gauldal_01um-lks
Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 6
of 120611
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
lks
-
så vi kan nå begynne med kanskje du kan fortelle hvor du er født og oppvokst?
gauldal_01um
-
ee æ varrt ee føtt # i Trånneim på Rikkshospitale # æ ## bodde fæmm føssjte åran min oppi Tømmesda'rn
-
i Håvin # fårr så å bo ## em ## ja # korr mannge år bLi de tru fæmm # de bLi tåll # ja # tåll år # på Melhus
-
så fLytta æ ## te # Tiller no nyli
lks + gauldal_01um
-
1:
ja # så du har bodd mesteparten på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
Melhus?
2:
lks
-
mm hvordan var det å vokse opp der da?
gauldal_01um
-
de va fint de va ee # gannske nære # allt såmm æ trænngt å skoLe # fæmmti meter unna dær æ bodd å
-
ee # ja lit'n en go gåavstann te butikk mænn ee # de jikk gannske bra ## ee gannske goe turmuliheta
-
ee # nabolage
[pron=uklart-]
va jo
[-pron=uklart]
gannske mannge onnga så va å bLi kjennt me så
-
så # de va gannske fint å våkks opp dær
lks
gauldal_01um
lks
-
er det noe du kan huske hva hva er det første du kan huske fra barndommen?
gauldal_01um
-
ee fra barndåmmen? ## ee # de e vell enngkli dæmm ## ee # nårr vi føssjt komm te Melhus tru æ
-
nå vi nættop hadde fLytta dit å vi for runnt # i nabolagæ
-
ee å rinngt på alle døran te naboan fårr å spørr omm de va nå onnga dær # ee
-
å te sjlutt så fannt æ ett hus # der de va en gutt somm va # to år ælldr enn mæ
-
å hann e # bæsstekommpis minn i dag # enna så # vi ha værrt # kammerata sia # denn ganng
-
så no #
{uforståelig}
# trætt'n år sia ## næi fjorrt'n # så ## jess # værrt fint
[latter]
lks
-
mm # så du husker det ja
+[pron=uklart]
hvordan var det å komme til en ny plass da og?
gauldal_01um
-
ja
{uforståelig}
va enngkli gannske spennene vi æ tru # e d e lænng sia va bærre fæmm år gammeL denn ganngen
-
{uforståelig}
## de va gannske # spennan å bLi kjennt me nye fåLLk å # nytt hus å
-
nånn tinng e litt sånn sånn de e no nå ha æ nættopp fLytta te Tiller å ## sånn da
-
har æ jo både ny familie å da #
[latter]
så ##
{uforståelig}
# sånn ee me
-
morra mi somm ha finne se n kjæreste mænns æ værrt borrt ett år i utlanne å så
-
{uforståelig}
håi hann ha tre onnga somm æ ska bLi sjennt
+[pron=uklart]
me å # sånne tinng så d e litt sånn # spessielt da mænn
-
de jikk nå bra dæmm
+[pron=uklart]
va grei alle onngan så ## så de
lks
-
mm # hvor har du gått på skole da?
gauldal_01um
-
æ j- # ja jikk på Hegen barneskoLe # fårr så å g åver te Gimms
+[pron=uklart]
onngskole
+[pron=uklart]
-
s ha æ gått på Melhus videregåendæ # skoLe å så har æ gådd ett
-
nei de åre æ va i utlanne så jikk æ på # ee Mekkai
+[pron=uklart]
Nårth Steit Hai Skul
-
så ee ## de va ett # utvækksjlingsår # så
lks
gauldal_01um
lks
gauldal_01um
-
de va ee # vælldi trivli vælldi varrnt gått ee kLima # de va ## ee ja # gått kLima varrnt vær
-
ee manng trivli fåLLk # vælldi sånn ## ikke stress'ndes ee de e ee # d e næsst'n så de ikke finns stress dær
-
d e gannske my sånn ## avsjlappende å ja avsjlappa hållninga bLannt fåLLk å ee
-
dæmm tar d- ee dæmm tar probbLema nårr dæmm sjæmm å ikke skape æmm før dæmm e dær
-
sånn somm d e lætt førr att vi jør i Nårrge # så # de likkt æ gannske gått da ## menns æ va nedi dær
-
att de jikk ann å vær så # asjlappa ## så
{uforståelig}
gannske # hyggli nedi dær # synns æ
lks
-
hvordan var det å gå på skole da?
gauldal_01um
-
ee # æ trudd æ skull ee bLi mer nærrvøs # inn korrde æ varrt # æ trudd æ ## æ så fårr mæ att ee
-
de æ komms te å # vær reddest fårr nårr æ for neåver va føssjte skoLedag å ikke kjenn nånn på en skoLe
-
å
{uforståelig}
skoLunifårrm å # å ee lissom føl mæ vælldi sånn # ikke # på rætt ste # mænn ee
-
naboen min va tilfelldivis åsså skoLekaptein så hann vist mæ runnt på skoLen å
-
inntrodusert mæ te nå fåLLk somm varrt vænnan min å # de va vælldi sånn # vælldi åLreit opplægg
-
så ## de va likksåm itt nå å vær nærrvøs fårr
-
{uforståelig}
æ så de va l- # va litt værre førr anndre såmm kannsj- ikke snakka # så velldi gått ænngelsk da
-
fårr eksemmpel n frannskmann såmm # åsså va naboon min da # ee å hann snakka jo vælldi # dåli ænngelsk engkli
-
å hann ha de jo litt værre fårr å tillpass sei i start'n mænn n kLart jo fint te sjø- # te sjlutt hann å ætter værrt
-
em ## så em mænn # de va vælldi sånn # trivli ommjivelsa # på skola
+[pron=uklart]
lks + gauldal_01um
-
1:
kunne du tenkt deg å reise tilbake eller # bo i utlandet?
2:
* ja
gauldal_01um
-
em # æ kunne ha bodd i utlanne et # n lit'n del av live
{uforståelig}
menn æ tru tt æ
-
tru tt æ kunn a bodd dær hele live # em ## æ tænngt ee æ har tænngt å fær tebak en ganng de har æ
-
å mænn ikke #
{uforståelig}
mer somm ferie de da ## em # fårr æ har jo en ee værrtsfamilie somm æ bodd te å
-
varrt vælldi knytta te ætteværrt # ee spessielt broern # ee vi hadd gannske mannge intræssa såmm va lik
-
gannske æller gannske mannge lik intræssa # å ee ## ee vi s- håll jo kontakkt'n enna ee vi toan gannske åffte
-
via Æmmæssænn å sånn # så vi snakke gannske my åver internætt # så # gannske hyggli
lks + gauldal_01um
-
1:
mm # det høres bra ut
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
har du noen spesielle minner fra ...?
2:
gauldal_01um
-
em # spesielle minna # ee # ja d e gannske mannge minna engkli
-
hadd en safari vi dro på fårr eksemmpel ee utvækksjlingselevan å
+[pron=uklart]
# dær vi for runnt i Æustralia
-
å ee da # for vi jo runnt å så all dæmm kjinnte attraksjon sn
+[pron=uklart]
# oprahus i Siddni de va en tinng
-
å en anna tinng enn derre store stein såmm e mitt i somm hette Uluru # l Ers Råkk
-
em vi for # te byen såmm e unner bakken å
{uforståelig}
såmm hete Kube Piri
-
e vælldi spessiell ste masse opala å sånn # em ## å sånn hele denn safariopplevels'n e å ett minne da
-
såmm ## e gannske sånn # brennt inni mæ # pLuss att de va gannske kallt
{uforståelig}
en tinng æ husske å
-
sæll omm de va # e
+[pron=uklart]
Æustralia likksåm så e de vælldi kallt uti ørrken'n dær # ee omm nættærn
-
å # vi våkkna opp # mått våkkn opp kLåkka sækks vær eneste mårra # å em # pakk opp tellt
-
å eller # ta sammen telltan putt dæmm inni # buss'n # spis frokåsst # å så fær te næsste
-
sjør en # ja fæmm hunnre sjillometer kannsje vær dag
-
te sammen la vi tebak en æ væt itt æ sjutusenfæmmhunndre sjillometer # så varrt gannske lanngt etteværrt
lks
-
mm # veldig forskjellig fra Norge?
gauldal_01um
-
ja # vælldi føsjælli # naturmæssi i værrt fall # ee ## å # ja # ka ska
+[pron=uklart]
si # de e
{uforståelig}
-
kulturmæssi så e væl Æustralia # gannske lik egentli fårde att d e jo ett ee # væsstli lann
-
å ha gannske my av de samme såmm vi har # ee dæmm ## har gannske høy levestanndar
-
så sånn sett så va itt nå # fåssjæll sånn sætt engkli
-
ee de æ ee kannsje savvna mæsst va væll ee denn varrierte mat'n vi har i Nårrge
-
vi ha gannske my mer varia- # varriert ee # ee middaga å sånn tinng m
-
få- f semmpel dær spisst æ sjylling værrt fall fire ganng i uka # i fåsjelli variannta
-
omm de va # snittsel omm de va # ee file # æller omm de va # ee sånn # frityrstækkt
-
de va en ell anna fårrm fårr sjylling iallfall # å ris # eller grønnsaker ## asså
-
ee #
{uforståelig}
ris å grønnsaker eller bare grønnsaker # så
lks
-
så gjorde dere noe annet så # hvordan var det med fritida der i forhold til hjemme da?
gauldal_01um
-
em ## æ fikk # æ driv jo på me
[pron=uklart-]
Tegånndo
[-pron=uklart]
på fritia mi # å de eller på # sånn iddrætt da
-
å de fikk æ jo fårrtsætt me å jør dær # em ## de va jo l- # litt fåsjæll i de att em
-
dæmm la mye mer # vækkt på fysisk styrrke # enn de vi jør i Nårrge
-
menns vi l- jænn legg mer tækk- ee lækk- # mer vækkt # på em # på tækknikk å sånn ## så de bLi # ja
-
nivvåe bLir ee fårdelt på n anna måte da # asså dæmm # fysisk va dæmm sterrkar inn åss
-
menn s- m tækknisk va vi fLinngkar inn dæmm # så ee ## så sånn sett så va d nån
+[pron=uklart]
fåssjælla da
lks
-
mm # fikk du noen nye interesser mens du var der da?
gauldal_01um
-
em ## njæ itt så velldi mannge ny innteræssa enngkli kannsje litt ee ## ee
-
æ va driv jo på en del me # data tenngning å animasjon # å å sånne tinng
-
å enn # tinng såmm æ hadd starta på menns æ va i Nårrge # såmm
{uforståelig}
# ett år før æ for på utvækksjling
-
de va trede # ee trededesain
{uforståelig}
ka ska kall de # å menns æ va nedi dær så
-
ee bynnt æ på ett fag såmm hett ee "græffiks " # såmm # i utganngponngte ikke va n sånn trededesainopplægg
-
mænn hæller
+[pron=uklart]
ett ee innsjeniørstudium ell ka æ ska kall de
-
ee å ## da va æ jo borrt i en del # programm dær æ prøvvd mæ på arkitæktur
-
æ prøvvd mæ på ee # ee # ja moddlering av ee mekaniske # duppedittå
[latter]
sånn # leka #
{uforståelig}
de kunn vær mottora
-
de va # de va gannske my # rart æ fikk prøv mæ på # å da fikk æ # innteressen av å bynn me # sånn trede ijenn
-
å da bynnt æ # me ett ee gratisprogramm såmm æ såmm e gannske kraffti
-
såmm æ fikk # satt mæ litt mer inn i # å # har bLitt # gannske my fLinngkar sia # æ s- føssj starta så
lks + gauldal_01um
-
1:
mm # men da tror jeg faktisk e ...
2:
-
1:
2:
ja åkei
-
1:
nok tid # så jeg
2:
-
1:
2:
greit
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}