Program
of
Transcribed by Stig Rognes,
version 23
of 121206
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
gjesdal_03gm
-
ja #
[trekker pusten]
så då æ de bar å gå i ganng?
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm
-
ja
+[leende]
[latter]
# ee # me va vell inne på dæ me dialekktar då me # då me varrt avbråtne # mæ de sama # å ee
-
æg e fakktisk ee då eg va lid'n så varrt æg fakktisk ee måbba på skul'n fårr dialekkto mi
gjesdal_04gk
-
ja dæ tjennde litt æg æu te førr du vett atte me me budd inni me Ållgår # å æg # eg husa spesiellt æi gånng
-
eg hadde en fårtelling så någen onnga sko høyra så sa æg "ålle"
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk
-
de sa di dæ må du sje broga
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
di fårrsto ittje "ålle" # så dæ # menn ee # ee
2:
* næi *
[latter]
-
1:
ee e vill tje sæi eg vårrte akkrat # måbba menn e
2:
* næi ee
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
eg varrt tje helle måbba sånn atta de jore någå menn dæ va særlikt dæi o-enningan di hekkta seg åpp i
2:
* næi *
[pron=me-]
å ja dåkke
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
he o-enningane?
[-pron=me]
2:
* ja
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
dæ he jo fakktisk onngane mine æo #
{uforståelig}
messt di æinast i byggdo så he di
{uforståelig}
elle
2:
* ja * å ja di he * ja de trur eg
-
1:
næ jæddna bare di ellste
{uforståelig}
vett ikkje omm dæi
{uforståelig}
# to minnste he de menn ee
2:
* næi
-
1:
di ellste he jaffal o-enningane å dæi æu he vårrte # kommeterte å # på skul'n å på dæ va fakkt- æin a di varrt fakktisk ee litt ee
2:
-
1:
måbba elle ka me ska kaddla de a æin lærar fårr att ann sa "sleddja" #
[latter]
2:
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja
+[leende]
# menn så menn ann ee # ann va såpass ann tog ijenn hann så de va nå græitt
2:
* ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
næi menn menn ee denn o-enning denn hadde di bæint framm i Skorrveliå
+[pron=uklart]
# å de e sje så lanngt ve- ...
2:
* å ja?
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ja # Skorrveli ann M1 jekk på skul'n me åss å flæire ifrå Skorrveliå # å hann hadde o-enninjå på slutt'n # "lio" sa di då
2:
* ja vell * ja * ja * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å menn menn ee far å mor hadde jo litt fårrsjellikt mor sa "vinnåie" # menn far sa "vinndue" hann va litt nimmare Ållgår så
2:
* ja * ja * ja
-
1:
mor va nåkk denn så hadde messte # av dialekkt'ne #
{uforståelig}
va litt nimmare så de
2:
* ja * ja
-
1:
menn menn sa sje di gammle i Jessdal rolld issje dæi på ærrane?
2:
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
eg tr- ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
hann rollde på ærrane
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
tru nåkk dæ ee
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
går ee lanngt nåkk tebage he eg messte sakkt fårr dæ i Bjærrkræi e de jo # flæire så rolla på ærrane ennå # a dæi litt ellrå somm regel
[-pron=me]
2:
* ja
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm
-
ja # så dæ he nå he vell våre innøve
gjesdal_04gk
-
å så # dår
+[pron=uklart]
e ett aant or så så så tror eg du sæie så ittje me sæie di sæie # dåkke sæie sikkar "mjelltjå"?
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ee æg sæie de litt åmm enaan menn dæ dæ høyre te hærane dæ e de ikkje tvil omm # far sa "mølltjo"
2:
*
{uforståelig}
* ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ja # de jor mor æu menn de
2:
*
[pron=me-]
menn
gjesdal_03gm
-
æg he nåkk vårrte litt delvis påvirrka så æg mærr sæie nåkk vell sæi åkk hellste "melltjo" eg
[-pron=me]
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ja # e jær æu de de "melltjo" ja ## menn menn sålles
+[pron=uklart]
så
2:
* ja * ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
så husa eg mor sa nå me såg # ee mannge fine vatt'n så sa hu "vått'n"
2:
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm
-
æg sæie jeffall ee "våttno"
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
jørr du ja da ja ja då e de jo sama # ja
2:
* ja
+[leende]
gjesdal_03gm
-
menn ee æ e tje sikkar på omm ee visst eg sæie "darr ligge mannge vatt'n innøve"
{uforståelig}
likk så vell sakkt menn
{uforståelig}
nårr e ska ...
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm
-
va i bestemmt fårrm atte de varrte "våttno"
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm
-
menn dæ tru eg nåkk jeddna æg æ nåkkså # alæina omm
gjesdal_04gk
-
menn de va en aan tinng så di he skreve i bodjå far dinn å susstar di # dæ me addle desse fåssjellige nåbbnå på på # hesstasel'n
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
æi dæ e lide
{uforståelig}
du vett eg va tje mæir enn # tru kje e va stor mærr enn ti år då # hesst'n for fra garen # så
2:
* eg vett nå n ittje he hessta lenngar så *
[pron=me-]
du vett
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
hesst va de stora fårr far så me hadde hinngst æu hæima å hann tog åsse føre me sko læra # add'l di fårrsjellige på på hesstasel'n å
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
-
1:
å å hæima på Søylann sjå sjå mor å dæi hadde di æu møtje # "øyddje" så di sa
2:
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
så så ee
[kremting]
# de der me hesst dæ ee menn menn dæ e va allså så gått atte hann skræiv ner dette hær fårr # fårr de fårrsvinnær
2:
* ja * å dæ * ja
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
dæ e dæ e vållsåmt værrdifollt å ha fårr ittetio å # menn me he jo nabb'n udi marrtjo så ifrå # ifrå marrkaslått'n
2:
* ja
-
1:
blannt aent Øydjadal'n fårr eksemmpel å der ha di åffta hatt hadde hesstane gåan å
2:
* å ja * å ja
-
1:
så der
{uforståelig}
mura itte # æi gammale stæinløa att
+[pron=uklart]
då så e der så me # hadde høye å
2:
* ja
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk
-
åmm di skar tårrv på Søylann?
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja
[pron=uklart-]
de jor æ æu
[-pron=uklart]
2:
* ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
dæ husa eg #
[pron=uklart-]
bæint framm
[-pron=uklart]
æg fekk væra mæ de va skrekkele jillt då fekk me fritt skul'n nå me sko i tårrvmyrå
2:
* å ja
-
1:
me hadde tårrvmyr udmæ ee Åsaskodjen
2:
* va såpass?
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ja # så då va de far å å fabro M2 så me sa å så hadde # myr i hob å #
[kremting]
å de va
[pron=uklart-]
store tag
[-pron=uklart]
te å få gå i myrå
2:
* ja * ja
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja de va de nåkk # næi eg ee eg he allre finnge våre me dæ sjøl menn ee
2:
{uforståelig}
gjesdal_04gk
-
menn du vett mor va jo så va ifrå Søylann der hadde di jo møje sånn udmarrkslått he du våre mæ på de?
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
næi eg he kje våre mæ på de de varrt slutt då vell på femmtitale omtrennt på dæi tie æg va fødde
2:
* ja
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
så menn ee æg husa jo ennå løene sto både tårrvløen å høydlød'n då eg va lid'n så menn nå e de bara # mura ijenn å somme plasse noen # stæina
2:
* ja * ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ja # menn e tenntje på du sa ee di he nabb'n å sånn udi marrkjå
2:
-
1:
[kremting]
åmm dårr ittje æ messte nabb'n på addle
[sukking]
# på mannge marrtje? # atte di he hadde velldikt møje nåbb'n på di fårsjellige plassene?
2:
* ee
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
jæu allså ...
2:
*
[pron=me-]
hadde
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
så så dæ skræiv hu F1 en særåppgave omm dæ fakktisk på onngdåmmskul'n æu omm # ee
2:
-
1:
der u skræiv inn addle nåbbnå på # på udi marrtjå
[pron=uklart-]
hu våre dær
[-pron=uklart]
ee dær e likksåm ee
2:
* ja *
{uforståelig}
mannge
-
1:
å dæ tykkje æg e vållsåm gått å ha nå nårr de atte me snakka me onngane omm korr me ska gå å læida itte dyr å sånnt noge
2:
* ja
-
1:
"ja
+[pron=uklart]
så treffes me # me Epplemadstæin'n" fårr eksemmpel
[latter]
[leende-]
litt spesiellt denn då
[-leende]
2:
* ja * å ja
[latter]
-
1:
ee
{uforståelig}
asså fårr # dæ så æ vår marrk nå dæ va i groen ee marrkaslått'n te dæi tri Søylann- addle dæi tri Søylannsgarane før i tio # va delt åpp i # i tri då
2:
* ja * å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så me hadde hadde vår marrk udøve mæir norøve # i der så M3 he de nå
2:
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
e der så i kallte de fårr "Ryddjene" korr e de e?
2:
*
[pron=me-]
ja
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
Ryddjene dæ e der så me he nå
[pron=uklart-]
dæ e de
[-pron=uklart]
så marrkaslått'n va # dæ æ likksåmm dæ høgaste der
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
-
1:
å så menn då så varrt de så bagvennt att da ee fårr eksemmpel hann # M4 sko jaga # dyrå ijønå garen vår å hæilt ud der
2:
-
1:
fårr de att hann hadde der å så sko me jaga # øve di anddre få- # så då de varrt slutt på slått'n så varrt dær butta omm på
2:
*
{uforståelig}
bagvennt ud
-
1:
på ee bæide å slikkt så me øvetog allt dæ udpå høgaste der å så fekk dæi dæ me hadde der
2:
* ja vell
-
1:
2:
ja vell
-
1:
nor å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så # va de akkrat dæ me
[kremting]
# denn Epplemadstæin'n så eg nemmnde dæ va
2:
* ja
-
1:
dæ va i marrtjå te M4 då å de fårrtalld ann æi gånng atta dæ va æi s- tenestejenntå så sko ud te slåttefålltjå
+[pron=uklart]
me epplemad
2:
-
1:
å så jekk u seg vekk i skåddo #
[leende-]
åg u fannt tje framm å så
[-leende]
2:
* å
-
1:
[pron=uklart-]
nårr u hadd
[-pron=uklart]
føre å tommla der så lennge så varrt u trøtte å læi å svollt'n å sette seg ner å ed på
[leende-]
denne stæin'n
[-leende]
{uforståelig}
epplemad'n
+[leende]
[latter]
2:
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
å sæi u de
{uforståelig}
ittje sakkt dæ få denn he eg sje hæurt
2:
*
[latter]
* nja
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
{uforståelig}
jaffal sånn ann M4 fåtalld de
[latter]
# menn ee dæ va nå kje så lanngt ifrå slått'n dæira så
{uforståelig}
fonne di te slutt
[latter]
2:
* ja * næi * næi
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee eg # plar jo fårrtellja ve- denne historien viare te onngane å all sånn fårr de atta dæ e jo
2:
-
1:
dæ æ jo mæ på å att æin husa # nåbbnå sånne plassa visst enn he enn spesielle historie knytta te de
2:
ja * dæ e de * ja
gjesdal_04gk
-
menn e tettje på en aan tinng de va jo høkt på Søylann menn mor å dæi # snakkte allti omm atte ee di snakkte omm i Ablahæiinn
-
att di rett å slett hadde sødeple fårr de kallte di sa dåkk "abla" omm sødeplå?
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
næi ee eg # fårrsto ka du mæinte menn ee næi me sa vell bara # "sødepple" å # å "surepple" å så epple åmm jorepple då
[latter]
2:
* ja * ja * ja
gjesdal_04gk
-
dæ varrte me måbba fårr nårr me sæie
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
hennta
+[pron=uklart]
eppla # de # fårrstår di inntje lenngar dæ sæie onngane våres æu rett å slett påtete
2:
* ja * de * næi ee
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja # næi der ha eg fakktisk ee moderert meg ee fårr a prakktiske gronna så æg sæie jorepple
[latter]
2:
* ja ja
-
1:
fårr då vett di # må de fårrstå ka me snakka omm # potete kann eg ikkje sæi dæ
[pron=uklart-]
tykkt eg
[-pron=uklart]
værrte fårr fremmant menn ee
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi de e litt
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
fremmant de e sannt de # næi
[-pron=me]
2:
* ja
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
næi menn de e nå flått att onngane dine helle på de e tyttje de
[pron=uklart-]
a å te
[-pron=uklart]
2:
-
1:
addle addle mine vallde nynårrsk på på ee di
+[pron=uklart]
hadde nynårrsk
+[leende]
på skul'n menn nårr
+[pron=uklart]
di kåmm viare te # te viaregåane så jekk di øe på bogmål
2:
* ja
-
1:
menn # di sæie di tytte de vållsåmt gått di hadde # nynårrsk såmm hovedmål
2:
* ja
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja # dæ æ dæ æ vell # littarå å teegna se bogmål'n i å me atte denn får du # inn via avis å allt mulikt
2:
* ja * ja
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm
-
næi ee dæ e klart me he våre vållsåmt både # kånå å eg he våre vållsåm bevisste på dæ mæ språke å å dialekkta sjøl omm hu æ frå Stavanngår så snakke hu jærrs
gjesdal_04gk
-
å ja e hu fra Stavanngar?
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja hu e
+[pron=uklart]
vakkse åpp i tjokkaste Stavanngar
2:
-
1:
menn ee # begge fårelldrå æ ifrå Time så # så hu snakkte likksomm i # hæile åppvekkst'n så snakkte u jærsk hæima å så snakkte u stavanngarsk ude # blannt addle
+[pron=uklart]
onnga
2:
* ja dæ æ gått jorrt
[pron=uklart-]
tykkje eg
[-pron=uklart]
... * ja ja då he du likksomm ... * å ja u konne leddja omm
-
1:
så u hadde to språg menn så kåmm u jo te någen sitvasjonar nårr u bjynnde å varrta hallvaks'n
2:
-
1:
då u jeddna sko snakka # både mæ susstærå fårr esemmpel å # vennane i gado så då mått u likksomm ta ett vallg å
2:
-
1:
så da ennd u åpp mæ # att f- u følte de messt naturlikkt mæ jærsk så
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
så dær æ kje så mannge så tjæme på atte hu e ifrå Stavanngar då
[latter]
2:
* næi * næi
gjesdal_04gk
-
menn dårr e jo manng av syssjå
+[pron=uklart]
dine så
[kremting]
e ræist viar
+[pron=uklart]
græi di halla liga gått på på dialekkt'n addle mann omm di bur anndre plasse i lanne #
[kremting]
gjesdal_03gm
-
ja dæ e litt sjel på korr ee sånn så # F2 he hu vill e sæi hålle vållsåm gått på dialekkto å
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
he hu våre i Nor-Nårrge?
2:
*
[pron=me-]
hu
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
budde jo på Russenes
+[pron=uklart]
i Finnmarrk i # i manngfålldige år # å så då maan døe så # flytt u te # Osslo å # jekk på biblotekhøgskul'n å # varrt biblotekar
[-pron=me]
2:
* ja * å ja
-
1:
va nåkk
+[pron=uklart]
dæ u # allti sko ha våre menn u # u træivs mær me ...
2:
* å ja *
[pron=me-]
menn korr korr ha
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
korr u korr u æ nå? # æ u i Osslo?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nå bur u
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
i Valldres fakktisk # ikkje så lanngt ifra F1
[-pron=me]
2:
* å ja hu bor i Valldres
-
1:
2:
ja vell
-
1:
så hu he våre biblotekar derane i ee på Fagarnes i # i mannge år å nå ska u vell pangsjonera seg framm- nå øve øve nyttår
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
menn hu he hu he hille på dialekkto ijøno allt dett hær ee
2:
-
1:
å M5 he hann he nåkk kje hann he vell allre våre så # åpptogen av # dæ me dialekkt så hann he lakkt omm møje mærre menn ee
2:
* ja * næi
-
1:
hann æu snakka jo møje mæir # dialekkt nårr hann snakka me åss enn nårr ann snakka me anndre vill eg tru menn ee
2:
* ja
-
1:
menn ee hann æ nåkk møje mærr # ja bogmåls å normaliserte
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å M4 så æu bur i Nor-Nårrge hann he nåkk æu lakkt av seg noge menn ee # menn dæ æ jo sje vannskele å høyra korr ann kjæme ifra
2:
* næi
-
1:
2:
næi *
[kremting]
-
1:
å # av di anndre så # ja de e jo F3 å F1 så he flytt ud å bur vekke
2:
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
F3 bur i Vassennd'n i Jøllstår i # Sunnfjor
2:
*
[pron=me-]
e de der hu bur
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ja ja hu
[pron=uklart-]
der har u
[-pron=uklart]
kåmen te nynårrsklann hadd eg messte sakkt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja då der
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
[leende-]
e de værrkele
[-leende]
# nynårrsken hu menn hu snakka æu # vållsåmt gått jærsk då fårr å sæi de
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja vell * ja
-
1:
så menn dæ æ vell æu ett resultat av atte di he våre bevisstjore hæimante å #
{uforståelig}
# å e
2:
* hæil sikkar * dæ e
-
1:
ee nårr æg jekk på fållkehøgskule så va vell æg denn æinaste hær ijaffal f- så hadde såpass bræie dialekkt menn
2:
-
1:
de va då va de jo dialekkt ifra addle # addle kannta av lanne menn ee
2:
* ja
gjesdal_04gk
-
he du allre åppleft atte du he våre plasse så di he hatt problem me att fårrstå dæg?
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
jæu somme tinng ee enngkelte or en jeddna måtte sæi omm atte å sånnt noge sånnt så "ud'l" å "ogen" å slikkt någe
[latter]
[leende-]
di he litt probleme me
[-leende]
2:
* ja * ja * ja * ja *
[pron=me-]
ja næi de
gjesdal_04gk
-
de e d-enninjå der
[-pron=me]
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja # menn ee
{uforståelig}
[pron=uklart-]
bara å
[-pron=uklart]
snakka litt sæint å jeddna # artikulera litt gått viss de att de trenngs så plar de i groen gå vållsåm gått de
2:
* ja * ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
e tytte de e konn ittje fårrstå ka di jore narr av meg fårr
{uforståelig}
# eg va i Stjørdal ett hallt år å så sa eg atte eg eg "fæug" åpp
2:
* mm
-
1:
å dæ tytte di då såg di fårr seg en foggel så dæ
{uforståelig}
di lissomm ittje
{uforståelig}
"fæug"
2:
* ja *
[leende-]
å ja
[-leende]
[latter]
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
[leende-]
så du
[-leende]
# då mæinte
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja de va
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
så
[pron=uklart-]
de va
[-pron=uklart]
fårsjellige tinng så du varrte jore åpmærrksam på atte ...
2:
* ja då
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
stemme
+[pron=uklart]
de
2:
-
1:
2:
he
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
menn eg husa da
+[pron=uklart]
æg ee jekk jo møje i # Bonneonngdåmslage i Stavannger i onngdåmmen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å derane var de en ha- en trønnder en sånn eg huggsa kje akk korr i Trønndelag menn hann snakkte sånn våll- sjikkele # trønndersk æu då
2:
* ja
-
1:
å så # å så snakkte ann så forrt æu # menn ikkje tale omm att ann sku ikkje sko ann snakka sæinare
[pron=uklart-]
ell någe
[-pron=uklart]
2:
* ja då e de jo
{uforståelig}
-
1:
[pron=uklart-]
viss du spør omm atte
[-pron=uklart]
da bare jenntog de akkrat liga forrt så de
[latter]
2:
*
[latter]
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ja viss de går forrt i tillegg då æ de inntje gått # næi
2:
*
[pron=me-]
ja næi
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
då e sje
{uforståelig}
menn
[-pron=me]
2:
* næi
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
menn du jekk på skul'n på Ållgår allti
{uforståelig}
... ?
2:
*
[pron=me-]
næi jekk fussta
gjesdal_03gm
-
åre på Tjyddlingsta
[-pron=me]
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ee ja # n varrt nedlaggde då i # femmåsekksti va de
2:
* ja * va dårr todelte skule då?
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja der va då alltså då æg jekk der så va de fusste anndre å treddje så jekk der # å så jekk di på Ållgår ifrå fjære av #
[pron=uklart-]
å så
[-pron=uklart]
2:
* ja vell
-
1:
* så me jekk jo me va jo # ka va de
+[pron=uklart]
me va? # me va fira eleva i treddje klasse å to i anndre å to i fusste så jekk jo i lag i ett klasseromm addle å
2:
akkorat * ja
-
1:
2:
ja vell
-
1:
å ...
2:
*
[pron=me-]
ja koss
gjesdal_04gk
-
tytte du de va te kåma te Ållgår då i store klasse?
[-pron=me]
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
dæ va jo æi stor øveganng menn ee # dæ jekk i gronn gått ee
{uforståelig}
kje ...
2:
* ja dæ va dæ *
[pron=me-]
dåkk
+[pron=uklart]
kåmm inn i æin
gjesdal_04gk
-
nynårrsklasse?
[-pron=me]
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
me # me va vell # e lure på omm me va att'n att'n stykkje i klassen hell- æu så de va sje så vållsåm store klasse å
2:
* næi
-
1:
så ee vett kje æg de jellpte jeddna mæg litt att æg va en a di stærrkaste i klass'n de pla
[leende-]
ha litt å sæi blannt
+[pron=uklart]
gutta de
[-leende]
[latter]
2:
* dæ plæie bra
+[pron=uklart]
de ja dæ æ kje minus
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
næi menn ee på Båddlesta så æg jekk der der ee va de likksåm æu i færrd me de trappa ner menn e jekk sekks år på Vådd'lsta å så
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så fekk ee ve- sykkjabad'n vett e hu fekk flyddja te Ållgår på skul'n i sjuune å
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ee då hadd eg æu vållsamt hoga
+[pron=uklart]
å fekk k- k- kå- kåmm øve æg æu å dæ dæ der va de en klasse så va # både nynårrsk å bogmål
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn de jekk i groen skrekkele gått me hadde # M6 så lærar å # hann va velldi flinngke nårrsklerar
2:
* ja * ja
-
1:
så så æg he tenngkt på de ittepå de jor i groen ittje så møtje omm me hadde to # to ee språg i en klasse så de
2:
* næi
-
1:
de de fonngerte i groen velldi græitt å eg tytte de va sånn stor åpplevels te kåma te Ållgår fårr
2:
* ja
-
1:
på slutt'n på Båddlesta så va dårr mye ja ikkje noe stykkt omm dæi mye studennta # så sjiffta mye kvært år
2:
* ja ja
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja dæ æ klart de ...
2:
*
[pron=me-]
menn menn
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
menn te få få læra ee gramatikk sjå M6 å te få # dæ dæ va vållsåmt jillt # va velldig intresanngt
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
dæ trur eg jore møje atte me fekk smajen på de der
2:
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja æ tru dæ he vållsåm møje å sæi korr ee korr goe læraren æ korr gått ann # får di mæ seg fårr å sæi de sånn
2:
* ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ja ee e må sæi e tykkte de va
2:
* ee
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
å dæ æ jo en tinng omm ann e faglikt flinngke menn ann må likksomm væra # væra goe t- fårmiddlar æu dæ æ i gronn dæ så æ
2:
* ja * ja * ja
gjesdal_04gk
-
næi så så eg nårr eg ser tebagars ijenn så trur eg att akkorat dæ att du
+[pron=uklart]
fekk flyddja øve der dæ dæ dæ va vikktikt
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
næi æg kann tje hussa i gronn att æ hadde någå sånn spesiellt fårrhåll te de me tyttje jo de va dommt då me fekk græia på atte skul'n sko nedleggas sånn så en vell allti # tenntje
[pron=uklart-]
omm me sånne gånng
[-pron=uklart]
menn ee
2:
* ja * ja
-
1:
æg så vitt æg minnes så jekk øveganngen # rimele gått
2:
* ja
-
1:
så va de vell akkoratt på dæi tie di hellt på å byggde # nye E-niåtræddve elle E-att'n så de hette då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr me tjørde på grusvæi denn fussta tio så så
2:
* å jore de de?
gjesdal_03gm
-
ja eg tru fakktisk ee me ett par år ee på akkoratt dæ husa eg kje
{uforståelig}
menn eg husa jaffel vållsåmt gått æi gånng me
-
me møtte enn ee buss'n møtte enn lasstebil ee store lasstebil me Haralann
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
å r- # å då hillt m- # hadde me så probleme me å pasera enaan att de hom-
{uforståelig}
de rikka å knuste vell æi ruda på buss'n å alltinng
[latter]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
sæie du då va dårr smalt då?
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
...
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja # menn e tenntje på de i fårhåll te sånn så trafikken går på
[leende-]
nå så he dæ våre
[-leende]
# visse udvikkling
2:
* ja ja ja ja *
[latter]
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ja dæ he de # menn du vett me hadde jo dæ atte me måtte ræisa fårrbi Ållgår å inn te Båddlesta fårr de atte
2:
-
1:
de va bare dæi så hadde fårellre så arbede på fabrettje så fekk gå på # skule hær
+[pron=uklart]
2:
* ja * å ja de
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
å ja de va sånn dær
+[pron=uklart]
va ja så allt ronnt Ållgår jekk te Båddlesta
2:
* ja *
[pron=me-]
ja å viss dæi
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
så hadde de måtte messte våre rinngaste fårr dæi # på Ållgår så jeddna hadde fårellre så va fårettningsfållk
{uforståelig}
dæi æu måtte te # Båddlesta
[-pron=me]
2:
* ja *
[latter]
-
1:
så så me- menn de så tru æu di tytte talde møje hæima atte me jekk bare aankver dag
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så hadde me fritt fårr dæi dæi så jekk på Ållgår jekk kver dag å så jekk di
[pron=uklart-]
någen time
[-pron=uklart]
2:
* mm
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja de stemme de sånn huggsa eg sånn va de då eg jekk r- # på skule der æu atte me fekk me jekk fodd'l daar # aankvar dag å så
2:
* ja * ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ee de va jo i groen velldi græitt te gå på Båddlesta æu få de va de lige bagronn te addle i hob de va slege så hadde bønne
2:
-
1:
de va likksåm ittje noe sjel dæ va s- same sorrt'n allt
2:
* ja * næi
-
1:
2:
stemme de
-
1:
[kremting]
så de atte menn me tytte me hadde någe lannge væi å spesiellt omm våren i # i teleløysinjå nå du sko sykkla hæim
2:
-
1:
nå nå julå såkk neri på dæ vise dæ dæ va saddje
+[pron=uklart]
å me tykkte far hadde buggt # møtje fårr lanngt udi marrtjå
2:
* ja * ja
-
1:
me tytt ann konne # fonne på
[pron=uklart-]
[leende-]
å så våre
[-leende]
[-pron=uklart]
litt nimmare
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
menn menn du vett
[pron=uklart-]
nå en
[-pron=uklart]
tenntje på ittepå me v- ee tru kje e fårrsymmde skul'n en æinaste dag # dæi årå e jekk på skul'n
2:
* mm * næi
-
1:
2:
næi næi
-
1:
felt ikkje nåe e tru me værrt gått hærrda
2:
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja dæ æ æg hæilt sikkår på att me
+[pron=uklart]
varrt mye mæir hærrda før i tio enn enn nå varrt dæi
+[pron=uklart]
så besjytta på addle måda nå atte
2:
* ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
å så væit du de va så mor sa "dåkke s- sloss tje så møje helle fårr de att dåkk va sikkar så trøtte dåkk hadd ittje øveskodd te de
[pron=uklart-]
[leende-]
nå dåkk kåmm hæim"
[-leende]
[-pron=uklart]
[latter]
2:
* ja
[latter]
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
menn menn hu hu livte
+[pron=uklart]
på åsse fårr hu tytte hu hadde # mått jorrt fårr møtje nå hu va onnje å vokks åpp
2:
* næi
-
1:
så me torrte allre fårr eksemmpel # mållka omm måråen før me sko på skul'n fårr hu tytte me hadde så lannge veg atte
2:
* næi
-
1:
næi då då # sko me få ræisa å du vett hu snakkte omm hu hadde mållt # kvell å måren siå u va ti år
2:
* ja ee
-
1:
2:
ja
-
1:
så du vett atte då tru eg du ty- de nåkk va i de messta laje
2:
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja dæ kann æg gått fårstå eg tro fakktisk eg va ti år før eg bjynnd å mållka alæina hæima å
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å då va de allre snakk omm sånn fasst menn eg ee # æg hadde vell fasst ee visse d- dae eg vållte menn ee allr- va allre snakk omm å mållka før eg jekk på skul'n
2:
*
[pron=uklart-]
næi du prøvde
[-pron=uklart]
* ja vell
-
1:
menn jeddna # vær mæ far i fjose omm kvellane dæ hadd eg fasst ee nåkkså lennge
2:
* ja * ja
-
1:
menn akkrat ka ti e bjynnde me dæ de husa eg kje menn ee
2:
-
1:
menn dæ æ akkoratt de der æ nåkk en # en balanngseganng æu fårr de atte darr e dæi så he he mått arbæit vållsåmt nårr di va småe
2:
*
[pron=uklart-]
ja de e de
[-pron=uklart]
-
1:
å så sæie dæi "de ska sje onnggane jær" så dæi ee # dæi må jeddna sje jær nogetinng på garen
{uforståelig}
dæ trur eg e de e gale de ao
2:
* ja * næi dæ æ kje
{uforståelig}
...
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
[kremting]
næi menn de va de æg æg sa tiligare hær nårr me snakkte atte æg va vakks'n før # eg eg hæurde vakksne fållk sa atte
2:
*
{uforståelig}
-
1:
"me he tje hoga te arbæia" fårr de va æi vållsom arbæisglea
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
e tru di følte di åtte dæ di hillt på me å så hadde di goe hellsa å di "dette hær va jillt"
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så de der me me me me å så tru eg # store slekkte på beddje sien di kåmm mødje i hob å
2:
-
1:
te få vær onnje å så siddja høyra nårr # nårr vakksne drøste i hob å fårtællde
2:
* ja
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
dæ husa eg de va någe a de jillaste æg visste
2:
*
[pron=me-]
å dæ va så
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
jillt måtte bare inntje finna på å så sæi no få då måtte me gå å leddja åss me måtte bara tia så fekk me vær så lennje
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[leende-]
ja stemme dæ
[-leende]
[latter]
-
1:
næi menn akkrat de de atte fållk tjæme i hob å drøsø
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
de æ kannsje någe
[-pron=uklart]
dæ sakna æg
2:
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja dæ æ dæ æ # få sæi de sånn nå he jo æg ee # vallt ett yrrtje så æ nåkkså # ensåmt på mannge måda
2:
-
1:
spesiellt nå nårr en æin mann ska jæra dobbel så møje så to mann sko jære fårr tjue år si så
2:
* ja ja
-
1:
så æg ee æg prøve å gå på dæ æg kann a fagmøde å slikkt noge fårr å å treffa fållk å drøsa litt å sånnt noge ee
2:
*
[kremting]
* ja * ja
-
1:
å jeddna tæge en tur øv- # øve te naboen i ett ell aant æren å så då varrte dæ allti att me drøse en del
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å menn ee # dæ æ fårr møje # travelhed i tio sjenerellt nå så atte de
2:
* darr æ de
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
så trur eg jammt øve æu atte førre så va dårr møje større sjlekkte di di # hillt på me de sama å di hadde allti någe te diskutera både de æina å de anndra å
2:
* ja * ja * temme
+[pron=uklart]
de
-
1:
{uforståelig}
hæima æu di hadde jo # di flesste så me va i slekkt me hadde sæue å hadde di te hæis
2:
-
1:
å så få siddja å høyra nårr di hadde våre i hæiå de # varrte sikkart # hellste påsmurt någe viss
[latter]
2:
*
[latter]
* ja * ja ja dæ æ klart
[latter]
-
1:
menn menn fårr åsse så va onnga dæ va umåtele jillt te få # væra me
2:
* ja
-
1:
far hann hadde jo # våre hæiajedar inni Sommre
+[pron=uklart]
i Fiddjelannshæiå før ann ee #
[fremre klikkelyd]
# før ann bjynnte somm buræisar derude
2:
* å ja
-
1:
å då vog ann vållsomt på de va jo sjlutt'n a trædevårå ka ann sko omm ann sko # fara te Amerika fårr dårr va flæire a dæi så hann # ja på hanns alldar så hadde ræist te Amerika
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så varrt de att hann bjynnte å buræisa udi marrkjå sånn så enn aan bror hadde jorrt f- ti år tidligare
2:
-
1:
hann va nåkkså store denn hæimagaren så dæ jekk ann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
* så de ## så de va # næi ee te mæir eg tenntje på de te helldigare ee ser eg atte me va så fekk vekksa åpp på gar
2:
mm * ja * ja menn ee ...
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja ee asså dæ trur eg atte fårr ee dæ æ likksomm # ee sånn så onnggane hæima æu sjøl omm darr e æi litt aan ti å mæir m-
2:
-
1:
[stønning]
hæilt anndre tinng å fårhalla seg te de atte dæi he vårrte invålverte i # arbæie på garen å fø-
2:
* ja
-
1:
ikkje minnst ee atta di he finnge annsvar å føl atte # hær jære di noge nyttikt
2:
* ja
-
1:
2:
ja inntje minnst
-
1:
dæ trur eg æ mæ på akkrat dæ så du sæie me arbæisglea atte di
2:
-
1:
ee eg he inntrykk av att de e mannge onnga så elle onngdåmma så syde mæ å arbæia i hæila tæje nå fårr tio menn ee
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
dæi e stor sett ee # ee # di tykkje de e jillt di ser verrkele atte hær æ dæ monn i dæ æg jær å då dæ værrte værsett å då æ de
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
då æ de jillt å arbæia
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
få tinng jorrt
2:
-
1:
2:
ja næi de
-
1:
så æg ee en kann sæi møje omm dæ # ja båd å væra bonne å vekksa åpp på gar å sånnt noge dæ he klart dæ he sine ulemmpe menn dæ he sanndle mannge fårrdele æu
[latter]
2:
* atte de he
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
å ja næi de sæie æg æu ## de
2:
* ja
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk
-
menn menn du vett så ha du så de he vorrte i dag så vett du de e nåkk kje så varrken lønnsomt elle ee ser på addle
-
de e vell hellste dæ me fritiå æu atte dæi så tjæme itte dæi e tje så lysstne di mærr
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
næi dæ dæ æ jo dæ atte du du må ha # ha ett aant liv allså på æin måde du he kje he kje denn friti du he i ee
2:
* ja * ja
-
1:
2:
næi
+[pron=uklart]
-
1:
ee menn du he # denn frihed'n sånn atte nå konne æg # ræisa he- hærane å ta dette nå
2:
* nå konne du
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
ja dæ æ dæ
-
1:
å eg kann ee # ee jaffal i # i store dele av åre kann eg bestemma litt sjøl øve kæ æg # vill broga tio mi te å sånnt noge
2:
* ja
-
1:
menn ee så e de klart dæ æ åffta att eg jeddna # arbæie te u e # ni å ti å av å te ellev omm kvellane menn ee
2:
* å såpass
-
1:
æ nå særlikt omm sommaren då menn ee # å æ dæ noge så gårr på tværrke å må reperera å sånnt så må du jeddna stå på håve derane lanngt udøve dæ æ
[latter]
2:
* ja
-
1:
menn dæ æ slikkt så høyre mæ te yrrtje å jære de # intresanngt æu på enn måde så
2:
[latter]
* ja dæ æ de * ja
gjesdal_04gk
-
ja du he jo bykkt stort nytt ett te tjy elle e de grise?
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja dæ æ te tjyå
+[pron=uklart]
{uforståelig}
sånn læusdrifftfjos så eg he # ja akkoratt nå æ dårr vell femmti tjy æg he så
2:
* dæ æ tjy
{uforståelig}
* åi
{uforståelig}
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
næi æg mållka i # mållkegrav # så # dårr æ jo vållsåmmt frammsteg dæ i fårråll te de gammla båsfjose
+[pron=uklart]
mann kann bare stå # åppræiste å # mållka å sånn
2:
* mållka sj- * akkorat * å ja * ja
-
1:
menn dæ æ klart de # ska mållka femmti tjy eg tykkje nåkk eg står lennge nåkk i # gravå derane
2:
* femmti e møtje
[pron=uklart-]
te græia alæina
[-pron=uklart]
* ko mannge masjina?
gjesdal_03gm
-
dær æ sekks masjina æg he
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
sekks græi du betjena sekks stykkje?
2:
* ja
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja æg jer
+[pron=uklart]
de menn allså de # æg ee kunå tjæme inn å så # torrk æg av na å # torrk eg av jeddna æi te å så sæd æg på denn her kunå
2:
-
1:
å så kann eg i groen bare gløyme na fårr då # då tæge tæg ann av a seg sjøl dær e æutomatikken åpna porrt'n visst alt e i årrd'n
2:
* å ja då går ress- ...
-
1:
sleppe dæi ud å så stenng ann ijenn framme å åpna bag å slepp inn æi nye #
[latter]
2:
* å ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
menn koss hadde de je viss stræumen jekk? e dårr någe sånn ...
2:
*
[pron=me-]
næi då
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
æ de jammt slutt
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
du he tje någe sånnt så
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
sånn ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
æg he
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
kje någe agregat
{uforståelig}
eg he vørdert omm me sko ha kjuppt ett agregat å ha i baghånn menn ee
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
fåre- dæ æ kje mannge gånnge atte stræumen går nå lennger
2:
* næi æ de de
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
næi de va mærr før
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
he vårrte møje mærr
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
dæ æ kje lenngar si enn då æg va fårrmann i Bonnelaje på bynn'ls'n a nittitale då hadde me fakktis ett
2:
-
1:
møde me E-værrtje få- på gronn atta stræumen jekk så møje så asså udpå byggdo
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee di he vell finnge åppgraderte de linnjå # nå så dæ
2:
* ja di he de * ja
-
1:
{uforståelig}
sæinaste nå fra # ka va de synndaskvell'n då # va de ett vållsåmt torever e tru dæ må ha slæie ner hæilt i nærhed'n
2:
* ja
-
1:
fårr dæ blinngka å slo i ett # ett grasat blinngk å de smallt så de rissta i vinnøye
2:
* å de jore dæ? * ja
-
1:
menn ee sjøl då ja stræumen fårsvannt å så kåmm ann atte itte nåen sekonn så de va nåkk bare slæie ud enn # æutomatsikkring
2:
* å ja vell *
[pron=me-]
menn nå
gjesdal_04gk
-
du snakka omm stræum di hadde lennje stræum fårr nå mor kåmm te te Edlann ifrå Søylann
[-pron=me]
-
der hadde di vell hatt stræum messte ifrå bjynn'ls'n på nitt'nhonndretale hadde di kje elle va de nitt'ntjue?
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
n- ja me hadde me hadde jo ett krafftværrk nere me åno # ee så akkrat ke ti dæ va ifrå dæ æ æg kje sikkar på menn dæ kann sikkart ha våre nåkkså tilikt på nitt'nhonndretale fårr de atta ...
2:
* ja * ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
få de atte me me ude på Edlann me fekk kje stræum før i sekksåførrti
2:
-
1:
så de tru e vor- va enn vållsåm øveganng
{uforståelig}
kåmm der ud å inntje va # stræum så så på Søylann va di tilige me de
2:
* næi * ja ja
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja di va nåkk tidlige me de menn de va sje møje stræum de ga de krafftværrke
{uforståelig}
så di måtte jo passa på
2:
* næi næi * torrt issje så mye helle
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
næi jor jo sje dæ # måtte jo bare passa på å ha jæ- e vett kje omm di hadde de sånn atte di
2:
*
[latter]
-
1:
di ee # brokkte de litt på
[leende-]
sjifft he e
[-leende]
messte sakkt elle koss di jore menn
2:
* ja *
[pron=me-]
dar va vell
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
jeddna far av å te snakkte omm de vippte øve så dæ att
[-pron=me]
2:
* ja
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
så # menn
{uforståelig}
tjuppte # tjupp- # far tjuppte mållkemasjin i ee lor på omm dæ va i åttaåførrti
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å då hadde di vell finngje # då # går eg ud ifrå di hadde finnge denn # ee åffentle stræumen
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så ...
2:
*
[pron=me-]
å så
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
såll- så så så vatt'n he di tjelle på kvær
+[pron=uklart]
garen så di ee ...
[-pron=me]
2:
* ee
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja de ve sæi naboane he ha æi i lag då # M3 å M7 menn
2:
* ja * ja vell
gjesdal_04gk
-
de værrt ittje føre atte dåkk går vasslæus?
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
dæi he probleme me atte di går vasslenns i torrkepærioda då ette di he bykkt vållsåmt ee # ee ja
2:
* ja
-
1:
sjå M7 he hann
+[pron=uklart]
M8 bykkt te grise å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
M3 he bykkt nytt læusdrifftfjos så he desse turisstane så allt så så dæ går jo møje va- mærr vatt'n enn før æu så di he litt probleme i # i torre pærioda
2:
* ja * ja * ja di he de? *
[pron=me-]
menn du
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
næi ee e he æi tjella udi marrtjå enn tjilometar ude så # e vett hann # morbror M9 så me sæi hann gammle lennsmaan hann ee
2:
* ja
-
1:
hann mæint atte denn tjello sko våre te addle # tri garane på Søylann
2:
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
å ja ho hillt
+[pron=uklart]
så møtje?
2:
* ja
gjesdal_03gm
-
menn u hadd ikkje hille dæ nå tru eg allså # menn nå menn u helle gått te åsse dæ he vell hennt ee
-
[pron=uklart-]
då va
[-pron=uklart]
på torraste i sommar nårr eg hadde lakkt i siloen å tappt på begge siloane då
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
då såg æg de minngka i # i kommen
2:
*
[pron=me-]
ja vell ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
menn då hadde de hille møtje æu
[-pron=me]
2:
* ja då
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
så ee ## menn ee menn dæ æ vållsåmmt surt vatt'n #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
æ de surt
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja så me he ha flæire lekasja i huse på gronn a att de # tært hål på kåbbarøyrå rett å slett # så em
2:
* å ja de e de * å ja
gjesdal_04gk
-
ja menn dæ æ vell kje så møje te jær mæ?
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
m jæu menn de kåssta somm reg'l
[latter]
menn dæ # ja dæ æg he
{uforståelig}
de va pehå på femm kåmma sekks fakktisk å så
2:
* ja de jær de
-
1:
å dæ va vållsåm møje kålsyra i dæ sa di aggresive kålsyra kallte di de
2:
-
1:
* så tenngkte æg atta viss dæ # viss dæ att eg laga te eg hadd i gronn'n ee fæ-
2:
å
-
1:
denne hær tjello pluss enn del vasseg
+[pron=uklart]
udjønå så eg hadde gråva æi væida å så # toge mæ allt dæ hær vattne å lakkt ee lakkt røyr å gråve øvø
2:
* ja
-
1:
menn nå tog e rett å slett å gro de åpp ijenn # så la dæ i dajen å så la eg # ee stæinar sånn att de varrt follt av små fåssa
2:
* ja
-
1:
å tenngkt eg att fekk blasa inn litt lofft i de sjø- sjå de jellpe å då stæig pehåen te sekks å en hall fakktis så
2:
* ja * ja * jor ann de?
gjesdal_03gm
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
så då
2:
[pron=me-]
ja fekk du
gjesdal_04gk
-
någe tipps omm de elle va sånn så du konne rekkna ud sjøl?
[-pron=me]
gjesdal_03gm
-
næi eg tru
{uforståelig}
# jæu jæu dæ va vell i gronn'n dæ di snakkte omm å seddja på ett ee
-
di hæ- e tog jo vannprøve å dæi fannt ud dette hær å så fannt # fårr- føreslo di sko
[pron=uklart-]
me ha
[-pron=uklart]
ett ee annlegg di bles lofft inni de
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
de va i groen då æg kåmm på atta # då mått eg vell konna få lofft inni på aant vis
[leende-]
på billigare vis
[-leende]
[latter]
2:
* ja *
[latter]
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ja menn de va tje værrst # me- menn hadde de någe negative virrkning ee på anndre tinng elle atte røyrå # ee jekk sonnt ee
[pron=uklart-]
virrka kje inn rinngt
[-pron=uklart]
på dyrå
[pron=uklart-]
elle nå slikkt
[-pron=uklart]
?
2:
* ee næi *
[pron=me-]
næi ee de
+[pron=uklart]
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
virrka kje sånn allså de # så så de smaga gått æu i groen ee
[-pron=me]
2:
* næi * næi de
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
du vett me så bur på Ållgår eg tykkje nå eg #
{uforståelig}
du tjenne av å te jaffal gått denne klorsmajen
2:
* ja
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
ja # en varrt jo vannde mæ de menn så æ de kje likkt allti tyttje me menn
2:
* ja * ja
-
1:
menn ee menn du vett att darr æ tje sånn en s- smag på vattne så me tjennde føre nå me hadde tjelle hadd eg messte sakkt
2:
* næi dæ
gjesdal_03gm
-
æ æ någe
+[pron=uklart]
litt æie
+[pron=uklart]
mæ dæ å ha
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm
-
menn ee ## dæ æ klart nå nå he de hille vållsomt gått de he våre vållsomt sikkar di sisste årå
-
menn de e klart de va æin vinntår de va ett ell aant så sjedde så jore atte fekk probleme dæ va æin # bæinhare snøvinntar æu så e
gjesdal_04gk
gjesdal_03gm + gjesdal_04gk
-
1:
ja dæ fræus ee rett å slett i innlæup
+[pron=uklart]
før de kåmm framm te denn innsåmm- åppsammlingskommen e hadde ett
+[pron=uklart]
# vett kje hæilt kæ de va så jore de
2:
* å ja då vett du
-
1:
omm dæ va rett å slett ee # la seg på lag på lag me is sånn atte de tog enn aan # rettning elle koss'n de va iallfall
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ennda opp me atte me måtte te ...
2:
*
[pron=me-]
du nå
gjesdal_04gk + gjesdal_03gm
-
1:
tru eg di e kåmmen
+[pron=uklart]
te- #
{uforståelig}
[pron=uklart-]
du vett
[-pron=uklart]
me hadd issj problem me de ha de gåane me
[-pron=me]
2:
* å ja
(no speaker)