmm e kann hukkse menn såmm ikkji e klare kje å sjillja dæi e væit ikkje kva somm komm fysst
-
de æine ær nitt'nførrti ## då var ee de
{uforståelig}
sjlag her i FLø
sl
-
[fremre klikkelyd]
det var det?
flaa_03gm
-
ja # å då evakuerte mor å far å hesstan å e # da va e allså to å ett hallt år eller skulle bLi tre omm # sommarn
-
ee ifrå byggde hær å opp på en åsgaL såmm hæitte Rime # å m # de va får øvri der somm denn fysste Farrmenepisodun varrt spellt inn
-
ee me skulle dit å då såg e tre fLy # somm komm mot denn vårhimmeln å så # dæi menn de ee dett- e ha kje bevegelsan asså de e stillbillde # me dæi tre fLye dæi hukksa e
-
ee de de va jo litt rart å sjå ee # ee fin vårhimmel å dæi tre fLye dæi ser e denn dag i dag
-
de anndre ee de må ha vøri juLehæLLji # ennt'n i trettiåtte # eller trettini fårr tru ee trettisju tru kje de va då va e bare ett hallt år
-
de va da kå- då kåmm juLenissen # ee te me å hann kåmm allder att å de æ fåsjtåle # allså e ha allder vøre så redd i værrken før elle sea
-
å å fakktum e asså detta e jo åver søtt- asså runnt søtti år sia # e kjenne enndå denn frykkt'n å denn reddsel'n asså # e ha
-
å de va att n far hadde henngt ei fille åver åver ansikte sitt å skulle likksom vara
+[pron=uklart]
æi sjlakks masske trøsst å bære # e va m # e va så livredd
-
å e hukksa e kassta me innte brinnga henna mor e
{uforståelig}
# å skræik somm e vell allder før ha skrikji # ee så de va de va ee de va juLenissen såmm kåmm te me
-
å denn kåmm allder att å de e fåsjtåle å e va gLa te # de ær dæi to # dæi to fysste tinngi menn e huggs ikkje kemm så
+[pron=uklart]
va fysst
sl + flaa_03gm
-
1:
nei nei # det er ikke alle som har så sterke minner ee sånn ...
2:
*
[pron=me-]
næi menn allså de de de e
flaa_03gm
-
klart att krig # ee e visst ikkje
{uforståelig}
ke
+[pron=uklart]
krig va # ee menn akkorat detta dær att e skullde opp å sitta i en ryje- ryggsekk å # å å bLi frakkta te oppåver te ee i ås'n de de va ee spessielt
[-pron=me]
-
å somm sakkt de dære denn dære frykkt'n me me denna juLenissen de # de ha jorrt inntrykk så em ja
sl + flaa_03gm
-
1:
men var hvordan var det her under krigen var det mye kamper ... ?
2:
*
[pron=me-]
ee
flaa_03gm
-
de va de va sjlag hær i FLø de fallt ee tre norrmenn å en del tysskere ee menn em # sæinare så va re ikkje nokkå aktivitet hær ee detta
{uforståelig}
okkupert på vanle måte å
[-pron=me]
-
de va kje nånn ee tyssk konnsentrasjon hær i FLø såmm ee # såmm ee skappte no ee værre vannskelehæite hær enn are stann ee kannsje tværrt omm
-
ee sæinare i krigen så varrt de jo hæimestyrrka å sjlik i Vassfare å der ommkrinng menn # menn ee menn asså
-
krigen somm sodann denn denn ha ikkje e nokkå sæle # vonnt ee ee vonnde minnu førr allså
-
ee e me hadde ee e va jo fra gaL me hadde mat nøkk å me hadde kLeu nøkk å å så # dæi ee # probbleme somm va førr onnga i byan å sjlik dæi mærrka
[pron=uklart-]
jo ikkje
[-pron=uklart]
e nokkå te
sl + flaa_03gm
-
1:
nei # nei # det er når man snakker med folk i byen så har de ofte veldig sånne sterke minner fra krigen men # ikke så mye rundt i resten av Norge altså
2:
* ja * ja de e klart de e klart *
[pron=me-]
næi næi næi
flaa_03gm
-
førr de atte de de virrka kje så stærrkt hær # me hadd ikkje no fanngelæir å # å så såg e æin å aan tysskern såmm kåmm menn asså
[-pron=me]
-
de v- de joL ikkje no vonnt hær så ee så de de varrt ikkji ee # me hadde likksom ikkje no i værrt fall e såmm lit'n hadd ikkje no føling me ta dær
sl + flaa_03gm
-
1:
nei # nei #
[fremre klikkelyd]
em # hvor var det du gikk på skole hen da?
2:
* næi
flaa_03gm
-
jikk på skuLe hær på S1 skuLe hæitte re de va æi todelt litt'n skuLe somm ligg æin sekks kjillometer hærifrå # ee å dær dær jikk e då i æit ee fint miljø
-
å e e har em # e har ee # ikkji håppa på dessa dærre tanngkan omm atte de må o- allt må værra så velldi stort
-
å så denn kLa- ee va jo bittelit'n skuLe todelt ee # de va stosjkuLe å småskuLe ja de va æi fLått skuLe e trur att e hadd ikkje nå å tap ve å gå dær
sl + flaa_03gm
-
1:
nei # nei nei nei
2:
* næi
sl
-
nei # hadde du lang skolevei da?
flaa_03gm
-
ja da # e hadde # e hadde
[latter]
# ee fysste åre hadde e så lanng skuLeveg att e måtte # bu jå bessteførelldrun mine somm budde li- nær skuLa
-
de vill si att e varrt rodd åver æLLve # em # ee s- innte snø is'n la se å så mått e fLøtta te besstemor å besstefar å # å bu dær
-
menn # dæi anndre dæi anndre åre då jikk e på ee asså varrt e rodd åver somm e si # te is'n la se å så jikk e på sji
-
så e hadde æin tri kjillometer ee vær veg menn så # ee nå e varrt ee elldre så bynte e å sykkle å da hadde e sekks kjillometer vær veg
sl
flaa_03gm + sl
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja da så em ...
2:
*
[pron=me-]
det er
sl
-
ganske langt det da
[-pron=me]
flaa_03gm
-
næi da de va # i dag kann e jo kje gå æin kjillometer vett du då må jo ha skuLebuss
-
menn så va re jo ikkji no # så va re kji no traffikkprobblem hell då de
-
dæ va vøll
+[pron=uklart]
to somm hadde ja to tre somm hadde bila hær # de va presst'n å døkktærn å så va re æin par te så de va kje no em
-
de va kje no farle å gå på vennstre sia i svinngan då næi
sl + flaa_03gm
-
1:
nei # nei nei #
[fremre klikkelyd]
em hva pleide dere å gjøre i friminuttene på skolen da?
2:
* næi
flaa_03gm
-
de var vell vanle barnelæiku asså jenntun spellte ball å sjlikt nokkå å me ka- guttan spel- ee ja de va jenntun
+[pron=uklart]
å
-
me sjlo ball å me nibb- nibba pinne å re va en del sånne # læika sisst'n # e trur de va gannske vanle ee onngelæiku
sl + flaa_03gm
-
1:
"nibbe pinne" det har jeg ikke hørt om
2:
*
[pron=me-]
næi
flaa_03gm
-
du de va æin ee næi # e væit kje omm e hukksa re lennger menn du asså hadde du hadde æitt høL i bakkjin å så
[-pron=me]
-
å så la ru en pinne åver dær å så hadde ru æi s- æin æin sånn kjepp då såmm du # nippa denna dær
+[pron=uklart]
a gaLe me
-
å så skulle ru måLe kø
+[pron=uklart]
lanngt de va å # å de b- å så sku ru # ja ee ee nå nå æ velldi mykkje tå detta dær borrte desværre asså
-
menn ee de va ja s- de va dommt att n ikkje skræiv opp detta hær menn denn ee denn dere pinnenibbingi denn ee
-
e vill ikkje hukkse de i dag umm e allt- # jo e hukksa nøkk nokko kø me joLe menn kø b- hennsikkt'n va de e kje e sikke på lennger
sl
flaa_03gm
sl + flaa_03gm
-
1:
[latter]
em men når du ikke var på skolen da du var liten hva ... ?
2:
*
[pron=me-]
æ jikk
flaa_03gm
-
vi jikk aanvær dag ser ru # å nå e ikkje va på skuLa så va e hæime å jørrte te hæime å hadde re de hadde re bra e så # de va likksåm de me de me dræiv me då
[-pron=me]
sl
-
mm # ja # hva å du du bodde på gård?
flaa_03gm
sl + flaa_03gm
-
1:
men mått- det var mye å gjøre hjemme ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja de va jo de
flaa_03gm
-
e va jo me på all ønning selføllgele å å # i vell ikkje når e va så lit'n då
[-pron=me]
-
menn i e bynte å vara me på vårånn ell vørønn såmm me sæi hær ra # ee vørønn ee da e va ellve år gammal å sea så varrt de jo å driva me de værrt år då # så
sl
flaa_03gm
-
[trekker pusten]
ja de va de # å de va særle mykkje fårr æin ellveåring menn ee # på n anndre sia så hadde du kje vonnt tå de dær å så å så varrt du iaffall trøyt så ru ikkje fann på nå dævelskap så
sl + flaa_03gm
-
1:
ja
+[leende]
men hva tror d- ee driver du gård fremdeles?
2:
* ja
+[leende]
*
[snufsing]
* ja ja
flaa_03gm
-
ja ja # menn e hatt
+[pron=uklart]
ee # e har ee e e ær ee utdanna ifrå Nårrges lannbrukshøyskoLe somm fåssjtmann
-
så e ha vørre skogbruksjef ee e ha drivi me mannge tinng då # e bejynte jo e budde jo i Ossjlo i ti år å dræiv dær å å bLannt anna i Krinngkasstingen æin to tre år
-
å em # å så ha e
[pron=uklart-]
så va e s-
[-pron=uklart]
i De nåssjke skogselskap å så fLøtte e te Nesbyn å va dær i kjuefemm år såmm skogbruksjef # så e ha drivi garn på si
sl + flaa_03gm
-
1:
ja # hva tror du er den sånn største forskjellen på hvordan man drev gårdsdrift før # og nå?
2:
* klart de æ trakktorn
sl
flaa_03gm
-
å ja ja ja ikkje sammenlinngning # asså # denn gønngen va re jo
[stønning]
asså trakktorn e æin de andre e spesialisering
-
førr me hadde jo husdyr å å å hessta å kjydd'n å sjlik å ## å dræiv me allsidi joLbruk å skog ee
-
no i dag så driv du me ee æin tinng på joLbruke å du driv skog fårrtsatt menn de ær disel
-
de e trakktorn # ja trakktorn ha revvlusjonert allt sammen # nå jer du allt alæine
-
før så va re jo ee vara på en gaL de va jo æit ee # de va jo ett stort sosialt miljø de # de æ jo borrte de
sl + flaa_03gm
-
1:
ja # ja # mm # ja # næi jeg tror det var ti minutter # så det var
+[pron=uklart]
gikk jo kjempegreit #
[fremre klikkelyd]
# veldig # du snakker lett så det er jo veldig deilig
2:
* du værrd'n * ja *
[pron=me-]
ja gud bedre
flaa_03gm
sl
-
det er ikke alle som er sånn skjønner du # det er noen man må lissom ...
(no speaker)