report - Samtale - venner

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja # då bi dæ ## då bi de s- vinn
  2: * ja +[leende]

hattfjelldal_02uk

• ja di sei så ## så # vi får nå bærre vennt å sjå omm de bi

hattfjelldal_01um

• ja [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: de e nå kje bestanndi de stæmme de her så di sei i vermellinga
  2: [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi # vi får nå tru de # att dæ kje bi så vælldi kraffti
  2:
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: mænn dæ fLyg no litt i sjyan åver fjellan # {uforståelig}
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja ## ja da [latter]
  2: * [latter] [kremting]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å katto har dæ bra? [latter]
  2: * ja +[lattermild] [fremre klikkelyd] [latter]

hattfjelldal_02uk

• [leende-] ja katto har de bærre bra [-leende] # off

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: hann e kje villter nårr de s- e på tur å bi over?
  2: [latter]

hattfjelldal_02uk

• villter?

hattfjelldal_01um

• ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: næi # hann likk no å søv stort sjett me ætt de e nå så vitt e får hann ut å dagan
  2: de bruk vårres å bi * å ja

hattfjelldal_01um

• å ja såppas

hattfjelldal_02uk

• hann still se bærre i døra å mørra

hattfjelldal_01um

• vårres hann bi stæingæærn nårr dæ bi # nårr de e på tur å bi over

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: å ## ja mænn ...
  2: * [pron=me-] sånn

hattfjelldal_01um

• vill å hærrjåt å [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• å ja # ja de kann henn di kjenn dæ på se

hattfjelldal_01um

• æ +[pron=uklart] trur de

hattfjelldal_02uk

• ja # næi e mæssjka kje nån tenng på hann hann e nå lik role me æitt

hattfjelldal_01um

• ja di bi vell sånn nårr di ...

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: å de tru æ ha sjæmmt hann sjæmmt hann får mykkje borrt # hann vill jo kje ut lænnger
  2: * {uforståelig} * å ja

hattfjelldal_01um

• å de s- ja ja de e nå kje rart # kallt

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja du vet de nårr de e kalt e s- ha tænngt på dæ ska trommp ut katto så tennkje e bærre me mæ sjøl att ka +[pron=uklart] tru åmm nån sku ha trommpa me ut i trædve kulldegrader
  2: [latter]
• 1: ha kje vørr trivele ## [leende-] ikkje sekkert e ha vør så bLi [-leende] ## næi så
  2: * ikkje så velldi * [latter]

hattfjelldal_01um

• ja ## ka vi sjå ke vi ska væL ut a di her "gåsjdrefft"

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: gåsjdrefft ja de har du jo ærfaring mæ +[latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja ## va da mann kje sku prat omm sånne pæsjonle tenng [latter]
  2: * [latter] ja +[leende] * ja +[leende] [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: [fremre klikkelyd] [latter] ja # dæ va væll kannsje dæ # ja e dæ pæ- e e de pæsjonle?
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um

• næi da de e vell kje dæ ## de kjemm vell sæue no # nepå # på +[pron=uklart]

hattfjelldal_02uk

• ja e vet kje ke di ee de kann ikkje bi så lennge tell

hattfjelldal_01um

• va +[pron=uklart] kj i løpe av veko # hann sa?

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: å ja ja de går gått an # att de e no di kjemm ## di e no vell færdi årna dær # i lageromme så
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: de e nå vell bærre å ha di inn trur e # sånn så e ha fåsjti de # e ha fakktisk ikkje vørre å gLøtta hæller
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja næi ikkje e heller # e ser hann ha saga å hærrja på så
  2: * næi +[pron=uklart]

hattfjelldal_02uk

• ja ## e må pass på de dær håre mett # [stønning]

hattfjelldal_01um

• ja # "sykkling" ja

hattfjelldal_02uk

• sykkling?

hattfjelldal_01um

• ja [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja du va jo på sykkeltur
  2: [latter]

hattfjelldal_01um

• ja da

hattfjelldal_02uk

• ke de va # Lill- næi

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: Lillehammer Osslo
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: dæ ha vørr +[leende] litt arrti å så mellt se på Tronnhæim Ossjlo mænn e tru kje de bi # i # år # ja ja de e kje førr seint enno
  2:

hattfjelldal_02uk

• ei # dæ e dæ jo kje

hattfjelldal_01um

• kannskje dæ

hattfjelldal_02uk

• menn må du kje jær nåkko så du ikkje e # kar omm å grei [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] næi æ hellt jo på å avgå me død'n på fårrje så de kann henne att æ kje ska bryt me på denn dær +[pron=uklart]
  2: * [latter] [pron=me-] ja du

hattfjelldal_02uk

• va nå litt # færdi [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: menn de e kLart e ha nå trakktordækk på sykkel'n åg så de e jo
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de jekk ju kje så forrt a denn grunn
  2:

hattfjelldal_02uk

• næi du veit nårr di e så tøvåt att di # monnter trakktordækk på sykklan da e de kje rart +[leende]

hattfjelldal_01um

• e kjøfft nå ny # føssjt enn gånng å så ## nye dækk å så va e # å så passa di ikkje # så va enn tur tæll # så passa kje di heller å då tænngt e då sykkla e på di e har

hattfjelldal_02uk

• å? # hm

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: så dæ jækk nå på ett vis
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mænn hann varrt nå hænngt i garasjen å sian ha kj e rørt n
  2:

hattfjelldal_02uk

• [latter] [leende-] så du ha sykkla [-leende] du ha vør på denn sykkelturn i sommar?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja ja dæ # de e jo bra
  2: [latter]

hattfjelldal_01um

• ja da # funngert bære +[pron=uklart] greitt

hattfjelldal_02uk

• [leende-] du varrt [pron=uklart-] go joL [-pron=uklart] [-leende]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja # te ganngs
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja ja # [kremting] # de lære vell en tåssk te en anna gånng +[leende]
  2: * ja ja

hattfjelldal_01um

• ja mottorsykkel vi kann jo ganng åver på # motorkråss # de sku vell va # skuterkråss her snart

hattfjelldal_02uk

• ja # ke de dæ e nå vell ## e de i no i februar?

hattfjelldal_01um

• e kje helt sekker

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: næi de dær de går bærre {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] æi kjenne {uforståelig}

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja ja de kann henn de va so tile så februar [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de va nå vesst ett storrt opplæg i værrt fall
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: e de nå sånn heran ee # sånn heran ee # Eæmm # eller
  2: * [pron=me-] ee ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: eller omm de kje e Veemm [-pron=me]
  2: * [pron=me-] NoLæurop-

hattfjelldal_02uk

• nei [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: e- omm de e Eæmm eller Veæmm # ell de va vælldi storrt
  2: * å ja
• 1:
  2: ja
• 1: æ såg ## budsjætte va vell på # e trur de va fire hunndre å fæmmti tus'n
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: te å vær i HattfjelldaL så e jo de gannske bra
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja de e de da ## ja da må vi vell å sjå
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mænn dæ ska væll føreganng borrt- oppå Villmon næi
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi e tru de e hær oppå skurn
  2: * {uforståelig}

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: å ja e de på skuurn
  2: * [pron=me-] oppi

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: di hærran ee bakkan dær # oppi slalåm- eller oppå # arenan dær [-pron=me]
  2: * jaha

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: å ja så de e ee ...
  2: * [pron=me-] de e

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: laga tell oppå sjisjyterarenan [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

hattfjelldal_02uk

• dær di ha vøre i fjoL åg [-pron=me]

hattfjelldal_01um

• m næi dæ va på Villmon

hattfjelldal_02uk

• ja ## ja da går dæ jo an å fær å gLøtt

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: tå +[pron=uklart] va vi kjøran dit # me skuter e å hann # kemm de va så for då ## de va e å n M1 kjørd i lag å så # satt ann M2 på mæ me
  2: * å ja
• 1:
  2: akkurat
• 1: va vi nå føssjt her nere å så fullte vi # så træfft vi nå på nå moværinngæ ## å så [sukking] fækk vi nå di mæ åss fårr di ha nå tulla sæ borrt i løypan
  2:
• 1:
  2: jaha ja
• 1: så di varrt no i la me åss å så kjøuL vi nå # opp å så fann vi nå kje løypo vi heller fårr de va nå så # dålæ # dålæ tællaga førr fåLLk så kåmm på skuter
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mærrkele nokk ## så vi kjøuL nå ee rætt jøno skojen oppmæ hann # M3 dær
  2:
• 1:
  2: ja jusst
• 1: å så tokk vi væien ifra hann å så nerråt # Vinnmon # så de va væll kannsje ikkje hællt ette boka mænn ## vi kåmm nå framm te slutt
  2: * ja * [latter] * næi da mænn dæ funngert væll de
• 1:
  2: ja
• 1: så fann vi nå ut kørr vi sku kjør nå vi sku heim då
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja ## æi e ha kje åssjka føre no dis- ja e tru de va føssjte åre dæ va oppå Villmon ## mænn ellesj så ha e kje åssjka føre
  2:
• 1: de bi nå anna nårr de e de heran # ræse ## hære nere på pLa- fLypLass'n
  2: * ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja de e kLart de e litt enngklar nårr de e ...
  2: * [pron=me-] ja
• 1:
  2: de e de [-pron=me]
• 1: sjøL omm di sællt nå både # både kaffe å pøllse [pron=uklart-] hær å [-pron=uklart]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: å allt # mule
  2: * [pron=me-] e trudd kje de va nåko

hattfjelldal_02uk

• spesiellt oppå [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: jæu de va nå sallg # tru tæll å me di sællt # vanle mat åg ## så dæ va nå ett opplæg dær de va de jo
  2: * ja jusst * ja

hattfjelldal_02uk

• ja en får sjå kannsje mann må ta å s- # ta se en tur i no i år

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja de va +[pron=uklart] greitt nårr de bi sopass ommfattanes ett
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: opplægg ## næi ska vi sjå "motæ" "motepress" ja ke så e inn å ke så e ut?
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja ke så e inn å ke så e ut e trur nå dæ e # e tru kje de e nøye i Hattfjelldarn

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi +[latter]
  2: * [pron=me-] [latter]

hattfjelldal_02uk

• [pron=uklart-] næi e tru kje dæ [-pron=uklart] ## trur di fLæsste går i akkurat dæ di # du sir de e nå både # både de ene å de anner # me bådæ [leende-] satanissta å anna gærnskap [-leende] [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: både satanissta å finna +[pron=uklart] [latter]
  2: * ja +[leende] [latter]

hattfjelldal_01um

• ja da her e føsjelli

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja da # næ så sånn sett e dæ nå grett ## å va her ## e vett kje omm du ha bekjymmra de så mykkje førr dæ oansett +[leende] [latter] mænn ...
  2: * [latter] * [pron=me-] næi

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: dæ e vell dæ mann finn i skape [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: storrt sett ## di ska nå ha de litt arrti di så sett å sir ijønå hæile denn hær fillmen
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: huff være +[pron=uklart] ja # ja æ e gLa førr att e ikkje ska sjå # d e asså dæ væssjte e væit
  2: * [latter] {uforståelig} * [latter] [pron=uklart-] de e litt fåsjelli [-pron=uklart]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja å sjå se sjøL på fillm ja +[pron=uklart]
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• æi dæ ## då kann e bi førlegen

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja de e nå sannt å hør se sjøL # e læsst inn sånn mobilsvar på telefon hær æin # kvell
  2: * ja
• 1:
  2: jaha
• 1: å de e jo ækkert å hør se sjøL nårr n
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja de e de # de e akkurat så stæmmen bi føvrænngt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: tennkje +[pron=uklart] har e sånn stæmme i værrkeleheitæ # må nå bærre [leende-] slutt å prat [-leende] [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um

• ja ## "skuLæ" ja revy [sukking] de bi nå vell kje nå revy i år?

hattfjelldal_02uk

• å næi

hattfjelldal_01um

• e væit kje

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: nei e har kje peiling mænn
  2: * [pron=me-] kje

hattfjelldal_01um

• hørrt dæ va jo så storrt de dæran revygræiern før [-pron=me]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja de va dæ # menn de ha nå dabba a # vørrte bærre minner å minner bLæsst runnt dæ
  2: * akkurat såmm ... * ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: dæ va jo vell- vælldi te opplægg her ei stunn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de ha jo vør litt arrti å vør mæ på dæ ijenn
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja du va mæ

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja da e va spællmann +[pron=uklart] ett år
  2: * [pron=me-] va kje du ja de va dæ

hattfjelldal_02uk

• e mæint du va mæ i musikken [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: så de ja bi dæ nåkko i Åkervikkjen sånn # i sommar væit du da ## nå sånn ee +[pron=uklart] ... ?
  2: * [pron=me-] ja ee

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: snakka di kje omm annkvart år? [-pron=me]
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: då nørr att # så de kann jo henn dæ ha æ bennt kje
  2: * {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• dæ va nå ett vælldi bra opplegg i værrt fall

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja dæ va trivele ## de kåmm jo mykkje fåLLk # å de kunn jo ha kåmme fLæir åg
  2: * ja da +[pron=uklart]

hattfjelldal_01um

• dæ kunn dæ jo ha jorrt # e vætt kje ke tili di va ute å anongserte mænn

hattfjelldal_02uk

• næi mænn dæ va vell fåLLk va vell litt osekker åg fårr di trudde de va mæir såmm ett sånn dær sjlækkts- ...

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja sæi du dæ
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• att dæ va bærre fårr di dar borrte

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja sånn ja næi dæ ...
  2: * [pron=me-] ja

hattfjelldal_02uk

• fårr dæ fåsjo e på fLæire e pratæ mæ # ettepå # di ha tænngt di sku far mænn så v- va di ikkje sekker nårr att [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja sæi du de ja
  2: * ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: næi de e kLart æ ha jo # dæ ha e kje tænngt på fakktisk {uforståelig}
  2: * {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• dæ va nå en vælldi sukse fårrje gånng i værrt fall så

hattfjelldal_02uk

• [fremre klikkelyd] a vi va jo sæ helldi me være åg

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja ja dæ stæmme dæ ja
  2: * [pron=me-] dæ va jo

hattfjelldal_02uk

• tykje finnt [-pron=me]

hattfjelldal_01um

• dæ va jo da

hattfjelldal_02uk

• ja

hattfjelldal_01um

• dæ kLaffa jo på alle måtæ

hattfjelldal_02uk

• ja dæ joL dæ

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: så va di nå vælldi fLenngk å arrangsjer di e nå vælldi fLenngk hann # M4 å o F1 å
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: {uforståelig} # hann M5 å
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja e trur de e bra [pron=uklart-] a si- [-pron=uklart] asså ho F1 ho e jo tar jo tak i litt sånn ær fåsjelli # vælldi jæfft å få ho inn i byggda
  2: * ja jøsses

hattfjelldal_01um

• {uforståelig} dæ mærrkes vælldi

hattfjelldal_02uk

• ja ## dæ ha sjedd bra mykkje meir bærre si di kåmm

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja di tørr jo jær tenng de e jo arrti å sjå
  2: * sånn +[pron=uklart]
• 1:
  2: ja
• 1: ja mann sku vell kje nemmn fårr mykkje n- # nammn å
  2:

hattfjelldal_02uk

• næi dæ va dæ ja # [latter]

hattfjelldal_01um

• vi får håp att dæ kje bi førr # mykkje

hattfjelldal_02uk

• ja di må vell ## må vell tøL såpass

hattfjelldal_01um

• å så sporrt'n ja

hattfjelldal_02uk

• sporrt'n denn e vi jo vælldi intressert i

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja såg du kje på sjisytingen?
  2: * [pron=me-] næi

hattfjelldal_02uk

• dæ joL e ikkje [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ikkje e hell- ja dæ e såg så vitt førr teven sto på hæile tia {uforståelig} hellt på å snekkra borrt +[pron=uklart] ## {uforståelig} # me ho # ke ho hæite
  2: * [latter] ja næi
• 1: ja ett err anna de va kje nøye
  2:
• 1: * de sku vi jo kje sæi de samme så [latter]
  2: næi * [latter] næi +[leende] [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: næi denn dær sporrt'n denn må e asså innrømme att e sir ikkje på sporrt i de hele tatt
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: sporrt å # [latter] nyheite +[leende]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: eller nyheite de hennæ jo mænn sporrt næi ## næi dæ e # vælldi ## ointresanngt # egæntle
  2:

hattfjelldal_01um

• ja de e kLart [kremting]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: de kann vær løyle å sjå på di hæran så de dær superge å # [pron=uklart-] de dær [-pron=uklart] storsjlalom å sjå viss di dætt # [leende-] dæ kann nå væ løyle [-leende]
  2: * {uforståelig} * [latter] ja +[leende] ja
• 1:
  2: ja dæ e jo
• 1: menn ellesj så [leende-] e dæ [-leende] nå kje nå ...
  2: * menn denn

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: store spenningæ mæ å sætt å sjå på [latter] dætt di snart +[leende] [latter]
  2: * ja e sett bestanni ...

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja +[leende]
  2: [latter]

hattfjelldal_01um

• [leende-] huff {uforståelig} [-leende]

hattfjelldal_02uk

• likæns +[leende] di dær håpparan # sett å håpe att di ska dætt førr kvar gånng di # fer a kannt'n # mænn d e jo så siæl'n att æ åssjke nå kje sett å vennt på

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi da dæ kjæmm no ut på nyhæit'n vess di dætt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja da k- "kulturnyheter" kemm så vann Melodi Grann Pri?
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja de e no kje # færdi enndå # tænngt du på i fjoL?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja såg e dæ i de hæle tatt jæu da mænn ... ee [sukking]
  2: * [pron=me-] ja mænn i fjoL

hattfjelldal_02uk

• va de jo hann ee nåssjken så vann # hann me felo si [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja seføllgeli ## ja dæ æ nån så føll mæ
  2: * ja +[leende]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja mænn dæ ha nå du åg fått mæ dæg
  2: * [pron=me-] ja da e

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ha de # mann må dæ [-pron=me]
  2: * [pron=me-] mænn ee

hattfjelldal_02uk

• no e vi nå mætt i dæ tru e # Grann Pri {uforståelig} [-pron=me]

(no speaker)

• {avbrudd}

hattfjelldal_01um

• ja skurn ja ha du hørt no mer kossj'n dæ bi mæ dænn # ha di funne ut nå meir?

hattfjelldal_02uk

• skurn?

hattfjelldal_01um

• i Åkervikjen

hattfjelldal_02uk

• n næi # e veit ikkje ke dæ ee bi ## de va nå litte kukåt de dær

hattfjelldal_01um

• [latter] ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja +[leende] dæ va jo dæ ## att dæ sku bi så mykkje hålåi # på grunn a ee # ja di kunn jo egæntle bærre ha rættæ de opp [pron=uklart-] lik gått [-pron=uklart] føsst så sisst
  2: * [latter]
• 1: * ska dæ va så vannskelæ ## førr dæ va vell ee va de kje skreve på hann?
  2: nja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: nja dæ e jo næss'n rart att dæ ikkje
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja mann sku ikkje tru dæ va så vannskelæ mænn dæ e dæ jo tydlevis

hattfjelldal_01um

• [fremre klikkelyd] næi de vi ska sjlæpp all di her gebyran kannskje så # bær påstå vess di ska {uforståelig} tebakesj

hattfjelldal_02uk

• ja dæ kann henn de

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja de bi nå arrti vess di må restæurer onngdåmshuse
  2:
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: e ska nå kje kLag førr att de ha nå vørre bærre jæft +[leende] # dæ e ikkje værrd'ns finaste utsækt sånn så de står
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• [fremre klikkelyd] # næi de e kje dæ ## dæ sku jo bærre ha vørr nereven egæntle

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja da mænn d e jo litt kulturhistorie i dæ
  2:
• 1:
  2: jæu da de e jo dæ
• 1: værr fall gammeLdel'n # e vet kje ke ti dænn va byggd
  2: * jæu då mænn ...

hattfjelldal_02uk

• ja dæ må va bra mannge år sean # onngdomshuse æksisterte jo i denn tia M6 jækk

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja # e trur denn varrt byggd så tile så ## hellt på bynnels'n ennt'n slutt'n a att'nhunnertaLe ell bynnes'n a nitt'nhunnertaLe
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de tømmerhuse dær ## fårr dæ va jo skuLæ i velldi mannge år
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: å di ræiste væll ## [fremre klikkelyd] ja di såmm va p- jækk skuLæ førr # søtti år sian ## jækk jo dar
  2:

hattfjelldal_02uk

• kåmm kje di runnt ifrå hæile vattne?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja værrt fall ifra Væsstervattne å så
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e væit dæ va nå skuLæ i Grubbæn å så i {uforståelig} så di ha jo # dæi så såkkna tell # di føsjellie pLassan
  2: * mm
• 1:
  2: nja
• 1: så dæ va no vell # bra mæ fåLLk då
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja # [fremre klikkelyd] # å

hattfjelldal_01um

• då bodd di nå bare runnt omm på gåLan åg

hattfjelldal_02uk

• ja di ja da bodd di nå vell bærre asså # næss'n sånn fosster-

hattfjelldal_01um

• ja æ trur dæ

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja ## næi mann sku ha vøre føtt tilear ## føtt førr en # vett kje fæmmti år sjian
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd]

hattfjelldal_01um

• å ja +[pron=uklart] [latter] før dæ komm væg [latter] [-pron=me]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja +[leende] # ja ke du tru næi de ha vør trivele
  2: [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ke de va ho # ålldemor mi ho va jo ifrå # fra Allta ho kåmm # før de varrt væg då me de samme a farrmor kåmm
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: t +[pron=uklart] Åkkervikkjen så # så to di jo føssjt Hurrtirutå åt # byn # eller de va kannsje # Sannesjøn di komm inn a
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så mått ho då mæ # omm dæ kunn va hæsstsjyss vidræ # dæ va nå en bra tur i værrt fall # å så opp åt Sjøvikjen å så mått di mæ båt
  2:
• 1: darifrå å så åt Åkkervikjen # de va jo kje væg
  2: * å
• 1:
  2: næi
• 1: å nå ho satt i båt'n på tur åt Åkkervikjen då så # sa ho bære ke o ha jorrt fårr nå gaLe hær i live att ho havvna oppi her [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: å ja # ho synnt dæ va trasi
  2: [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja ho synnt de va nåkko mæir enn # mæir så en fålatt pLass de dær # lanngt inni fjellhæimen
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: mænn dæ e nå så de æ
  2:

hattfjelldal_02uk

• sa du de va o F2?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja mor hinnes så sa dæ
  2: * ja åkei
• 1:
  2: ja
• 1: luræ på o havvna oppi dar
  2:

hattfjelldal_02uk

• hm # ja o kunn vell vi +[pron=uklart] litte betænngt

hattfjelldal_01um

• ja de e kLarrt di kåmm no ifrå # ifrå st- storby på en måte # eller storby å storby mænn # i nornåssjk måLeståkk så va nå vell # Allta bra storrt

hattfjelldal_02uk

• ja de va de tru e

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å de e nå mæir sentralt sjøL i dag
  2: hm
• 1:
  2: ja
• 1: så lænnge vi ikkje har fLypLass hær så e de jo # en a di minnst sentrale pLassan i hele Nårrge
  2:
• 1:
  2: ja da må dæ nå minnst va
• 1: førr enn stann dær kann jo va # like lanngt unna hovedstad'n på æn måte mænn alikevæll så har di jo # nærrmar te fLypLass
  2:
• 1:
  2: ja de e sannt
• 1: stort sjett all stan ifrå
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så de får en nå tru att di # enest omm denn dær # fLypLass'n snart
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja de ha vørre mykkje ...

hattfjelldal_01um

• de e nå væ +[pron=uklart] ikkje nøye omm vi bLi kjørt te Mo eller Mosjøn eller

hattfjelldal_02uk

• æi mænn dæ e næss'n så de e nå bra mykkje lænnger # te Røssvåll # næi jæu e de kje Røssvåll

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: hm nja ja # {uforståelig} de dæ hæite dær oppe
  2: * [pron=me-] ja ke de e dænn

hattfjelldal_02uk

• heite Røssvåll å så bi dæ? [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: de e nå vell noLom på s- {uforståelig} Helsæng eller # næi ke de heite oppi dær
  2: * [pron=me-] e

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: greie aller å kåmm på ke de hæite dær fLypLass'n e [-pron=me]
  2: * [pron=me-] vess

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: de kje ja de e mule dæ e dæ de heite # jæu de e kLart dæ e lænngner da må u føbi # de e jo hællt tåpele å lægg hann dær egentle menn [-pron=me]
  2:
• 1: bærre de bLi nå fLypLass så ska nå kje e
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• næi # nei da vi får bærre vennt å sjå # vi kann vell sje jær så mykkje frå eller tell

hattfjelldal_01um

• næi de e vell kje nå anna å vennte

hattfjelldal_02uk

• mæi ## må du et bjørner du så e så gLa i gåtte

hattfjelldal_01um

• [pusting] ha +[pron=uklart] nå ette så mykkje sokker i juLa att de e nå # næss'n så n bLi kLæin a dæ

hattfjelldal_02uk

• ja dæ ha kje e

hattfjelldal_01um

• å ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: næi +[leende] # tru aller e ha ete så lite værrken søtt eller sallt i juLæ
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: rene slanngkekurn # [pron=uklart-] mæ da [-pron=uklart] få ta dæ ijenn ætte kvarrt
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja du får bære kåmm på besøk # ho F3 ho har skapan full a
  2: * ja {uforståelig}
• 1:
  2: å ja
• 1: gåtte enno
  2:
• 1:
  2: nja
• 1: nårr n bynn å # å får konfækkt i hallparrt'n a gavan då ...
  2:

hattfjelldal_02uk

• då føl mann sæ nå gammæL

hattfjelldal_01um

• næ i værrt fall vakks'n

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja væit du e fækk åg en del sånn her konfækkt å gåtta e tænngt att "faan # æ e då kåmme i denn allærn # fåLLk bynn å jir me"
  2: [latter] * [latter]
• 1: mænn de e jo beire enn fåsjelli sånn dær pynntedrit å sånnt
  2: * {uforståelig}

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja e ska kje kLag vi har jo allt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e synns kje vi trenng non tenng
  2:

hattfjelldal_02uk

• næi dæ e asså sekkert

hattfjelldal_01um

• eller dæ vi trænng de e nå så dyrt atte de e nå kje nån så kjøp de i juLegave i værrt fall åt åss

hattfjelldal_02uk

• næi # næi de e nå sånn så en sjø- kjøp sjøL

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja ja i år fækk e nåkko jæfft e fækk ## e sa # e trudd e ha sakkt de bærre mæ nån # eller ho mamma å n pappa ## att # e ønnska mæi eller sku hatt æi værrktøykasse
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så fækk e tre store værrktøykassa i juLegave
  2: * [pron=me-] å ja fekk du

hattfjelldal_02uk

• tre? [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: mænn de jor kje nån tenng e ha fullt di m- allerede ## då har n jo system då kann ann hå +[pron=uklart] ett te værrktøy å ett te snekkarutstyr å
  2: * ja {uforståelig}
• 1: så har n fårsjelli tenng oppi kvar værrktøykasse
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så slæpp mann å må leit jønno en # masse førr å finn nåkko anna uttstyr
  2: * ja {uforståelig} * [pron=me-] værrtøykass'n

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: denn ## ke de va fårr nåko +[pron=uklart] e sku te byen å så ## omm e ha lånnt pænnga næi # ho F3 ha lånnt no pænnga ne +[pron=uklart] me [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: å så spoL e sa ee sa e att ho sku få ijænn "næi # næi e kann heller ta å kjøp en værrtøykasse åt de # så slæppt e å betaL ijænn" # ja ja de va nå greitt
  2:
• 1: så e ha n jo stannan hæime ne me framm te # va dæ jul- julafft'n # trur dæ va på julafft'n æ va innom dåkker
  2: * å ja va sånn ho årna de ja * ja vell ja
• 1:
  2: ja sånn ja
• 1: å då ee nårr e kåmm inn mæ n i ganngen dær da såg e dær sto dæ jo æn tell pakke så va akkurat like stor [latter]
  2: ja [latter]
• 1: [leende-] så ho gruvva +[pron=uklart] [-leende] nå hart "næi {uforståelig} "
  2: * [pron=me-] næi

hattfjelldal_01um

• de jor kje nån tenng [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• nei da du har vell nokk a værrtøy så

hattfjelldal_01um

• ja da # de trur e ## ja da # næi dæ ska bi arrti å sjå denn hær stårrmen dæ e næss'n så e gLedæ mæ litt de e litt trivele å set inne å # fyr å

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja +[leende] dæ e nå trivele dæ dæ e nå kje fullt så trivele å kåmm ut ettepå
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: ska bynn å måk unna # mænn ee mænn dæ e sannt så du sei de e koseli å sett inne nårr dæ e t- over ute
  2: * næi dæ e nå så

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja hør +[pron=uklart] dæ # e får nå bære tru de kje bi så allvoLe
  2:
• 1:
  2: ja +[stønning]
• 1: e nå så ret førr alle di hær nybyggan så e sætt opp
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: omm e har jorrt dæ rekkti stærrt nokk ## pLussle ikkje de dær +[pron=uklart] takje åver altan fer fyke av
  2: * [pron=me-] næi

hattfjelldal_02uk

• trur ee ha du kje de dær i fjoL åg? [-pron=me]

hattfjelldal_01um

• næi e laga de jo i høust

hattfjelldal_02uk

• ja altan ja # [fremre klikkelyd] uff nå tænngt e på garasj'n e væit du

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja dænn ha jo stie i mannge år # dænn ha no ve stie i fire år tru e
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi # næi to tre # tre år
  2: * vet ikkje * {uforståelig}

hattfjelldal_02uk

• næi vi få bærre tru de hyr

hattfjelldal_01um

• ja # e hør nå vell vess n fer

hattfjelldal_02uk

• ja dæ vill e tru dækker jær [latter] ## næi tru e må

hattfjelldal_01um

• ja ska lur på ke lenne vi sku vær i dag vi

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: næi o F4 ho snakka omm en par timæ mått vi belag åss på
  2: * ja
• 1:
  2: ja ja
• 1: så e varrt nå rennt førfærrdet i telefon
  2: * {uforståelig} * [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: nå ja de går vell greitt de e sku ne e må på butikken ettepå [latter]
  2: * {uforståelig} +[leende]

hattfjelldal_02uk

• å ja på butikken

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: e ska hennt ei ny vasspommpe ## så vi får # får dæ på stell
  2:
• 1:
  2: ja sånn sett
• 1: så e slæpp å hør på de dær masinnga omm de dær vattne
  2:

hattfjelldal_02uk

• å ja # [leende-] kemm de e såmm mase? [-leende]

hattfjelldal_01um

• [fremre klikkelyd] næi de e nå ho F3 så kje får vasska opp

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja menn de e nå kje rart e føsjtår ho no # [latter]
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja da
• 1: du får sei mæ o att o får bære gannge ut å # ta sny i en [leende-] kasse {uforståelig} å tine opp på ov'n [-leende] ## sånn så vi joL # joL før i tia
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja vi greitt åss nå hæile føssjt vinntærn dær
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mænn de e kLart vi ha no leilihet i byen åg då mænn # mænn då ha vi jo bære kallvatt'n
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: dåkker ha nå egæntle levvd litt sånn dær gammeL- i ett gammeLdags- ee ja ette gammeLdagan # di føsstje åran dåkker h- hellt i hop # de va nå litt sånn dærran opp å ne
  2:
• 1: e sa dæ no mæ ho F3 hær en dag att e trudd no # trudd no dåkker greidd dåkker # greidd dåkker live ut fårr [leende-] dåkker ha nå pinadø vørr [-leende] ijønno så mykkje opp å ne å hit å dit
  2: m
• 1: ja ja {uforståelig} ser nå ut så de varrt bra te slutt
  2: [pron=uklart-] nja a de e mykkje [-pron=uklart]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: mykkje farrting ja # næi vi har jo bærre utedass dær de føssjte haLLvåre
  2: * ja * [pron=me-] [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja +[leende] minnes dæ # utedass så næss'n ikkje [-pron=me]
  2: * to jo sånn ti mæ

hattfjelldal_01um

• næss'n ikkje vatt'n [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: næi +[leende] # huff ## næi ...
  2: [latter] * [pron=me-] mænn dæ e nå

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: så vess n e nå i # i byggefas'n så e n i byggefas'n så [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja da
• 1: kunn vell ha vennta litt mæ å fLøtta inn kannsje [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk

• [leende-] ja mænn [-leende] # nei mænn de e nå så nå mann m kje all så e så storførlanngen

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi en må nå sjå lanngt på dæ
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de e kje jorrt åver natta allt
  2:

hattfjelldal_02uk

• næi de e kje dæ ## de e kje dæ

hattfjelldal_01um

• dæ va dæ ja [kremting]

hattfjelldal_02uk

• ke så va dæ?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi vi sku vell kje prat omm sånn pæsjonle tenng
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: frilufftsliv ja # no va no væll løypan åpna
  2: * [pron=me-] ja de e nå væL de rætte

hattfjelldal_02uk

• førr de [-pron=me]

hattfjelldal_01um

• ja no va vell løypan åpna

hattfjelldal_02uk

• hm?

hattfjelldal_01um

• nå ha nå vell ee skuterløypan åpna

hattfjelldal_02uk

• ja dæ må di nå vell ha jorrt ## [kremting]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: "en fin naturopplevels" # ja vi va kjøran hær på # oppå hær kje ti va dæ # fjorrt'n daga før juL ## e å n M7 å så va vi kjøran oppå # oppå varrd'n oppå fjelle
  2: * dæ e dæ

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja va de kjøran dit ## e dæ såpas?
  2: * ja [pron=me-] ee

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja da varrt nå på ett vis mænn vi kåmm åss no opp [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å då va vi he- oppå dar å dær va de jo # dæ va litt vinn mænn dæ va hællt kLårt å # sånn ka- kallvær å dær e
  2: * ja +[pron=uklart]
• 1: dæ e asså en a di finaste pLassan e veit omm
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja dær e finnt de e mannge fine pLassa oppå Åkervikfjelle
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: dæ e dæ # e synes de e finnt attmæ Krokkjønna
  2:

hattfjelldal_01um

• dær ha kje e vør så ja e de finnt på vinntesjti [pron=uklart-] te ell [-pron=uklart] sommasjti

hattfjelldal_02uk

• ja sommasjti

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja å sett dær på borrtær- på # ee aLLvmunninga ellær borrti # utløpæ
  2: * [pron=me-] ja borrtmæ ee

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: vi bruk nå set rett ee neffør reinhagen [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja dær nepå ja
• 1: på n dær kurn
  2:

hattfjelldal_01um

• ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja de e fint # menn de e jo kje så mykkje utsekkt akkurat dar menn ee de e så fint runnt sjøllve ee kjønna # egænntle
  2: * ja dær e de kjæmmpefint * [fremre klikkelyd]

hattfjelldal_01um

• e låg i tællt e å n M8 for dit en gånng å så ## å så ha vi nå ræist i væg ifrå # garn heime å så ## så for vi nå opp # oppijøno skojen å så kåmm vi opp på Akkslæ då
• ee då såg vi elle oppdagæ vi att vi ha # gLæmmt # mat'n

hattfjelldal_02uk

• [leende-] jaha [-leende]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: [latter] # [leende-] å då va vi [-leende] jo kje så lanngt te vi va framme
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: ja +[pron=uklart] va jo på høust'n de
  2: [pron=me-] å dåkker sku

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ligg åver dær? [-pron=me]
  2: * ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: * å de va på hæust'n enast vi ha fått mæ åss dæ va en pøllsepakke tru æ # en sånn tipakk mæ grillpøllsær
  2: ja * jaha
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: [latter] # mænn så va dæ på høsst'n de dær så vi fann jo ut att vi # vi gidd nå kje ganng ner ijænn s- va nå kåmme så lanngt så
  2:
• 1: vi hiv ass nå runnt å pLokka # masse bLåbær å # å målltæ
  2:
• 1:
  2: ja [latter]
• 1: [latter] [leende-] å to dæ mæ åss da [-leende] borrt te # [latter] åvernattingspLass'n å så tænngt vi vi fækk nå vell fessk åg utpå kvellinga så de varrt no vell mat så vi fikk bærrga
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja ja ja
• 1: mænn dæ va jo hællt {uforståelig} fækk kje ...
  2: * [latter] * [pron=me-] ja e tru nå kje dåkker

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ha svøllt ijæL +[latter] # [leende-] omm dåkk kje ha funne denn dæ bæra [-leende] [latter] [-pron=me]
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi da vi ha no vell sekkert gått gådd
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk

• ja e vill tru dæ

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: mænn dæ så va litt # tæit da vi fækk jo kje en einaste fæssk oppi dær å # å på kvel'n da så varrt vi jo svanng +[pron=uklart] seføllgel
  2: * {uforståelig} +[hviskende]
• 1:
  2: ja
• 1: så e e tok "ja ja e ska kok [pron=uklart-] suppæ då tænngt" [-pron=uklart] sa e mæ n M8 så varrt dænn litt utspedd så vi ha # ha en del pøllsæ
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så vi ee vi hænnta nå vatt'n i en kasserålle eller kaffekjil'n va dæ no vell
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å # tru vi ha gLømmt kaffen åg ## mænn i værrt fall då fyllt opp mæ vattn # så ha vi no masse bLåbær å målltæ oppi dær # [leende-] å så skar [-leende] vi opp massæ pøllsæ va nå næss'n all pøllso
  2: * hm * [latter] så ha dåkker nå vell ikkj-

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: pøllsæ åg oppi suppa +[latter] ? [latter]
  2: * ja da

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å hiv e dæ opi å tænngt +[pron=uklart] dæ varrt no væll go krut dæ va nå bærre å mikks i hop så varrt de nå vell mat uta dæ ## e va nå tell å mæ å fann syr- syrrgras å så ha oppi denn dær
  2: * [latter] * næi
• 1: så de sku bi litt sånn syLe smak på de
  2: [latter]

hattfjelldal_02uk

• du tru kje de varrt nåkk syLe i frå før?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja e fann nå ut ætter +[pron=uklart] # hann M8 hann varrt bærre mæsst så hann varrt sinnt [leende-] nå vi sku bynn å et [-leende] [latter]
  2: * [latter] [fremre klikkelyd]

hattfjelldal_02uk

• [latter] uff {uforståelig} fårr en bLanning

hattfjelldal_01um

• ja e tru vi va nå væL kje så gammLe karan heller då

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: syrgras å bLåbær målltæ å pøllsæ [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um

• [fremre klikkelyd] # [leende-] så de varrt [-leende] nå meir så ei suppæ de dær

hattfjelldal_02uk

• mænn dæ fårunnra me ikkje # att dåkker fann på dåkker sku lag nå sånnt # henna nå dåkker e påkåmmen

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] ja da så vi # mått jo ta dæ naturn ha by på
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: ikkje fekk fessk så [latter]
  2: * [latter]
• 1:
  2: uff
• 1: næi de sjyrgrase kunn vi ha- +[pron=uklart] # de e kLart [pron=uklart-] de kunn de ha vørrt [-pron=uklart] suppe a dæ vesst vi ikkje hatt denn dær pøllso i
  2:
• 1: menn dær fettsæuve +[pron=uklart] så låg oppå dærane mållto å bLåbbæra dæ varrt jo kje heillt # go kombinasjon [latter]
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk

• næi # næi ha sekkert jorrt se me litte sokker åg

hattfjelldal_01um

• ja # ja nei vett kje sokker å pøllsæ ja ja

hattfjelldal_02uk

• [latter] [leende-] de va no gæLe nokk dæ så va [-leende]

hattfjelldal_01um

• næi du vett de varrt no vell e tru vi bruka snart alle pøllso på de dær

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: [leende-] på enn dær suppo? [-leende]
  2: * [pron=me-] ja

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: så du vet de varrt jo # va jo kje etan de gæærnskape vi mått jo bære kvøL dæ ut dæ va jo så stukkt att vi brakk åss jo [-pron=me]
  2: [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: [latter] # huff # "brakk åss" # dæ sæi kje du # du sei nå att "vi brøut åss" ## "brakk åss"
  2: * "brakk" ... * {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• "brakk åss" # "brøut åss" # ja dæ sæi e ve kannsje omm enan # "brakk"

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: dæ må du nå ha ifrå du bodd sørpå # "brakk" # "brakk åss" # næi e ha aller hørt du ha sakkt de før
  2: * hm * {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• ja de kann henn att æ æ ha kje tænngt åver # næi mann +[pron=uklart] vattnast no vell litt ut

hattfjelldal_02uk

• ja # dæ jær dæ

hattfjelldal_01um

• appros +[pron=uklart] på dæ hann # hann M8 sku førtæL hær æin dag # ann synt +[pron=uklart] hann # gammLingen åt så mykkje # hann # M9
• att n åt så mykkje # dåle mat de va kje snakk omm de sku hives nåkko

hattfjelldal_02uk

• å

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi allt sku etes dær i gårn
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: å dæ va kje nøye omm de va ifrå før krigen # førtært n hann ha vøre å funne nåko gammeL sånn her # ke di kalla de reusei eller salltsei
  2: * [latter] {uforståelig} +[leende]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: røusei tru e de e
  2: {uforståelig}

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja # de e nå nå sallta greier # så de hadd lie borrti # borrti KvåLbokkta trur de va
  2: * ja
• 1:
  2: å
• 1: å hann va +[pron=uklart] sekker på de låg no vell dær ifrå bæssfarn lefft # hann M8 # "næi dæ va no sekkert att de dær de varrt bærre likar jo lænnger de låg"
  2: * ja +[leende]
• 1:
  2: jaha
• 1: ha n sakkt te n M8 å hann åt dæ {uforståelig} # ke va n M8 sa "de va så # de va så trasi å sjå på at huun sto å brakk se" [latter]
  2: * [latter] [fremre klikkelyd]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: uff være +[pron=uklart] # ja vess de e nåkko så ikkje bi beire me tia så e de no fessk
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: dæ kjenn e no sjøL vess att hann ha lije førr førr lennje neri frysarn # dæ bi nå unnele smak ta n
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja # vi laga åss jo lakks en gånng ## så ha lije tydlevis litt førr lænnge ell i la me nåkko e veit kje
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: å [pron=uklart-] gLæa te åss [-pron=uklart] no satt åss ne å sku et # å n va jo så hæssjk denn dær fessken att vi s- va næss'n så vi ## fækk de i retur
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• ja dæ # dæ må no væ nåkko a dæ væssjte ee mann kann få i se gammeL fessk

hattfjelldal_01um

• ja menn de e rart +[pron=uklart] vess n ha sallta n så hyr +[pron=uklart] hann jo lænnger

hattfjelldal_02uk

• ja # jæu da dæ jær n jo

hattfjelldal_01um

• førr de # hinndre no att hann # røttna så hart +[pron=uklart]

hattfjelldal_02uk

• å ja hann va ifrå før krigen

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja # i føllge hann M8 då menn de ...
  2: * ja ja * hann kann å åverdriv

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja ## hann har fårsjelli utsanngn av å tell
  2: * [latter]

hattfjelldal_02uk

• ja hann ee fårstår kje rekkti ker hann tar dæ ifrå bestanndi

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: a de va nå vell mor hanns
  2:
• 1:
  2: ja de spøssj bære de
• 1: snakker omm asså
  2: [latter]

hattfjelldal_02uk

• ho ha fåsjelli # gode komentarer ## [fremre klikkelyd]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: * ja da vi vi prata vell omm frilufftslive egentele
  2: [kremting]

hattfjelldal_02uk

• ja mænn du vet dæ lætt # håppa lætt åver på anner tenng

hattfjelldal_01um

• [fremre klikkelyd] # omm jakkt ja ## ke mann synns omm jakkt

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja ke # e væitt kje e ...
  2: * [pron=me-] sku nå føssjt

hattfjelldal_01um

• ha fått me bøssje [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• ja du e kje nån jakktar

hattfjelldal_01um

• jæu æi stunn menn e e sællt jo bøssjo

hattfjelldal_02uk

• ha du vør på aL- mæ på aLLgjakkt # i dær borrte?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja mænn e ha kje vør e ha kje skøte e ha kje hatt {uforståelig}
  2: * [pron=me-] du ha kje børe

hattfjelldal_02uk

• våpen? [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi førr e ha aller tatt e ha aller skøte opp menn e har jo prøvan å allt de dær
  2:
• 1:
  2: ja sånn sett
• 1: så e ha jo # e ha jo løv te dæ mænn # då må e jo gå opp te prøvan å kåssta no mykkje de dær så # mænn rypejakkt he e vørrte en del
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: ha jo haggLa æi stunn ## e spekkuler no på e sku hiva me runnt å så lakkt ut åtæ ## å så jakkta røv
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: dær e så frøkktle mykkje røv no # no no ha e sett røv kvar dag denne her vekko nårr e kjørt # å fårrje vekka
  2: * ja * å ja
• 1: nårr e kjørt innåver
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hann spranng ## ja no spranng hann åver Stormon sisst e kåmm # kjæmmpefin en røv
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn de e jo harrt faLe da førr kattan å
  2:

hattfjelldal_02uk

• røvan?

hattfjelldal_01um

• ja

hattfjelldal_02uk

• næi

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: jæu hann hellt no på å bi- ta gammeLkatto # vårres eller
  2:
• 1:
  2: å
• 1: d- denn dær Ellakatto
  2:

hattfjelldal_02uk

• hann Felikks hann ee # hann jaga jo røven

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: hann e så stor no # mænn ho va så lita
  2: * [pron=me-] ja mænn de e fLeire

hattfjelldal_02uk

• år sian [-pron=me]

hattfjelldal_01um

• ja dæ kjæmm vell ann på røven va va de æin skabbrøv då +[pron=uklart] ?

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: næi da de va en hellt vanlæ ee r- vanlæ fin røræv # hann kåmm ee kåmm oppåt husan på Bakken # nårr di ha katto dær
  2: * å ja så hann va kje ...
• 1:
  2: å ja
• 1: å så va n jo så innpåslitan hann va så nysjærri vet du # å pLussele fårrtæL o mamma dær # si hør ho bærre ett hyl neppå hæimjoLe sku ho sjå utjøno gLase
  2:
• 1: å røven spranng å katto ette på to å f- å hæukt ette røven me kløørn
  2:
• 1:
  2: sæi du dæ
• 1: å røvæn ke hann hylæ # så ho sa de att da v- trænngt e no kje å bekjymmer me førr att katto mi sku bi tatt a røven iallfall
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi de e kLart hann e så stor att hann # bærrga gått
  2: {uforståelig} * ja hann e jo dæ

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: e nå mæir redd førr gæupo # ho fer nå åg å luræ æu +[pron=uklart] litæ dær borrte
  2: {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• å ja?

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: eller e vett kje e ha kje vørrte vist nåkko no # denn her vinntern mænn i fjor vinnter då hæuL e ho jo # oppfør # oppi bærrjan # oppførr husan dåkkesj
  2: * {uforståelig}

hattfjelldal_01um

• å ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: menn em ...
  2:

hattfjelldal_01um

• ell- ja

hattfjelldal_02uk

• fy fan førr ett stukkt måL ho lagæ

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: e ha kje hørrt # e tru ...
  2: * [pron=me-] ja de hørrdes ut

hattfjelldal_02uk

• så en lit'n onnge så skreik [-pron=me]

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: va kje røven då?
  2: * [pron=me-] nei

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: da røven ha e jo høurrt sia e va lita denn veit e jo ka denn ## å så ha e bærre høurt fåLLk ha beskreve # [kremting] [-pron=me]
  2:
• 1: kossj'n lyd gøupo lagæ # å dæ måt væ denn e høuL # kåmm ganngan de va i haL tåll tia ena +[pron=uklart] kvell'n e ha vør heime
  2: * ja vell
• 1: å så bynt dæ å jammra oppi skojæn å dæ va asså så stukkt # æ va hæillt e va ee å e vesst jo at "åkei no e de gøupo"
  2: * å
• 1: mænn alikevæll så varrt e ret # førr att de va så gaLe te måL # e veit jo att ha jær jo kje åss nåkko
  2:

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi +[pron=uklart] ha kje hørrt omm att ho fer i fåLLk vesst ho kje ...
  2: * [pron=me-] næi

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ho jær jo kje dæ mænn ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] vesst

hattfjelldal_01um

• ho kje har onnga då [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• mænn e varrt pinade så nærvøs att e mått snu me så e jækk nå attåver ett stykkje før e # mænn dæ va på grunn a de der olyd'n

hattfjelldal_01um

• ja # næi de e kje nå trivele # næi [pron=uklart-] ja røven hann hell på ann komm [-pron=uklart]
• F3 høL ett førfærrdle leven uttfør stugLase hæime # sku ho ganng å sjå då hællt røven på å ta # katto # gammeLk- denn likkjkatto vi ha

hattfjelldal_02uk

• ja ho

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ho Ella # så ho mått jo ut å skræmm hann
  2: * ja
• 1:
  2: å? ## hm
• 1: næi hann e oførdragle røven å så te hann jo så mykkje rypæ å greier så
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så e tru e sku ha lakkt ut åtæ
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å jakktæ litte
  2:

hattfjelldal_02uk

• ja de e nå litt synn i hann åg # må kje sjyt så massæ a hann då

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: hann M10 to jo nån i fjoL
  2:
• 1:
  2: å ja # ja
• 1: næi menn en par tre stykkjæ e no vell # e trur de ee s- de kryr jo hær av røv så e sir røvspor # e ha sætt røvspor næsst'n kvar dag utførr huse vårres
  2: * ja da
• 1:
  2: ja
• 1: så hann fer å ræk runnt husan
  2: * [pron=me-] æ tru kje

hattfjelldal_02uk

• mann trenng å vær ret førr att hann ska bi utrydda iallfall [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• næi å nårr n fær no hellt oppi husan då e hann egæntle # på tide å

hattfjelldal_02uk

• æ +[pron=uklart] e synn kje de e så trivele nårr di bynn å fer runnt husan # luræ

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi di kann nå hall se i skojen sånn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de e jo åg trivelæ egæntle på ænn måte å sett å sjå på e vætt nå e va på Lien +[pron=uklart] ## å sat dar så for n jo åffte førbi # stugLase dær va jo så øde
  2: * ja
• 1: å då # dær va jo både hare å # å røv å # rypæ så sat utførr gLase omm mårran
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de va litt trivelæ mænn
  2:
• 1:
  2: ja de e jo kosele de e de
• 1: hann e nå litt ja røven e jo kje de e jo gøupå så e væssjt
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja iallfall ee f- # vess ...
  2: * [pron=me-] de e jo sånn att mann

hattfjelldal_01um

• tørr jo kje slæpp ut onngan aleine [-pron=me]

hattfjelldal_02uk

• næi vet du dæ tænngt e på ## att dæ va l- næss'n litt ov- litt ækkert ## nårr di e såpass små

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja dæ veit mann jo kje oLe a dæ før # gøupo ho e jo
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de bi jo kje store motstann'n i en onnge
  2:
• 1:
  2: næi dæ bi kje dæ
• 1: så dæ e no ## mænn dænn e no # bi no vell # hænnrætta vess n sjyt i gøupæ
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ha de e no # ts- # de e no bærre [pron=uklart-] jærn en så [-pron=uklart] finn hann # di sjyt bjønn å jærrv # så sjyt hann å så grev di hann ne
  2: * [latter]
• 1: så e de kje nånn så veit nån tenng
  2: * ja

hattfjelldal_01um

• næi da

hattfjelldal_02uk

• ke du trur ke mykkje ee ke mykkje bjønn så egæntle ha vørrte tatt oppijøno tien så inngen veit omm

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: e snakka me æin sånn villtførvallt- næi sånn ke de heite ## ja en sånn så # sånn lokal
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: villtnæmmd eller ke de # så da ha di jo # føllt en sånn radiomærrka bjønn # søranifrå
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så ha n kåmm åver # åver ee Kårrgfjelle # [pron=uklart-] menn da ha de vesst [-pron=uklart] vørrte pLussle stillt
  2:

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja de e ha tænngt på de de må [pron=uklart-] vess hør litt [-pron=uklart] rart ut på di dær sennaran pLusselæ så # kårrtsjluttæ # heile
  2: [latter]

hattfjelldal_01um

• ja # næi de går ann

hattfjelldal_02uk

• ja mænn e fåsjtår nå att di di må jo bærre di må bærre jær de sånn

hattfjelldal_01um

• ja da

hattfjelldal_02uk

• ja f- resiker å få # fLeire år i fænngsel førr # hann må jo takast

hattfjelldal_01um

• førr gojærning

hattfjelldal_02uk

• ja [kremting] ## næi de e mykkje rare regler ## e du nyssjæri?

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: ja de bynnt jo å bi liv her ute no
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: sjer neppå ## pængsjonisstan kjæmm på butikken
  2: * ja

hattfjelldal_02uk

• ja e lyt vell får å kjøp me frukåst ettepå

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: å ja ja e må nå kjøp # ja e må no ha vasspommpo dæ e no dæ så e # de e dyrt mæ rørdela så dæ
  2:
• 1:
  2: ja de e vell dæ
• 1: tru hann va næss'n bærre kåbbLinga førr å kåbbeL di gammeLsjlanngen å nyslanngen så e sku følænng hann varrt # tru de va en fæmm hunner krona snart
  2:

hattfjelldal_02uk

• å # hm ## ja dæ dæ trænng kje va så [kremting] va så mykkje førr att dæ bi # nånn hunner krona ut a dæ

hattfjelldal_01um

• næi værrt fall rørdela menn de sku passa på å fått kjøfft nårr n va neri ## pLanklakkt litt

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja de e næss'n like gæLe på di dær bærre nårr mann hannla mat # mannge pLassæ # faan en lit'n kavvring kåsstæ fæmm hunner kronæ
  2: * {uforståelig} * ja

hattfjelldal_01um

• [latter]

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: [pron=uklart-] ja de e jo stengærnt [-pron=uklart] # æi ikkje rekkti så # mænn de e nå næss'n så mann kann bi lite spak
  2: * [latter]

hattfjelldal_01um

• ja ## de e nå me dæ ## ja e de nå bedrifft neppå dær gammeLbakerie va?

hattfjelldal_02uk

• næi # e trur no kje de # trur de e helt stillt dær nere no

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: næi de kannsje de e påsst'n så ha åvertikkje de dær # e ha sett påsstbilan står uttførr me banngken +[pron=uklart]
  2: * å ja

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: ja de går ann att de e di så
  2:
• 1:
  2: dæ går ann ja
• 1: då ska di vell sekkert forrtsæt å ha dæ te påsst- ...
  2: * [pron=me-] ee

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: påsst å så å så rutebuss- busstasjon? [-pron=me]
  2: * næi

hattfjelldal_01um

• e kje den dær?

hattfjelldal_02uk

• nja mænn de går kje ann å ganng inn dit

hattfjelldal_01um

• å ja så di bærre ståppa dær nere?

hattfjelldal_02uk

• ja dæ trur e

hattfjelldal_01um + hattfjelldal_02uk

• 1: de e jo tåsskåt di ikkje kann ha åpent da
  2: * [pron=me-] førr e sir jo

hattfjelldal_02uk + hattfjelldal_01um

• 1: fåLLk nårr di ska på buss'n te Mossjøn å sånn di står jo bestanndi ute å vennta # di kjæmm sannt di e jo aller # de e jo kje nån pLass å sett [-pron=me]
  2: * å ja vell +[pron=uklart]
• 1: så di sett jo ennt'n på kjåssken eller på # Kopkafeen
  2: de e næsst'n ...

hattfjelldal_01um

• de e næsst'n litt dåle att di ikkje kann ...

hattfjelldal_02uk

• førr di dær bussjåføran di har jo egæt ee # eget sånn heran pøuselokale borrtpå Finnmomyran

hattfjelldal_01um

• nja

hattfjelldal_02uk

• ja # dær ha di jo årna se så dar sjett di

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}