Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 10
of 110530
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
eo + fredrikstad_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
da har jeg sånn spørreskjema som jeg kan gå ut fra men det er sånn det er ikke noe at jeg må holde meg til det heller
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så om vi kan begynne med hvor du er født og oppvokst?
2:
fredrikstad_03gm
-
ja jæ æ føtt i Freddriksta # de såmm egentli hette GLemmæn denn ganngen da denn ee de æ Fre- Freddriksta
{uforståelig}
komune nå
-
å # har våkkst åpp i Freddrikksta bodd i Freddriksta
[trekker pusten]
ja prakktis talt hele live da bortsjett fra nå jæ var i miltære å nå jæ tokk
-
en utdannelse sånnt no så # ha jæ
+[pron=uklart]
bodd ee eller vært fravæerne i Freddriksta kannsje enn # femm sekks år totalt likksåm
eo
-
ja # hvor ee hvor var du i militæret?
fredrikstad_03gm
-
i Kristiansann # på "Befalskoern fårr infanterie i Sør-Nårrge" såmm de hette da # på Jimmlemon ## å de var ee de va e åLæit ti de
-
ellesj så # ær de i Tronnæim jæ jikk på skoorn da på # de såmm hette "Nårrges tekkniske høyskoLe" denn ganngen da såmm æ bLitt te univæsjitet å græier nå da
eo
-
ja # slått sammen med det som var universitetet
fredrikstad_03gm
eo
-
ja # mm # menn ee # gamle Glemmen kommune er det oppover # Rolvsøyveien holdt jeg på å si?
fredrikstad_03gm
-
ee ja nå må jæ tenngke mæ litt åmm
eo
-
sånn der du vokste opp tenkte jeg på
fredrikstad_03gm
-
de ær på eller de ær på hittsid'n av Rållsøyvæien såmm du sier # å de ær ee de såmm i dag ær denn norvesstlie del'n a Freddriksta da
-
de sånngner mot Onnsøy # Onnsøy-grennsa # å mot Rållsøy # i nor da # mot sellve Rålls- tidliere Rållsøy komune egentli da
-
å GLemmen ee ja de navvne GLemmen hennger jo ijenn i ee ja i gatenavvnene GLemmengata fårr eksemmpel
-
menn ellesj så bjynner vell antaglien ee ynngre mennsker i dag di vet vell knappt va GLemmen var fårr no
-
fårr de sellve komunesammensjettinga
+[pron=uklart]
sjedde vell i m ## enåsekksti tro jæ de var
eo + fredrikstad_03gm
-
1:
mm ## mm # nei jeg vet jo navnet ut fra skolen da
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
Glemmen vgs
2:
fredrikstad_03gm
-
ja # denn dær e jo navvne forrtsjatt ja # stemmer de de gLømmte jæ
eo
-
ja # så det # men bortsett fra det så kan jeg ikke si at jeg har hørt det noe annet sted så
fredrikstad_03gm
-
næi akkurat ## næi å så har de jo vært en de har jo vært en komunesammensjluttning till såmm du vell vet sånn ee mye større da
-
vorr
[trekker pusten]
di femm komun'ne hær nede ee jikk sammen å danna én
eo
-
ja det var utover mot liksom Gressvik og Engelsviken og oppover der?
fredrikstad_03gm
-
både Onnsøy denn væien ja # å Kråkerøy da såmm # var egen komune # Bårrge såmm lå på øsstsid'n av GLåmma # såmm var egen komune
-
[trekker pusten]
å Rållsøy såmm jæ nevvnte såmm ligger n- lå nor fårr Freddriksta # å denn sammensjluttninga denn medførte jo
-
mye vonnt bLo hållt jæ på si da # de oppsto egne partier såmm var sånn # "næi te Storkomune-partie" å sånn vet du
-
nå har de vell roa sæ stort sett jæ tror di # tror di fLesste likksåm ær positive till att de bLe # én komune av allt sammen da
eo
-
mm # hva er det som # på en måte var det negative ved det da?
fredrikstad_03gm
-
ee de kann vi jo spørre åmm de ee jæ vill tru att fåLLk va borrtsjemmt me att ee før sammensjluttninga
-
så va komun'ne såppass små # att ee di såmm ville di kjennte orførærn likksåm di kunne ee di kunne gå på komunelokale å
-
å snakke me fåLLk såmm di kjennte # nå ær de jo bLitt ## egen infåmasjonsavdeling såmm du likksåm må ijennåm fårr å
-
i hel tatt kontakkte komun'n da # de æ jo velldi mye mer profesjonellt nå naturlivis menn ee # jæ kann jo gått ee
-
kann jo gått sjønne di såmm savvner di små fårrhåll'ne åsså de æ jo
+[pron=uklart]
en del sammenhennger vorr de kann være åLæit likksåm
eo + fredrikstad_03gm
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
åssen er det det har vært # type med skole og gamlehjem og sånn da det blir vel kanskje også lettere
2:
-
1:
sentralisert hvis # hvis sånt noe skjer # at folka ...
2:
* ja
fredrikstad_03gm
-
nå æ kke jæi s- nå æ kke jæ kjynndi dær # å ee så jæ kann ikke utale mæi åmm vorrdan fårhåll'ne ær menn
{uforståelig}
fra
-
de enn hører å de enn leser i avisa å sånn så # ee så æ re jo # de æ vell denn sekktorn å spesiellt elldresekktorn såmm de ha værrt støssjt problemer me å
-
årrganisere å fårrvalte å sånn i ee i distrikkte hær tror jæ
eo
fredrikstad_03gm
eo + fredrikstad_03gm
-
1:
ja ## nei for jeg tenker liksom # f- plutselig så får kanskje mye lenger vei på skolen hvis de liksom legger ned den gamle kommunale skolen og flytter folk
2:
-
1:
vært fall hvis jeg er hjemme i Moss så er det liksom problem med at de legger ned små skoler å jeg # tenker
2:
ja * ja
-
1:
hvis de # slår sammen kommuner så er det jo enda mindre grunn til å ha en liten skole enn # noe som ikke er en kommune en gang
[latter]
2:
* ja
-
1:
2:
nettopp
-
1:
[latter]
# men det
2:
fredrikstad_03gm
eo
-
ja # men hvor var det du gikk på skole da? # snakker om skole
fredrikstad_03gm
-
ee denn ligger like nedi gata hær # sekks syv hunndre meter ee s- sydåver hæffra så ligger Trara # Trara skole
-
de var ee # de var fåLLkeskoorn såmm de hette denn ganngen vi jikk dær # å så fårrtjsatte jæ ettepå på
-
va hett de da? realskoorn? # å gymnase # såmm va på de vi jo denn ganngen kallte "denn guLe annstalt"
-
borte ve færrjelæie mot GammLebyen # helt ned i æLLvekannt'n ee # på vesstsid'n a GLåmma dær
eo
-
ja jeg ser liksom for meg hvor det er men ikke helt nødvendigvis hvilken bygning det er
fredrikstad_03gm
-
næi du må jo ee du må jo på en måte være ee nesst'n inni skoLegårn fårr å se att de ær en skoLe såmm ligger dær
-
menn de æ jo lissåm # åmmkransa a anndre byggninger å sånn # nå æ jo denn åppgradert kraffti i di sisste par åra denn ær
-
nærrmest enn nybyggd tilleggskoLe såmm æ kåmmet såmm ee
[trekker pusten]
såmm bell ær velldi arrti
-
brukkt lissåm litt sånn provoser'ne arkitektur me mye farrver å # gLass gLass i fåsjellie farrver å
-
ser litt sånn spenn'ne ut da # denn byggningen
eo + fredrikstad_03gm
-
1:
det er ikke den som heter # ee et eller annet sånn fremmedartet Cicignon eller?
2:
* joda
eo
fredrikstad_03gm
-
de åfisielle navvne ær vell Siss'njång ee va heter de? Siss'njång videregåene skoLe vell?
eo
-
ee ja # ja jeg vet ikke om det er videregående men det men Cicignon er ikke
fredrikstad_03gm
-
å sikkert fårdi att denn ligger i de åmmråde såmm kalles Siss'njångåmmråde hær å såmm # kåmm av general Sissinjång såmm
-
i sin tid planla denn del'n a byen da # hann var lissåm
+[pron=uklart]
sånn # militær byplanarkitekkt rett å sjle-...
eo + fredrikstad_03gm
-
1:
ja ja ja ## ellers så er det jo # St Croix her i Fredrikstad også mye sånn franskinspirert
[latter]
2:
* ja * ja
+[leende]
fredrikstad_03gm
-
de akkurat de vet jæ nesst'n ikke vorrf- # a jæi vet ikke vorrdan navvn'ne æ kåmmet fra menn jæi kann jo
-
kannsje tenngke mæ att de har # sammenhenng med denn ee # ee ska vi si pLanngkead'l'n såmm vi hadde
-
i f- slutt'n av fårrje år- eller asså # i sjlutt'n a att'nhunndretalle da # sånn att'nsøttiåra # så var de jo m
-
mannge sånne # bruksæiere såmm etablerte trelastbruk å # å såmm hadde me internasjonal hannd'l å jøre vet du
-
spesiellt mot Ennglann å sånn # jæ kann tenngke mæ att de ær litt sånn en slakks ee levvning fra # denn aktivitet'n
-
dær ær de jo åsså # de fesstlokale de gammLe fesstlokale nedi byen såmm ligger i de åmmråde de å fårøvri de såmm heter Føniks
-
me pe hå # ee de bLe jo bygget såmm ett # sellskapslokale fårr di denn ganngen onnge bruksæierne da
-
de va jo ee stort sett va re fåLLk i tyve- træddveåra vet du # å såmm ikke hadde etablert sæi årrntli kannsje enganng
-
såmm såmm var onngkarer å såmm ikke hadde # Freddriksta på denn tid'n hadde jo kke noe uteliv å by på så di måtte likksåm
-
bygge sitt eget lokale denn Føniksaken # å etablerte jo etteværrt ett # ett sosialt liv knytta till de Fønikslokale da
-
å Føniks lever jo fårrtsjatt såmm en sånn sellskapskLubb
eo
fredrikstad_03gm
-
ja # sell åmm de aktivitet'n æ jo redusert kraffti å # de gå vell messt på # brittsjpill å # litt biljard å sånnt no
-
menn de æ velldi åLæit ste å bo denn Siss'njångdel'n de ær ett sånn de æ jo sentrumsnært å sammtidi velldi m
-
roli bolistrøk
{uforståelig}
likksåm
eo + fredrikstad_03gm
-
1:
veldig # type sånn mektige murhus og det se- ser veldig dyrt ut
[latter]
2:
* ja
fredrikstad_03gm
-
non non a di hus'ne æ jo flåtte # å å dyre såmm du sier di # de ligge vell # di æ
{uforståelig}
di ær fLer a demm såmm lissåm ær tomannsbolier
-
å da ligge vell anntagli vær a demm på en femm sekks millioner eller no sånnt no tenngker jæ
eo + fredrikstad_03gm
-
1:
ja # det er jo # ganske
[latter]
mm
2:
*
[latter]
-
1:
men ee ja må ligge nedmed bryggepromenaden og sånn det må jo være helt fantastisk om sommeren hvis ikke det blir nedrent av turister da
2:
* ja de ær
{uforståelig}
fredrikstad_03gm
-
ja jo # de kann mann jo si menn ee sånn såmm di ligger dær nede så tror jæ kann kke tro att di ær no særli pLaga a de egentli
-
de såmm ær a turisster ær lissåm på litt avstann da # sånn # hunndre to hunndre meter unna sellve boliene likksåm
-
menn de æ rart de me # me bolier å å nærkontakkt me sjøen asså # vi ser jo hær i Freddriksta såmm anndre steder såmm ligger ve en sjø elle æLLv vet du
-
demm senere åra så har de jo vært byggd mannge vi må jo kall de lukksuslæiliheter i bLåkker # på bryggekannt'n
-
å ær du på bryggekannt'n å særli i øverste etalse- etasje så betaLer du jo alltså en to tre gannger så mye såmm du
-
ellesj behøvvde å betaLe fårr en boli
eo + fredrikstad_03gm
-
1:
ja # det er jo akkurat det samme hjemme i Moss også # der heter jo hele borettslaget Bryggekanten
2:
* ja * de æ sikkert velldi likkt egentli
fredrikstad_03gm
eo + fredrikstad_03gm
-
1:
med stor B
[latter]
2:
* nettåpp
fredrikstad_03gm
-
å uti Enngelsviken da
+[leende]
dær ee dattera vår fårøvri bor # dær ær de jo sånn att # viss du bor på ee sjøsid'n a denn sisste fjellkåll'n likksåm
-
i fårhåll te å bor du på sjyggesid'n a denn fjellkåll'n såmm bare ær non meter unna # de æ en fåssjell på en million eller to i i værdi all...
eo + fredrikstad_03gm
-
1:
ja ja # det er ja # jeg kjenner det igjen veldig altså fra hjemme også # der har vi jo på Jeløya som er topp
2:
* ja * ja * å ja
-
1:
så er det liksom de som vender ut mot fjorden eller siden ut mot fjorden # der er det jo bare # absurd dyrt # mens jeg er født og oppv- v-
2:
* ja * ja akkurat
-
1:
eller vokst opp liksom nesten helt på toppen # bare på andre siden
2:
* ja
-
1:
2:
ja vell
-
1:
bare to kvartaler unna # akkurat samme
de er to millioner forskjell liksom # så det er rart det der
2:
* mm * ja nettåp
fredrikstad_03gm
-
ja de ær litt rart fårr att # sånn t- sånn te værrdakks så bruker du jo lissåm ikke till noen tinng de æ
{uforståelig}
de æ fårr så vitt en utsikkt da
eo
-
du blir jo vant til det da
fredrikstad_03gm + eo
-
1:
menn jæi jæi ville jo ja ja jæ æ kke villi till å betaLe så mye fårr å bo menn # menn viss jæ sku snakke åmm noe jæ ville sette stor pris på tråss allt så ær de
2:
-
1:
kontakkt me sjøen å utsikkt åve sjøen de # jæ har sakkt sa- sakkt manng gannger att # hær i Bjørndarn bo jæi velldi fint
2:
-
1:
jæ bare manngLer stranna dær borte likksåm
{uforståelig}
2:
* ikke sant
fredrikstad_03gm
eo
-
ja # men ee # jeg fikk høre det at det her blir jo sett på # va F1 sa at det her er sett på som Fredrikstads indrefilet
[latter]
fredrikstad_03gm
-
ja de utrykke de de ha vi jo kke hørt før de de kåmm egentli i fåbinn'lse me æiendåmskatt'n
-
fårr da bLe jo ee åmmråd'ne asså fårr att di skulle # kunne beræine elle fassette en eller aen grunnlag fårr æiendåmskatt'n
-
så kategoriserte mann jo # delær a byen da # å da var de vell ee # Fallkås'n såmm de heter
-
såmm ligger ee lanngs Rållsøvæien å # i på ett høydedrag dær
eo
-
er det der det er sånn park? ## nei nå tenker jeg kanskje noe annet?
fredrikstad_03gm
-
ee # de ær ett ee grønntåmråde ett boliåmråde i ett grønntåmråde å me litt sånn åverhøyde å sånn så de ær ett velldi åLæit ste da
-
de æ vell de å å de Bjørndalsåmmråde værrt fall såmm da bLe # bedømmt såmm de # åmmråde me s- di besste
-
å de gag- ga besst grunnlag fårr enn # fårr denn høyeste satts'n på æiendåmskatte- skalaen likksåm
eo
-
menn da ikke Cicignon for eksempel?
fredrikstad_03gm
-
jo denn
[trekker pusten]
denn også # åmm denn kåmm i samme kategori eller bare en klasse lavere de hussker jæ ikke
-
di ær åmtrennt likeværdie tror jæ # å så har du jo # ja de æ jo mannge anndre åmmråder såmm såmm vi synns æ hellt åLæit menn såmm
-
{uforståelig}
kannsje har noen nyanngser # såmm ikke æ fullt så vellykka likksåm ## å vi såmm ## vi såmm bor vi såmm æ våkkst åpp i Freddriksta
-
å værrt fall vi såmm ha våkkst åpp # på bysid'n a GLåmma # vi vi kann jo lissåm nødi tenngke åss å fLytte åv på Øsstsid'n # ikke fårr de ær no ...
{avbrudd}