Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 13
of 130116
report - Samtale - familie
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
utsikkta va
+[pron=uklart]
de vi sku snakk omm de va ko f- ko finnt de va ute
[latter]
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja hær e no finnt ute # væ fall sånn daga så ditte hær
2:
* ja
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
-
næi vi kann da føsst
+[pron=uklart]
bjynne me ka vi ska ha ti middag i dag?
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ka vi ska ha ti middag i dag næi de va no de # får no høre ka ho # ønnske si dinna døttra da væitt du
2:
* ja
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
no ijenn ja
2:
*
[latter]
heroeyMR_03gm
-
ka ti e de ho e færdi da?
heroeyMR_04gk
-
ho e færi på jobb klåkkå fæmm
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
ja # bynde klåkkå åtte så ho e færi klåkkå fæmm
heroeyMR_03gm
-
næi de
+[pron=uklart]
vætt tje ei kann tje vi ta fissk då?
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
jøu da de kann vi gått jære # da e tje nåke problem ## sjøl omm ittje
[pron=uklart-]
dæ e no
[-pron=uklart]
de besste ho væit så # kann vi no jær de
2:
*
[pron=me-]
næi menn ho har no
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
fått ete de ho villde no hæile vika
[-pron=me]
2:
* ja
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
de kann ho no ## menn me kann tje snakke omm de hæile tida da
2:
-
1:
"sisste lannskammpen" # næi e se tje på fottball
+[leende]
[latter]
# så de værrt ittje så # så gått
2:
*
[latter]
-
1:
de vært ittje de
2:
heroeyMR_03gm
-
[sugelyd]
næi menn de e no vell på tide å håppe oti
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja ## de e her æ slakka
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
næ
+[pron=uklart]
du sko ha våre ne
heroeyMR_03gm
-
me n M1 å snakka me n åmm ee de va plass
[-pron=me]
-
ei va borrt dær å tjika på dæ va bjynnd å fyllest opp
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
va dær ja he tje du snakka me na tiligare da?
2:
* ja
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
jøu snakka me na i fjor då menn de husska no tje hann omm de
+[pron=uklart]
atte de vi sko ha ann opp annakvarrt år
2:
* ja
heroeyMR_04gk
-
næi menn de må vi jær # ha n opp å få stellt kalessj å # jorrt na i stann ti nesste år
heroeyMR_03gm
-
ja # ska no tru omm de
{uforståelig}
fe i stann ijænn kalessja i år ##
[latter]
-
ka du sa du snakka omm atte de de kunne ha nåkke sånn ee # batikkbåt
+[pron=uklart]
e ka de va du sa? #
[latter]
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
[trekker pusten]
ee ja
2:
* ja
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
-
[latter]
# de går ann å farrge di innvænndi s-
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
## de bære
{uforståelig}
+[leende]
# næi da næi ee næi ittje batikk # går ann å male
{uforståelig}
# farge inn me vanli farrje
2:
*
[latter]
næi da * ja ja
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
ja de trur e # menn vi kann no prøve på inna gammle fysst
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
ja # menn ee vi skolle no ha våre ut å fisska litt krabbe fysst # før vi tek opp båte
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
heroeyMR_03gm
-
næi menn de he tje nåkke å sæi
heroeyMR_04gk
-
næi # de he
+[pron=uklart]
tje nåkke å sæi ## de he tje de ## ellesj så ee
-
myttje hær e no så myttje skog
{uforståelig}
e no de # finnt å gå på tur
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
ja skog å marrk å fjell å # kje hær de da?
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
e vætt tje e he gått så myttje på tur
2:
*
[pron=me-]
opp på
{uforståelig}
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
å #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ee * de e no hær
+[pron=uklart]
-
1:
ta me åss # honndi å fare ## en tur # hadde våre finnt i dag
[pron=uklart-]
me
[-pron=uklart]
## ha tje de de da? ## hadde va tjekkt de
2:
heroeyMR_03gm
-
tekje
{uforståelig}
bittja?
heroeyMR_04gk
-
ja # tatt inne me åss å # kokkt me åss kaffe å titje åss en tur på fjelle ## de trur no ei # ha gått annd
-
sjø vi ha me åss ni
+[pron=uklart]
F1 å ## ho synns de e no tjekkt å gå ## ho lika no de å være ute
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
ja ## de jær ho ## ællesj så vætt tje ei # ka mær ann ska finne på i dag
-
"ferieræise"
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
"denn pærfekkte ferie" korr de ska vær då?
2:
*
[pron=me-]
næi
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
de må no vær en tur te Lessvoss e no tje tvil i de
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
-
1:
litt innpå haosti me lite turissta å # de må no væ bra
2:
ja
-
1:
dær du sj- du ee treffe grekaranje sånn så ræi e å
2:
-
1:
å nåkke dåle ferie væit ittje ei ## he nu tje vi våre på dær nere iallfall
2:
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
næi vi he nåkk ittje de # så e
+[pron=uklart]
vi våre helldige sånn
2:
* næi
-
1:
2:
ja da * vi he de
-
1:
menn koss ska vi sitte å prate omm ditte hær i en hæil halltime de gå tje
2:
* så ... *
[latter]
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
[latter]
ja
+[leende]
# ka du
+[pron=uklart]
ska prate omm ka e ska fårtellje sjlakks skrøne?
2:
-
1:
hann ee spore me n M1 omm e hare hæurt atte de skulle kåmme Rema Tus'n på ee på b- på ee # Ellfo-byddje # he du hæurt de?
2:
*
[hosting]
-
1:
næi e ha no tje hæurt menn hann har hæurt rykkte omm atte # de skolle værrte
+[pron=uklart]
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
[sugelyd]
ja dær så
heroeyMR_03gm
-
dinna dære ...
[-pron=me]
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja dær så ee dær så va ee flisbutikk
2:
* flisænnter?
heroeyMR_04gk
-
ja dær så va flisænnter før
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
ja ee de sa no de atte e
+[pron=uklart]
hæurt atte m # de skolle være # dæi jobba fårr å få en butikk dær nere då # etteso dær ittje e matbutikka frå før
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
hær e tje nåkk matbutikka fra før næi
2:
*
[latter]
næi
+[leende]
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ittje dær nere iallfall # så ee ja menn hann sa ...
2:
*
[pron=me-]
ja menn hær e
{uforståelig}
heroeyMR_03gm
-
no snakka omm å kåmme hit ut før
[-pron=me]
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja # så hann sa de hann he hæurt rykkte omm de ## att de kannsje # kannsje skolle kåme då menn
2:
* ja * å ja
-
1:
"næi" sa e "e ha tje hæurt omm de" # de kann no gått hænnde ## att de jære
2:
-
1:
he dæi no iallfall kongkurannse dæi så e dær
2:
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja # de kann no gått hænnde dæi trenngge
2:
* mm
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
næi dær e no tre butikka side omm side så
2:
* ja
heroeyMR_04gk
-
de e dæ # næi e tje lett å sitt å prate en halltime ellesj så går no skravvla hæile tida
heroeyMR_03gm
-
ja
+[pron=uklart]
##
[fremre klikkelyd]
du kann no part- prate omm favorittretti dinn du da
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
favorittretti minn je de må no vær ball de # satt jo å prata me ein aan ute no å de va æi så rinngde
[latter]
2:
*
[latter]
*
[latter]
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
rinngde ho å spor omm de va ball i dag # "næi" sa e "i dag e tje de ball"
[latter]
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
næi de va torrsda
{uforståelig}
vi hadde ball
2:
* ja
heroeyMR_04gk
-
å ittje hadde a nåkke # nåkke te å stæitje hæller så ho mått finn på nåkke anna
-
menn d e no gått de # gått me ball ## så de kann me
+[pron=uklart]
no ta å lage en dag
heroeyMR_03gm
-
næi de e no onnggane de så så ka de va hann M2 sko ha #
[sugelyd]
# ee tako de dæi ska ha
heroeyMR_04gk
-
ja # de e no gått de ti æi fåranndring # ittje bær å ha ## fissk å potetæ ## de e hæ- hælt sannt
-
e no så avhænnggi ta essa
{uforståelig}
heroeyMR_03gm
-
næi e tenntje de e varrt så fint vær
+[pron=uklart]
e tenntje de te se en tur ut me båti
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
no i ettemiddag? # ha me se ni F1 då
2:
* ja
heroeyMR_03gm
-
ja de kann me
+[pron=uklart]
gått
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja # de kann me
+[pron=uklart]
no jær # d e no stillt me # e no tje nåkke # sjø å # snakke omm blese no tje nåkke hæller i dag
2:
-
1:
så kannsje me ska jær de # lage litt # middag fysst ellær # ska vi ta de no vi tjem inn
+[pron=uklart]
2:
-
1:
ja då kann
[pron=uklart-]
e bejynn
[-pron=uklart]
å lage spagetti ti F2 før vi for ## så ho fe se mat nå ho tjem ijenn ell ette kvarrt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ho ee # d e nå lonnge daga
2:
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
ja dær kjæmm nå en båt inn ijenn å
[-pron=uklart]
2:
*
[sugelyd]
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
dæi fisska makrel
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
menn hann ser så lett ut e trur de atte dænn he
+[pron=uklart]
kje nåkke # he kje nåkke inne
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
næi # næi dæi sa no de makrele va fere # dæ va tje # uttførr hær da
2:
*
[pron=uklart-]
ja e trur
[-pron=uklart]
...
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
snakka no me na
+[pron=uklart]
M3 e sko få tak i nåkke makrel menn e he kje sett dær ha vå nåkke båta ette de
2:
* mæi
-
1:
får
+[pron=uklart]
# sjå omm vi fekk # røytje åss nåkke makrela i år me
2:
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
næi varrt så s- dæi vartt
{uforståelig}
ee dæi varrt fårr sallt ...
2:
{uforståelig}
* dæi fårr sallte?
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja varrt fårr sallte
2:
* mm
-
1:
menn sånn så hann M4 sine makrela de vett tje ei de va bære # dæi va ee va f- varrt litt få lite sallte
2:
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja menn sa tje hann de da? ## ja næi kannsje ann ska jær de
2:
-
1:
å ja d e no en stor båt så tjeme # tænngte
+[pron=uklart]
de va sånn liti # liti sånn sjarrk ei
2:
*
{uforståelig}
* de e N1 næi N1 e n- ...
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
å ja # ja e ser ittje hæillt e
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ser ikkje du dinne hære båti?
2:
*
[pron=me-]
jøu
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
dinne store ja menn e se tje nåkke liti ## ann ee # e sit få lånngt borrte
[-pron=me]
2:
* ja
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja hann legge ti ne ve isanleggje hann så hann ska ve sikkert ha is
2:
* mm
heroeyMR_04gk
-
ja ## de va no månngge ## evvne ## vanntjølær ellær
-
[fremre klikkelyd]
ellesj så he du nå håbbi mæ
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ei håbbi?
2:
*
[pron=me-]
ja
heroeyMR_04gk
-
du he no en håbbi mæ så du ska
{uforståelig}
# tjøpe de dykkærdrakkt va kje de so
[pron=uklart-]
du ha
[-pron=uklart]
tæng på?
[-pron=me]
heroeyMR_03gm
-
jæu # ka ti vi ska
[pron=uklart-]
få sta få
[-pron=uklart]
tak i denn?
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
-
å de vi varrt opptatt hær i dag å kunn ha fer ti bya i dag vi
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja
[latter]
# ja de vætt tje omm
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ha tje du
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ha tje du låft dei vekk hær?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
heroeyMR_04gk
-
menn e ha låfft inn F1 me
[-pron=me]
heroeyMR_03gm
-
ja menn ho konne nå ha våre me
heroeyMR_04gk
-
næi # ta åss en tur på onnda då h e fri
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
ja # ætte arbæishellg # så kann vi ta åss en tur
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja vell # næi menn då te åss en tur ti byen
2:
*
[pron=me-]
kann vi no høre me na
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
M2 omm hann me e hæime
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
de kann vi da
-
1:
[pron=uklart-]
å e no hann
[-pron=uklart]
hæime so ee # kann vi no ta åss en tur å besøtje na ## d e no tje so åff- åffte vi e dær
2:
-
1:
kannsje me skoll ha rinngt ti na M5 mæ
2:
-
1:
tek vi då i # hæurt omm dæi va hæime vi he no låfft så lænndje vi ska kåme
2:
* m
-
1:
ha de våre finvær ha de våre sånn så i da konn vi tittji båti da
2:
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
åh ronn Flø?
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ronnt FLø ja
2:
[latter]
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
trur du de? # vi ha
+[pron=uklart]
båti ronnt Flø?
2:
* ja
heroeyMR_04gk
-
næi de værrt tje de e fårr sænnt på åræ
heroeyMR_03gm
-
menn
[pron=uklart-]
de må vær svarrtstille
[-pron=uklart]
ja # bryt ittje utpå Ronnde engånng
heroeyMR_04gk
-
[fremre klikkelyd]
# næ menn de kann bryte på Flø fårde
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
jær tje ## næi e trur hellst vi ska ta bili # kann du ta me dinna symasjina mi å sjå omm vi
2:
* næi
+[pron=uklart]
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja me førr dæi # teke sørrvis på ann visst ittje så kann jo hæller ann M2 hænnte inn ti åss
2:
-
1:
2:
ja de kann hann
-
1:
viss d- viss dæi jær de å de e nåkke å reparere menn ee e tje de nåkke så ee # lyt e no bære å tjøpe me æi ny æi
2:
-
1:
fårr e kann tje være uten # de græi tje ei
2:
heroeyMR_03gm
-
næi # de e likksåm så de
+[pron=uklart]
att e he nå brok fårr d'nn av å till
heroeyMR_04gk
-
ja ## ee ja ## så me få planlegge sånn att onnsda viss itte de # e nåkke spesiellt
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
sku nå ha våre å sett nå hann dærre # ee ## M6 va kje de hann hette?
2:
* ja
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
-
næi e vet tje
{uforståelig}
sett båta så går i ee åver hustatja fra
+[pron=uklart]
#
[latter]
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
å ja
[latter]
# tru tje du de? # ja
2:
*
[latter]
heroeyMR_03gm
-
næi de tru tje e hadde sett
heroeyMR_04gk
-
jæu ## dæi he no båte oppi Trånndhæim mæ
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja menn ittje så sånn så etta dær # æ litt spesiellt uti
{uforståelig}
2:
* ja
heroeyMR_04gk
-
ja da de e de fårr de tjem likksåm så innimyllå # husa å
heroeyMR_03gm
-
s- hann spore mei ka ee # ee ee ee omm de
+[pron=uklart]
va nåkke negatift viss du skulle f- ha fållk hit ee ka du svarde på de?
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
næi de spord ittje hann me ette negga- n- n- n- n-
2:
* jo kje hann?
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
fysst va de nå possetiv
{uforståelig}
så va de omm hær va nåkke omm hær va nåkke neggatift
2:
* å ja *
[pron=me-]
ja ee bo- boli- ja
heroeyMR_04gk
-
bolisitvasjon'n bolimarrkede
[-pron=me]
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
# ja næi de e sannt de # d e jo litt vannskli
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja fårr onngdom
heroeyMR_04gk
-
spesiellt de var en ee ## visst ikkje du nåkke du da? # væire
[-pron=me]
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja # sørvesstkuling å ræin
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
[latter]
s'vesstkuling
heroeyMR_04gk
-
å ræggn # ja ja menn de e jo tje bære hær så e
[-pron=me]
-
æi då menn de e tje nåkke neggatift d e bare å tjøpe si go rænngndress ## så e tje de ## nåkke neggatift
-
næi viss eg hadde svart de same # de va vell ittje mænindja hællær
-
va so stori dinna båti da?
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja ja hann ser no stor ut
2:
* ja * ee
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja # ser nå stor ut nårr hann går ijønna ee innløpe
2:
* ja
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja # dær e nå tje så myttje å gå på ## dær e trånngt
2:
*
[fremre klikkelyd]
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja ## menn du så nå dæi va dinna hære # tjysstvakkta # de va jo tje myttje å gå på nårr hann # e tro dæi ha våre hær å målt me tommeståkk
2:
* mm
-
1:
ja ja e no bra stor dinna mæ ##
{uforståelig}
2:
* jæu då
{uforståelig}
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja # he ee tek dæi mot makrell i
{uforståelig}
no da?
2:
{uforståelig}
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja sa no de hann M3 att hann trudde de atte dæi # menn ee de va hann sa de atte de hær e # hær e fanngstane e lonngt vekke då så e kje sikkert dæi
2:
* ja
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
att dæi tjømm hitte me dæi næi?
2:
* tjøm hitte
heroeyMR_04gk
-
næi # he tje tænngt åver omm d e læie nåkke båta dær inne ## de he tj e jorrt
-
menn dinne
[pron=uklart-]
hadde kann tje ha så
[-pron=uklart]
myttje innabosj?
heroeyMR_03gm
-
næi da hann
{uforståelig}
# dinna trur e tom
heroeyMR_04gk
-
ja ## nessten iallfall # hann ska tje på notbøterie då dæi levera tje de e nepå nese dæi levera # teke inn å ut nøtæ?
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
-
ja ell d e inn på æiga sentral
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja ee å ja nepå Mjøstanese ja
2:
* ja
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
trur e lite ee hær e hær omtrennt same såmm på bøterie nere hær e lit- lite båt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dæi he tje nøte lænnggere næsst'n bare trål
2:
*
[pron=me-]
ja ka dæi jær nepå Nesa
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
-
ja neppå Nesa hær e
{uforståelig}
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja e væit de menn ee d- dæ jæ dæi
+[pron=uklart]
da nåke jæ tje dæi de da?
2:
*
[pron=me-]
ja dæi la-
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
dæi laga ## dæi laga sånn trålgræie næi mæregræie # ti- till lakks sånn mære ## å montera de dær nere e trur
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* tao næi * å ja * ja vell * ja *
[pron=me-]
ja fårr e he no sett dær e
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
no litt # litt aktivitet da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja dæi e fæmm s- dæi e
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
fæmm sekks styttje
[-pron=me]
2:
* ja
heroeyMR_04gk
-
å hær inne da ka dæi jær hær inne da?
heroeyMR_03gm
-
næi dær e
{uforståelig}
nåke nøt ijenn ennda på isse hær støpparane så dær e dær e dæi he # reprasjon å lagring ta nøte hær inne
heroeyMR_04gk
-
ja fårr e væit dær e n- ...
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
litt mæir modærne hær inne ell de e nepå Nesa
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
næi viss de værrt ei fiss- viss de værrte nått
+[pron=uklart]
finvær så ta åsså fisske litt mæi fissk næi vi sku hatt åss litt mæi fissk ti ## ti vinntera
2:
* ja * de sko vi hatt
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
fall fisskemat ##
{uforståelig}
fisskekake ## e tje rette tida
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
næi de spøssj jo
-
1:
menn vi kann høre me inn F1 kann hænnde ho lysst te å vær me åss en tur i dag
2:
-
1:
tru tje vi fe nå fissk så menn vi kann tje far så lonngt ut
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
d e no litt drag i sjøi # kje de de da?
2:
heroeyMR_03gm
-
jæu nå
+[pron=uklart]
styggevære
heroeyMR_04gk
-
menn æi tenngke på i dag e
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja sæi de va styggevær uti have asså de e nå
2:
* ja
heroeyMR_04gk
-
nerafårr he no de våre sjikkeli ## så hann lurrte på i sta omm de va sjlutta å ræggne så
+[pron=uklart]
i dag he tje i sett nyhæitine
-
de he tje e jorrt # næi da
-
[fremre klikkelyd]
"bil å motor" ja du skulle hatt di ny bil
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
[latter]
# ja
2:
*
[latter]
heroeyMR_04gk
-
ja de skollde du de ## sykkel he du no så du får # ta di en sykkeltur
heroeyMR_03gm
-
få bytt ut bilin me sykkel da tennkje ei
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ka bytt ut bil'n menn næi du få tjøpe # tjøpe dinna uti Stræumen # kannsje du lyt tjøpe na # d e no en go bil de
2:
*
[sugelyd]
-
1:
d'nn he vell ittj stor nåkk motor ti dei hælle
2:
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
jæu få motore si del så konne hann like gått ha hatt # hatt denna
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
denn de e ittje fatta menn de # menn hann anndre ittje klare å sitte dær de vætt tje ei
[-pron=uklart]
2:
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
heroeyMR_04gk
-
de lyt n bære s- respektere
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
de e i værrt fall de ee de
[kremting]
## de e no græitt
2:
-
1:
2:
ja # de e no rætt ja
-
1:
* ka tid e de hann M2 sku kåmme hit ijenn?
2:
{uforståelig}
heroeyMR_04gk
-
næi de visst ittje hann # hann visst ittje ka ti sku kåmme hit att ijenn hann # kåmm nårr hann kåmm sa ann
-
væit no korr hann
+[pron=uklart]
e æi rasstlæus sjel
[latter]
# att å framm
-
så pluttsli så ei mårrgen så står hann i døra me ha skoll iallfall va iallfall i byen
{uforståelig}
-
[fremre klikkelyd]
## ser no kje ka så står dær e ut'n brille
heroeyMR_03gm
-
næi menn du får ta på dissa brillane da du
heroeyMR_04gk
-
ja ## fri- ... ## tjeledyr ja vi
+[pron=uklart]
he no he no tjeledyr
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
tjeledyr ja # vi he no ee
{uforståelig}
# åss e
+[pron=uklart]
hatt honnda å katta næ
+[pron=uklart]
katta
[pron=uklart-]
he no vi ittje da menn
[-pron=uklart]
2:
*
{uforståelig}
* ja næi
heroeyMR_04gk
-
hammster ## å de e no fole græitt de # tjem se både litt ut å # litt sellskap i de
-
omm tjeledyr e nåkke sammfunnsproblem ja de kann jo være alle dissa villkattanj ronnt omkrinng ## somme plassa # så kann værrte ett problem
-
ellesj så vætt tje e omm de e så store pro- problem
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja o sæie de ho mamma "dæi fær å sjit alle plassa"
2:
*
[latter]
-
1:
2:
[latter]
* ja
-
1:
"menn kann tje gå ut utat a trække dær dæi sjit
[latter]
"
2:
*
[pron=uklart-]
så de ...
[-pron=uklart]
*
[latter]
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ikkje snakke omm nåkken anndre væit du ## de ska tje du
2:
* ja * næi ittje s-
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
næi da ## de ska tje
+[pron=uklart]
heroeyMR_03gm
-
næi kass konsærrt du ville på sa du?
heroeyMR_04gk
-
ka slass konsærrte næi de væitt tj e menn denn e anngra på e ittje for på de va no ann dæ Leonarrd Kåoen # då na
+[pron=uklart]
hann va i Mållde
-
att ittje vi va mær omm me # å # fikk åss biletta då de ha M7 årna
+[pron=uklart]
-
ellesj så e tje nåkke flinngk å fyllje me ## somme dæi e flinngke dæi fyllje me i avisin å bestille å fær å
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
næi ee vi få ta å sjå åmm vi fe fe læige hyttå ijænn # ja # ta å snakke me ...
2:
* ja
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja menn då må du jær de forrt ka ti ho e ledig fårr no må e snat bestæmme ka ti e ska ha fri
2:
* ee
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
-
ja nesste hellg då? # he du fri då?
heroeyMR_04gk
-
ja no he fri både nesste å hi hellja
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
næi # lonngfri d e no defår e må vite de sånn att i kann ta me lånngfri da ## de he tj åkke lonngfri he jo fri bærre læurdag å sønndag
2:
* m
-
1:
så he e no
{uforståelig}
...
2:
[pron=me-]
få ta å se-
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
sennde inn ee # fårspørrsel te di te inni
+[pron=uklart]
veninnda me i bya da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja # må jær de
-
1:
hør omm de dær e ledi nåkka hytte ## e samme ka de e de eller i Oppdal?
2:
* ja
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ee ja de e no forr so vitt de same da ## e no litt lonngt ti Oppdal
2:
* værrt
{uforståelig}
...
heroeyMR_03gm
-
værrt litt tjedli på
{uforståelig}
då
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
næi de bli jo tje nåkke sånn stor ekkstra hellg de bli no ittje så vælldi
2:
-
1:
ee kann ittje ta so monngge fridaga i he no bære # tre ijænn da
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
kannsj e ska ta nåkke ta timebanngke
+[pron=uklart]
i ju- me jul da set me opp månngge førr daga me jul
2:
-
1:
prøv å få litt samanhængane fri tek ut tilleddj så fe vi #
[fremre klikkelyd]
fe vi litt flæire daga fri
2:
*
[pron=me-]
næi kann jo sjå
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
menn viss de værrt nåkke finvær så e no tjekkt å gå # tjekkt å gå nåkke en en liti tur inni
[-pron=me]
2:
*
[hosting]
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
de e de
[-pron=me]
-
1:
sjå omm vi fann ijenn dinna dammi så vi va nårr hann
2:
heroeyMR_04gk
-
jau s- må sikkert gå dær vi jikk sisst væitt du sko vi sikkert gått opp # tru sje du de #
{uforståelig}
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
jøu vi s- vi svinngga sikkært få s- ee av en a- ee en anni plass
2:
* ja
heroeyMR_04gk
-
ænnt'n de elle så jikk vi fårr korrt # de bejynnd å ræggne # menn e husska kje att vi jikk fåbi dissa selhusa nå vi
-
så vi tj- sko sikkert gå åvær ee dinna dær va en væi no # de va tje dær då
-
då då vi jikk la me dæi sisst så va tje dæ nåkke væi
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
næi vi får ta å ta me åss ee karrt
2:
* karrt å kompass
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
m kompass e no so menn karrt værrt fall
2:
* ja *
[pron=me-]
så
heroeyMR_04gk
-
de e no like græitt dær oppe ## menn ee ei he no fri i novæmmbær me i kann ta å sjå på ## så i ska ta å høre ka tid dæ ...
[-pron=me]
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
varrt de ittje litt sæint uti novæmmbær da?
2:
*
[pron=me-]
næi tænnte
heroeyMR_04gk
-
konn høre nå vi sko ha fagdag nesste gånng omm e kannsje konne ha ee # ee fårr då må e bytte fridaje mi omm e då konne ha ee # fått fri fredaje
[-pron=me]
-
då hadde e hatt fri tossjda å freda læurda sønndag ## kannsje de ha våre ett altærnativ menn e husska kje ka fårr æi hellg de va
-
de va ee #
{uforståelig}
ee de e no mitt på oktober snart
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja nesste veke # e no de de
2:
* ja *
[pron=me-]
å så he
heroeyMR_04gk
-
e
{uforståelig}
dæi så kåmm fra Mållde
[-pron=me]
heroeyMR_03gm
-
ja du ska jobb no i hellja?
heroeyMR_04gk
-
ja no i hellja ska e jobbe # så he e fri to
-
menn va tje de då ee ronnt denn tjuande dæi sko kåmme ifrå Mållde? # M7 å dæi? ## dæi sko ta se en tur hitut?
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja da hænnde
+[pron=uklart]
de nåke da hm # omm hann kann- kannsje skulle ta se en tur hit å fæire de- dagi dagi sinn hær
2:
* kannsje * ja
-
1:
ka ti de va denn tjuande?
2:
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
hann he denn tjuande ja ## å de e no mitt i vika da ## denn to å tjuande mæina e e på en fredag å då
2:
-
1:
næi me kann høre me dæi
2:
*
[pron=me-]
menn e kann no bli
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ee # må nå hann tjøm jo sikkert
{uforståelig}
ee denn hellgja ett- ette jibussdage da
[-pron=me]
2:
* mm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
næi menn ellesj så kann du no bære sjekke opp # kann du ta å rinndje # elle sænnde en meil ti inn du he no meiladresse denn ligge no inne
2:
*
[pron=me-]
ja
heroeyMR_04gk
-
denn ligge inne
[-pron=me]
heroeyMR_03gm
-
trur e sjletta nåkke meila menn ho ligge på # på sjletta då
-
fårr ittje å fylle sånn opp så ligg ho dær menn ee dær v- he tje sjletta fårr du m- du må jære to gonngga fårr att de ska fåsjvinne
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
ja ## de legge se på sånn
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
å ja # sjlapp å jær de nå e jobba i banngken då va de bærre å slette dæi så for de
2:
* ee *
[pron=me-]
å de fåsjvannst
heroeyMR_04gk
-
få gått? # sikke på de?
[-pron=me]
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja # menn de jær ittje de dær
2:
*
[pron=me-]
menn omm de
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
dær e omm de
{uforståelig}
# åve på en hardissk så dæi kunne ta d ijenn sæinar de væitt tje e me de # fårrsvannt varrt fall ta # ta denn dissken
[-pron=me]
2:
* næi menn de jæ tje de *
[pron=me-]
du du sjletta de dær å
heroeyMR_04gk
-
dær så de ligge såmm å so ee
[-pron=me]
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
m ja tje ja ligger i sjletta elemænnt å så må du sjlette de ein gonng te
2:
*
[pron=me-]
sjlette de dær
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja de e de # ja ittje # iallfa på dæi priva- dæi ee jobbmeilane vi he
2:
* å ja
-
1:
dær e sånn atte du ee sjletta de fysst en gonng så legge de i sånn søppel å så må du hake de ut ijænn å sjlette de en gonng ti fårr å få de vekk
2:
heroeyMR_03gm
-
de va no defår e ikkje fått vekk då
heroeyMR_04gk
-
ja ## å av å te så kann jo de væ grætt att du he sjletta nåke så du # egænntli ikkje skolle ha sjletta da
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja ja # de e nå æi sikkerhæit
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
de e nå æi sikkerhæit ## så dær ligg ho # fårr dæi e sjletta inne me fæil då menn ho ligge dær
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[kremting]
-
1:
så tenngte "dæ kann no bære ligge" så du kann no høre # så kann no
+[pron=uklart]
jær nåkka anna ittje bære # jobbe
2:
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
ja kann no jær de så ittje ann bære # jobba
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ta se en tur ja
2:
*
[pron=me-]
[latter]
[leende-]
ta se en
heroeyMR_04gk
-
tur # ka n ska jæ
[-leende]
[latter]
# tonnghæure?
[-pron=me]
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja #
[leende-]
du væitt nå de
[-leende]
2:
* ja
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja e tænngt e kann kje snakke så alltfår høgt
[latter]
2:
*
[pron=me-]
du væit da
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
ja # ja da ## de væit e # va gått ditta dære # båbblevattne dinna sotti væit tje omm i he smakkt før
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
va kje itta dær
[-pron=uklart]
# me kullsyre
2:
* næi
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja ## så de va no litt smak i de me
{uforståelig}
de
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
sitron
heroeyMR_04gk
-
ja ##
[fremre klikkelyd]
e tjøppte no me me æ sånn litta flasske ei så e skolle ha nå
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja har no tjøppt utt'n kollsyre
2:
*
[pron=me-]
ja
heroeyMR_04gk
-
dinna ee # e brok å ha me me på jobb æi sånn litta flasske
[-pron=me]
-
fann ittj ijenn dinna anndre menn då visste se de ho låg ni bili
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja he no tje ei satt
[pron=uklart-]
inn dær
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
næi de
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ei he
[latter]
# d e tje du # e de #
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja menn de i he no
[-pron=uklart]
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
sett de hoss deg
{uforståelig}
lenngje
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja menn de e tje
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
so åffte e sit på dinn bil'n # så de va vell rett å sjlett de
[-pron=me]
2:
-
1:
e husska tje på att de va dær ho va då hadde e # tjøppt dinna ## de ha ei # menn de e no græitt
2:
*
[sugelyd]
-
1:
næi de va kje nåkke gått vattne på jobb så vi he ønnst åss sånne #
[sukking]
drikkekållba då menn
[sukking]
næi # vi fe vell ittje
2:
* ja
heroeyMR_03gm
-
næi de kåssta vell pænngg
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
næi dæi he e hatt utti banngken e va e va kjekk å ha da næi e synnst de de e sakkna de nårr dæi nårr dæi tokk dæi vekk
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja da
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja menn dåkk hadde no nåkke då mæ # a sånn anna masjin ha tje dåkke de da?
2:
*
[pron=me-]
jæu næi
-
1:
da måtte me nå ut på ditta romme då å så # dær va sånn du konne få me kålsyre dær mæ
[-pron=me]
2:
* ja
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja å sånn så dæi hadde # innpå # Tussa
+[pron=uklart]
# dær e jo samme du fikk både me å utæn
2:
* ja ja * ja stæmme
-
1:
å dær må du vell ittje fylle på vatt'n i de fåsjtånn då e de vell # direkkte vatt'n # frå veddje på asså du # ee fe vattne frå # s- # å så bære bli de tillsett
2:
* ja
+[pron=uklart]
* ja du fe di frå sprinnggen
-
1:
e vett tje ka # ee kålsyre d e nå ett ler anna så # dær e no sånn patrone me
2:
* næi se dæi he
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
dæi he jo på på tjøkena elle på i kantina me # same sorrti de fe me å ut'n kålsyre
2:
* ja * ja
heroeyMR_04gk
-
kannsj en ha drottje litt mæir vatten da # tje bære ## dær e så torre lofft
-
fær ann ijenn båte?
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
omm ann
+[pron=uklart]
fær ijenn?
2:
*
[pron=me-]
næi
heroeyMR_04gk
-
dinna hæl lissj- dinna hæ sjarrtje så ligge dæ borrtæ
[-pron=me]
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
-
næi # så bare hann
{uforståelig}
# bevega se # de is dæi teke dæ borrte då?
heroeyMR_03gm
-
ja p- ænnt'n is elle ee bonngkræ
heroeyMR_04gk
-
å ja bonngkre me ja ja visst dær e bonngkesj ## de e dær # næi dæi he vell tje is ombor i sånne små båta elle he dæi de?
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja # de e akkoratt de menn e tje de # e tje de myttje makrel å # t- ja tåssjk me kannsje sæinare # næi
2:
-
1:
de såg e nå atte ...
2:
*
{uforståelig}
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
dæi he nå
{uforståelig}
makrel dæi
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
heroeyMR_04gk
-
å såg eg ee de karr de sto henn da de så de va få myttje tåssjk i sjøi # i have
[-pron=me]
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja # sto de ##
[latter]
dæi he jo tje fisska opp nåkke æi stonnd
2:
-
1:
e las ikkje ressti da e las de va likksåm bærre sånn
2:
*
[sugelyd]
heroeyMR_03gm
-
ja
{uforståelig}
vill nå frede dinne hære tjysståssjke så dæi kalle dæ
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
ja # va de e me trudde # kannsje de va en aprilspøk # oktober
+[pron=uklart]
[latter]
2:
*
[leende-]
kannsje de
[-leende]
-
1:
næi e las ittje tænngte e sko ta d ijænn ee ell om de va i avisa elle omm de va på nette ellær e e tje sikker på de ## de e tje e
2:
-
1:
menn de va no ett ell anna så sto de e tje sikkært d e så lite så dæi trur # fårr dær e vell flæire sorrta # tje bære tjysståssk
2:
* ja de ...
heroeyMR_03gm
-
[pron=uklart-]
dæi vi ha de
[-pron=uklart]
# dæi vill no vite ka na tjysståssjke
+[pron=uklart]
ka de va fårr nåke
heroeyMR_04gk
-
vite ka de va fårr nåkke?
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ja menn dæi klarde å pæike på ka så va tjysståssjk å kva så va anni tåssk
2:
*
[pron=me-]
ja
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
græidde dæi de da?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nja
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
ee ## de va lite de
[-pron=me]
2:
*
[latter]
heroeyMR_04gk
-
næi de va lite ja så dæi ha no fått næi ka de va få nåkke paddetåssjk?
-
sto i # va de VeGe elle va de Sunnmøsjpåsste i dag # en sånn ee ann e tje så sjelld'n då menn ann e så sjy
heroeyMR_03gm
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
væ litt hæilt blonngk ee litt mæir sånn flat paddaktige #
[pron=uklart-]
ei m-
[-pron=uklart]
framme da i annsikkte ade så nær sakkt i
2:
-
1:
så de va en så ha fått næ i æi tæine # i æi ee hommartæine
2:
-
1:
å de va ee de va vælldi sjelld'n du græidde å fisske dæi da få dæi va så sjy
2:
-
1:
sjøl omm du dykka så ee # så tje du fann tje du dæi da få dæi ee # hill till dær e jærne va ee # ur å stæin så nårr
+[pron=uklart]
æi jømmde se forrt
2:
* m *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
he no
heroeyMR_03gm + heroeyMR_04gk
-
1:
{uforståelig}
na paddetåsstjen e ha alldri sett hann
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
heroeyMR_04gk + heroeyMR_03gm
-
1:
da va ee ann va tje sjelld'n menn ann va sjelld'n å sjå # fårr ann va så sjy
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
så de va dær en no så hadde # fått i æitt i æi ruse då tå kvarrt sjlag # de va de
2:
* ja væll
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}