Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 6
of 101217
report - Samtale - familie
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
næi de ær jo masse masse temaer
+[pron=uklart]
hær
2:
*
[pron=me-]
da kann du vise att du ær sjef'n a
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk
-
kann du vise att du æ sjefen ## ja ska vi bara bynne mene ru?
ks
-
det er bare å sette i gang og så jeg skal ta og så sette denne her litt nærmere # det er bare å sette i gang og så kommer vi inn å avbryter dere når dere ee # når dere er ferdig
fredrikstad_04gk
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
-
ja ## kann kke du bjynne å fårtelle litt fra gammLe daer fredrikstad_04gk ## øsst- fra øsst ee # fra Stabburtia di f- fårr eksemmpel når du # jåbba fårr ann M1 å sånn?
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
hm de va tider de gitt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da va re kke no sellbetjeningsbutikk
2:
-
1:
* da sto vi bak dissk'n å pLokka framm varene te kunndene # noterte på bLåkka vær ganng ## me priser # å summerte me hode
2:
næi de
fredrikstad_03gm
-
ja bynnte du nå f- asså før denn gammLe # elle før denn nye store fårretningen bLe byggd?
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
-
ee du jåbba i gammLe i denn gammLe butikk'n gammle buttik'n
fredrikstad_04gk
-
mm ## å de bara vo re var # ee kjøttbutikk å # kolonial # å ettevært så fikk vi en kjøledissk på yttersid'n # denn manuelle dissk'n
-
vor de lå pålegg å vi va denn føssjte sellbetjeningsbutikken # Stabbure hadde
fredrikstad_03gm
-
åss'n klarte dere de a nårr fåLLk ikke va vannt te å # hanndle sjøl?
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
vi måtte lære demm da # sto en på yttesjid'n å jaLLp demm litt å
2:
-
1:
2:
ehe?
-
1:
passe på att ikke noe fåsjvannt å sånn
2:
fredrikstad_03gm
-
ja de de va jo velldi uvannt fårr # fårr alle denn ganngen eller?
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
-
de va vell ikke nonn sellbetjeningsbutikk anndre steder heller såmm vi kjennte till i væ fall?
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
-
mannge var re såmm jåbba dær i denn # i denn byggningen a eller denn # utgaven a Stabbure?
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja vi va vell enn femm å kjue # støkker vell # i hele butikk'n å så uti på sj- kjøttlagere så # å fry- å kjølelagere så # var re en to tre stykker
2:
* ja
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
mhm # menn ee # s- så kåmm jo denn perioden vorr ee ee vor denn nye Stabburfårretningen bLe byggd # såmm en helt ny byggning
2:
-
1:
2:
mm * ja
-
1:
ee hussker du nårr de var?
2:
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
sekksti en å sekksti to å sekksti no sånnt no eller?
2:
*
[pron=me-]
næi va vell
fredrikstad_04gk
-
tiliære vell såmm vi jorde åmm # i sjlutt'n a femmtiåra # kannsje
[-pron=me]
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja vorr ee vorr
{uforståelig}
2:
* ja si sekksti da
-
1:
huse
2:
*
[pron=me-]
ikke
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
hele huse føssjt så bLe de jo # i ee ## me Gryta # kaffeteran på ann'ntasje å sånn
[-pron=me]
2:
-
1:
å vi hadde pikkolo ve innganngen såmm tokk i mot kunndene å ## de va store græier
2:
*
[pron=me-]
de
fredrikstad_03gm
-
hussker ikke jæi
[-pron=me]
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
jo vi hadde egen pikkolo i pikkolodrakt såmm # tokk imot kunnd'ne i døra å # å så hadde vi dørær såmm jikk åpp a sæ sjøL
2:
-
1:
de va re inngen såmm hadde i Freddriksta
2:
jo jo
fredrikstad_03gm
-
hovedørene till fårretningen allså?
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
å de hennte jo att noen klarte å bLi kLemmt der a me finngrane
2:
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
så vi måtte passe på de å
2:
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
em # når kå- asså Gryta denn ee alkoholfrie onngdåmsresturanngen få jæ vell kalle de
2:
* mhm
-
1:
bLe denn byggd sammtidi me denn nye fårettningen sa du eller ee
2:
* ja
fredrikstad_04gk
-
de var jo aen å tredde etasje
fredrikstad_03gm
-
menn hadde ikke denn en aen inngang åsså?
fredrikstad_04gk
-
jo # i tværrs åver påletistasjon'n ## de va Gryta å Låffte # å på Låffte så hadde jo utti # va re åsså en båvvLingbane
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja denn måtte være Freddrikstas føssjte båvvLingbane antagli
2:
* ja
fredrikstad_04gk
-
vorr onngdåmmen # var å spillte båvvLing å så va re danns # å alkoholfri dannseresturanng
fredrikstad_03gm
-
menn båvvLingban'n de var ee ja de va jo kke mannge banær va re
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
næ de va to
2:
*
[pron=me-]
æ re to ve
fredrikstad_03gm
-
sid'n a væranndre?
[-pron=me]
fredrikstad_04gk
-
to # de va på yttesjid'n lissåm i i ganngen ## ee kall de en værannda elle va såmm hellst
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja lanngs ...
2:
* innebyggd
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
å så va hele byggningen pakka inn i gLasspLater hållt jæ på si
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fasade # fasad'n va kLedd me ee # me gLass såmm hann ee...
2:
{uforståelig}
fredrikstad_04gk
-
Hebler hadde # åsså mart på
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja nettåpp
2:
-
1:
2:
m
-
1:
så de va jo en enæste stor sånn kunnstutstilling
{uforståelig}
2:
* ja
fredrikstad_04gk
-
ja da # å så va vi jo mannge kasser da # sekks kasser # kassadamer # å vi bLe jo sennt te Ossjlo # på kusj
-
lærte tøttsjmetod'n # å de va stålthet'n te hann M1
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
da kåmm n me # kunnder fra hele lanne fårr å vise framm damene i kassa # såmm var Nårrges besste
2:
*
[latter]
-
1:
* vi sjlo # sj-
2:
[pron=me-]
ja når du sier ee
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
du ha jo # ja dere va jo på kusj å ee dere bLe dere bLe jo tessta åsså
[-pron=me]
2:
-
1:
* de bLe jo tatt tia på dere å græier å
2:
ja da
fredrikstad_04gk
-
ja da # så vi va gannske goe
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja va kke dere ee satte ikke dere no sånne rekård nærrmest a nårr de jallt ee anntall # a-
{uforståelig}
anntall varer såmm bLe sjlått inn ...
2:
* jo
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja # jæ leda # fakktisk
2:
-
1:
2:
ja
fredrikstad_04gk
-
ja så hann kåmm å sto runnt me mannge gannger såmm jæ va så nærrvøs ee å rø i # annsikte såmm en pion
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk
-
jæ va vell att'n nitt'n år vell
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk
-
å så hadde vi jo Lusiarrangemang M1 hadde jo sånn veldedihetsbasar
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk
-
i ee like før juL ## så en ganng i tia så var jo jæ tærne me dær å vi var jo
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja de da Stabbure såmm hadde de sammen me avisa eller no sånn eller?
2:
* hadde * ja da
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja # menn da var re # velldi stort # butikk'n va åpe å de va unnerhållning å M1 spillte trekkspell å ## de var stor stas
2:
* de bLe k-
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja jæ hussker jo...
2:
*
[pron=me-]
utdeling
fredrikstad_04gk
-
a ballongær te onngane å
[-pron=me]
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
jæ husskær noe a de menn ikke sånn i detalj vorrdan de # de var ee # demm hadde stenngt a gatene da åmkrinng fårretningen fakktisk
2:
* ja
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
pollti stenngte a
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
* å butikk'n va åpen vi sto bak dissken å
2:
å så sto
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
å butikk'n va åpen
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja vi sållte ikke
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
varer menn n va åpen så att fåLLk kunne gå inn å ikke stå ute å fryse å
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
* de va sj- helt tettpakka a fåLLk
2:
mm
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja de kann jæi se
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så s- ja vi hadde en eller aen lasstebil vorr di hadde en talerstoL vell på såmm ee
2:
* ja rikkti
-
1:
M1 prata fra å sånn
2:
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
mm ## hann kunne jo få fåLLk me sæ ## hann mente jo atte hele Freddriksta ville værrt frellst i løpe a æi uke viss hann hadde åvertatt Bet'l
2:
-
1:
[latter]
å de jor n jo ettevært hann kjøppte jo Bet'l å byggde ut buttiken ennda mer
2:
[latter]
fredrikstad_03gm
-
ja nårr du fåteller de så kåmme jæ jo på # att du ha værrt me M1 runnt å # å sållt varer da eller marrkedsført varer åvefår lokale kjøpmenn runnt åmkrinng å sånnt
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
mm # menn da va vi vi # i ee # ÆLLverum en ganng # å da sållt n åsså Bærrkel påleggsmasjiner
2:
-
1:
* samtidi såmm hann sållte ee # ee sjåpped hæmm på båkks å sånn
2:
jaha?
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
sjåpped hæmm # de var ee ee ja sjinngke da
2:
*
[pron=me-]
ja sånn hærmetisk
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
hærmetisk kjøtt
2:
ja ja
-
1:
2:
mm
-
1:
vor hann da fåklarte kunnd'n atte kann bare åpne båkks'n å ta ut å hann sto jo å brukkte henna å # "å så sjærer di åpp pålegge" sa n
2:
-
1:
"å hakkæ re åpp å så lavæ ri te en salat så få ri masse ijenn fårr de" # å k- alle kunn- alle sjøbmennene
+[pron=uklart]
satt å nikka vær ganng hann ha hakka kjøtte
2:
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
va mente n me a får ijenn fårr de asså att n att demm sållte
2:
*
[pron=me-]
tjennte
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
goe penngær da på skaLLkane såmm bLe ijenn a pålegge
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja sånn te resster
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
likksåm
[-pron=me]
2:
ja
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
skaLLkane brukkt n te de
2:
*
[pron=me-]
menn
[snufsing]
fredrikstad_03gm
-
va kke de vanli å ha ee
[-pron=me]
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ittaliensk sallat å sånn
2:
* s- *
[pron=me-]
ja
fredrikstad_03gm
-
denn ee ja denn type tinng sånn resster m- resstemat fårr å si de sånn
[-pron=me]
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
jo menn mannge velldi mannge kjøpmenn # jorde jo kke no me de
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
fikk jo mer ijenn fårr å bLanne de me majones å selle de # te en større pris enn å selle en skaLLk
2:
-
1:
2:
ja * ja nettåpp
-
1:
så de var ee # ja hann fikk kunndne me sæ de æ kke tvil
2:
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
næi me snakketøy å me trekkspill
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å me hyggelie damer # me sæ
2:
* ja
fredrikstad_04gk
-
ja
[latter]
# næ de va morro å være me hann ## vi måtte ha # hålle farta
fredrikstad_03gm
-
menn ee nå ru nevvner eller når vi snakkær åmm butikken # så snakka vi åmm M1 vi skulle jo heller snakke åmm fru E1 nesste
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja da # de va jo ho såmm va sjef'n
2:
* fru E1
-
1:
2:
ja
-
1:
hann kåmm på besøk
[latter]
2:
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja de va f- ja hann tørte vell ikke jøre no aent enn de såmm hunn ee # va eni i lissåm
2:
* ho va fLinnk * næi da
fredrikstad_04gk
-
ho va fLinnk å passa på å joLe åmm å ## vi hadde de velldi bra dær
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja hele byen kjennte jo fru E1 # fru E1 ve
+[pron=uklart]
Stabbure
2:
* ja ja ja
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
-
vo mannge ee vo stor bLe denn butikken på de støssjte a ee så vo mannge jennter var ansatt dær elle vo mannge va ansatt i de hel tatt å
fredrikstad_04gk
-
næi de husskæ jæ kke # va vi kke borti en tre hunndre a?
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja de va velldi mannge i fårrhåll te # de vi tenngke på nå nå re jeller sånn fårretning værrt fall
2:
* ja
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
vi s- vi ee brinngte jo varer # fåLLk hannla # å fikk varene tillkjørt gratis # "di rinnger vi brinnger"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
var jo reklamen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å vi pakka i # fikk ettevært så fikk vi vite plasstikkasser me # Stabbure på # å demm måtte emm jo levere tebake da # elle så hadde vi pappeskær
2:
de-
fredrikstad_03gm
-
menn vemm såmm hellst kunne egentli be åmm å få kjørt jemm varene?
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja # å åmm de va på Greåker eller åmm de var # på VaLer så fikk demm de gratis
2:
* hann-
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
di hannlæ i butikken å fyllte åpp ee kasser å essker # såmm bLe ståenne på en sånn ee utleveringspLass
2:
* mm * ja
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja # så va re sekks sju guttær såmm kjørte # me vite Stabburbilær
2:
* å så
fredrikstad_03gm
-
ja # å uten å betaLe no ekkstra fårr de egentli?
fredrikstad_04gk
-
ja kåssta ikke no # va gratis
fredrikstad_03gm
-
de æ jo ee # rene eventyre å høre åmm nå da
fredrikstad_04gk
-
ja # å di såmm ikke kåmm te buttiken fårr å hannle såmm ikke kLarte å # kåmma sæ ut demm rinngte jo å bestillte varer å
-
de bLe skrevi årrdrelisster såmm bLæi levvert inn # te # to såmm pakka varer å # å sennte ut
-
jorde færdi varane å jorde allt klart fårr remm demm børte ikke gå i buttikken en ganng # sennte me ræininga å fikk pennga vi kåmm dit å
-
å så ##
[sukking]
fikk demm varene sine # jemm
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
appropo ræininger je-
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[trekker pusten]
hussk du ha jo fårtalt mæ att du jikk jo me ræininger sjøl når du var ee lit'n nåkk till å
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
sæist'n
fredrikstad_04gk
-
år så # jikk vi åsså me ræiningær
[-pron=me]
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja # å da hennte de att du # var hoss noen a disse # tåppane da # såmm du måtte gå på j- # konntore till
2:
-
1:
å kannsje da en ee lege eller ett ell aent så måtte sitte dær å # vennte te de var din tur te å kåmme inn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å da kann de henne att vi fikk en tier
2:
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja ikke ikke att du fikk en tier menn att demm betarte
2:
*
[pron=me-]
næi skrev a
fredrikstad_04gk
-
på ræininga å så kåmm du ijenn åmm en måna ijenn
[-pron=me]
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
demm betarte en del a
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ræininga?
2:
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
så # demm vannlie fåLLka væssjte fåLLka såmm vi sa væssjte kællane # demm joLe fårr de messte åpp fårr sæ
2:
[latter]
fredrikstad_03gm
-
ja # de va nåkk anndre såmm såmm kunne be åmm krita ja
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ee # så rinngte demm kann kunne rinnge åmm mårran å si atte # "jæ sku hatt en hekkto kokkt sjinngke kann du senne bort de te mæ?"
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ja # hekkto kokkt sjinngke bæi sjkåret å elle sjært å # sennt a gåLe # jemm te demm på Sissingnong fårr eksemmpel
2:
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk
-
m # de hadde ikke nøtta i dag
fredrikstad_03gm
-
næi de hadde jo vært renspikka tap viss n ikke
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja de var vel de denn ganngen å kannsje?
2:
* ja
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
å åmm juL så jikk jo M1 nerri # buttik'n å spella trekkspel å sanng juLesannger da kunndene kåmm
2:
-
1:
spellinga var re jo så såmm så me menn alle synns de va hyggeli
2:
mm
fredrikstad_03gm
-
ja da ## ja # de var såmm # de var såmm # var såmm fårettningsmann att hann M1 var ee var kjennt å stor
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja hann va jo både losjemann å hann va jo ee en kort periode så var n fårmann i Freddriksta fopallklubb
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så ee var hann fakktisk i ee i en periode så var n # ee representant fårr Høyre i komunestyre
2:
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja de husske ikke jæi
2:
*
[pron=me-]
i i
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
GLemmen komunestyre antagli
[-pron=me]
2:
ja vell
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
næi trur jæ kke
[latter]
2:
*
[latter]
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
hadd n ikke ti te
2:
*
[pron=me-]
hann
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
fannt iallfall forrt ut att hann ikke de va kke dær hann kunne jøre jåbb'n sinn
[-pron=me]
2:
* næi
[latter]
fredrikstad_04gk
-
de jikk fårr trekt antageli
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
[kremting]
ja ## menn hann hadde vell kannsje stått sentralt nå re jallt # ee fotballstadjon sånn såmm denn nå æ bLitt
2:
-
1:
asså f- kLubben sånn såmm de nå ha bLitt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr nå nå drives jo # nå drives jo fottballkLubben såmm en svær fårettning
2:
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja de æ vell en åmsettning på hunndre- mellåm hunndre å to hunndre millijonær ell no sånnt no dær nere nå
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
å me ny stadjon å me ## ja sellskapslokaler å de- treningslokaler å drifft på alle måter tatt vare på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[trekker pusten]
### kannsje ka- viss de hadde viss de hadde værrt M1 såmm drev så hadde du vell fått rabatt på di dærre åsjkårta du har dær
2:
* de var
-
1:
2:
[latter]
ja
-
1:
nede # kannsje
2:
fredrikstad_04gk
-
hann ån- årna våssj mannge gannger billeter te køppfinale å sånn
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
m # i å me att vi jåbba i Stabbure å spørte hann åmm kunne få bilettær te køppfinal'n så årna n de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de husske jæ gått
2:
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja hann va jo ivvri i fottball sjøl å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
åmm ikke hann # åmm ikke akkurat akktiv
2:
fredrikstad_04gk
-
ja da vi hadde jo ## turær te ## køppkampen mot ee # vemm var re a demm vannt syv null?
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja de ær # ee køppfinal'n i ee enåsekksti tru jæ de var # Hæugar
2:
* ee Hødd?
fredrikstad_04gk
-
ja # da spandert n tur på betjeningen
fredrikstad_03gm
-
de var jo ee rekårdresultat de
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
sju null ja
2:
* va re sj-
-
1:
2:
ja
-
1:
å vi va på Fræia sjokoladefabrikk å vi va på hytta på fjelle å # va mye såmm sjedde
2:
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
å vi fikk låne hytta på VaLer å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn privat
2:
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
mm # åmm juL så pakka vi pakker te # guttejemme # da sto vi på åverti # te lanngt på kvell
2:
-
1:
å så kjørte hann hesst me hesst å sjlee å # leverte juLegaver te guttane på guttejemme
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
på Sjlummen såmm vi sa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så kjørt n noen gannger kjørt n våssj jemm ettepå # vi jåbba te kLå- kannsje kLåkka va tåll åmm kvell'n å
2:
fredrikstad_03gm
-
ja hann hadde vell # mannge sånne sosiale tilltak egentli
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja hann var jo me å # hann såmm fikk byggd Øsstfållhæimen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr multipp'l sklerosepasient'ne
2:
*
[pron=me-]
ja
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
å etter de så va re vell ee Jørgunn gåL såmm
[kremting]
# såmm bLe # ettablert
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
såmm vell var fårr ee # va re syk- sykisk hændikæppa?
2:
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
mm # å ja å så var jo ba- m- # ee hytta uti # Ståkkevika
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
N1
2:
-
1:
2:
ja nettåpp
-
1:
såmm bLæi byggd så de var masse såmm sjedde
2:
de var åsså
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
nå ru føssjt ær i Ståkkevika da må ru jo da må jo håppe åver fra kjøtt te fissk hållt jæ på å si
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fra M1 te te egen
2:
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
egen fissketur
2:
* fisskefanngst
-
1:
2:
ja
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
-
de æ vell ikke mannge såmm har en fasstære plass enn åss uti Ståkkevika dær?
fredrikstad_04gk
-
næi å såmm ligger så å fisskar så ee # te lanngt på kvell
fredrikstad_03gm
-
ligger dønn stille på samma pLass'n # femm te ti meter ee sjlingringsmånn æ vell makksimum
fredrikstad_04gk
-
ja ## de æ bara jæi såmm håller ijenn såmm ikke vill jemm # alldri så snill såmm nårr jæ sitter ute i Ståkkevika
fredrikstad_03gm
fredrikstad_04gk
-
da tenngke ru kke på aent enn å du lyttær ette fissk'n
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
å vitting ha vi jo s- bestanndi fått
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
m- # mossjåmmere mossjåmere å fisske makkrell menn ee menn vittingen æ lissåm kremen a nårr de jeller å s-
2:
* nå æ re
-
1:
ja vi kjørte jennom is- fissk # spisste nystekt fissk da nå vi hadde vært dær ute
2:
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
mm satt på # nesst'n på nattan å spisste # jemmestekt viting fæssjk såmm krølla sæ i panna
2:
* ja
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
jemme hoss mannskape vårrt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å F1 å M2
2:
fredrikstad_04gk
-
ja ## va mannge hyggestunner de
fredrikstad_03gm
-
[trekker pusten]
ja så de de finns vell ikke no bedre fissk å spise værrt fall enn # nydratt å nystekkt ee # vitting å jærne sånn sent på kvell'n egentli
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
-
da kåmmer kammsjelle lanngt ne på lissta i fårrhåll
[latter]
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
kammsjelle kann værra på bånn få mæi
2:
-
1:
[latter]
2:
ja
-
1:
de æ kke de jæ synns åmm ## å så kåmm barnebarne ## såmm vi æ åpptatt a # me hånnball å
2:
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja du tenngker ee ja så kåmm jæ tenngkte på vi var dær ute i Ståkkevika å da æ vi plutseli # nesst'n på tåmmta te dattera vår
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di bor jo i Enngelsvik'n
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
å dær æ re mye akktivitet ja
2:
fredrikstad_04gk
-
å de æ væ mormor å besstefar de æ stort
fredrikstad_03gm
-
ja vi æ bLitt hånnballspesialister i denn sammenhenngen da
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
[latter]
lanngt i fra spessialister menn vi vi # ær å ser på på alle kammper
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de æ morro
2:
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
F2 såmm kiper de ## de æ jo litt spennene da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de æ spennene åmm ho kåmmer te å fårrtsette å fåreset'n nårr ho bLir større
2:
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
hu æ værrt fall velldi ivvri nå
2:
* hu f-
fredrikstad_03gm
-
ja demm flesste faller vell fra nå ri bLir ## tre fire år elldre kannsje
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja Lervik ha jo tråss allt ett # gannske brukbart jenntemilljø på på hånnballsia vell di # di ha jo hatt damelag å
2:
* ja
-
1:
å værrt plassert i i sånne lokale serier i vært fall sånn noenlunde #
[snufsing]
2:
fredrikstad_04gk
-
menn de bLi jo mye å jørra fårr mora hennes å ## demm har jo kke ti te no aent nesst'n # enn å trene å værra på hånnball
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
næi de bLir sånn fårellderinnsats
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
åpp
2:
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
-
ja de æ jo velldi mye bedre enn åmm de ikke var no da # viss onngane bare var ute ute ett eller aent ste vor di ikke hadde pæiling å ## å ikke visste va demm drev me
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
næi hånnball æ kjæmmpefint å de ee de æ jo kannsje sæli få jennt'ne fårdi
2:
-
1:
da får demm lissåm samme tillbud såmm guttane ha hatt i alle år # guttane ha jo # ha jo sparrka fotball lissåm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de har jo kke vært typpisk fårr jennt'ne før i # i demm senere åra da
2:
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja var de faern minn ønnska att jæ va gutt # å kunne sparrke fotball fårr de var jo lid'nskap'n hanns
2:
* ja *
[latter]
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja # næi de va kke så mannge jennte-
2:
*
[pron=me-]
menn de var
fredrikstad_04gk
-
ikke noen såmm sparrka fotball a jennter denn ganngen
[-pron=me]
fredrikstad_03gm
-
næi de va vell ee de va vell inngen vell?
fredrikstad_04gk
-
næi ## så denn skuffels'n mått n leva me
fredrikstad_03gm
-
[latter]
ja ## va kannsje bedre att du va jennte å ikke fikk prøvvd enn att du va gutt å kannsje hadde domma dæ ut å ikke va go nåkk
fredrikstad_04gk
-
ja va de da
[latter]
vi drev jo me mye aent da ## de va fiff å turn å sanngkor å # litt a værrt
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja fårr ikke å snakke åmm onngdåmslage
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
avhållsonngdåmslage
2:
* teatergruppa å
-
1:
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi de va ett fint ste de da ee
2:
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
danns på lokkale vær lørdan å
2:
* de
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja de va jo danns dær å de var lek å de var teater å de var turer å de var ee ja all muli slakks akk- arti aktivitet
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi hadde de velldi åLræit ut'n å # ut'n å ty te få mye ee fyll å fesst
2:
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
mm # hytte va re i Fot'n å # dæ re va åvernatting å mye morro
2:
* ja
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
nå va vi jo delvis me på å bygge eller iallfall å utb- utbedre de
2:
* bedre de
-
1:
2:
ja
-
1:
denn hytta fikk jo en avlegger å fårrest'n såmm fikk navn ette morra mi
2:
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja N2
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
vemm ær såmm æie re nå a
+[pron=uklart]
?
2:
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
næi de kann du spørra åmm ## de æ de æ vell ikke non noen fårrening eller institusjon lennger vell
+[pron=uklart]
ær de?
2:
* ja
fredrikstad_04gk
-
næi jæ vet ikke # vi byggde jo en ny dær ute å # såmm skulle værra kafe eller
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja vi ee vi ja vi bynnt- ja vi byggd n vell fakktisk sånn noenlunnde færdi
2:
* færdi ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de bLe jo alldri nonn drifft denn bLe vell sållt till private tru jæ
2:
* næi * kann kke huse de
fredrikstad_04gk
-
fåLLk fåsjvannt # jiffta sæ å fikk onngær å
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
ja de bLe kke non ijenn te å driv n lissåm
2:
* næi
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
-
viss vi hadde vært litt tiliere ute me gutta så hadde nåkk sikkert denn # værrt ett sammLingste
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm + fredrikstad_04gk
-
1:
de var jo gannske ee de var jo gannske arti byggning egentli husske du de
2:
* ja da
fredrikstad_04gk
fredrikstad_03gm
-
ja ## Afrika # Geusfri- Ge U Fris Af- ee alkoholfrie kafe bLe
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
å va re sånn de var
2:
*
[pron=me-]
te fåssjlag
-
1:
på navvn
[-pron=me]
2:
ks
fredrikstad_04gk + fredrikstad_03gm
-
1:
ja de spøssj va dere synns da
[latter]
2:
*
[latter]
ks
-
jeg tror det har gått veldig bra
fredrikstad_04gk
-
[latter]
vi ha snakka åmm ...
fredrikstad_03gm