report - Intervju

kh

• da lurer jeg på om du kan fortelle meg hvor du er født og oppvokst hen?

heroeyN_01um

• e e no engkli føtt her i Sannessjøn menn e våkkse no opp her i # tre fire år # før e fLøtta te Hærøy

kh

• akkurat # kan du fortelle litt om Herøy?

heroeyN_01um + kh

• 1: ja de e jo ei # ee litæ øy elle øygruppæ så ligg ee # uttfø Sjøvik eller utfø Æustbø dær # ee eller
  2: * Austbø ja

heroeyN_01um

• t- ee rætt a me Dønna

kh

• ja

heroeyN_01um + kh

• 1: vess du vet korr de e henn # så ee de jo de e no en lit'n komune da vi ha # ett tusj'n sju hunner innbyggera sånn serrka
  2: * ja

kh

• ja det var ikke mange

heroeyN_01um

• næi ja næi menn de går no # vi kLar no å # håll åss i ganng [latter]
• ja +[pron=uklart] # vi har no ett # bra foppalag +[leende] iaffall så vi hellt oppi tredde divsjon'n

kh

• vao

heroeyN_01um

• mm # vi ee menn vi e jo sjlått i sammen mæ Dønna # Æffkå Hærøy Dønna

kh

• hva heter det fotballaget da?

heroeyN_01um

• ee de e Æffkå Hærøy Dønna

kh

• aha

heroeyN_01um

• mm

kh

• kult

heroeyN_01um

• ehe # menn de e nødvenndi førr å [latter] ja få nåkk spællera åg

kh

• ja ja # er det bra nedover i aldersgruppene òg?

heroeyN_01um

• ja de bynne å kåmme litt de e goe spællera

kh

• ja # hvor spiller du da?

heroeyN_01um

• ee førr øyebLekke så spælle e på juniorlage

kh

• allerede?

heroeyN_01um + kh

• 1: allerede [latter] [pron=uklart-] de hær e [-pron=uklart]
  2: * nei selvfølgelig det er riktig det

heroeyN_01um

• hær e føssjte åre

kh

• ja # så klart

heroeyN_01um

• mm # dar sjtår e kiper

kh + heroeyN_01um

• 1: [fremre klikkelyd] du er keeper ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: det er tøft
  2:

heroeyN_01um

• ja # ee ja de e kke m- ma- masse konkurænnte førr å stå i måL # de e kke mannge så ha løsst å stå i måL

kh

• er du god da?

heroeyN_01um

• njæ # passe go # go nåkk

kh

• ja ja # det holder det

heroeyN_01um

• mm

kh

• ehe # hvor ofte trener du?

heroeyN_01um

• næi vi har no ee fellesjtræningæ på manndaga # tossjdagga å # lørdaga # menn vi har avg- av å tell sånn # frivillitræning på ee # på fredag

kh

• men ee må dere dra drar dere inn til Sandnessjøen eller drar dere til Dønna eller?

heroeyN_01um

• næi da vi træne på Hærøy # vi ha jo # en hall dær førr å træn på vinntærn # en sånn håmmballhall

kh

• å å ja det er jo luksus

heroeyN_01um

• ja # ee så ha vi jo vi ha jo åg ee kunnstgressbaan # nepå ee både på Hærøy å Dønna # å vi har nå så å sei åg ee vælldi fine grasbana åg

kh + heroeyN_01um

• 1: ja ## tøft
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: når dere spiller kamper da må dere reise ganske langt da eller?
  2:

heroeyN_01um

• ja # nei att ee de de e jo ee # ja {uforståelig} # te Mo e vell en a dæ lænngste

kh

• det er ikke lenger nei

heroeyN_01um

• næi eller Fæuske s- Fæuske # {uforståelig} # så ha vi jo åg ee sånn hærre # på b- start'n a sesånngen så f-
• iaffall A-lage di bruk å ha sånn ærre # fær ne te Tronnheim å # kjør runnt dar å spælle me # lag ifra Tronnheim
• elle Trønndelag då # de e jo lættere å sei

kh

• det var fotball så det er det som er den store hobbyen din høres det ut som da?

heroeyN_01um

• ja de e # de e kke nåkko meire

kh + heroeyN_01um

• 1: menn ee tilbake til liksom litt tidligere barndom # går du gikk du på skole på Herøy # på barneskolen?
  2: * ja * ja

heroeyN_01um

• ja # dæ jor e

kh

• ja # å så på ungdomsskolen?

heroeyN_01um

• ja

kh

• det er også på Herøy?

heroeyN_01um

• ja

kh

• ja # så det er først på videregående at du har ee # at du må til Sandnessjøen?

heroeyN_01um

• ja

kh

• mm ## hvordan er det å vokse opp på ei øy sånn?

heroeyN_01um

• de e vell s- ee {uforståelig} så å sei såmm å b- våkks opp her de e jo # hellt omat +[pron=uklart] borrtsjett fra att du må # ta fæ- færrje # elle v- hurrtibåt førr å kåmm de nå pLass
• så ee el- ellesj så tru kke e de e nåkka stor fåsjell dæ +[pron=uklart] engkle

kh

• nei # ferje går ganske ofte?

heroeyN_01um

• ja vi ha jo både vanli færrja å supLering så går # pLuss hurrtibåt så b- går runnt åkrenng i # mellom øyan

kh

• ja ## ee hvor mange elever er det på Herøy skole da # omtrent?

heroeyN_01um

• åoff ## ee vet ikke tyve trætti stø- ee e veit ikke menn vi fylle nå vafall buss'n kvar dag innåver fra Søvek
• så de kann jo varier di ha jo åg fåLLk så b- # bor på hybel her åg

kh

• i Sandnessjøen?

heroeyN_01um

• ja ## iaffall nån # tyve træddve stykka

kh

• [fremre klikkelyd] kan du huske noe spesielt fra da du gikk på skolen?

heroeyN_01um + kh

• 1: ke- [pron=uklart-] kesj'n skoLe [-pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] på Herøy

kh + heroeyN_01um

• 1: tenker jeg da # når du var liten liksom [-pron=me]
  2: * m

heroeyN_01um

• ja ee [stønning] # e [pron=uklart-] ka jo fakktisk ikke [-pron=uklart] hussk nokka helt spesiellt då de e jo # hellt vanle skoLæ

kh + heroeyN_01um

• 1: hva pleide dere å gjøre i friminutta for eksempel?
  2: ja

heroeyN_01um

• næi atte såmm åffte så va hall'n åpen # så de hall'n ligg rætt på sin a skoLæ till- # tellkåbbLa mæ # onngdåmms- næ- jo onngåmmskoLæ

kh + heroeyN_01um

• 1: [fremre klikkelyd] da ee er saken klar
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: fotball
  2:

heroeyN_01um

• ja # va kke akkuatt de mæsst {uforståelig} årganiserte foppall'n menn dæ va foppall
• de va såmm åfftest æi bærre svær kLønnge såmm # spællte ball'n framm å tebake

kh

• ja # [latter] men moro likevel

heroeyN_01um

• å ja

kh + heroeyN_01um

• 1: hvis du skulle ee forsøke å lokke noen til det d- stedet der du bor # og si her er det tøft og her er det fint å bo
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: hva ville du si da?
  2:

heroeyN_01um

• næi e tru de jo ee # fint førr sånn ære s- # småbafamilje å va- vakks opp onnga dær # dæ e da
• ha jo ee en sånn stor # ee ja # [labial frikativ] # ja storarbeispLass på Marrin Harvess
• de e sånn lakksesjlakteri # de e velldi velldi stor arrbespLass dær
• æ e no ikke no stort me- me- meire menn de e jo en fin pLass å bo ## de e de

kh

• hva er det som ikke er fint hvis det er noe som ikke er fint ved å bo der?

heroeyN_01um

• [sukking] kannsje f- fritistillbud ferr ee ja elldre onngdom # dæ e kke så velldi masse a

kh + heroeyN_01um

• 1: tenker sånn # kino den type ting eller?
  2: * [pron=me-] ja

heroeyN_01um

• dæ åg ## a har vi ha jo onngdåmskLubb å da menn # dæ e jo # mæsst lakkt ti rætt- rætte ferr onngdåmskoLeleve [-pron=me]

kh

• ja

heroeyN_01um

• mm de e jo mæ- mæsst di sjå kjæmm

kh

• ja # så du har blitt for stor?

heroeyN_01um

• [latter] ja

kh

• em # [fremre klikkelyd] ee hva tror du er forskjell på m å bo på Herøy og å bo her inne i Sandnessjøen?

heroeyN_01um

• færrjan # t- enngkert å græitt ## så har jo karrn +[pron=uklart] # meir butikke hær åg å # sånn hærre
• menn ee # æi de e kke så masse stress engkle ## dæ e kke lannge t- turn innåver

kh

• hvor lang tid tar ferja?

heroeyN_01um

• dæ kjemm vell ann på vess n fær {uforståelig} Æustbø # viss fær jennåm Æustbø så e dæ # kannsje mellåm # førrti menutt kannsje
• å ikke så e dæ fæmm å tyve menutt # hurrtibåt'n tar no en halltime

kh

• til slutt så lurte jeg på om du m # kunne si litt om hvordan du snakker

heroeyN_01um

• ja # e synns no e sønns no e # e synns de e tefft å prat på ee no- # nolannsk dialækkt # dæ synns e
• å ee # e ha vell en te- tedænns te å læggd inn vælldi ma- masse ænngelske or åg # da
• dæ har e tedenns te menn dæ e # de tru e e vanle ferr åss ee [pron=uklart-] onng nå vi vi [-pron=uklart] # nå vi e så å så gammeL

kh

• ja ## er d- ee snakker du annerledes enn folk som er oppvokst i Sandnessjøen for eksempel # syns du sjøl?

heroeyN_01um

• næi e meine no de e ee gannske lik dialækkt mellåm her i Sannesjøn å p- ee på Hærøy menn de e jo # ænngkelte orfesjella

kh + heroeyN_01um

• 1: som går på enkeltord?
  2: * [stønning]

heroeyN_01um

• ja sekk- sekkert menn ikke sånn så e kjemm på no

kh

• hvis du kommer så langt som til Mosjøen for eksempel # er det forskjell?

heroeyN_01um

• ja e t- # de e vell ænngkeltor å så å ut- utaLen å sånn hær å
• menn att e meine vell att nolannsdialekkte e så å sei lik # når du e # korr næsst'n korr hænn
• du e du føssjt- du føsjtår de de e ikke sånn att du ikke føsjtår dialækkta

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}