Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 12
of 130121
report - Samtale - ukjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi ikke jæ heller de æ jo ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
litt
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
nja # fårr så vitt # va æ re du liker å hålle på me a?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # jass dissko?
2:
* ee
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ikke dissko # desværre menn
{uforståelig}
# ee ja jæ ha dannsa jass nonn år # å så ha jæ dannsa balett
2:
* ikke dissko? *
[pron=uklart-]
næi da de
[-pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
å ja litt fåsjelli # mye rart # ee menn ellesj så jåbbe jæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på Værrd'nspæile
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi
+[pron=uklart]
rekkti på kaffe
+[pron=uklart]
?
2:
* ææ
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
særverer?
2:
* de æ sjemmpegøy
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja
de æ jo # fint å jåbbe i utelivsbrannsj'n nå
+[pron=uklart]
eller i ressturanngbrannsj'n?
2:
ja * ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja menn ee de æ velldi bra # uteliv # ee på freda å lørda kvell
2:
* ee ...
-
1:
2:
ja
-
1:
å
+[pron=uklart]
konsærrter å sånn
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja de # mye # musikk såmm bLi spella å de ær # klart jæ æ snekker å jæ jåbbæ me de
[leende-]
å jæ går ut å kosæ mæ på fredas- å lørdaskvellane jæi
[-leende]
# nå anndre jåbbær
2:
*
[sugelyd]
*
[latter]
ja ja * de æ låv de
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
næi vorr ær
[pron=uklart-]
de du du
[-pron=uklart]
går ut
[pron=uklart-]
spurte jæ eengkli åmm
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
vorr jæ går ut
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
egentli ja næi de æ litt # litt åver allt egentli
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
j æ kke så åffte på Værrd'nspæile menn ee de æ kke helt ee dær jæi # trives
2:
* næi
[latter]
*
[latter]
næi de æ de æ jo litt roli
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # menn de bLir de kåmme het ann på va du søker egentli # ska du ha de ut å ha de # gøy å morro så bLir re Tiger eller ee # Junior
2:
*
[pron=uklart-]
de æ jo litt s- ...
[-pron=uklart]
* ja *
[latter]
-
1:
2:
Tiger ja
-
1:
menn ska du ha de litt mere kosjli å ut å spise så bLir re jo Tobias eller ee borrtpå denn væien dær
2:
de sjønne jæ * mm * Katti
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
Katti fårr eksemmpel # de æ jo tinngen å gå ut å kose sæ på de
2:
* mm
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
mm # jæ
+[pron=uklart]
sjønner # menn ee jæ æ jo kke gammel nåkk
[latter]
# jæ æ jo bare att'n nitt'n
[latter]
# de æ velldi begrennsa va jæ vorr jæ kann gå da
2:
* m *
[latter]
* ee
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja da æ re Håk nesste da vell?
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja de #
[pron=uklart-]
æ kke
[-pron=uklart]
så gøy
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de æ kke så gøy næi
2:
*
[pron=me-]
næi de æ
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
litt
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
næi
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
da bLir re mere # Værrd'nspæile å denn type # tinng
2:
*
[latter]
* ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
elle bare # næi de ja de æ engkli messt Værrd'nspæile # næi de æ Håk innimellåm å menn # synns ikke ær så gøy
2:
* ja
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
bare skoorn minn på kvell'n på en måte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ lissåm
+[pron=uklart]
samma fåLLka å
{uforståelig}
# så de æ kke
{uforståelig}
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
samma
fredrikstad_01um
-
fåLLka du treffer ijenn ja
[-pron=me]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
menn ja
-
1:
så du gå på skoLe på Fre'ik dn aan?
2:
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
å du ha # tenngt te å bLi vidre?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
næi jæ # ee de æ vell ee sosialfag på måte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
litt sånn bLanna # engkli # menn ja
{uforståelig}
2:
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
æia
+[pron=uklart]
de ær # de ær nte no få mæi # de æ kke ee denn denn væien kann ke jæi gå denn væien dær # de hadd ikke gått # da hadde jæ bLitt gal i hode viss jæ skulle ...
2:
* næi
+[leende]
de æ sjemmpesjedli synns jæ å *
[hosting]
næi * næi * jæ æ eni i
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # bLi nesst'n de innimellåm
2:
*
[trekker pusten]
-
1:
2:
m
-
1:
[fremre klikkelyd]
# vet ikke va jæ skulle jorrt ut'n jåbben # dær æ re mye mossjåmmere
[latter]
2:
* næi
{uforståelig}
...
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de sje lissåm mye mere nårr ru æ på jåbb
2:
[latter]
* ja
fredrikstad_02uk
-
ja appselutt # litt anndre fåLLk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
litt sosialt mennske å liker å treffe mennsker
2:
*
[pron=me-]
mm
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ikke bare minn allder å ynngre # lissåm # såmm jæ ser
[pron=uklart-]
hele tia
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* næi *
[pron=me-]
litt elldre
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
mennsker å snakke litt å treffe å
[-pron=me]
2:
* ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de ær ee # de fine me de å være sossial
2:
* vell ...
fredrikstad_02uk
-
ja # så ja nå æ russetia så ær de færdi
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja russetia da bLi re hæLa i take
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
å eksamen
fredrikstad_02uk
-
seføllgli menn ja
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
denn bLir fin denn nå
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja da # få fint vær å # bare å # sattse på de nå
2:
* ja * håper de
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
hatt en fin vinnter så bLi re # fin såmmer å vår å
2:
* ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
pLæier å vær sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så jæ håper de # de såmm æ meninga
[latter]
2:
* så de ... *
[latter]
fredrikstad_01um
-
russetia ja # de bLir ee # de va jæ alldri
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
var du ikke?
2:
{uforståelig}
...
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi # du bLi bLi nte de nårr ru æ snekker # vi ha ba to år på skoLe å så æ re utt å ee jåbbe # kunne søkt åmm å bLitt russ menn de
2:
* å næi rikkti * ja de æ sannt de
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
de bLi lissåm litt kjedli å # væra russ åre før ru engkli ska væra russ samm me dømm såmm æ ett år elldre enn dæ å du ikke har så mannge kommpisær å venner såmm æ russ
2:
* ja samm me dømm s- ... * ja
fredrikstad_02uk
-
ja ikke sannt de æ kke # vitts i
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi de ær nte de # å så æ ru # hadde jæ værrt søtt'n år å russ å de # da kåmmer ru heller ikke så v- ille lanngt
2:
*
[pron=me-]
næi
{uforståelig}
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
så velldi lanngt
[-pron=me]
2:
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
{uforståelig}
har nte låv te så velldi mye
2:
[hosting]
sikkert ikke så gøy
-
1:
2:
næi
[latter]
-
1:
så da # va re bedre å heller bLåse i de
2:
[hosting]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # de sjønne jæ jo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee næi # de æ kke så stort # menn de æ græit vell # fæire att jæ æ færdi
2:
* næi
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
fæire att du æ færdi me skoLe ja å så ær re bara # ekks anntall år ijenn på en ell aan aan skoLe
2:
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
jæ ha kke tenngt te å bjynn på skoLe helt ennå
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de gidder jæ kke
2:
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja håller nå # me
+[leende]
skoLe # på en stunn # allmenn æ lissåm
+[pron=uklart]
vannskli #
[latter]
# de ær ee sjedli # velldi velldi sjedli #
[latter]
2:
* ja *
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # jæ gå på skoLe sjøL på kvell'n så jæ vet åss'n de ær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de de æ kke akkurat de besste du jør
2:
*
[pron=me-]
de æ kke
fredrikstad_02uk
-
gøy # åi #
[latter]
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
bar å røsskær
+[pron=uklart]
vekk litte ranne vi sjønner ru # så # årnær re sæ # sånn
2:
*
[latter]
-
1:
2:
sånn
+[leende]
-
1:
bLe re sikkert fint immpå denn dær # tenngke jæ
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
næi skoLe de æ lekkser å kos de
2:
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
mhm
+[pron=uklart]
# velldi kos
[latter]
prøver å #
[fremre klikkelyd]
# innleveringer
2:
* ja * ja * besste ær eksamen
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
m
[fremre klikkelyd]
rett etter russetia
2:
*
{uforståelig}
...
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
[trekker pusten]
# ja # jæ glede mæ ti de æ åver #
[latter]
fredrikstad_01um
-
[latter]
# ær ru no gLa i å gå på no konnsærtær a?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # de bLir dømm jæ får ti te de æ kke allti du har ti te så velldi mye # lissåm gå ru æ ru mye konnsærtær i byn hær?
2:
* ja jæ æ
{uforståelig}
... * ja *
[latter]
næi
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # vi ha jo en del på Værrd'nspæile da
+[pron=uklart]
2:
* på Sann Kroa? * ja
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ee # på Sann Kroa jæ ha værrt dær en del menn ette jæ bynnte å jåbbe så ha jæ lissåm # ikke værrt dær så mye
2:
*
[pron=me-]
få kke
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
[fremre klikkelyd]
menn ee # ee festival
2:
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
[latter]
å ja konsærrter # jæ æ en del på de
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[pron=uklart-]
ja jæ liker
[-pron=uklart]
# å så ha vi jo en del bra konsærrter på Værrd'nspæile # å da ær de gøy å jåbbe
2:
* va sjlakks ...
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # va sjlakks type mussikk æ re såmm kåmmer dær da a? # eller type fåLLk æ re lokkale elle æ re mye va ær såmm spellær?
2:
* m
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
ja fårrje ganng så var de Klinngk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
KLinngk?
2:
*
[pron=me-]
viss du ha hørt åmm
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ee ja # dømm spille velldi mye # velldi bra
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så ja de æ litt fåsjelli da # menn ee de æ velldi sånn # fåLLk såmm ha lysst te å # kåmme litt framm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så
{uforståelig}
...
2:
* vise sæ framm litte ranne
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
de æ messt lokalt
[-pron=uklart]
menn dømm de ær fLinngke da
2:
* kåmme u- ...
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ lissåm ikke nybynere # heller
2:
* næi
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de æ klart de du må jo ha noon såmm klarer å dra litt fåLLk å såmm fåLLk ha løsst te å høre # de nøttær nte me
+[leende]
[latter]
noon såmm akkuratt ha starta
2:
ee ... * ja ikke sannt * nettåpp *
[pron=me-]
næi
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
de æ lissåm ikke dømm femmt'n- sæist'nåringene
[latter]
[leende-]
de ær
[-leende]
ee # de æ messt ee våkksne # eller # onnge våkksne
[-pron=me]
2:
* næi * elldre
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
såmm vill starrte å kåmma sæ lenngre i musikkbrannsj'n
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
de æ engkli gannske mannge fLinngke ee te å spella
+[pron=uklart]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
mannge såmm ha kåmmet sæ lanngt
fredrikstad_02uk
-
velldi kollt- ee kulturby
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja de æ re
[pron=uklart-]
vett du
[-pron=uklart]
kulturbyn
2:
*
[latter]
de æ gøy
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # de ær ee # bra å hå- enndelig skulle
+[pron=uklart]
fått åpp ee BLå Gråtte å litt kullturhus å att dømm klarer å få åpp litte ranne hær i byn
2:
ja
-
1:
2:
mm
-
1:
fårr de har nte værrt så ille mye me de dæra
+[pron=uklart]
# fine Røde Mølle såmm va vell # kultursal'n våres tiliære
2:
* næi
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
næi
+[leende]
menn næi de kåmmer sæ nå # de æ jo tinng på BLå Gråtte hele tid'n
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ee # de
+[pron=uklart]
lennge de ikke legges ne da
2:
fredrikstad_01um
-
ja da menn de kåmmer rømm ikke te å jøra
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
klarer ikke # i- ...
2:
* næi
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi # dømm får nte te de de bLi få mye leven
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
nårr rømm føssjt ha jorrt no så kann dømm ikke legge de ner ijenn # å sånn så innreda de sånn såmm dømm skall å prøvær å få de te å gå
2:
* næi * nårr de går *
{uforståelig}
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
[latter]
### ha ru tatt lappen a?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
du har nte de så du du æ d æ de de æ fint nårr ru ska bLi russ vett du
2:
*
[latter]
næi
+[leende]
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[leende-]
jæ vet de
[-leende]
# sjlipper å kjøre
2:
* ja *
[pron=me-]
ja du kann jo bara
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
drekka hele tia # så sjlepp å så kjøre
[-pron=me]
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
+[leende]
# jæ vet de jæ sjlepper å kjøre #
[latter]
2:
*
[pron=me-]
næ bekLager
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
jæ må drekke i kvell å # ja # denn æ helt denn æ helt græi
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
+[leende]
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
[pron=uklart-]
å helt gøy
[-pron=uklart]
# jæ vet de ha tenngt på de
2:
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja du ha de æ færdi planlakkt da så nå russetia æ færdi da te såmmærn så bLir re særrfikate?
2:
*
{uforståelig}
[latter]
{uforståelig}
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja menn jæ jæ ha jo skuter # såmm jæ # ville ee ja # denn tokk jæ velli tili
2:
[latter]
* ja *
{uforståelig}
* ja ja
-
1:
menn ee # bare ikke kåmmet helt i ganng me denn lappen # bilappen # menn så tenngte jæ litt på de me russetia å sånn # de æ græit å la vær
2:
* næi *
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # enn
+[pron=uklart]
bor senntralt kannsje å da æ re ikke allti du trennge bil # de æ kke no påeng de buss går re
2:
*
[latter]
* ja ikke sannt * ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ikke nå # de hadde værrt græit å ha lappen seføllgeli menn ee jæ kann gått vennte litt
[latter]
2:
*
{uforståelig}
...
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # de ha jæ jo
[latter]
# jæ kåmme mæ allti runnt
2:
* ja *
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # billiære bLir re å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
d æ dyrt
2:
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # allt muli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kåsstær å ta lappen å
2:
fredrikstad_02uk
-
ja de jør de jo ## så jæ ha kke no hasstværrk engkli jæ
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
va synns du åmm denn nye Melodi Grann Pri-vinnærn våres a # du såmm va gLa i musikk?
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
-
ee # jæ
+[pron=uklart]
# fikk hørt på n
fredrikstad_01um
-
ja # du fikk hørt på n synns du n va bra a?
fredrikstad_02uk
-
velldi bra ti å være grann pri
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja till å være grann pri
2:
*
[pron=me-]
va me o Tone Dammli
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
a # denn sanngen sku ho vunni i sted'n?
[-pron=me]
2:
* ee ...
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi # ho
+[pron=uklart]
skull kke de?
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi # jæ synns ikke de jæ ha kke hørt ikke jæ bara hørte att n vannt jæ hørte bara # jæ fikk ikke me mæ allt på denn ee # senninga
2:
*
[latter]
-
1:
2:
næi
-
1:
fårr atte # de
+[pron=uklart]
va litt få mye aant såmm # sjedde
2:
* ikke jæ
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
næi ee må ha ti te ti te å jørra tinngen vett du
2:
[latter]
fredrikstad_02uk
-
ja # ee næi menn ee hann såmm vannt va fLinngk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
hann va visst velldi elle Sværrje tro på hann # å anndre steer i Æuropa å så vi få se
2:
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
vi få se ja de æ de æ jo litt sånn typisk denn gammLe nått- Nåkktørn såmm vannt å de va litt sånn spessiellt me # tinng
2:
* ja
-
1:
Nårrge æ jo kke akkuratt kjennt fårr å jørra de bra i Grann Pri så de # vi liker akkuratt de samma såmm resst'n a Æuropa
2:
* næi nettåpp
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
næi # næi nettåpp ee
+[pron=uklart]
vi vinne jo alldri
+[leende]
vi nesst'n menn ee # denn va litt spesiell da # litt sånn nåssjkprega på måte
2:
* ja hann var re
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
kann minne litte rann åmm litt sånn # øsstæurop- næi ikke øsstæuropeisk menn ja me
[pron=uklart-]
de dære
[-pron=uklart]
trekkspelle å de de æ litt sånn typisk dømm eengkli kann like å # tru jæi # litt sånn anndre lann
2:
* ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
konntra de hæra
+[pron=uklart]
bara påppmusikken såmm ha værrt særrvert tiliære
2:
* ja
[pron=uklart-]
sånn såmm
[-pron=uklart]
... *
[pron=me-]
ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja sånn # fin påppmusikk såmm du æ synns æ poppulær i # fjorrt'n daar tre i tre ukesj ti å så æ re vekk me de
2:
*
[latter]
* ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # harri vett du
2:
* menn ...
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
ja jæ synns denn såmm var nå va mye bedre # enn de pLæid å være
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de æ låv å håpe att vi kåmme høy åpp affal
2:
*
{uforståelig}
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja
[latter]
# jæ hørte Sværrje sinn
2:
*
{uforståelig}
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja? # denn ha kke jæ hørt
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
denn æ
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ær de sånn påppvæsjon eller ær de ... ?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi de ær sånn
fredrikstad_02uk
-
litt sånn Kåråla
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
litt sånn Karåla-stil åvær n? ja
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
sæist'n år ho såmm vannt?
fredrikstad_02uk
-
ja # va fLinngk menn de va sjedli
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de æ kke gæLi da
2:
*
[pron=me-]
å så sanng o
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
sæist'n år gammal å vinne ee dra te grann pri de æ # de stå respekkt a de
2:
*
{uforståelig}
... *
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # de æ bra # jorrt #
[latter]
2:
* ee * ja *
[latter]
-
1:
2:
m
-
1:
næi menn jæ pLæier ikke se så mye på Melodi Grann Pri # de æ
+[leende]
ikke # ikke så mye bra musikk ## m
2:
* m *
[latter]
-
1:
å ja har du allti bodd hær a # fårr a ta no ... ?
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # allti bodd i Fre'iksta # jæ æ Freddriksta-gutt
2:
*
[latter]
Kråkerøy?
fredrikstad_01um
-
næi ikke Kråkerøy føtt å åppvåkkst i byn
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
m #
{uforståelig}
Trara
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
dær æ jæ fra # å nå ha jæ fLøtta hitt te Kråkerøy å de ær trivveli hæ på Kråkerøy # ha båt å likæ me m- ...
2:
* mm *
[pron=me-]
lanngt ut på
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi
[pron=uklart-]
ji dæ
[-pron=uklart]
de æ femm minutter i bil så æ ru i byn # de såmm æ fint me å bo hær hæ ha jæ # båtplass båt'n ve sjønn # skævven rett i nærhet'n # kårrt væi te VaLer
2:
[latter]
* ja * ja *
{uforståelig}
* kjemmpebra
[pron=uklart-]
i såmmer
[-pron=uklart]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
kann kke fLøtte fra en sånn såmmerby vett du
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
m jo
[latter]
litt
2:
* næi
fredrikstad_02uk
-
[pron=uklart-]
har du
[-pron=uklart]
allti værrt hær?
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
åi ikke ett år utte en ganng?
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
nikks # alldri bodd
[pron=uklart-]
uttafårr Freddriksta
[-pron=uklart]
2:
* åi
fredrikstad_02uk
-
åi #
[leende-]
de æ bra
[-leende]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # de # trivas hær jæ
+[pron=uklart]
# jæ ha jo kke værrt no studdent heller da så de hadde jæ værrt studdent så kannsje jæ hadde fLøtta litt menn de
2:
[latter]
*
[pron=uklart-]
ja de æ jo fint
[-pron=uklart]
* ja
-
1:
{uforståelig}
da kannsje jæ måtte ha fLøtta # menn ee # nå jæ ikke ha mått så # vill ikke fLøtte hæffra
{uforståelig}
...
2:
næi jæ bare ... * ja *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
næi
fredrikstad_02uk
-
de æ jo fint menn jæi jæ æ læi
[latter]
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
læi Freddriksta?
2:
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi kann kje
+[pron=uklart]
fLøtte hæffra # utt å studere å så tebake ijenn eller ee borrt fra Freddriksta?
2:
*
[latter]
[pron=me-]
nja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
føssjt borrt å så litt borrt till å så kannsje studere borrte å så kannsje kåmme tibake # vet ikke
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja du vi
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
fLøtte
[pron=uklart-]
vi du
[-pron=uklart]
ett år utt a Nårrge kannsje å du da elle # utt å jørra no s- ja # ræise elle jåbbe me ett ell aant me
[-pron=me]
2:
* ja * appsålutt
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
ja ell
+[pron=uklart]
no sånnt # elle studere # jæ vet ikke # utlanne
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi de ær # enngkelt å studere i utlanne viss du vill de # jæ ha kommpis hann studerte # lege i Æustralia # sju år # borrte jemmefra
{uforståelig}
2:
* mm * å * å så gøy * Æustralia?
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
å hann ha jo bodd mer uti utlanne enn hann ha bodd i Nårrge
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
+[pron=uklart]
#
[pron=uklart-]
de æ jo
[-pron=uklart]
kannsje # ja de bi litt lanngt da # å så litt lennge # jæ vet ikke helt åmm jæ ville jorrt de # sell åmm de høres velldi gøy ut
2:
* ja de æ de æ litte ranne de *
[pron=me-]
hann æ jemme
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
jemme va kåmm jemm i novemmber å va jemme te febbruar # novemmber desemmber # da hadde denn hann såmmerferie # var n jemme
[-pron=me]
2:
* hm * hm
-
1:
2:
ja
-
1:
de ær ee lanngt å de æ lennge å væra borrte i sju år spørr ru mæi jæ hadde alldri i værrd'n klart de
2:
*
{uforståelig}
* de æ få lennge
-
1:
2:
næi
-
1:
jæ æ få jemmekjær te de # borrte åmm såmmærn å ikke væra i nærhet'n a sjønn åmm såmmærn å klart du ha sjønn dær nere menn
2:
* ja de æ jæ å jæ hadde fått lemme- jemmelenngs'l s- ... * ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
de æ kke de samma # næi nåssjk såmmer æ sjemmpehæli væ fall i Freddriksta
2:
* de ær nte n- ...
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # de æ re
2:
*
[pron=me-]
sjemmpefin
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
såmmeby # menn ee de æ græit me anndre lann å da # menn ikke få lennge #
[leende-]
du liker ikke å ræise?
[-leende]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi # jo jæ kann gått dra på ferie # menn de bør nte værra no mer enn æi uke elle fjorrt'n daa borrte
2:
*
[hosting]
[latter]
* m
-
1:
2:
næi
-
1:
da
[pron=uklart-]
kann ho
[-pron=uklart]
kåmma sæ jemm ijenn te byn ## jemm ijenn jemm hitt å jøra no å værra på sjønn å
2:
* næi
[latter]
*
[pron=me-]
ja jæ
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
sjønner ee va du mener # d æ velldi dæili å være hær ee # såmmeferien
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
på såmmærn
2:
* de æ
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
vi æ jo fåsjellie da # noon ee ellsker å ræise
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja ## værrt mye ut å ræist a?
2:
* menn ee før ...
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
mannge
fredrikstad_01um
-
fåsjellie # steer?
[-pron=me]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # eengkli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så jæ bare jæ æ åppvåkkst me de så jæ liker de velldi gått
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja selføllgli viss du æ va- vannt te å værra # jæ æ vannt te å værra på bå- sjønn i fjorrt'n daar tre vikku
+[pron=uklart]
åmm såmmærn jæ ikke sannt # bo i båt åmm såmmærn # så da
2:
* mm * å ja * menn de høres jo dæili ut de å * ja
-
1:
ha alldri værrt no sånn spessiellt ræising så da bLir re te att du ikke ær # bLir no sånn ræisemennske # klart de æ dæili å kåmma ner i Hellas eller ee # Spania eller
2:
* næi * ja ja * appsålutt
-
1:
ett ell aant ste å kose sæ på stranna me # soLa å bara bLi brun åmm såmmærn
2:
* ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja de æ dæili de å
2:
*
[pron=me-]
de de æ dæili
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
d æ kke så # mye å jøre på måte da # du ha jo kke alle venn'ne dine runnt dæ å # sånnt no
2:
* næi
-
1:
så ja sell åmm jæ liker å ræise så # få jæ velldi # jemmelenngsel etter venn'ne minne
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jæ synns lissåm de bi litt sjedli ut'n dømm da # nårr dømm æ jemme å har de gøy å jæ ær dær nede
2:
de sjønne jæ
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de klart du har de vell gøy du æu nårr ru ær dær nere?
2:
*
[pron=me-]
ja menn de æ lissåm ikke
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
næi æ lissåm litt få sosial jæ savvner # fåLLk # hele tid'n #
[latter]
næ menn de æ gøy å viss jæ skulle studert ute i utlanne så # hadde jæ jo # møtt nye fåLLk
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja du få jo nye venner å sånn menn de
2:
* så de
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
jæ kjøper denn dær # jæ æu æ fårr ee vennekjær å sosial jemme å # f- te å kunne kåmma mæ ut sånn
2:
* mm
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
mm # nettåpp
2:
-
1:
2:
m
-
1:
[pron=uklart-]
bLi jo
[-pron=uklart]
litt trisst
[latter]
2:
fredrikstad_01um
-
nja de bLi litt sånn småtrisst
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
ha ru no dyr a # gLa i dyr?
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
velldi menn næi
2:
* hunn katt?
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
å denn æ læi
2:
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
da får ru ikke no dyr # alærrgisk mot alle type dyr?
2:
denn æ velldi læi * hæ?
fredrikstad_02uk
-
m ja ja pellsdyr
+[leende]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
+[pron=uklart]
elle vi ha ...
2:
*
[pron=me-]
du
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
få jo sånn dær alærgivennlie hunnær å katter å sånnt no
[-pron=me]
2:
*
[hosting]
*
[pron=me-]
ja menn
fredrikstad_02uk
-
de æ velldi stærrk
[leende-]
alærgi så
[-leende]
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de jæLLper ikke me alærgivennl- sånne sånne
2:
* næi
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
desværre de æ sjemmpetrisst jæ æ sjemmpegLa i dyr
2:
* ja
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja de æ de æ mye sellskap i i hunn
2:
*
[latter]
*
[hosting]
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ lissåm # noon gannger litt pLagsåmt å noon gannger
[labial frikativ]
messt m- ja noon ja menn allså de ær dømm hærar
+[pron=uklart]
små tinnga såmm æ pLagsåmme innimellåm # menn de messte æ jo kosjli # me dyr
2:
appsålutt *
[latter]
* messt kosjli * ja * ja * kosjli ...
fredrikstad_02uk
-
ja ja sånn sett # de å lissåm ha nonn dær da
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja ja ja de æ allti en såmm kåmmer uansett åmm du va du ha jorrt fårr no så ær n like hæppi nårr ru kåmmer inn døra lissåm # de ær ee bara står å venntæ på dæ
2:
*
[latter]
* ja * de æ kosjli
-
1:
"å kos me mæ ji mæ åpmærrksåmhet nå" lissåm # "ska vi gå tur?" "ja ja ja ja ja ja" # ut å gå tur # ut å løpe # de æ jo
2:
*
[latter]
* ja *
[latter]
ja *
[latter]
* de æ kosjli
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja jæ må # ja viss jæ ska bo alene så må jæ nåkk ha nonn dyr
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
viss ikke så
[-pron=uklart]
bir de litt trisst tru jæ
[latter]
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de æ re # næi menn de ## bu- hunn ær ee katt å de katt d æ like mye sellskap i katt å # menn menn di på en litt aan måte
2:
* ja nesst'n *
[pron=me-]
eller hunner ær jo mere gLa i
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
mennsker da
[-pron=me]
2:
ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
hunn'n får ru lissåm litt mere tebakemelling a å litt
+[pron=uklart]
sånn #
[lydmalende ord]
# å så annsikksutrykka på en hunn ikke sannt de de æ jo en milion annsikksutrykk bara på ee
2:
* menn ... * mm *
[latter]
ja
+[leende]
[latter]
*
[latter]
ja
-
1:
åss'n hann se på dæ lissåm # nårr ru få litt kjennskap te n så ær re
[pron=uklart-]
sånn hæra
[-pron=uklart]
#
[lydmalende ord]
# læi sæ lissåm å måt'n di ja
2:
* ææ *
[latter]
ja
+[leende]
fredrikstad_02uk
-
dømm
+[pron=uklart]
ær så sjælie
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
ja menn de ja så de æ kannsje bedre me hunn menn enngklere me katt # de æ velldi my jøre me hunn
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
du bLi velldi binnt åpp me bikkje
2:
*
[pron=me-]
ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de æ kke bara bara å kåmma sæ a gåLe å de ræise på ferie da fårr eksemmpel de æ kke helt
2:
* næi ikke sannt
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
m # me br- søssken såmm ær alærrgiske så har ru kke så mannge såmm kann pass n heller
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[leende-]
næi eengkli ikke
[-leende]
[latter]
[leende-]
menn de
[-leende]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
de æ rart ikke du å ær
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
ja æ velldi fint att ikke jæ ær de
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # de æ velldi fint ja
2:
*
[pron=me-]
jæ æ sjemmpegLa
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # fårr du kunne jo forrt værrt de du å lissåm
2:
* ee
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
du kunne jo forrt værrt alærrgisk du å
2:
*
[pron=me-]
ja jæ kunne jo
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
de menn ee # helldivis ikke # så jæ glede mæ till å # fLytte få mæ sjøL da ska jæ få mæ katt # tenngte jæ
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
åss'n bLir re me søssken på besøk da a #
[leende-]
de de bry jæ mæ kke no åmm si
[-leende]
[latter]
2:
* de går
+[pron=uklart]
dåLi
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
næi di
{uforståelig}
næi jæ kåmmer
{uforståelig}
[latter]
2:
[latter]
jæ få kåmma te dømm
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
[latter]
de bLi vell sånn
2:
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
heh de æ græit viss du ikke du har så go # go kontakkt me søsskna dine da så bara # "hunn # du få kke kåmma"
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[latter]
ja de hadde værrt gått eksemmpel
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
menn næi #
[latter]
2:
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
[latter]
## ee ja nå ha vi tatt denn
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja ha tatt mye vi nå # vorr æ re du kunne tenngt dæ å studdert henn a # viss du sku studert?
2:
*
[latter]
*
[hosting]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
næi jæ vet ikke jæ em # værrt fall ikke Freddrista # ikke Øsstfåll i de hel tatt
2:
* næi
{uforståelig}
hær
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
hær æ re jo kke så mye å studere heller # de æ jo Ossjlo Trånnjemm Bærrgen elle utt a Nårrge # Trommsø
2:
* næi
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
akkuratt de du vill utt a Nårrge?
2:
*
[pron=me-]
akkuratt de du sa
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
nå # Ossjlo # Trånnhæim # Bærrgen # Trommsø # eller utlanne
[-pron=me]
2:
* Bærrgen * ja
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja jæ vet ikke jæ vet ikke helt va jæ ska studere heller # jæ årrker ikke tenngke på de nå fårr så læi a skoLe # jæ tenngte jæ skulle ta ett par år # fri
2:
*
[latter]
* ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
par år fri å så se va de bLi fårr no?
2:
* jøre ett ell aant
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
ba få sørrga
[-pron=uklart]
fårr att du ikke tar no såmm ta sju åtte år a nårr ru æ færdi me to år fri
2:
* ja * de skall jæ kke
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
næi de æ jo mye muliheter ra me
+[pron=uklart]
allmennfag så kann du jo vellge nesst'n stort sett va du vill ettepå
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # kann de # så finner sikkert noe # menn jæ vet ikke helt va nå
[latter]
2:
* m * ja *
[latter]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja snekker ha jæ alldri
{uforståelig}
mæi
[latter]
2:
* hadde passa de? *
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
næi # tru kke de ...
2:
*
[pron=me-]
næi jæ tru kke akkuratt de
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
si ## næi de
[-pron=me]
2:
[latter]
-
1:
2:
[latter]
-
1:
du må ## ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
har ru no ferieplane få såmmærn a?
2:
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # Råskillde
2:
* vorr henn?
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
Råskillde ska te Råskillde i såmmer?
2:
*
[pron=me-]
ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
å så tenngte jæ kannsje en till # jæ vet ikke vemm da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de æ kannsje # så på en i Spania
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
i Spania fakktisk?
2:
* mm
-
1:
2:
[latter]
-
1:
de æ kke gæLi
2:
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
va
[pron=uklart-]
fårr Lakks
[-pron=uklart]
type festival ær de # du
[pron=uklart-]
ha sett
[-pron=uklart]
på da # noe a la Roskillde lissåm?
2:
{uforståelig}
* ee *
[pron=uklart-]
de æ
[-pron=uklart]
...
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
velldi likkt tru jæ # så ær de vell billi dær nede da # festivaler æ billi
2:
* klart de
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ræisa ne kåsstæ menn allså de æ jo # kann få jævla billi ræise å
2:
* ee ... * ja
fredrikstad_02uk
-
mm # kann de # ee # ja # de æ litt gøy å være anndre steder
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
kla- ee de æ fårr Roskillde har ee fLesste værrt på lissåm du Roskillde Håve å Kvarrt'n å så har ru em # Øyafestival'n i Ossjlo # dær har rømm fLestte værrt
2:
* mm * ja
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja nettåpp # menn ditt må jæ å da
2:
* jæ
+[pron=uklart]
ha værrt noe s- ...
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
Øyafestival'n?
2:
* ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
GLåmmafestival'n # kannsje Kvarrtfestivalen #
[latter]
2:
* GLåmmafestival'n ja
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
GLåmmafestival'n ja dær æ vell stort sett alle i Freddriksta innåm # på en ell aan tissponngt
2:
*
[latter]
ja *
[latter]
fredrikstad_02uk
-
ja må må lissåm de
[pron=uklart-]
være me
[-pron=uklart]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
visesanngær på brygga på fisskebrygga
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
sitta å høre på ee dømm kLonngkær neppå dær
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
de æ tinngen de åmm såmmærn de ær de ær nte no såmmer i Freddriksta ut'n GLåmmafestival'n
2:
kosjli * ja de æ kosjli * næi
fredrikstad_02uk
-
å næi da de æ kke no såmmer ut'n Freddrista heller
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
å så du ska fLøtte # hæ?
2:
*
[hosting]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja ette såmmærn
[latter]
føssjt ska jæ være hær litte rann till
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
jæ ska jo kke # være borrte få gått
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
jæ ska nåkk være hæ på såmmærn jæ å # de æ velldi kosjli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ mye mer såmm sjer hær enn i Ossjlo fårr eksemmpel på såmmærn
2:
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
seføllgli ær re de fårr da kåmmer alle # ossjlofåLLk hitt
2:
*
{uforståelig}
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # å så ær de lissåm # ee brygga # GLåmma
[pron=uklart-]
de æ
[-pron=uklart]
kosjli # kjøre båt
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
bade å kose sæ
2:
[latter]
* ja
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja de æ fint dær ute # i Fot'n ## så har ru # VaLer å # Sjærhalld'n å # mye mannge fine steær å dra te
2:
* ja * mm
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
hm ## vorr æ ee vemm skoLe
[pron=uklart-]
æ ru
[-pron=uklart]
ha gått på a # nå går ru på Fre'ikk dn aan
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja # jæ ha gått # på Kråkerøy # ee ...
2:
* Kråkerøy?
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
[pron=uklart-]
bo å Råkerøy?
[-pron=uklart]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
vorr henn på Kråkerøy
[pron=uklart-]
ær re ru
[-pron=uklart]
bor henn a?
2:
* ee
fredrikstad_01um
-
elle
+[pron=uklart]
ja kannsje litt fæil # på GLåmmbo-sia elle på denn sia vi ær nå? ## norrdre elle sønndre Kråkerøy?
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ee d- rett dæ borrte #
[leende-]
hållt jæ på si
[-leende]
[latter]
2:
* ja rekkti * ja
fredrikstad_02uk
-
vet du vorr Svennskebærrge ligger?
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
rekkti # ja ja # de æ fint på Kråkerøy
2:
*
[pron=uklart-]
de æ jo så
[-pron=uklart]
...
fredrikstad_02uk
-
ja # jæ vet de å så ær de le- # jæ gå lissåm f- till å fra byn
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
seføllgli jør ru de æ jo kke lanngt de
2:
*
[pron=me-]
næi
fredrikstad_02uk
-
de æ jo kke de
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
å så sier ru att de æ lanngt hitt # de æ jo kke så lanngt
2:
*
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
ja jæ synns
+[leende]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[leende-]
de æ mye
[-leende]
de æ mye lennger hitt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de ær nte de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
fåbi
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
byskogen till å me # de æ sjemmpelanngt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ikke
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
sannt #
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
gå jæ vill ikke gått hitt # menn ee
2:
[latter]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja de æ nåkk #
[latter]
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de æ de æ kunn noon gannger du ha gått denn strekkningen dæ me litt få mye sånn sjev i sjøyta så går re ann å gå denn strekkningen å da du reggistrere kke vo lanngt du går en ganng
2:
[latter]
*
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[trekker pusten]
næi jæ ær skepptisk # ee viss
+[pron=uklart]
# ja # de æ kannsje # halltime # jemm ti mæi
2:
*
[latter]
fredrikstad_01um
-
ja # ja da har ru gått på Røssmyra?
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
de ha jæ jo #
[fremre klikkelyd]
å så på
[pron=uklart-]
Kråkerøy onngdåmskoLe
[-pron=uklart]
2:
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
-
[latter]
ja # bra skoLe de
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
ær dær å trenær en ganng i uka jæ nå
fredrikstad_02uk
-
[fremre klikkelyd]
å ja # va da # fottball?
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
[latter]
ær sånn håbbifottball å innebænndi i gymmsal'n # læier å så ...
2:
* å ja
[latter]
* ja *
[pron=me-]
å mye såmm sjer
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
n- næi # i gammLe gymmsal'n på Kråkerøy # læie gymmsal'n ikke ikke ikke BLåmmsterøyhall'n
2:
* å ja ikke Blåmmsterøyhall'n?
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
denn ve sidn a denn # lille?
2:
*
[pron=me-]
ja denn lille
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
lille knøtte- knøttasal'n såmm du sikkert brukkte nårr ru jikk på skoorn dær
[-pron=me]
2:
* å ja
[latter]
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
ja
[latter]
# vi brukkte begge sal'ne
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn innebænndi va åppe dær ja # denn lille sal'n
2:
* m
fredrikstad_01um
-
så da # næi g-
+[pron=uklart]
fint dæ borrte dømm ha fått en fin skoLe
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
mm # de æ velldi bra skoLe
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
ee ##
va ær umuli å få ne de va åssjå
+[pron=uklart]
ett spøssjmåL
[latter]
2:
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
va sjlakks mat ær umuli å få ne?
2:
va ...
fredrikstad_01um
-
va såmm æ umuli å få ner?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de må vell bLi no sånn såmm ee lutefissk
[pron=uklart-]
elle sånnt
[-pron=uklart]
no de # de ær umuli å få ner
2:
* ær de sannt?
fredrikstad_02uk
-
næi # liker du kke fissk?
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
jo fissk jo # menn lutefissk # har ru spisst de nonn ganng # rått'n fissk?
2:
*
[latter]
* ja de æ gått
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
de æ kke rått'n fissk
2:
*
[pron=me-]
næi
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi menn allså denn æ vanna menn å rakfissk # de ær umuli å få ner ## de æ kke mye de æ kke mye mat de dær
[-pron=me]
2:
*
[latter]
[hosting]
*
[latter]
fredrikstad_02uk
-
jæ synns de æ gått jæ # elle de æ græit # ee susji
fredrikstad_01um
-
sussji de æ heller ikke no sånn favvoritt
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi
2:
*
[pron=me-]
de
fredrikstad_02uk
-
synns jæ
[latter]
[-pron=me]
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
fissk æ g- fissk æ gått så lennge du håller ræ te sånn dæra # græi nåssjk fissk du fisskær uti
+[pron=uklart]
ee uttpå sjønn
2:
[latter]
fredrikstad_02uk
-
ja de æ gått # menn ee susji æ besst # engkli
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
sånn ee sævvehue å æ kke akkuratt favvoritt'n
2:
*
[pron=me-]
næi
+[leende]
fredrikstad_02uk
-
har du smakkt de?
[-pron=me]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
ja # fårrje # de æ kke akkuratt no sånn # de æ kke akkuratt no denn delikagatessa jæ ha løsst te å eta messt a de
2:
*
[latter]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
va æ re du ikke ha asså va æ re du synns æ umuli å få ner a?
fredrikstad_02uk
-
ee # ja de du akkuratt snakka åmm # ær d ikke øyer å sånn a?
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
jo # sæueøyer å sånnt no # hæli de?
2:
*
[latter]
æssj
fredrikstad_02uk
-
[latter]
ja # næi menn de næi de såmm æ umuli å få ne # em
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
pittsa?
2:
[pron=me-]
pittsa
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um
-
de ær nte de de gå kke ann å eta?
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
næi nå bestiller ikke jæ pittsa dær da bLir re bara kebab i så fall # ær re dåLi mat?
2:
* næi
+[leende]
fredrikstad_02uk
-
ja kebab å æ dåLi mat vett du
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
de æ fin mat de nårr ru ær ee
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja dømm fLesste
fredrikstad_02uk
-
sier så menn næi de æ jæ helt ueni i
[-pron=me]
fredrikstad_01um
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[latter]
# ja
2:
*
[pron=me-]
næi
fredrikstad_01um
-
kebab # næi de ær sånn de æ velldi kjapp å enngkel mat
[-pron=me]
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
m # så de # ska kke kLage på kebaben
2:
* æssj
{uforståelig}
fredrikstad_02uk + fredrikstad_01um
-
1:
[latter]
næi
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
næi jæ æ litt
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
-
1:
mer atte jæ sjlite litt me sånn ee litt mere sånn eksotiske tinngen jæ da # eller sånn ee oli- allså ja
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* å næi de like jæ
fredrikstad_02uk
fredrikstad_01um + fredrikstad_02uk
(no speaker)