report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

jbj

• ja da begynner vi [latter] # ee hvor er du født og oppvokst?

hammerfest_02uk

• æ e fødd i Hammerfæsst eller inni Rypefjorn # å har nu egentli våkst åpp dær i [latter] æ bor dær ennda så

jbj

• ja # det er bra # du er jo ikke selvfølgelig ikke så gammel ee hvor gammel er du egentlig?

hammerfest_02uk

• nitt'n år

jbj

• nitt'n ja ## hvordan har det vært å vokse opp her?

hammerfest_02uk

• de ha vært gannske græit egentli # d- æ synns de e kjemmpekosj'li by å # vi fløtte vell ikke me de v- samme [latter]
• de eneste bar att de e lite skolegannga att ska mann gå # viss mann ønnske nåkka spesielt så må mann fløtte # så de e de eneste

jbj

• går du på videregående enda eller?

hammerfest_02uk

• næi æ e færrdi æ går ee # e lærling # i resepsjon

jbj

• å ja

hammerfest_02uk

• ja så har æ hallt år ijenn så e æ færrdi me de

jbj

• så da blir du # resepsjonist?

hammerfest_02uk

• ja [latter]

jbj

• ja det er det sikkert muligheter for å leve av her da

hammerfest_02uk

• mm # ja da [latter]

jbj

• [kremting] men kan du fortelle litt om hvordan det var å ee # ee altså husker hva husker du fra barndommen hva var noe av det første # som du husker tilbake til med glede?

hammerfest_02uk

• [fremre klikkelyd] de e jo # likksåm vænnejænngen de e de mann tenngke på fø de fø att de va velldi lætt # væ fall i Fjon i Rypefjorn
• velldi lætt å få konntakt me anndre menneska å vi # hanng bestanndi i lag så va alldri nåen så va alæina
• så de mann husske messt de va likksåm # sosiale # å væ i la me venna

jbj

• mm ## [kremting] og hvis og da # snakker du om helt fra liksom du var fem år?

hammerfest_02uk

• ja # de va helt ja +[leende] # vet ikke va mann ska si ## mm ## [fremre klikkelyd] ka æ husske bæsst de e vell egentli vænnejengen å

jbj

• hva gjorde dere da når dere var vennegjengen

hammerfest_02uk

• da va vi runnt å lekte sisst'n jømmsæl # {uforståelig} # dannsa # æ e jo dannser så vi va åffte åss venninne å dannsa runnt åmkrinng
• å så [leende-] opptrædd i hagen føran fållk [-leende] så # va vell de likkte å {uforståelig} # dannse så de va vi va messt å jor

jbj

• mm # ok så du har gått på danseskole?

hammerfest_02uk

• ja

jbj

• ballett eller?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja # dannsa balætt till æ va # fra fire till # fjort'n # så sjlutta æ så bjynnt æ på hiphåpp så {uforståelig} te nu
  2:
• 1:
  2: m
• 1: så de e gannske {uforståelig} [latter]
  2: * det er skikkelig bra hobby

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja [latter]
  2: * [pron=me-] {uforståelig} skal du

jbj

• bli proff [-pron=me]

hammerfest_02uk

• [fremre klikkelyd] håpe de [latter]

jbj

• proffdanser?

hammerfest_02uk

• ja

jbj

• og sånn ha hobby som resepsjonist da?

hammerfest_02uk

• ja [latter] # menn de e så på de å så lite # hær i Hammerfæst nårr de kåmmer till danns de e jo kunn balætt de e åntli trænera
• hipphåpp så e jo æ træner # æ å ee fire anndre # vi fire træne væranndre # så de blir litt [latter] # ræise på kussj vær

jbj + hammerfest_02uk

• 1: mm # ja det er kjemmpegøy da
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: det er fint å holde på med noe kunst og nå har dere jo fått et nytt # kulturhus
  2:

hammerfest_02uk

• ja

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja # er det noe du har et forhold til kanskje?
  2: * {uforståelig}

hammerfest_02uk

• ja vi bruke jo å få låv å # låne ett av di dannsestudjoan så vi får låv å dannse på menn de hør jo till kulturhuse å vi hipphåp
• demm e ikke me demm e me Butleg # de e onngdåmssentr å dær har vi eget dannsestudjo # så # vi har jo gannske bra dannsestudjo
• sånn # annledning dær ## å dær e jo allt gratis på kulturhuse må du jo betale så å så mye # fårr å lei ett lokale

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja ## har du opptrådt på kulturhuset da er det?
  2: * ja

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja # ee æ va me på åpninga på kulturhuse # så dannsa vi litt balætt å ## tåspiss litt hipphåp å litt sånn tæikonndo [latter] så
  2: * taekwondodans?

hammerfest_02uk

• ja # va laga sånn hæ konnf- æ et ikke ka de hete de vi # alle vi står sikkert sånn kjue pesjona å jør akkurat de samme sånn tæikonndomønnster # så va litt tøfft

jbj + hammerfest_02uk

• 1: det er sikkert kjempestilig # blir det en slags jazzballett det da eller?
  2: * mm

hammerfest_02uk

• ee # de va # vell fire pesjona fra Trommsø # såmm va å lært åss en va +[pron=uklart] Taikonndo elle sånn # de ## vet ikke ka de hete de het nåkke sånn rart
• førr att de e kke akkurat tekånndo e litt en sånn # kånng fu-åpplæg # så ee # å så e de en turner me åss såmm lært åss litt turn
• å så hadde vi en sånn flammekasster # så lært åss litt de å så # va de vi såmm hadde hipphåp da # [fremre klikkelyd] så de va velldi mye fåsjelli # så de va gannske spennanes å se på

jbj

• mm # det var sikkert kjempefint ## men det er hiphopdans som ligger ditt nærm- # ditt hjerte nærmest

hammerfest_02uk

• ja # de e de # menn samtidi så e æ å dannse litt balett av å till # førr de de ligg jo innåver +[pron=uklart] mann har jo løsst å danns balett menn
• mann # de e vell # ell- æ likksåm føle att # att æ dannsa så lænnge att æ følt ikke att æ klart å lære mere
• si att ho så va lærarn minn ho sjlutta jo # så da f- de ho lærarn såmm e nu følt ikke att va like go så ee F1 +[pron=uklart]

jbj + hammerfest_02uk

• 1: å # ja ja men det er jo tilfeldigheter ofte som er {uforståelig} som skjer ved livet
  2: * ja

hammerfest_02uk

• de e de ## æ e bare gla att de kjedde +[pron=uklart] førr da hadd æ alldri dannsa hipphåp å # de e dæ æ like besst

jbj

• mm ### ja # [kremting] # men hvor gikk du på skole hen?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: i ee Rypefjor # så {uforståelig}
  2: * [pron=me-] men Rypefjord

jbj

• kan du bare si litt altså # er det noe annet enn Hammerfest sentrum? [-pron=me]

hammerfest_02uk

• ee Hammerfæst e jo ja kann si sællve senntrume # så e de jo Rypefjor e fra ee du kåmmer runnt svinngen inn till Hammerfest
• å akkat i Sjtorsvinngen dær oppe # så dær e de egen skole Rypefjor hete de # menn de e jo i Hammerfæst å så e de jo Prærien å F- ee

jbj

• Prærien?

hammerfest_02uk

• ja # de e # vet du kor sykhuse e?

jbj

• nei

hammerfest_02uk

• åkæi [latter] næi førr att dær å de e lissåm # de hete vell litt sånn fåsjelli plassa de e jo hete Fuglenes å så åpp åver dær hete Prærien # så de e velldi sånn # fåsjeli [latter]

jbj

• [latter] men i Rypefjorden der er sikkert mange ryper da?

hammerfest_02uk

• [latter] næi de e d ikke # de e velldi # mere lokka enn de e i byen # sånn såmm vi hadde kjelld'n +[pron=uklart] måbbing på skol'n å sånnt
• att vi va velldi # klåos # å de e vi jo ser vi jo v- alle fra Fjorn vi e velldi klåos fåhåll te vi # demm i byen e
• di sie att vi på måte eget fållkesjlag +[leende] [latter]

jbj

• [latter] # var de ja var det en liten skole eller?

hammerfest_02uk

• ee vi hadde jo fra føssjte te tienne # hadde vi vi va jo nesst'n sjuåtte i klass'n våres ## vi hadde vi fikk ikke splitta klasse si {uforståelig} vi hadd ikke nåkk lærera
• menn ee vi hadde jo to lærera till sjuåtte pesjona så de va jo # æ synns de va mye bedre fårr da hadde mann mere fårhåll te resst'n a klass'n

jbj

• mm ## ok

hammerfest_02uk

• å hete jo Fjortun skole # dær har æ jo gådd sid'n føssjte te tiene # så har æ gådd i byen hær fra føssjte gymnas å {uforståelig}

jbj

• gymnas?

hammerfest_02uk

• ja de he- æ vet ikke de hær sallg å sørvis # linja

jbj

• ja # [kremting] # mm # og det heter bare Hammerfest videregående skole?

hammerfest_02uk

• ja

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja # ja ### n når dere var ee # ja ute # hva gjorde dere da? # når du var liten?
  2: * mm

hammerfest_02uk

• de va jo ## [fremre klikkelyd] va de såmm æ sa i ste va vell å bada # oppi {uforståelig} eller Bræidablikkvanne # å så va vi å dannse runnt åmmkring å sykkle
• å ee håppe paradis håppe tæu håppe strikk å allt sånn hær mann kunne jør ute engkli # åmm vintern så va jo de å kjøre skuter å gå på sji å
• renne me rattkjelke i bakken # [fremre klikkelyd] så de så va # vi kunn jøre [latter]

jbj

• ja # gjør du noe av de tingene enda eller?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja # æ står jo i bakken # menn æ står ...
  2: * [pron=me-] er det en altså

jbj

• er det en slalombakke? [-pron=me]

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja vi har
  2: * med heis?

hammerfest_02uk

• ja # vi har hær oppe på Prærien # på Hæll- dær har vi sånn vanli sjibakke menn di på Skai di e mye bedre så vi fær jo dit # de e jo bare en time unna # halltime

jbj + hammerfest_02uk

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: men ee driver du med skuter også?
  2:

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja # har egen skuter så
  2: * ja * har du?

hammerfest_02uk

• ja # så æ kjøre jo vær vinnter nårr de går ee # nu har de vært dåli vinnter så vi ha kke hadd kjørt så mye

jbj

• men er det vanlig eller at man har egen skuter?

hammerfest_02uk

• ja

jbj

• de ee fleste ungdommene har det liksom?

hammerfest_02uk

• ja [latter] de har demm

jbj

• men hva gjør altså og den er ikke som transportmiddel

hammerfest_02uk

• næi vi kjøre åpp på fjelle å så # grille vi menns guttan fær å håppe å kjøre på en sji å

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja de hopper ikke med scootern?
  2: * {uforståelig}

hammerfest_02uk + jbj

• 1: jo [latter]
  2: * [stønning]

hammerfest_02uk + jbj

• 1: [latter] # [fremre klikkelyd] næi så de de e de såmm e litt sånn fær å kråsse å leke ...
  2: * [pron=me-] så damene liksom

jbj + hammerfest_02uk

• 1: griller og lager maten mens gutta er og leker [-pron=me]
  2: * ja [latter]

jbj

• næi så fælt [latter]

hammerfest_02uk + jbj

• 1: menn de e jo nån jennte såmm # tørr å fær å håppe å sånn såmm ikke e redd fårr å {uforståelig} skutern
  2: * ja men det er sånn skikkelig kjønnsrollemønster da

hammerfest_02uk

• ja [latter]

jbj

• ja # de må jeg si

hammerfest_02uk + jbj

• 1: e så vannt æ ha t- ha tort å håppe før menn de bare sånn hær akkurat sånnt bittesmåe
  2: * [pron=me-] ja men det

jbj + hammerfest_02uk

• 1: virker jo veldi guffent egentlig [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: sikkert ikke helt ufarlig heller
  2:

hammerfest_02uk + jbj

• 1: næi de e de kke # menn de e jo helldivis bare i sne de e jo kke så # de kan bare være farli viss de e stæin i denn
  2: * [pron=me-] mm kan være

jbj + hammerfest_02uk

• 1: steiner [-pron=me]
  2: * ja

jbj

• nettopp +[pron=uklart] ## ja # kjenner du til at det har vært ulykker eller?

hammerfest_02uk

• ja # de jør æ # mannge såmm har håppa å troffe stæin å # fore på sykehus å de ee vet man likksåm {uforståelig}

jbj + hammerfest_02uk

• 1: men det avskrekker ikke det de andre?
  2: * {uforståelig}

hammerfest_02uk

• næi [latter] # næi menn de e sånnt mann blir jo mer å mer fåsjekkti på nårr man går runnt å sjekke att de ikke e stein dær førr an fær å håppe
• æ e velldi sånn vær ganng håppe så bar æ tørr ikke å se [latter] {uforståelig} [latter] redd plusseli træff på en stein å så # knuse demm skutern så de e kke nåkka # hyggeli å se

jbj

• nei # men bruker de hjelm?

hammerfest_02uk

• ja alle bruker jellm

jbj + hammerfest_02uk

• 1: alle bruker hjem ja
  2: * ja

hammerfest_02uk

• de såmm e att # før va de sånn "hærregud må du bruke jellm" nu e de sånn bruke du ikke jellm så e du likksåm # "aot"

jbj

• dust

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja fårr de ser så bare rart ut [latter]
  2: ja

jbj

• [stønning] # m # [fremre klikkelyd] # men ee du sa ski altså de- slalomski men er det også litt langrenn eller?

hammerfest_02uk

• æ går ee # messt på # sjlalåmsji # de jør æ # æ like å far å gå fær på sjlalåm i bakken menn viss æ fær på kji +[pron=uklart] te o mamma
• så må æ bruke lanngrennsji ## da går æ bare runnt på Prærien eller i Fjorn eller på hytta # å menn æ e kke så velldi flinngk på å gå så lanngt [latter]
• æ e mere sånn å ta skutern å sjian me åpp på fjelle å så går æ på sji åppe på fjelle

jbj

• gjør du alene òg eller?

hammerfest_02uk

• næi æ bruke å ha me vennan ## [fremre klikkelyd] vi har jo sjlæde å ta vi me åss snåobård sjlalåmsji # ee rattkjelke å allt sånn vi kann finne på å jør åpp på fjelle
• så de e arti å fær å snørekjøre [latter]

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja # mm ## [fremre klikkelyd] men det er et fint liv ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: hvordan fikk du råd til å kjøpe snøskuter da det var ikke så billig for en
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: ungjente?
  2: ee

hammerfest_02uk

• de e jo kke de # æ jåbbe jo så æ tjæne jo litt å så har æ jo spart sid'n æ va lit'n ## å så ee # vet ikke ko mann mann
• æ har jo velldi # fått lånt pennga hos pappa da # vært så helldi [latter] ## i sted'n fårr å ta lån så tar æ heller å betale hann tebake # så # de æ mye greiere [latter]

jbj

• ja men det er jo greit ### så det er et kjempefint sted å bo det skjønner jeg jo

hammerfest_02uk

• mm # de e de

jbj

• og du har tenkt å bli her da?

hammerfest_02uk

• kansje mann blir å fløtte bort fårr å gå på skole menn ee kåmmer allti tebake ijenn de jør æ # æ tenngt å opp- ee våkkse hær me onnga å familie å [latter]

jbj

• ja # det er noen kjekke gutter her?

hammerfest_02uk

• ja # de e de [latter]

jbj

• [latter] ja for det er jo litt viktig

hammerfest_02uk

• mm

jbj

• mm # ee ## ja du s- føler vel at du snakker hammerfestdialekt?

hammerfest_02uk

• ja de jør æ [latter]

jbj

• er det synes du det er stor forskjell på dialekten her i forhold til rundt?

hammerfest_02uk

• ja # de ser jo bare me en ganng mann kjøre te Lakkselv elle Alta så e demm to helt fåsjelie dialekkter # så ee
• mann mærrke jo att ee # mann har en egen dialækkt fårr de åmm mann bare bor to tima unna [latter]

jbj

• mm ## det er sant det ## ee # men du bor fortsatt hjemme hos ee mamma og pappa?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: æ bor oss o mamma # æ bodd i læilihet menn ee # æ å o venninna mi såmm bodde i lag ho fløtta jemm så mått da hadd ikke rå å bo dær lennger [latter]
  2: * [pron=me-] næi

jbj

• måtte du flytte hjem òg? [-pron=me]

hammerfest_02uk

• ja [latter] # helt till till æ finn mæ nåkka

jbj

• m # har du noen søsken a?

hammerfest_02uk

• ja æ har æi storesøsster å storebror # søsstra mi bor i Hassjta # ho ha fløtta te Hassjta i ee litt etter såmmerferien # menn hann bror minn bor nu hær ennda # hann har tenngt å bo hær [latter]

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja # ja ja men det er jo kjempebra
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: hva synes du om den ee # gassutbyggingen ee eller det gasskraft- # hva heter det?
  2: * hm * Mællkøya
• 1: gass ee
  2:

hammerfest_02uk

• Snevit

jbj

• Melkøya tenker jeg på

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja de hete Snøv- ...
  2: * raffineri?

hammerfest_02uk

• rafferi? ja # ee usj ka de va de e gannske greit engkli # vi har ikke vi ha kke mærrka så velldi ennå # enn att de har vært minndre sne å ee sånne tinng
• menn ee # de e jo mye bere jåbb hadd de ikke vært fårr demm så trur æ kke vi hadde ee hadd så stor by i dag såmm
• de ve sæi ætter Mællkøya kåmm så ha vi hadd ee # elle Snøviprosjekte kåmm så ha vi hadd mye flere jessta på hotælle vi har hadd mye fler butikka
• mye bere likksåm # tinng å jøre i byen # ætter demm kåmm

jbj + hammerfest_02uk

• 1: det er jo veldig sånn storby # altså f- man får litt sånn storbyfølelse når man er her
  2: * m

hammerfest_02uk

• ja [latter] # vi ha jo de vi trænng # så ee # de hadd sikkert ikke værrt de hadd de ikke værrt fårr Mællkøya

jbj + hammerfest_02uk

• 1: nei # de er jo Hammerfest er jo et senter i Finnmark
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: for vi har jo ## vært andre steder i Finnmark og da drar de jo til Hammerfest når de skal gå på polet for eksempel # må de ta fly da
  2: * ja

hammerfest_02uk

• mm [latter] # næi så æ # velldi fårnøyd att vi har så mye å # likksåm vi ha fådd till førr før hadde ikke så mye da va de bare en sånn bittelit'n senntrum
• så nu ha vi fådd likksåm to kjøpesennter kulturhus masse små butikka åver allt så # æ værrt velldi bra att vi fikk denn

jbj

• mm # ja men det er bra når ungdommen er fornøyd

hammerfest_02uk

• ja [latter] å så e de så fint lys nå demm har åppe flammen så ## de e jo {uforståelig} de e jo lit'n flamme så en stor flamme så nå de helt mørt så
• av å till så har demm på storflammen å de e jo bærre kjemmpekosjeli [latter]

jbj

• flammen?

hammerfest_02uk

• ja de e to sånn dær flamma kor di på ee # på Mællkøya sånn gassusjlipp # så ee

jbj

• så det synes du er koselig?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja de ser jo velldi # me ka de e sikkert ikke så bra få
  2: * [pron=me-] ser ut som et lite bål

jbj + hammerfest_02uk

• 1: liksom eller? [latter] [-pron=me]
  2: ja

hammerfest_02uk

• de jør jo de # sikkert ikke så bra fårr ee naturn å allt de menn de e jo fint å se på [latter]

jbj

• ja # pleier du å reise vekk {uforståelig} ?

hammerfest_02uk

• ja # akkura- vi bruke jo reise litt runnt sånn # så nu ha akkura kåmme fra Hånningsvåg vært på ukåæmm # å ee

jbj

• vært på?

hammerfest_02uk

• ukåæmm

jbj

• ja hva er det for noe?

hammerfest_02uk

• onngdåmens kulturmønstring

jbj + hammerfest_02uk

• 1: å ja # så da har du dansa selvfølgelig?
  2: * ja

hammerfest_02uk + jbj

• 1: ja å æ kåmm videre te lannsmønstringa [latter] # da ska vi te Trånnheim
  2: * å gratulerer

hammerfest_02uk + jbj

• 1: takk ska du ha [latter] næi så {uforståelig} ...
  2: * når er det da?

hammerfest_02uk

• de e i juni ## så ee

jbj

• er det konkurranse?

hammerfest_02uk

• ja de e jo en sånn # vi kåmm jo videre fra Hammerfesst # å så kåmm vi till ee Hånningsvåg å så kåmm vi fra Hånningsvåg till Trånnheim
• menn æ trur ikke e nåkka me kåmme videre i Trånnjæm da trur æ de e en såmm vinn elle nåkka sånn # så de blir jo litt spennanes
• mann e jo runnt å reise e jo Allta sånn annavær hællg å # en ganng i mån'n kannsje i Lakksælv fårr att æ har æi venninne å sånnt dær

jbj

• hva gjør du i Alta da?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: de e jo litt sånn større ee kjøpesennter dær a # å så har æ gusønn'n minn dær # så mann e
  2: * du har hva?

hammerfest_02uk

• gusønn

jbj

• å ja # gudsønn ja

hammerfest_02uk

• ja # så æ e velldi åffte dær så # fårr å besøke hann å # være sjåppe litt i byen [latter]

jbj

• hvor gammel er han da?

hammerfest_02uk + jbj

• 1: hann e to år # elle ett å ett hallt år nu # [fremre klikkelyd] så de e jo kjemmpe- ...
  2: * [pron=me-] er han

jbj

• altså i slekt? [-pron=me]

hammerfest_02uk

• næi de e bæstevenninna mi sinn ## så de e jo kosj'li å ho e jo like gammel så mæ

jbj + hammerfest_02uk

• 1: oi [fremre klikkelyd] # hun er litt tidlig ute hun da?
  2: * ja

hammerfest_02uk

• ja [latter] ## så de ho bestemt ho bodd hær hele live å ho fann sæ kjæreste i Allta å fløtta dit # no ee vurdere di å fløtte tebake ijenn førr de att
• ho mene synns att de e bedre miljø hær vennemiljø enn de e # i Allta # ho føl att de e vannsk'li å kåmme inn i jænnga å sånnt
• førr å være litt sånn ute # menn de e jo sånn ma- ette mann ha bodd i # værrt lissåm værrt me fållk lissåm ho va velldi sånn åmmjenga fållk hele tia å fløtta alæina dit å ikke kjenne nån så bli de vell litt sånn

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja nei det sier seg selv # kan ikke bare gli inn et annet sted med en gang
  2: * m

hammerfest_02uk

• næi [latter]

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja her kommer ee
  2:
• 1: [fremre klikkelyd]
  2: ja
• 1: ee # skal vi se om det er noe jeg har ee mangler her # føler du at ee # de har vært en stor utvikling i livet her?
  2:
• 1: i forhold til i gamle dager sånn som du har hørt om gamle dager?
  2: * mm

hammerfest_02uk

• ja

jbj

• før din tid da

hammerfest_02uk

• ja de synns æ virrkeli # de e jo # allt e jo fåranndra {uforståelig} [latter] de e de

jbj

• men sånn som # du vet jo hvordan det var under krigen og

hammerfest_02uk + jbj

• 1: mm ## næi æ synns
  2: * [pron=me-] allt

jbj

• ble jo brennt [-pron=me]

hammerfest_02uk

• ja # bortsjett fra kjirrka

jbj

• ja

hammerfest_02uk

• ja # eller kapælle så de e jo # ee # de e ve litt mærkeli å de ee å mann mærrke jo kke dette nu nåkka nu de jør mann ikke menn mann høre jo fra ann- # bæsstmor å dæmm

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja # for det at de bodde her og så måtte de dra?
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: måtte evakueres
  2:

hammerfest_02uk

• ja demm for te Sværrje

jbj + hammerfest_02uk

• 1: til Sverige ja
  2: * ja

hammerfest_02uk

• så de e jo litt arrti å høre på dæmmes # å vi ha jo till å me vært i Sværrje å vært i la me demm fållkan såmm tok vare på bæstemor å dæmm
• så de e jo kjemmepkosj'li {uforståelig} å høre

jbj

• men det var liksom aldri snakk om at de ikke skulle tilbake når krigen var slutt?

hammerfest_02uk

• næi # så demm har allti likkt sæ i Hammerfæst

jbj + hammerfest_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja de høres velldi bra ut
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [fremre klikkelyd] jepp men da ee tror jeg at vi kan avslutte denne delen jeg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: takk så langt
  2:

hammerfest_02uk

• de va inngen problem [latter]

jbj

• {avsluttende bemerkninger}