heroeyMR_01um-02uk
Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 15
of 120606
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
menn då e de vikkti atte vi snakka like myttje # førr du væit en tå åss kann lett ta av
+[pron=uklart]
# sjå # tema te samtale
2:
* ja * mm
-
1:
å # viss ee vi diskutera sammfærrdsel # bil # å motor # å så motorsykkel
2:
[pron=me-]
* næi
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
viss ja du kann få snakke omm de litt
[-pron=me]
2:
* ja
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ja men sånn fårr de # no he vi tatt # piddesærfikate # å ei fårstår # ænndå ittje # koffor du ittje tjørt mæir enn # fire tura me skuter
2:
{uforståelig}
heroeyMR_02uk
-
ja ei tru e kjørt litt mæir da menn bære inn te byggda
[latter]
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ee ja menn du he vår inn te mei to gonnga
+[pron=uklart]
# menn alldri åvæ brua
2:
* ja
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
alldri åve brua # næi
2:
* næi
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi # koffer ittje? # no føle e ei interjua dei
2:
[latter]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi
[latter]
# næi
+[pron=uklart]
tørr ittje å tjø- d e så e så rædd førr å fyke ee nårr de e vinnd ellær ee # du væit nå alldri ka så sjer
2:
* ja
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
å så e de trafikk då
[latter]
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ja trafikk # e
{uforståelig}
i sta så sa du de atte hær e tje rånemiljø i Fossnavågen
2:
-
1:
* e tje egentli alle mullå sekkst'n å tjufæmm så e i Fossnavåge dæi kjøre ænnt'n bil ælle piddå å hællde på sånn # men d- ....
2:
e kåmm ittje på nåke
[latter]
*
[pron=me-]
næi s- e vill kje sæi
heroeyMR_02uk
-
de e så myttje råning egentli
[-pron=me]
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
du e tje så grusåmt myttje inne på
{uforståelig}
å ser de hællar da
[latter]
2:
{uforståelig}
* næi
+[leende]
-
1:
æt
+[pron=uklart]
i skuletida e tje de så myttje
[latter]
2:
{uforståelig}
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi # de e sannt
2:
*
[pron=me-]
næi då e fållk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
ja # ja i går ja ei
{uforståelig}
sat hæriøst
+[pron=uklart]
å las jøna teoriboka fårr å # før ei ska tjøyre
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
skutær
{uforståelig}
att e skulle kåmme te dei væit du # så då måtte e sitte å lese jønna boka
[latter]
2:
*
[latter]
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
å # ej tvila tje ein gånng
2:
[latter]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi de va ...
2:
*
[pron=me-]
ho
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ho F1 ho he teoriboka # na F2
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å dænn skall # ej ha # menn ei væit ittje korr ti ei fe denn # e håpa e fe dn før ho fær inn i Vållda ijænn
2:
heroeyMR_02uk
-
ja å ho skoll ta # sko prøve å ta dn no snarrt så
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ja de he o sakkt lenge # dø ska vi lure na # ska vi bære drikke opp hæile de so
+[pron=uklart]
ja drikk da # så tømme vi flasska
2:
* næi
+[pron=uklart]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ei e tje so tysste # kann drikke litt menn ee
[latter]
2:
* næi ittje ei heller *
[latter]
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ja
{uforståelig}
litt åveraska # skoffa
{uforståelig}
# ska vi sjå sjå hær e nåke vi kan distere sporrt kænn så vinne Veæmm Eæmm
2:
*
{uforståelig}
-
1:
ka Veæmm Eæmm ? ## hær e tje nåke Veæmm ælle Eæmm så pågår æ hær de då?
2:
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi de tru tje ei hæller # ittje så ej fylle me på i va fall
2:
*
[pron=me-]
næi d e sånn
{uforståelig}
# Veæmm i
heroeyMR_01um
-
gållf mænn de vætt tje ei
[-pron=me]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi de føll
+[pron=uklart]
ikkje ei hælle me på
2:
* næi
heroeyMR_01um
-
omm vi driv me klattringg?
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
lite i treda # dænn sisste lannskammp- åhå # de va i går #
å Nårrge vann # to en # åver Kypros va tje de? # jæu
+[pron=uklart]
2:
* denn såg ittje ei * jo
-
1:
trur de å de va ## till å me de va på Kypros så de de va tje gale
2:
* tru de
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
ja # men du fyll ittje me på fotball du
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi # å ei hørrte i sta du sa "molo"
2:
* næ
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
molo? # ore "molo"?
2:
* molo
heroeyMR_02uk
-
ja å du sa du jikk ee du for bort te moloe å græiar
+[pron=uklart]
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
ja å vi sæi nå "mållje" ## sæi tje du de?
heroeyMR_01um
-
e- e- e- e sæi "ne på mållje" ee ittje "ne på moloe"
heroeyMR_02uk
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi menn ei sæi alltid ei sæi "mållje" ti allt så
2:
* e vætt tje ka ei engkli sæi
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
kann tje sitte hær å diskutere språk når dæi ska håll på å diskutere våra sitt språk
2:
* næi unnsjyll *
[latter]
-
1:
[trekker pusten]
"kultur" ## "konsærrt å bannd" # bannd # bænd # æll dæi kann kje skrive "bænd" på e sånn e sånnt nåssjkprosjekkt så kann tje dæi skriv "bænd" då må dæi skrive "konsærrtær å grupper"
2:
* bænd
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
ja # d- dinna ska n få høyre ## omm vi e gla å gå i skogen?
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
tjæmmpegla # e va nå på fjelle no ei #
{uforståelig}
i går
2:
*
[pron=me-]
va va
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
du på fjælle? # æi e bæe tøise
[latter]
va S1?
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* å så måtte ...
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
S1 # de va vælldi tidssfris får att e konne jo asså
+[pron=uklart]
e konn tje gå før klåkkå ællvæ
2:
* ja
-
1:
å så då ee ei visst att e komm te å broke en time nåke e jor # å so ee # ja # då # va tje så go ti nå e kåmm ne klåkkå tåll då # fårr å kåmme me hit
2:
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ka vi synns om jakkt? # ei synnst jakkt e hællt græit e synns dæ kann få jakkte dænn væi
+[pron=uklart]
dæi vill
2:
* de synns * e me
-
1:
menn ee ## ei synns de e litt sånn gape nårr dæi sjyte lissåm sånn de va nå jorrt så dræiv å jekk oppå fjelle
{uforståelig}
2:
-
1:
dæi skæut å så ba traff dæi fote å så går hann ronnt å hallta i tre år fær dæi grædde å sjyte na ijænn
2:
-
1:
de synnst sånn
{uforståelig}
ei synns dæi ska vær på sopass nær håll at dæi græi å ta live tå n
2:
* de * sånn de litt gale mænn ...
-
1:
kann tje vær sånn # "kannsje kannsje vi træffe" # næi dæi må træffe ska dæi sjyte
2:
-
1:
[sukking]
em # "fårtell omm en fin naturoplevelse" næi de va båtura våra i sommar de ut i Skårrpsunde # å so ee # F2 på bæue å
2:
* ja de va flått
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
[latter]
att e vart båtsjuke da de va tje så gøy # menn ...
2:
* æi *
[pron=me-]
ho ho sko
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
hatt på se bikini # e lika gått jænnte i bikini # no ha e sakkt de åffentli # jess Stållt'nbærg # jess
[kremting]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[latter]
heroeyMR_02uk
-
[pron=uklart-]
sattse på de
[-pron=uklart]
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
å de va litt få kallt på fjelle i dag fø e hadde bærre på me te-sjorte
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å # å s- å så va de sjikkeli vått så e datt sånn fire fæmm gonngga # glæid å så ja e lata så de va me villje menn så klart de va sje me villje
2:
-
1:
å så varrt e bære liggande dær å å # så e va hælt jørrmete nå e kåmm ne ijænn
2:
mm
-
1:
2:
å
-
1:
så va e litt sånn sur får de at e ha dåtte så månnge gånnga
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
så måtte e jågge frå ne F1 sisste stykke fårr de # e tru kje e sko rekke de
2:
heroeyMR_02uk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
va de fint?
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ja de må du faktisk
+[pron=uklart]
gle de te å sjå fårr de va fakktisk sjikkeli bra
2:
* ja
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja
{uforståelig}
komm opp å jobbe en dag ska t å sæi æin fredag
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
få ei he forrtsatt tre lappa ijænn # ei kann broke
2:
heroeyMR_01um
-
ja ja de e bære å komme ##
[snufsing]
{uforståelig}
kann hænnde d e litt tjækkt å kåmme nårr dær e nåke spesiellt så sjer då # elle
+[pron=uklart]
må du bruke alle tre førre jul?
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja næi de e sje nåke sånn e må broke dæi føre jul
2:
-
1:
2:
ehe
-
1:
næi e kann bære broke dæi når de passa mei
2:
heroeyMR_01um
-
ja kånnge #
[gjespende-]
oi oi oi
[-gjespende]
litt trøtt menn ja ja
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja å ei me menn de e no # skule # så de e bærre å kåmme se inn i rutina
2:
* m
heroeyMR_01um
-
[fremre klikkelyd]
jepp # æ æ va et i- æ va et gannske intresangt ponngt de va "gardsdrifft" # me vær å avvlingg
heroeyMR_02uk
-
de e tje mitt spesialfællt
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
næ menn ei e avløysar #
{uforståelig}
ei e avløysar
2:
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
heroeyMR_02uk
-
æ
+[pron=uklart]
synns de e dommt no står nu skule
+[pron=uklart]
{uforståelig}
ittje broke de hæle tatt å # de e nesst'n trist å gå fåbi dn
heroeyMR_01um
-
ja de e de ## åke me e dær nåken så bruka na i de hæile tatt?
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
ei he ittje sett n i brok
heroeyMR_01um
-
så dær e de inngentinng så sjer?
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
inngentinng # nesst'n sånn vi he lysst å tjøpe denn å broke denn så sånn onngdåmshus dæ vi kann sammlast å vær inne å styr
2:
* tøfft
+[leende]
-
1:
2:
mm
-
1:
vi he fakktisk tænngt på de vi dær ute
2:
heroeyMR_01um
-
kva
+[pron=uklart]
# kænn så ska betale de då?
[latter]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja de ha kje me tænngt på menn
[latter]
2:
* næi inngen
[latter]
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
{uforståelig}
me pænngane
2:
* ja
-
1:
"korrlæis e osslofållk" å # unnsjyll menn osslofållk # kann gått hænnde de e tjekke fållk menn de e en tinng dæi ittje he fårstått
2:
-
1:
dæi sitt nedi Osslo # å dæi sitte å brøle fire hondre tus'n stykk # omm korrlæis dæi vill ha de
2:
-
1:
å "næi må bruke kolektivtrafikk" å "sånn ska de vær" å "
{uforståelig}
me hæustferien" å # næi allt
[lydmalende ord]
dæi he tje pæiling
2:
-
1:
fårr de fyssjte kolektivtrafikk # ko myttje kålektivtrafikk så e te Kvalsvika ee om sommaran? dær e tje e- dær e tje # en buss så går dær # fra attande juli te attande æugust
2:
* inngentinng
-
1:
å tenngk stakkasj
{uforståelig}
dæi må no # ee
2:
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
dæi teke tækksi dæi må rinnge dråssje fårr å kåmme se ut på byggda # de e hællt fårfærrdli
2:
ee *
[pron=me-]
å ka kåssta å ta æi dråssje?
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
kåssta nå jaggu d e jo # tus'n krone bære fårr å tjøpe ett brød # ja menn de jær de f- tus'n krone fårr å tjøpe et brød
[-pron=me]
2:
* de kåssta ... ja * de jær de
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
de e # å opp me bænsinprisa opp me tækksiprisa opp me allt muli # dæi he kje aning di sæi
2:
* nå de te vanli kåssta bærre tjue krone
-
1:
dæi sitte nedi Osslo e tru tje de e so vælldi myttje pænnga å kjene på å vær konsulennt # de e vi på Væsstlande så tjena pænngan dæira
2:
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
ja # å ha tje vi butt hær å ha tje vi jorrt dinna jobben så hadd dæi bære sotte dær å tjika ned i sa fine gruvene sine dær e tje # off næi
heroeyMR_02uk
-
ja # sko ha prøfft se en sommar ut i Kvalsvika i stenne
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ja de ha e likkt å sett # ha Stållt'nbærg uti Kvalsvika
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
hann hann bynn å læite ætter ## nåkke
+[pron=uklart]
en anna plass å bu førr ## anndre natta
2:
* ja t- tru tje han ha hållt ut lænnge
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
mm # åver fjore
[latter]
åver te Ronnde i stade
[latter]
2:
* åver fjori
+[pron=uklart]
[latter]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ittje så myttje bæire mænn ee
2:
*
[latter]
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
åi
[latter]
bære
+[pron=uklart]
fæmm tus'n fårr å tjøpe et brød # ja ja
2:
* ja
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
ditta kamera e- l- de e egentli litt rarrt atte # no sitte vi å tjika på ett kamera
2:
-
1:
å # dissa fållka så kannskje sj- sjå får dei en sånn stor sånn studenntsal # sannt # sånn fæm honndre studænnta så sitt å studera # språk ## onngdoma
2:
* ja på
+[leende]
...
-
1:
så no no e vi kannsje på storsjærrmen dæira # æi avslappande lita stue på Hotæll Nepptun i Fossnavåg
2:
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja # vi sje kalla de æi ståva hæller menn
2:
* ja
heroeyMR_01um
-
næi # t- ja de va æi tevestue tru de va de så sto utapå døra
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja # he vår i komfimasjon hær en gånng # fakktisk # ja # de e
{uforståelig}
teveståve ja sida dæi he
{uforståelig}
teve
2:
* å ja * hær inne?
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
kænn så ha konfimasjon hær då?
2:
ja
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja de va nå hæile Nepptun-græia då # så
{uforståelig}
2:
* å ja
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
F3 # tru e ## ja e tjænn ittje ne så gått e hællær #
[latter]
# komfimasjon va de
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_01um
-
ja
[gjespende-]
ja da # va nå nåkke # off
[-gjespende]
# ka du sjka i kvæll?
heroeyMR_02uk
-
e vætt tje hellt e ennda # spårde ne F1 om ho skolle ho skolle sikkert vær attme ne F2 visst ho va hæime # så fe sjå
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
F2 ska vær la me mei
2:
{uforståelig}
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja då ...
2:
[pron=me-]
de
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
de he ho låfft mei skoll ittj- #
{uforståelig}
ja off
+[pron=uklart]
drit i de
[-pron=me]
2:
*
[latter]
hm
[latter]
-
1:
ja ho s- ho sko vær la me mei # de e ei hællt sikker på # F2 e tjærest'n min
2:
* ja * de e grætt fø mei
-
1:
å # o F2 # de e sysstra na F4 # så visst ei å F2 ein gånng jiffte åss så blir ho F4 svigersysstra mi # de e gannske tøfft
2:
*
[pron=me-]
ja de
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ha vårrte vælldi tjekkt # ikkje de tru tje de ha våre nå så fåsjel menn
[-pron=me]
2:
* ja
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
k- ka e ska fårtelle omm no då?
heroeyMR_02uk
-
næi e he tje så myttje å sæi
{uforståelig}
heroeyMR_01um
-
kann tje du fårtelle litt omm ee sisst gånng du sykkla på en trøsykkel?
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
m # ja men de va tje så spænnande # jo da # då sykkla ej å F1 inn på Kvalsunnd
2:
* næi
+[pron=uklart]
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
sykkla du hælt inn på Kvalsunnd? # då va du sjleta
2:
* ja æ væit de
{uforståelig}
-
1:
* ja men asså de e tje de att du he dårli konndis menn ei he bære ær- ærfart att både du å ho F2 # sykkla temmeli lite
2:
{uforståelig}
sæudane
{uforståelig}
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja de va de va fåfærrdli låkkt å # de va
2:
*
[pron=me-]
å då blir lårmusklane
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja # menn de va sæudane så va væssjt nå vi sko kåmmme fåbi dæi dikkta min æige sonng ei då ei måtte s- s- fårr å skremme vekk ee # sæudane
2:
* ja
-
1:
dæi # ee dæi e litt få sta når dæi ligge mitt uttpå væi
+[pron=uklart]
så i går åkkså nårr ei sjørrte skuter
2:
-
1:
såg å nåke lysande æue utpå væia å dær sto de en flåkk me sæudar
+[pron=uklart]
# så måtte # skutte
+[pron=uklart]
mei fåbi
2:
heroeyMR_01um
-
[sukking]
#
[snufsing]
ska vi snakke om mote? ka så e inn å ut?
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi de væit ittje ej
[latter]
2:
*
[pron=me-]
e vætt
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
tje nåken tinng om mote # inngen i Fossnavåge væit nåke om mote dæi så trur dæi væit nåke om mote dæi he fakktisk ittje pæilingg
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
å ja dæi bomma
2:
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja # tru sje
ei kann nåke omm sæi nåke dær
2:
* unnsjyll
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ja #
åi ditta hæ va no tru ei vi bynne å kåmm inn på fæil plass
2:
*
{uforståelig}
-
1:
åi # ja # tru egentli ittje ej sko lese ditta ær menn græit nåkk
2:
*
[pron=uklart-]
tru sje vi ska lese
[-pron=uklart]
-
1:
ee "vanntjølar ælle brusæutomat på skule" # brusæutomat
2:
*
[latter]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
så sannt # æi tru kje
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
dær e vasska
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
kvar æinaste skule he vasska dæi så ha lysst på vatt'n kann drikke vatt'n ej tj-
[-pron=me]
2:
-
1:
på skula våra # dær e de brusæutomat på skule dåkka e de brusæutomat e he alldri # i mine liffs levedage tjøppt æi brus på en skule
2:
næi vi he ...
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi # vi he sånne vassæutomata sånn # de visst du kannsje ## vi he sånn me sånn iskallt vatt'n i # så vi kann få de
2:
* vi me *
[pron=me-]
dær e till å me
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja # so lukseriøst he tje vi de menn ee # vi trænng ittje sånnt så
2:
* ja
{uforståelig}
* so åppna du
{uforståelig}
[lydmalende ord]
ja *
[pron=me-]
væt du
heroeyMR_01um
-
kænn så bur åver gata hær?
[-pron=me]
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
dæi drive Tjina-resturanngen
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
de visste ej
2:
-
1:
2:
jepp
-
1:
menn ej visst ittje korr dæi bodde s- ...
2:
*
[pron=me-]
no må vi
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
snakk om nåkka anna ##
[latter]
"kva kann" næi det står enngkli "va kann mann finne på i Ossjlo"
[-pron=me]
2:
-
1:
menn ei ve tje ei # ka kann en finne på i ...
2:
[pron=me-]
de veit ikkje ei
{uforståelig}
ei he særriøst
heroeyMR_02uk
-
ikkje vår nåke sæli Ossjlo # tu tje ej lika
{uforståelig}
mei dær
[-pron=me]
heroeyMR_01um
-
ka vi kann finne på i Osslo? ##
[fremre klikkelyd]
e hørrt att i Osslo dær e dær en klubb så hæite Vålerennga menn dæi tape nå bære så de e tje nåke
heroeyMR_02uk
-
næi de e væ sje nåke anna enn å sjå på teve dær
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
[stønning]
##
[gjespende-]
oi
[-gjespende]
## atte ei e tje so trøtt te vanli me de va bær atta ho kåmm te mei i går kvælld
2:
*
{uforståelig}
-
1:
å dæ varrt ho sitande å # tru ho va hall fire fire hall fæmm før ei # grædde å få køya asså kva de de tek på detta dær
2:
* va ittje me på ...
-
1:
jepp # næi nårr ei fær hærifrå no # omm ja ei vætt tje # tru hann ska ha nåke # interjustyr till # næi de va nåke settninga vi sku ta førr åss
2:
* ja *
{uforståelig}
*
-
1:
menn vært fall då
2:
*
[pron=me-]
kannsje vi kann ee
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
sitte på me ne F2 hæim ijenn # nå ho færdi på
{uforståelig}
## du ja ei då ei kann sitte på me ne
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[lydmalende ord]
heroeyMR_01um
-
ja ee menn ee ka e sko sæi # de e ee va nåke styr me
[sukking]
# e husska tje ka e sko sæi
-
ja nå vi s- tjæme hæimatt ijænn no ## då skall ee ei å ho F2 å o F6 vell å mærrke ut å drage krabbetæine
-
då ska ei ha hommar # då ska e ha hommar # hommar homma # å so # ska vi sætte ut ijænn tæinene naturli nåkk
-
å så ska vi sjå ka vi ska jær me krabbe # e lure på omm fakktisk kannsje hann far sko ha nåke fårr en gånngs skull
heroeyMR_01um
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
spøssj no om du fe nåke da
heroeyMR_01um
-
menn de jær ei # ei fe allti # allti # skryte skryte skryte
[latter]
em ee
heroeyMR_02uk
-
trur de e en del ta å være # hærøyværing
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
du # ska vi bynn å snakke sånn private prata så vi he nå ittje ditta kamera e dær # sånn ee # ja # kann bynn å prate omm em #
[sukking]
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ja de tru ei va en go ide # ja e va de
+[leende]
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
[leende-]
e se fø me
[-leende]
# akkorat no # sånn en sånn store sånn undervisningsal # sant
2:
-
1:
å så site dær kannsje æi ee ## to honndre å tretti onngdomma å ser på æin store sjærrm # å dær
{uforståelig}
hællde dæi på å analysere språke våra
2:
* ha ikkje årrka å hørt på mei snakke væ fall
-
1:
da tru ei dæi a fått tollflirå menn de ee artige de e at de sikkart
{uforståelig}
# alle andre hann he interjua så e i klassa fæmmt'n te trætti he vår omtrennt like så # åss
2:
*
[pron=me-]
ja
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
de går ei førr # menn du # koffer du ittje ska bli sjipper?
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
ee e vætt tje e ee # trur de e no sikkært tjæmpespennande de hadde sikkert våre kjekt å hålle på me de æi lita stunn men e tru sje e hadde klarrt de i lænngda
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
de så e me sånn sji- sjipperyrke no de at de ha vårrte så myttje kurrs
2:
* trur ...
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
de e fårfærrdli myttje kurs han pappa e vækk hæile tida sannt ## ja # e kann fårtele omm buss
2:
* ja
-
1:
ei # teke buss # klåkkå # ti åver hall åtte
2:
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
snakk omm å sjifte samtaleæmne
[latter]
2:
* ja
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
[leende-]
håppa vi rett åve på buss
[-leende]
2:
*
[latter]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ti åver hall åtte # kvar mårrgen # fårr å kåme me inn på skule # å de e e inne på skule klåkkå åtte # å s- skule denn bynnde kvarrt på ni
2:
*
[latter]
ja
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
till Osslo-politikarane ska vi fårtelle
{uforståelig}
2:
* jepp
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
å de e # då e de tre kvarter vænnting på skule # da # tja de # de e tje så flått de egentli
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
ja # då værrt e sittand dær alæine oppå et klasseromm å # kope ## de konne dæi fint ha spart sei
heroeyMR_01um
-
ee ska ei vise dei nye mobiltelefonen min?
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ee kann ittje de # e fekk denn me # de e gammle telefonen te sysstra mi # sjå då # ee gått å velbrokkt menn du sko sett dænn før dær åhå # dænn va dænn va gammal dænn
2:
{uforståelig}
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja ei trænnge ny mobil ei me no snart før denn dett ifrå kvarandre #
{uforståelig}
åkkså
2:
* ja
heroeyMR_01um
-
o F2 lurte på omm ho
+[pron=uklart]
vi visste korr lænnge vi sko sit hær #
[sukking]
heroeyMR_02uk
-
ei glømmte å ta tida ka vi ee satte åss ned å snakke no?
heroeyMR_01um
-
hann tjeme sikkart brakane inn nå vi # e færrdig å snakke
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
e lu på omm e ska sjå en skrækkfilm i la me na
+[pron=uklart]
F2 i kvæll har tje ho tilivakkt i mårrgå?
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
de vætt tje e husska sje ka vakkt ho har # de e sikkert tilivakkt sida ho har skule å sånn
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
...
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
mm ## då lure e på omm e fakktisk ska ta sj- # en # råsjanngs på å sette på n ærre hårrår-filme i kvælld # sånn sjikkeli
2:
* ka sånn ærre ær vampyr-græia?
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
næi denn anndre
2:
* næi
[latter]
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
ja # dænn e sikkart litt ee niffse
heroeyMR_02uk
-
ja # ei jikk glipp ta Senkveld i går så e e nøtt å sjå de i reprise i dag
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja # du ...
2:
*
[fremre klikkelyd]
Senkvæld?
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
Sæinkvæld ska de hætte
2:
ja d- ....
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
e e tje nåke sånn nynåssjkpatriot sånn egentli menn ei # ei lika dialekkt # å hallde på de så e sitt
2:
* ee
heroeyMR_02uk
-
e hørrt at vår dialekkt høres hællt fårfærdli ut viss du tjøm uttafrå # menn # akkorat hær høres dn hælt perfekkt ut
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
dænn ee # dialækta våra de e
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
sunnst den e gannske fænngande ei
2:
* ee
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
de e litt sånn n- # nårr du bynn kåmm ut i Kvammsøya ut mot Statt så bynnde dæi å sæi # "æi" å ittje "ei"
2:
* svinnga litt * "ai" ja
-
1:
asså "jæi" får dåke så # "jæi" æller "eg" æller # ja so bli de "æi" # å de e på en måtte samme så engelsk # "æi"
2:
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja de værrte litt ee # de e litt
{uforståelig}
...
2:
* ja
heroeyMR_01um
-
å de he vi fonne ut fårr de att dæ
+[pron=uklart]
bor fakktisk myttje nærare Englannd enn åss # så vi he nøtt t å passe på så tje
[gjespende-]
vi # bli smitta me na "æi"-e vi me
[-gjespende]
heroeyMR_02uk
-
ja tru ittje de
{uforståelig}
sje me mej i va fall hælle me te "ei"
heroeyMR_01um
-
vi
+[pron=uklart]
trur du dæi spara på stræume hær inne?
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
ja ja menn de e nåkk Hotell Nepptun e vætt kje helt ko bra de går e # dæi he tje så vælldi monnge romm værrt fall
heroeyMR_02uk
-
næ menn tru sje de e messt ee ## oppegående bedriffta hær
heroeyMR_01um
-
tja # dæi he no hållt på i månnge år så de kann tje gå hællt gale
heroeyMR_02uk
-
ja vi brokkte no kåmme hit sånn kvar læurdag før å # tjøpe åss is
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
ei å pappa å # sysstene
+[pron=uklart]
[latter]
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
fårde
+[pron=uklart]
hæ va sånn kule sånne begar du fikk dæi oppi
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
å ja stæmmer ja e lu på omm e husska nåkke me de menn va tje
{uforståelig}
Hærøy hotell? ## e du sikka på att de va hær?
2:
[latter]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
de æ hællt sikker på de va hær # å så brokkte de va sånn bænnd å sånn så spellte å så # så vi sto å hør på
2:
* ja * ja
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja # tjæmmpespænnande
2:
*
[pron=me-]
[latter]
dannsekvælld
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
då væt u me familien
[-pron=me]
2:
*
[latter]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ee de va nå omm mårrgenane de va sånn i na tida hær
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kafedag på læurdaga
2:
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
de blir engkli litt vækkassta viss vi ska sitte å sjå på ditta kamerae ut'n å sæi nåke
heroeyMR_02uk
-
ja ## so # då e de skule på manndagen
heroeyMR_01um
-
næi # de e tje skule på manndag de e jobb på manndag
heroeyMR_02uk
-
få dei ja # få mei e de skule
heroeyMR_01um
-
e kann fårtelle omm ee linnjå mi
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
e går tekknisk allmennfag # de e # insjinør-retta # dreve av Maritim næringsforum å # Ullstæin vidaregåande skule
-
ei går fire år # dær ei e
+[pron=uklart]
to daga vekå dæi tre fyssjte åra # e utplassert i æi bedrifft # i mitt tillfelle Evomekk i Tjørvåg
-
dær e ei me å bygge vinnsja ##
[sukking]
allt muli # slakks utstyr arrme # hånteringsutstyr till ## søbbsi å # suplai å sæismikk
-
å em # to daga i vekå e ei på skule # å hælld no på me Ærr-fag # e ska gå både Ærr-en # å Ærr-to # Eff-en # å Eff-to
-
fåreløbi he e bærre bynnt på Ærr-en ## å de går nå fårrhålsvis græit
heroeyMR_02uk
-
væ sje ka nåke ta de e
[latter]
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
a realfag # så realfagsmatte # realfagsmatte en å realfagsmatte to ## fysikk en å fysikk to
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
menn e sleppe tjemi å biologi å de e enngkli gla fårr fårr de # ha alldri tenngt å bli lege
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi # tru de va spennande ## e kann fårtelle omm mi linnje
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
e går anndre åre
på vidaregåande # Hærøy vidargåande
2:
* intresangt
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
mm # å går ei barrne- onngdomsarbæidar ## å # de e # vælldi vælldi vælldi tjekkt
-
så då få vi vær utplasert i skula å barrnehaga å # frititsklubba å # litt sånn fåsjelli ## å de # ja vi he de vælldi tjekkt
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
ja ##
[gjespende-]
sånn so onngdommen lika
[-gjespende]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja #
[snufsing]
så næsste år # påbygging till ## studiekompetannse
2:
* mm
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
du ska tsje bli jormor elle jorf- næi ikkje jorfar # jormor æller ee # rådjivar æller sjukesyster æller ett eller anna da?
2:
* næi
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
de
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
værrt nå ikkje ei tå å de gå de da # næi # få sjå omm de vært lærar æller ee
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
nåke anna # ei vætt tje ei sosionom
2:
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
lærar på Kvalsvik skule
2:
* kannsj- ...
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
jess ## nedlakkt skule
2:
* de e de så e plane
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
må bærre få opp produksjone litt uti Kvalsvika så går de
2:
* vel åg mærrke
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
få opp produksjone
2:
{uforståelig}
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
du f- mase på n F5 då
2:
[latter]
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
hære
{uforståelig}
må få se flære onnga
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja # tænngte vi sko sette opp litt sånne plakata omm atte no e de på tide å få litt større produksjon utti Kvalsvika så vi ...
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja dær e no litt # ee # litt
2:
*
[pron=me-]
ee ko monnge
heroeyMR_01um
-
eleva så ha vår på skule dær da?
[-pron=me]
heroeyMR_02uk
-
de ha sikka våre
+[pron=uklart]
sånn træddve
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
de e no # del # tru e e tru dær va sopass
heroeyMR_01um
-
ja ei e litt i tvil menn græit nokk
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja tjufæmm da # kannsje ee
2:
* ja
heroeyMR_01um
-
ja ha de vår åver tjue sånn egentli viss du tenngke dei omm?
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ha de vår åver tjue?
2:
*
[pron=me-]
de
heroeyMR_02uk
-
ha de # de e nå litt ...
[-pron=me]
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
dåkke e gannske dåkke # dåkke e e gannske optimisstiske me da
2:
* d e nå va fall ...
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
to i kvar klasse i værrt fall
[latter]
## så du va fall opp i fjorrt'n # å ee # pluss att de e nå nåken klasse de e litt flæir i # så e gannske sikkert opp i tjue
2:
* mm
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ja # drev å tænngt litt på na opptaka deas # fårr de e lure på omm du vi vi må snakke gannske tydeli # å da kann de virrke unaturrli
2:
*
[latter]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
de værrt jo vælldi unaturrli
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_01um
-
menn no så he tje ei snakka nåke ekkstra tydeli då # menn de kann hænnde de bli bæ molling de hann høyre på dinna dær
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
e tru sjøllve dialekkta vår e ...
2:
* mænn dænn e no sikkar
{uforståelig}
denn e nå s-
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
sjøllve dialekkta vår e gannske mollete
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
moll ##
## ja ## ee # "ho æine ho ha tje menn ho hi ho he" ## d- dænn va nåke å tænngke på hæ? # hæur no # "ho æine ho ha tje menn ho hi ho he"
2:
-
1:
ja # å "hunn ene hunn har ikke menn hunn hinn hunn har" # så dåkke villa sakkt dåkke ## osslopolitikara
2:
* høres ikkje like bra ut
heroeyMR_01um
-
næi de e tje tøft # "ho æine ho he tje menn ho hi ho he" ## "ho hi ho he"
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
ska lage en sonng så hæte de # jepp
heroeyMR_02uk
-
de værrt sikkart fænngande # ja
heroeyMR_01um
-
e må sæi ee viss viss dær sitte nåken studænnta å studera språk så fårstår sje de hælt ei tru tje e ha årrka å bynn å studere sånn # nåssjk å sånn
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi de jo sånn ...
2:
*
[pron=me-]
vælldi stor respekt
heroeyMR_01um
-
ta dæi så jær de fårr de vælldi vikkti då
[-pron=me]
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
de e vikkti menn ee ja
2:
* ja
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
å vi såg sånn ee # "Nettopp nåssjk" elle ka de hæite # e de de hæite ta
+[pron=uklart]
programme?
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
"Nettopp nåssjk"?
2:
**
[pron=me-]
næi de
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
sje de de hæite # de e kannsje æi bok de
[-pron=me]
2:
* næi
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
"Nettopp nåssjk"
2:
*
[pron=me-]
okei
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
"Typisk nåssjk" ja e visste de da
[latter]
# de såg vi de he vi sedd et par episode på skule # de e gannske spænnande # å då e de sånn # språkfåssjking
[-pron=me]
2:
* ja Typik nåssjk * ja
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
s- ja # stort sett ## så dæi trur att vi tjøm te å bynne me å så snakke ænngelsk snarrt å græier
heroeyMR_01um
-
ei dinna rinnge e fekk me ne F2 denn e fakktisk ekkte søll
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
e va fakktisk me å tjøpe denn tænngk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
førr ee de så stennd inni hær betyr atte de e ekte søll
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ja # ja
2:
*
[pron=me-]
ja denn
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
kåssta jor denn # næi da
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja ja ja
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
jo menn de e de e vill
{uforståelig}
fårr hann må ha kåssta en lit'n fårrmue # dænn e fakktisk tonngg
2:
-
1:
mænn søll e kje en vanvitti pris på da menn e bry sje me så vælldi ka hann kåssta menn e e likksåm litt betjymmra fårr att ho ska ta hællt av
2:
-
1:
fårr ho he nå gannske myttje penngga no ## å visst ho likksåm he tjøpt en rinng så kåssta flære hunndre krone då ## ja
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_02uk
-
ja du fe ikkje vite prise me mei
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
[gjespende-]
næi e he kje hinnta
[-gjespende]
# ette prise
2:
*
[latter]
-
1:
viss e vill vite pris'n så finn e de ut de e bare gå på butikka å spø ka n kåssta
2:
*
[pron=me-]
de e
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
gannske ænngkelt du bare ser inn ijennå glase så # ligge denn dær sikkert
[-pron=me]
2:
* ja
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
i mårrgå so skall ej ut på Ronnde å spele på en konsærrt # te na M3
2:
-
1:
hann fekk ee # Kånngens ælle hann fe Kånngens fårtjenestemedalje # i ett æller anna e vætt kje ka de va søll goll ælle brånnsje æller plasst eller ka i værrd'n de va
2:
-
1:
men åsso ee ## ettapå ## ska eg opp i tjirrka å vær ee # vakktmæistær # på kvællsmesso # å lydmann
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
tekknisk ansvarleg
2:
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
sisste dag å sjlappe av # då sjlappa ei a # e ska ligge frammfå teve hæle dagen tænngt ei
2:
-
1:
ai kan- kannsje e ska gå # gå ut litt menn ee # ja # få sjå omm e klare å sammle litt fållk i byggdå # de ha våre tjekkt
2:
* ei he kje hatt feri ei
heroeyMR_01um
-
ha våre hællt tjekkt viss e konne få tre hommara i dag
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
kann krysse finngrane fårr de # viss de e nåke trøsst
heroeyMR_01um
-
ja ## em ee ei he blågg fåresst'n # åke kann gå inn på
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
så svipp en tur innom dær når dåke tjæm hæim ijænn i dag ## æi e bae tøysa de e tje blåggen min menn denn e vært å sjå
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
nå e såg denna hærre gratisturgræia
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
de va spænnande de va vælldi bra # e så
{uforståelig}
## de va
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
hann e
heroeyMR_01um
-
triveli hann M4 # no tru e vi sotte hær en halltime snart
[-pron=me]
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
de va engkli en gannske ufyseli farrge på na sofae hær
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
d- v- hællt utruli stykkt # menn åsså e hær follt i hål i sofaene ronnt okring
2:
*
{uforståelig}
-
1:
å sånn så borti na soffan dær borte dæ follt i
+[pron=uklart]
sånn svihål # så e lure på om de e fållk så he sotte å røkkt hær
2:
* ja
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
ja ## ska ha vår en del av en pøbb før
heroeyMR_02uk
-
vett sje ka slakks investorgræia de va kjøpe dissa sofan hær de va da # es- dæi konne no ha tjøppt en anna farrge i de minnste
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
mm # menn he farr din røkkt?
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi de tvila e stærrt på # ittje så e væit i væ fall
[latter]
2:
* ja * næi
heroeyMR_01um
-
så de e tje sånn hann e nættopp e slutta elle nåke sånn
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næi # de e de vært fall issje
2:
* næi
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
[pron=uklart-]
menn e
[-pron=uklart]
hadde i vært fall ikkje utsatt
[pron=uklart-]
førr de
[-pron=uklart]
2:
*
[gjespende-]
ai ai ai
[-gjespende]
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
[sukking]
ska sje ta å bli me na på sjø i sommar no? # somm ee # værrt
2:
* kannsje
heroeyMR_02uk
-
kannsje ## visst e fe me nåke jobb dær so ## nåke e tvila på
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ja # tja fækk fækk ittje ho F2 et tilbud me na då omm att ho k- hann konne søke ne inn på sånn ee ## sånn vasskestyr å nåke sånnt
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
mm jo de e i
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
so tifelle de # de e jo kje nåke problem n- å vasske litt sænngkle å gållv å sånn
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
næi
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
ka i værrd'n de va no so ryddi ombor hæ d e tje nåke stress
[-pron=me]
2:
* de ## de e no bære tjekkt
-
1:
vill no hæller de e enn å fare ronnt te alle dissa dære sykisk utviklingshæmma ittje nåke gale me dæi # menn å narkomane å # sånn så ditta ær
2:
-
1:
ei he foll respekkt fårr dæi så teke på sei dissa hær jobbane ## de e vælldi bra at nåken jær de ## ei e litt fårr pinglete
2:
* nødvænndi
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja
[pron=uklart-]
tru ej å bejynnde
[-pron=uklart]
værte litt
[latter]
# ja bejynnde å vært litt de allti vore alt litt fø
+[pron=uklart]
pinglete
2:
* mm
-
1:
ja de skall kåme sej
2:
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
ka jobbe me litt fållk så # sikkert nødvændi
heroeyMR_01um
-
ja # ei tru ej bli sjipper
heroeyMR_02uk
-
ja e s- ei e sikker på e kjemm t å ænde opp så lærar elle nåke ei
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
mm # alle å ittje væit ka dæi vill bli dæi bli lærara sæie mamma
+[pron=uklart]
2:
* ja
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
så ej he fonne ut ka ei ska sånn a ei ittje bli lærar
[latter]
2:
{uforståelig}
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
{uforståelig}
lærar
{uforståelig}
de e en fin jobb de # sjøl om de minn- ...
2:
*
[pron=me-]
ja lærar m- ee
heroeyMR_01um + heroeyMR_02uk
-
1:
lærar e hællt græi menn de bare ei æi ikkje pedagogiske # egenskapa m # e kann a få de da viss ei studera
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
-
1:
e trur ittje ei æigna mei nåkke spesielt gått såmm lærar
2:
ee
heroeyMR_02uk
-
næ menn e vætt kje hellt om ei æller eggna mej hællt menn ee ## tida vill vise
heroeyMR_01um
-
ja # få mej en sjipparjobb på # Remm
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja # de ska du få #
[sugelyd]
# e ska ut i ...
2:
* me dei?
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
ska ut i prakksis ei no #
[pron=uklart-]
ett- nå vi e på
[-pron=uklart]
skule # tje denne vekå menn næsste veke
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
då ska vi vær innpå # dinna nye skule S3
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
-
mm #
[sugelyd]
# så tru ei ska ha anndreklasse dær inne # de blir spænnande
-
ska ei ha dæi æi hæil veke å so ska ei ha de # to daga i veka mandag å tissjdaga # i nåke veke framm ijønå
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
[pron=uklart-]
så da de bety
[-pron=uklart]
værrt ei gått kjænnde me # skule å elevane å # allt # de kann bli spænnande # vælldi
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
kænn så kjæure
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
heroeyMR_01um
-
ka musikk dåkk hæure på då?
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
næ tru sje vi hadde på musikk
[latter]
# va så stressa trudde vi sko rekke de
2:
* næ
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
mm #
{uforståelig}
hållt farrtsgrænnsa då så klarrt
2:
*
[latter]
* mm
heroeyMR_01um
-
sto hær nede å vænnta i stade
heroeyMR_02uk + heroeyMR_01um
-
1:
ja # ei tru no du ha kåmme få lænngst ei # du for no så tili så trudde du va sjikkelig stressa å va sjikkeli sur på mei fårdi ei så kåmm så sænnt
2:
* mm
heroeyMR_01um
heroeyMR_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}