report - Samtale - bekjente

(no speaker)

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: så ...
  2: * ja

heroeyN_04gk

• ha du ee fått fæssjk fessk i år

heroeyN_03gm

• ja rikele

heroeyN_04gk

• ha du de ha du spisst åg?

heroeyN_03gm

• ja je ha ete både lever å rånngn

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja vet du de att de æ en tenng såmm e # gLeda me så tell no å e ha ikkje fått tak i så no må e no ...
  2: * ja * ja * ja a [pron=me-] verre

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: rikele e ha verre på s- e ha vørre fLeire gånng på sjøn # e ha vell verre fire fæmm gånng i ha v- e ha vørre [-pron=me]
  2: * ja
• 1: å ha fått fessk # all gånngan
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: je e no på # sisst så va e på mann- å manndagen då # då fækk e # e vet kje e fækk åver træddeve # tåssjke # å uta di så va vell kannsje enn fæmm å kjue så va åver # to to å ett hallt kjilo
  2: * å du værrd'n
• 1: så je ha vell enn ee fæmmti sækksti kjilo fessk
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja # så ...
  2: * [pron=me-] då hænng

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: du vell opp te bokknafessk då? [-pron=me]
  2: * n-

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: næi de e ikkje ee ikkje ikkje d e fårr tile enndå å lak te # ee bokknafessk så e ha no # e ha no jett borrt # mykkje
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så hann ee ein a sønnen menne så e på # på færrja åppå Møysal'n
  2:
• 1:
  2: [pron=uklart-] hann M1 e [-pron=uklart] dar hann e sjlutta på Hårek å # bynnt dar [pron=uklart-] å sånn [-pron=uklart]
• 1:
  2: ja
• 1: å di ha fækk no enn enn ee en åtte ti kjilo så di sku ha te fæssjfessk di
  2:

heroeyN_04gk

• næi vet du vi har vi har jo kje båt så vi ee # elle vi har sånn [leende-] lit'n en på +[hviskende] [-leende] en båt så vi ha kje ...

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: næi så ha e no # så ha e no laga ee laga tell fessk førr å
  2: * vi må næsst'n kjøp fessk
• 1: så e ha e skar no næsst'n ei kase me mæ mæ sj- tåssjkfile å så ha e nysalta å no ha vi hænngt n opp å så ska e røyk enn
  2:
• 1: allt e røkatåssjk
  2: * ja

heroeyN_04gk

• du sællæ kje?

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: jøu dæ kann du nå sæll dik- både sælle å je borrt fæssk
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: ja # så du k- ee s- ...
  2: * [pron=me-] næi de e nå likksåmm

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: fæssjfessken å levvra [-pron=me]
  2: * [pron=me-] e dåkk intresert i

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: fæssj fessk dåkk ska e no snakk {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja veitt du [pron=uklart-] dæ he [-pron=uklart]

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: dæ ee hæ e værre velldi intresert i å fått kjøppt viss du ha +[pron=uklart]
  2: * ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: menn ellesj så ha e no vøre no å # ja # e ha no # arrbeid me fåsjelli tenng menn ee menn ee
  2: * [pron=uklart-] vess du har [-pron=uklart]

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: du driv ikkje på mæ sånn em sånnt ikkje snekkring menn de hærre tresjæring # ja
  2: * [pron=me-] tresjæring ja nåkko [pron=uklart-] har e [-pron=uklart] jorrt

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: dæ åg menn ferr e har nå de no oppvarmæ i i ee i buæ så i garasjen så e kann ganng dit nårr e vell [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: så e har de varrmt å å gått dar så e kann ee stann å arrbei bærre i næsst'n bærre i sjorrtearrman
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å
  2: * [pron=me-] a d e jo

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: kjæmmpefint # å du trives såmm panngsjonisst [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: e hadd no vørre i å jorrt jårrt hann ee ## hann sønn nommer to hann M2 i Økksninga [-pron=me]
  2:
• 1: [pron=uklart-] da dar hadde n [-pron=uklart] vørre tell å me no i førrmiddag
  2: ja
• 1:
  2: ja væll
• 1: di helld på å ressturere på på # på m ...
  2: * [pron=me-] di har sekkert fått

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: de fint i huse dær {uforståelig} [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja d e nå mykkje å

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: d e {uforståelig} ett stort hus de e no [-pron=me]
  2: * ja +[hviskende]
• 1: * åver tyve meter lanngt firråtyve meter lanngt
  2: ja * ja
• 1: å # å to etasje å kvesst så ska d no # s- så di hell på å ressturere på så tar +[pron=uklart] de
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: dær e mannge åsj arrbei
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hell på å laga te ett nytt hell på å laga te ett nytt ee # bad oppe å så da tar vi då # tar du heile # de mellompartie
  2: * jaha de e sånn derre
• 1: å da er e sånn der # i d'n her gammLe gårn dær e de sånne så der væggpanele sånn dere sjpeile å di tar vi heile a
  2: * ja * ja
• 1:
  2: ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja menn de e k- lurt å ta vare på # sånnt # ja
  2: * [pron=me-] å s- å så ee å s- ja så ska d- å dørnan

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: di årginale gammLe dørnan speildørnan # di tar vi å tar t- ut ee dørkjesstån å allt sammæn å å [-pron=me]
  2:
• 1: * å ska di ee ska di ee sættest inn # akkoratt sånn så di ha vøre
  2: ja * ja
• 1: nårr de bi # nårr de vørrt'n isolert å stellt
  2: ja +[hviskende] * [pron=me-] ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: d e så intresannt mæ mæ sånnt mann kann ta vare på å så # mykkje arrtiar å bo i sånne hus åg [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: ja

heroeyN_03gm

• ellesj ha vi no vøre en ee vøre no da va nå en pærjode no de va # [pron=uklart-] mykkje bærmarrk [-pron=uklart] så vi ha no vørri enn fæmm sækks gånne på # på Åkefjelle åg

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja # e såg i Hællgelanns BLa no de va # kåmmen enn sånn åvesjekkt åver di hære så ha vøre
  2: * ee * ja * ja
• 1: å du værrd'n ko mannge tura di ha gått mannge [pron=uklart-] a d- [-pron=uklart] # {uforståelig} åver tre hunner tura
  2: * ja * ja dær sto add vi ha vørre ei- vi ha vi ha * [pron=me-] dær sto add vi ha vørre ein g-

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: øtt hunner ein mæ v- mænn vi ha no vørre hunner å tre {uforståelig} [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: ja # e skull ha vørre e sku vørre lænnger opp på lesstæ
  2: * ja * så registrere +[pron=uklart] ...

heroeyN_04gk

• ja # ja # næi da di ha v'l sætt ut nye # påsstkassta påsstkassa så dæ bi vell # att fåLLk bynn å ganng ijænn

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja # menn asså # så ...
  2: * ja * [pron=me-] ja d e litt

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: gLatt enno kannsje # oppgjønå # fjelle dær d e no [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: sekkert både vått ee {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] menn ellesj så

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: hell {uforståelig} å ressturere f- ee eller # årne opp ee hæime # å enna mer [-pron=me]
  2:
• 1: e ska ta å # å s- å riv av a d'n dærrne panel'n i i # i kjellarganngen å så ska e sætt ee ny panel på
  2:
• 1: fårr e sytt d'n va de va så dåle de dærre dærre ee ja ee ne- så e åsjjk ikkje bynn å maL på de så de ska e nu jær
  2:
• 1: så d e kje ee før juL hær så sjiffta e no ølle dørnæ i huse
  2: * ja
• 1:
  2: å du værrd'n
• 1: ja +[hviskende] # å fækk ee sjifft- å rennåverte kjøkkene åg
  2: * ja +[hviskende]
• 1:
  2: ja
• 1: så de e rikele arrbe vesst n bærre vell jær no
  2:

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja # næi du veitt heime hoss åss så bi dæ næsst'n kje # jorrt nån tenng førr # vi har jo dæ gammeLhuse uttpå ...
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: på Væsstrem å # å hann M3 hann har så mykkje dar +[pron=uklart] å jær att ee d- de bi ee lite heime
  2:

heroeyN_03gm

• har dåkker dæ borrtleidd?

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: næi ikkje no
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: vi hadde dæ ee ætte att ho F1 for så ha vi kje # så ha vi kje leidd dæ ut
  2:

heroeyN_03gm

• ha dåkker hatt no kontakkt me ho F1?

heroeyN_04gk

• næi fakktisk ikkje

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: næi # je snakka me ho æin gånng strakks ætte ho va førn # å sian har de kje vørrte
  2: * [pron=me-] e sennt

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ett korrt ått ho hær i ee # ja de va vell i # tili på hæust'n [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: s- # æ he ikkje hørt nåkko ifra ho menn di har no de hærre huse uttpå
  2:

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: uti Åsvær ja
  2: * [pron=me-] uti

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: Åsvær så di # di kjæmm no vell hitt # nårr dæ bi sommar kannsje [-pron=me]
  2: * ja

heroeyN_04gk

• ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: nei så ha e då vøre i d'n ee je ha no hatt di hærrn møtan å å så ha n vi jorrt de dærrn # arrbie me dinne hærrne # i d'n hær jubileumskomiteen førr ee førr komun sett ee hunneråsjjubilem
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: * de de e så ha leda dæ arrbee
  2: akkurat [pron=uklart-] så du le- [-pron=uklart] ...

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: å ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så du e anggasjert +[pron=uklart] i dæ?
  2: så dar ha e no hatt nån

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: dar ha e no hatt nån times arrbei å
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å ee å vi levvert då i ee ei ee ka +[pron=uklart] du sei ee innstilling te fårrmanskape
  2:
• 1: å da varrt de behanndla i fårrmannskape # i går # på tissjdag # ja # menn e vett kje ker- ee kor- ee keå- korles vetake varrt
  2: * jaha
• 1:
  2: næi
• 1: å ee å ee # å så vi får no sjå
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: vi ee vi ee v- {uforståelig}
  2: * [pron=me-] har dæ fårbinnels

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: mæ denn hærre kjirrkespelle så sku sættes opp {uforståelig} [-pron=me]
  2: * n- [pron=me-] næi menn ee

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: menn ee # de vi ee vi s- vi sei no ifrå åt kjessjka att ee att ee # att d e no natule att di å jær noe fårrde att ee de då [-pron=me]
  2:
• 1: i to tus'n å tåll så e dæ då # hunner å fæmmti år # si Hærøy åg varrd eget præsstejell
  2:
• 1: då føssjt da fækk vi jo våres egen såkknepræsst
  2: * ja * ja +[hviskende]

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: i sækkstito ja de har du rætt i # att'nsækkstito # ja
  2:
• 1: * ja # [kremting] # næi menn e ha fåsjtått dæ sånn att em # atte de hærre kjerrkespelle ska sættes opp te # te Hærøy-dagan
  2: ja * så ee så ee

heroeyN_03gm

• i år?

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja væll
• 1: de e i værrt fall ee snakka åmm dæ
  2: * [pron=me-] e mænn att de hadde nå vell

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: kannsje verre # lurt att di ha vennta te n- te næsste år å jorrt de # førr att då hadde de nå vørre mæir natule [-pron=me]
  2: * ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja vess att d e ett jubileum då så e de jo ...
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] ja menn e vett kje

heroeyN_03gm

• keor intsjesert di e i dær nede menn [-pron=me]

heroeyN_04gk

• ja førr ee +[pron=uklart] veitt du je trur dæ bLi førr travert førr di å å få dæ tell i år ett- # i værrt fall ee
• ee ## dæ e jo ikkje jorrt mæ einn gånng å få de dær på føt'n så de

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: næi e vett kje nårr va de di sætt dæ opp sisst?
  2:
• 1: va dæ i ...
  2: * {uforståelig}

heroeyN_04gk

• dæ minnes ikkje e asså

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: va # ee je trur di sætt de opp de kjissjespelle sætt di opp i fårbinnelse mæ # mæ hunneråsjubileume førr Sammsunvær # Oløkko i Sammsunvær
  2:
• 1: * i totus'nåein
  2: [fremre klikkelyd] ja akkorat

heroeyN_04gk

• ja # dæ va dæ vell

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja # så
  2: * ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: va dæ anner gånngen di hadd dæ {uforståelig}
  2: * [pron=me-] næi dæ vett kje menn ee

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: du vett dæ føssjte gånnen [-pron=me]
  2: e trur di har hatt ee ...
• 1: då nårr de va dæ kjirrkejubileeme # då hadd vi då de dærn sjpælle s- spelle så di sæt opp så ho F2 ke ho heite ha skreve omm
  2: * ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: de dære ...
  2: * sæggLe å
• 1: speile b- næi seggLe båt'n å vår ee
  2:
• 1: * hærre ja
  2: hærre ja
• 1:
  2: ja
• 1: å så va dæ "Unner troens # sæil" hæit de vell de dær så jekk inne i kjerrka de # oratorie så varrt sætt opp # ja # ja +[hviskende] +[pron=uklart]
  2: * ja då ve k- * [pron=me-] ja å då t- siss gånnen då ee vi ha

heroeyN_03gm

• kånngebesøke her +[pron=uklart] [-pron=me]

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja # i nettini # næi næi dæ va kjirrkejubile
  2: * ja * i nett-

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja å då va kånngen dær åg
  2:
• 1:
  2: ja # ja da
• 1: * kånngen hann va her både i einnånetti å i nett'nnettini # nett'nnettieinn å i nett'nnettini # så de åran går forrt
  2: stæmme de * ja * ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: di går vælldi forrt
  2: * ja da

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: så du korr dæ går de me de så pænsjonisst?
  2: * ja

heroeyN_04gk

• jau da dæ ...

heroeyN_03gm

• sakkne du arrbeie?

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ee v- # næi egentli så jær e ikkje de e ha kje # åssjka å tænngkt på de heller asså
  2:
• 1: de e sanng- saff- [leende-] sakkne de e vell [-leende] # egentle # kollegan å sånn
  2:
• 1: menn e # næi e ha e bestæmmt me fårr å slutt ee å dæ ha e lakkt låkk på e synns ee # nokk e nokk
  2:
• 1: fårdæ omm e likkte arrbeie mett gått å n- allt va grett så så # så synnst e allt har si ti
  2: * ja næi ee * ne de kann no

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja menn e sytt de kann va greitt mæ ee å va kvitt allt de annsvare så e ha
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: førr att ee førr att ee å sæle nårr e ættepå att vi va ijønå denn store nebemanninga å då mæsstparrt'n a fåLLke varrt då +[pron=uklart] tatt hoss me
  2:
• 1: å nårr du du må ee nårr du må stå ann- annsvale førr allt [pron=uklart-] de dærre dar [-pron=uklart] så e d ikkje bærre arrti # [fremre klikkelyd]
  2: * ja
• 1: d e då du så må sei ke så må ganng å ke så sku # ke så sku jæres å # så ...
  2: * ja * ja * ja [pron=me-] næi da

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: d e no greitt å va fri å så e de ve dæ att mann kann jær anner tenng [-pron=me]
  2:
• 1: mann kann få jær di tenngan så mann # egentli ha ønnska å jorrt heile live menn så mann aller ha hatt ti te å ...
  2: * ja jær du de?

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja vett du va asså e ha # e ha leita framm i mine gammLe pæuta å # pæuluner
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: å dær ha e funne påbejynt hånnarbei å allt så e ha ee ferr masse år tebakesj å dæ ha e jorrt færrdi å
  2:
• 1: å e ha reist mykkje både ee utlanns å te onngan mennæ å # å å e # ja har så mykkje å jær bådde inne å ute att e synns dagan di fLyg
  2:
• 1: åsså s- e dæ jo de hær mæ dæ sosiale mann ska jo ha kontakkt mæ fåLLk å e # e synns sjøL e ha vøre litt fLennk te å # te å jorrt dæ så
  2: * mm * mm
• 1: å åg de hær å kåmm se ut i fressk lufft å ganng se litt tura å
  2:
• 1: så en kombinasjon a allt de hær jær att e trives vælldi gått såmm pangsjonisst ee # e synns ee synns vi har dæ kjæmmpefint
  2: * mm * ja dæ jær e ee jær ee vi vi åg ja # [pron=me-] næiss

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: da d e jo ikkje nå probLeme vi ee menn ee ee de denn d e no litt ee d e no litt ee råfLått å att ee att ee kann du sei att [-pron=me]
  2: * næi * så ee

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: fresske fåLLk slutta i arrbeie ja
  2: * att ee f- f- ee

heroeyN_03gm

• ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: * de # de e nu itt d e no d e no # d e no ett rikt sammfunn vi leve i
  2: ja # dæ ska e va eni i
• 1: * allså n- att ee att du att ee du e næss'n så du e åverfLødi fårr å jær enn innsatts ee fe- åsså e du bæ dett fulle fæmm
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: åsså du ee # asså sånn så vi +[pron=uklart] va {uforståelig} tar bil'n å kjøre neåver ee vi kjørt ee hadd kjørrt # to g- ee ee ee to gånne t- i f- å fjor
  2: * dæ e e heillt eni i
• 1: kj- kjørte to gånne ne te neåver te Drammen
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja # å va dar å # e å F3 vi reiste då i f- ...
  2: * ja * je * [pron=me-] jammen e dæ kje

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: gått å kånn ha dæ sånn? [-pron=me]
  2: * ja mænn asså

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: jøu {uforståelig} gått menn ee menn ee # menn ee # ee t- asså # ee d- ee e trur asså nåkko uta denn kompetanns'n så ee så vi ee så vi har
  2:
• 1: * ee ee ee denn ee kunn no +[pron=uklart] vøre jæfft å ført vidre førdæ omm att vi kje
  2: ja
• 1: * e trur att ee att ee att ee dæ sku vøre stillt betenngelsæ førr åss att før att vi sku få tryggd så sku vi vørø nøtt te å arrbeid litt førr tryggd'n
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: da ha vi hatt gått a
  2:
• 1:
  2: ja # dæ kann du jo sei
• 1: ja # dæ ha vi hatt dæ ha vi hatt gått a
  2: * [latter]

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja mænn no ha no # vi ha no # vi ha no ee i værrt fall e a no jåbba si e va # ure onng å å å ...
  2: så # ja ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja je har to je har # e har to å førrti år i arrbei
  2: * e s- synns att ee ...
• 1:
  2: ja
• 1: pLuss mænn ee så e ha kje e ha ...
  2: * [pron=me-] e vett kje

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: korr mannge år e har de ha kje e rækkna ætte menn je har sekkert # nåkko sånnt e åg [-pron=me]
  2: * hæ * ho e v- ee dæ varrt ee de e varrt ee

heroeyN_03gm

• e vett kje menn # e t- e tænngkte åver de no nårr e satt å varrt interjue ær inne oss hann menn ee e nemmt dæ kje menn
• ifrå e jækk ut a a fåLLkeskoorn i # i ee i ee niåfæmmti # fæmmtini ## så ha e vøre heim ee så va e va e heime oss ho mor mi å n far minn # ett år ættepå
• ellesj så he e vøre borrte # all e va borrte tell å me nå e jækk på frammalskoln

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja dæ va e åg vi mått jo bo borrte
  2: * ja ja
• 1:
  2: de jorde vi åg
• 1: førrde att de va jo bærre øye hær så dæ {uforståelig} jo kje
  2: * ja ee ja så * ee

heroeyN_03gm

• så ee så ee # så d- ee så dæ e no dæ

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja # næi da # næi vi ska no va gLa att vi ha hatt muliheit'n
  2: * ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja i år så ska kj e i fjor då # då for e å F3 ett ee vi for te Irrlann
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: dæ va en kjæmmpetur asså enn tur smækkæ mæ kultur
  2: * dæ * kann e gått tænngk mæ
• 1:
  2: ja
• 1: a d- så d- å dæ ee dæ dar dæ likkt e ee likkt vi gått # å de va svært ee aslappenes på denn måt'n att du
  2: * ja
• 1: ge- gaid'n tok åss mæ å vi [pron=uklart-] hadd n [-pron=uklart] samme busssjåføørn hæile tiæ
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: å ee
  2: * [pron=me-] e ha

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: vøre på to sånn her t- ee sånne slakks ee g- gaide heile gaida tura i Italia pLuss att e va [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: no i hæust så va vi # i Sør-Spania å da tok vi # da tok vi asså buss vi hiva åss på en buss å så for vi te # Sevilla
  2:
• 1: å så va vi dar i # i en par tsje dagæ
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: å va runnt å såg på alle seværrdiheter tok en sånn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: en sånn en # åpen buss {uforståelig} vorr du bærre pråppa inn i øran di hær
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: ee mikrofonan å så fækk du dæ du kunn få både på nåssjk å svænnsk å alle språk
  2: * ja +[hviskende] +[pron=uklart]
• 1: runnt i heile byyn vi va på ee i d'n hær kjæmmpekatedral'n dær å vi va på # i Kolummbus ee å så på dæ kolummbusarkofagen å i k- parrken te n Kolummbus å allt de dær
  2: * mm
• 1: hann e jo vælldi sånn # repres'ntert i Sevilla da # ligg jo gravlakkt dær å
  2:
• 1: dæ va no ein tenng å # [fremre klikkelyd] # å mannge anner sånn historiske tenng vi fekk mæ åss å dæ synns e va vælldi # bra +[pron=uklart]
  2: * hadd du {uforståelig} mæ dæ?

heroeyN_04gk

• ikkje på denn turn

heroeyN_03gm

• næi

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: næi
  2:
• 1:
  2: næi da
• 1: * mænn ee # vi va i fjoL på samme pLass'n menn da va vi # da va vi oppe i Granada å vi va i # i Alhammbra å vi va i i e vett kje korr vi ikkje va henne
  2: mhm * næi ee ee * mhm
• 1: dæ va vælldi # vælldi arrti d e jo i de dær # Andalusia-område dær
  2:

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja +[hviskende] # e kje de i de ommråde dær ee [pron=uklart-] så va v- [-pron=uklart] svært # ee så så møureran ha?
  2: * [pron=uklart-] a d e [-pron=uklart] kjæmmpespennanes

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: jæ
  2:
• 1:
  2: jæ
• 1: stæmme dæ
  2:
• 1:
  2: så
• 1: å de va n kånng Færdinann å ho Issabella så rejærte dær i ...
  2: * dær så * [pron=me-] dæ så ee

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: vikingan kalle fø bLå menn [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: ja
  2:
• 1:
  2: dæ vesst ikkj æ
• 1: jæu di kallæ araberan # nårr di ee for på vikingetokkte # så sjlåss di imot bLå menn
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: å dæ va arabere
  2:

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja vel dæ ha kje e hørrt {uforståelig}
  2: * [pron=me-] jæu jæu jæu dæ st- læ- står dæ omm

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: tell å mæ dæ står dæ s- omm tell å mæ i Snorre dæ [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: ja væll
• 1: ja ja ja så dæ # å de står dæ i ett uta di hærrne ee uta di hærrne ee ee di hærrn # helltevisene +[pron=uklart] kvadan åg # står dæ omm att ee omm omm dæ ja # åkei
  2: * ha bare ikkje # lakkt mæssjke [pron=uklart-] te de [-pron=uklart] * ja
• 1:
  2: ja
• 1: ee sånn e dæ
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: næi i sommar sk- ee i sommar så sjka v- e sk- e ska ikkje far nånn stan # ut'nlanns i sommar menn vi ska no
  2:
• 1: vi ska no sjå åt # ee neåver te # ne KråkkstaæLLva Drammen oppåver dit så
  2:
• 1: førr hann M4 å ee g- hann ellst sønn våres hann sk- di ska tell å byddje hus
  2:
• 1:
  2: m ja
• 1: så # då ska ri riv # heile huse på # på +[pron=uklart] gårn # ei gåsjbygning
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: å da ska di byddje dæ opp # ee byddje opp nytt hus ifrå k- hellt ifrå gruun
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så då trur e e +[pron=uklart] skall neåver å å allfall å jårrt n å å å mur grunnmurn iafall dæ ska vi rd- jær
  2: * ja * {uforståelig} ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: [pron=me-] ja mænn dæ høres jo vælldi
• 1: * da ska vi kjøre å å no ee menn
  2: bra ut * [kremting] [-pron=me]

heroeyN_04gk

• næi såmmarn de e sånn fin ti atte da ee da ska vi va heime vi åg å så får vi no # sekkert ferriefåLLk å sånn

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja næi e ska ee så ska vi ganng vi ska ganng åss ei # e å F3 {uforståelig} bære vi vi to så ska vi ganng i ee i ee ## i ee juli slutt'n a juli # då ska vi ganng i Trållheimen
  2: * menn ee

heroeyN_04gk

• ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja # pø ganng ifra turissthytte te turissthytte dæ vi jorrt fLei gånni før # å å dæ ska vi asså jær
  2: * {uforståelig}

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja d e fint # å kåmm se ut på såmmerturæ
  2: * ja d e fint * [pron=me-] så ee

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: så dæ dæ ska vi jær å så # får vi no i ee # i øugusst så ee kjæmm dæ no sjlækkt ifrå Amerika så kjæmm hit ijænn [-pron=me]
  2: * ja +[hviskende]
• 1:
  2: jaha
• 1: å då må vi no # væ heime
  2:

heroeyN_04gk

• ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja +[hviskende] # så ellesj så # så veit e no rikele {uforståelig} # å {uforståelig} ta fatt mæ
  2: * ja +[hviskende] * næi da de

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: de e rikele å # håll på mæ ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så har mann # store haga å så har mann # allt så ska ta vares på # å dæ e velldi grett å va å va heime ee eller i varrt fall sånn høvele [latter]
  2:

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: næi e ha t # asså je h- vi ha kje mer hage [pron=uklart-] dæ ka vi fø lat [-pron=uklart]
  2: {uforståelig}
• 1: [pron=uklart-] de de [-pron=uklart] einast e joLbæræ menn då kann di onngan kåmm å pLokk ho
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å et ho # før att ja ...
  2: * ja * [pron=me-] dåkker såmm

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: har onnga så bor hær så [-pron=me]
  2: * ja
• 1: e dæ jo græitt
  2:

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: viss vi har no nå å så
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: vi får då m b- så mannge barnebarn no
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: vi får fire stykkja så e på vei
  2:

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: du værd'n
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja d e allvåle korr korr # e hållt på å si akktiv du e nå d e vell kje så ha vøre akkt- [latter]
  2: * hann ee f- * [pron=me-] næi da d e no bærre arrti

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: å hann ee M2 å ho F4 di ska ha tvellingæ [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så ska n ee ee så ska n M1 å di ha ein tell
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: å n M4 ha
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja så no e de no bære n M5
  2:

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja e ha jo åg nættopp vørrte bæsstemor # no i desæmmber
  2: * å ja
• 1:
  2: ja
• 1: da va dæ n M6 så fækk sin føssjteføtte # å # hann M7 har jo to da så
  2: * så ...
• 1:
  2: ja
• 1: [fremre klikkelyd] ja da # mænn d e sånn dæ ska væ sjlækkta ska # "slekkter ska følle slekktesj ganng" e dæ ikkje så de heite
  2: * ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja da # ho F5 å n M8 di e nå ne'i # mitt- ee d e i i Rødeh- ee dæi i i Pæssjisjke g- Pæssjiske gullf
  2: * ja +[pron=uklart] * {uforståelig}

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja # de hørrt e # di vannt jo tur
  2: * på på på på krus

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja di vannt di hadd no fått n hoss n # hoss d- såmm takk førr arrbeie
  2:

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja d e sannt dæ di ee # di fækk de næi di vann ann ikkje # di fækk hann ja
  2: * [pron=uklart-] ne e kje vunn n [-pron=uklart] * næ næi di ha ...

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja ja ja # førr hann M8 vi va da ee di va da hoss åss å å # her ætte juLa å så # å så va vi i i i lag
  2: * ja
• 1: å M8- ee då # veko ætte i jebusjdagen oss n # ee hoss n M9 # på Tømmerbakken
  2:
• 1:
  2: [fremre klikkelyd] ja
• 1: å da va ho F5 å di dær
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så
  2:

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] ja [kremting] vi har en sånn ee bokLubb f- korr vi sammLes de ha vi no hatt i masser a år en del # kjærringa såmm vi sæi
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [fremre klikkelyd] # å dærribLannt e jo F5 åg ee # medlæm
  2: * k e de du læs førr no?

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: næ vi læs allt mule # dæ e # dæ e # ja # både ## både nyere bøker å sjønnlitratur allt mule
  2: * ja væll
• 1: krimm å dæ kann va ka såmm hellst
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: nå gånng læs vi bøker felles å så diskutere vi di å nåån gånng læse vi no # kvar førr åss å så annbefaler vi no te kvaranner å
  2:
• 1: * e læs vælldi mykkje bøker såmm ...
  2: ja

heroeyN_03gm

• ha du læsst ann ee Råi Jakåbs'n å de "Vidundebarn"?

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja denn håll e på mæ [pron=uklart-] he kåmmt [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] ja denn ha e

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: læsst e [-pron=me]
  2: * ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: e håll fakktisk på mæ nånn a di sisste sian dær no
  2:
• 1: * å så ha e nættopp læsst ei e joLe o færrdi i gårr kvæll å dæ e # denn heite m # [fremre klikkelyd] "GLassbLåseren fra # Murano"
  2: ja e s-
• 1:
  2: ja
• 1: å Murano dæ ligg jo asså de e jo ei lita øy uti Venesia å e ha vøre på denn øya å e ha tell å me vøre i gLassbLåserhyttan dær på Murano
  2: * ja
• 1: så dæffår så va dæ så spennanes e mått # læs denn de va ei hellt ny bok så va kåmme no
  2: * ee * [pron=me-] ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: å så læsst e d'n hærrne her så ho e jett ut ho Laila Lanes ee å # åmm enn ee Jan Hennri Olls'n ær fesskeriminisster [-pron=me]
  2: * ja
• 1: menn denn e åmm hann så hann fækk nå allshaimer å # å [pron=uklart-] dærn here [-pron=uklart] "Sjynn dei e ællske" heite ho
  2: næi * ja * ja * e såg da ...

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja # næi e ha ikkje læsst boka menn de e sekkert ee lærerikkt å ...
  2: * ho F3- ee ee ee ho F3- [pron=me-] ho

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: F3 e da medlæ- ho kjøp di no ætte kvarrt di [pron=uklart-] hærrne der i [-pron=uklart] bokLubben [-pron=me]
  2:
• 1: så vi ee så vi asså ellesj så ha e no konnsentrert me omm # omm "Årbok førr Rana" å "Årbok førr Hællgelann"
  2: * ja * jaha
• 1:
  2: ja
• 1: så ...
  2: * [pron=me-] "Årbok

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: fårr Hællgelann" denn ee +[pron=uklart] kjøppte e te søsstra mi e bruk å ji ho denn fasst kvarrt år [-pron=me]
  2: * ja +[pron=uklart]
• 1: menn så [pron=uklart-] d e [-pron=uklart] kje allti att e kjøp ho [leende-] sjøL så [-leende]
  2: * jøu e har ho i
• 1: * så e bruk no å læs ho oss ho da [pron=uklart-] nårr e [-pron=uklart] ...
  2: e har * [pron=me-] e har sammtlie

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: årganngæ ifrå ho kåmm ut føssjte ganng i nett'nsøttito # all all bøkenarn +[pron=uklart] å [-pron=me]
  2: * ja * ja
• 1: å "Årbok førr Rana" har e kvar årganng ifrå i nett'nsækkstini
  2:

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: å ja har du nå tellknyttning te Rana elle +[pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] næi menn ho

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: F3 e no ifrå Rana asså våkkse opp dar ja [-pron=me]
  2: * ja akkorat ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: * ja # å je a no # e kjenn gått te ee geografin i Rana mæ dæ att e ha no # ijøno mannge år asså vøre dar # å gått på jakkt på rypejakkt
  2: ja då e de jo {uforståelig}
• 1: allfall en to tre gånng kvarrt år # å ellesj på å gått ee vi ee går nå mykkje på sji nå vi e inn i Rana
  2: * ja

heroeyN_04gk

• ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så dæ så dæ e kann gått geografin å # ja # så dæ e svært ee ja fLennke fåLLk fLennke fåLLk så ha så hellt på me dæ
  2: * ja * ja da e dæ jo ikkje {uforståelig} * ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja # akkorat næi da sånn att ee d e jo åg nåkko e jær mykkje i no # si e varrt panngsjonisst
  2: * [fremre klikkelyd] * så
• 1: d e kje de e ha bestanndi læsst menn e læs jo kannsje ækkstra mykkje no da
  2:
• 1: * dæ jær e å dæ synns e e vælldi e må ha e må ha ei b- ei [leende-] go bok [-leende] # [pron=uklart-] å håll me tell [-pron=uklart]
  2: [pron=uklart-] næi dæ ha minn [-pron=uklart] * ee {uforståelig} * [pron=me-] vi b- vi bor då litt

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: sånn ee abakkLe tell i [pron=uklart-] ee vøre [-pron=uklart] førr # ha vi pot nærar førr esæmmpel ee Tronnhæim # heller Bode eller Trommsø [-pron=me]
  2:
• 1: så sku e ha bynnt ee så sku e ha f- ha- he- hatt ha ha # ha # hatt førr minn egen del # ha tatt opp å lært meir
  2:
• 1: både omm språk å histori # de dæ sku ha vøre intresannt
  2: * ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: historie synns e e jo vælldi spennanes # e e jo kannsje ikkje sånn språkme- e ha jo # bestanndi løsst å kunn a skrevve ei bok sjøL
  2: * ja næi så så ...
• 1: mænn e e kje # e e kje språkmæssi s- så go synns att e kann sætt me ne å skriv
  2:

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: a # du må då # ant du kann no jær deg æin +[pron=uklart] sånn ee Kal Ove Knæusgår du kann
  2: * ee * [latter] ja
• 1: du kann ee bære bynn å skriv omm ee p- # mæ- ee "Minn kammp" en to å tre hann hadde jett ut tre no
  2: * e hørrte på hann * ja * ja
• 1: hann vill # ha du læsst di?
  2: ja * [pron=me-] e hørte de i

heroeyN_04gk

• går næi e hørte på n i går kvell på # på teven [-pron=me]

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: je såg å å # å lørdagen så læsst e i DagbLae omm hann ee att hann ee Jænns Pikenes hann Kjetil Rållnes # ha skrev en artikkel omm ee # omm # han Knøusern
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: ja dæ va asså hann ee hann ee Rållnes dær hann e så go en ee f- ee å fårrmuler se skrifftle
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [pron=uklart-] ja dæ [-pron=uklart] va så gått skrevent att e mått å l- e læsst de då næsste dag åg en gånng tell
  2: * ja * ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja # så så d e no mage tenng så di får tell litratur uta
  2:
• 1: * så du ska no bæss +[pron=uklart] du e intresert i å skriv så må du bærre sætt de ne å skriv
  2: ja vesst e dæ dæ * [pron=me-] næi asså e

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: e e tru kje e tru kje e kann dæ [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: næi d
• 1: ja ja # kann å kann e ha no skreve lite grann e no skreve ne likksåm # e ha prøvvd å tatt ee historia ti +[pron=uklart] faarn minn da
  2: * kann kje du kann no skriv # denn ...
• 1: allt dæ e likksåmm veit omm hann da
  2:
• 1:
  2: m ja væll
• 1: ifra ifra hanns oppvækkst å å å # sånn mænn de de e jo ikkje noe sånn # [fremre klikkelyd] i bokfårrm # d e jo meir sånn opprammsing kann du sei
  2: * m
• 1:
  2: mhm
• 1: av ee # a tenng så e veit henn +[pron=uklart] å dæ kann va fårtæLinga hann a fårtart å tenng hann a vørre mæ på
  2: * [pron=me-] ja
• 1: * familie å litt datoa å litt sånn føsjelli # dæ synns æ ha no vøre greit
  2: ja ja * ja ja * ja [-pron=me]
• 1: så dæ ha e no skreve ne å # kannsje e kunn jær dæ samma åmm mora mi bærre førr å likksåm # ha dæ t- førr ættesjlækkt'n
  2: * mm
• 1: i varrt fall # onngan menn ee di ee d e vell dæ att di e førr opptatt di ha kje ti te å sætt se inn i så mykkje
  2:
• 1: menn de kann jo va att nårr di bLi gammLar så # så får di ...
  2: * [pron=me-] dær dær slækkssf- ee ee

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: slækksfåssjking å sånnt de n- ha e no bærre dreve mæ i i # de de bi litt i sånn røkk å napp [-pron=me]
  2:
• 1: * [pron=uklart-] førr add no sir du [-pron=uklart] ha fått dærrn e har de dærrne dataprogramme de dæ "Bråddesj kipe"
  2: ja * ja
• 1:
  2: ja
• 1: å å å ee # å d- å d e så lætt å ta fatt ijænn å no e de ee finnes [pron=uklart-] der å [-pron=uklart] digitalt på nætte å ...
  2:

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: næi søsstra mi ho driv jo mæ slækktsfåssjkning så e synns ikke att e b- åssjk å bry me omm dæ
  2:
• 1: førr ho h- ha jo skreve allt å # dataer å sånnt omm sjlækkta å sånn
  2:
• 1: menn e synns de hær mæ å ta vare på historiår å sånn så
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så ee # både så di ha fårtært å så e veit di ha vørre mæ på såmm # kann va g- arrti å ta vare på bærre å ha dæi i en pærrm så ...
  2:

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja de va no nættåp dæffår e spord ee hær di hærrne de- å di nårr vi starrta intejue herr i dag
  2:
• 1: nå vi ee dærrn fårrintejue her # omm ee # omm dærrne her mæ # mæ lydskreffte
  2: jaha * ja
• 1:
  2: ja
• 1: førr att i ee # allerede på ee på sækkstitaLe ## så fåretok e fLeire inteju # mæ et lydbånn
  2:
• 1: da va de så gammeL Tannbærg # ikke sannt me di hær storspoLan
  2: * ja
• 1:
  2: [pron=me-] ja akkorat ja
• 1: * å # å dæ ha e kunn a tænngkt ee å skreve ut
  2: e ha jo ... [-pron=me]

heroeyN_04gk

• [hviskende-] prøv å ikkje rekkeL mæ boLe [-hviskende]

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja ee no rekkLa e mæ boLe ja # [pron=uklart-] menn dæ [-pron=uklart] va så dæ # næi dæ før no bærre va
  2: * ja +[hviskende] * ja
• 1: ee dæ va kje knee så # så ee så dæ knall i de va d- d- # næi
  2: * næi * næi [latter]
• 1:
  2: de va boLe [latter]
• 1: så # e kunn gått ha tænngkt me tell å å ee # å ee å skreve ut ee di dærrn interjuan
  2:
• 1: å så ee ee fødi ee je t- fåretok då någo interju # mæ nån ee k- elldre # så då va ellder
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: asså # så ee i nett'nsækksti va # va å kreåmm ee nett'nfæmmåsækksti va kreåm åtti år
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å dæ vill da sei dæ samme att ee di va føtt # kreåm nett'nåtti
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: att'nåtti
  2:
• 1:
  2: att'nåtti ja
• 1: å # å ee så de ha j- e tænngkt add e sku p- ee {uforståelig} ee mennækara +[pron=uklart] asså gLånntan demm va no intsjesert i dæ så
  2: * ja
• 1: så tænngkt æ sku ha se- ee sennæ dæ te ee Norrdisk institutt i Tronnhæim eller no sånnt så di kunn- di kunn a fått de
  2: * ja * ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja d e jo dæ så e så arrti å ta vare på sånnt jæ e # vissjkeli arrti
  2: * [pron=me-] je # e sa dæ åg mæ ho e sa

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: de åg me ho damen her så int- nårr ho interj- nårr ho snakka mæ demm her [-pron=me]
  2:
• 1: att ee # e e då informannt ee te ei # ei ee sånn olesste di hell på å je ut ve # univæsjitete i Tronnhæim
  2:
• 1: de e ei så heite F6
  2:
• 1:
  2: ja ha
• 1: så får e sennæ på epåsst
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: kann væ vekår de kjæmm # to gånne tre gånne å så kann de gå fjorrt'n daga {uforståelig} å så ska de va omm # ee
  2: * ja +[hviskende] * ja
• 1: omm ee e ha hæurrt di oLan o e kjenn te oLan ## å # ee [pron=uklart-] ke få lass [-pron=uklart] betydning # di varrt brukkt i
  2: * å ja * ja
• 1:
  2: ja
• 1: dæ synnd e e kjæmmpemæssi arrti
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så æ har en litt sånn så d e no ee såmm åfftes så k- akk- ee kvellan før e går å lægg me så # brug e ga ne å sjækk # på epåsst'n nere
  2: * ja
• 1: før add e # e ha kje jorrt de sånn e har e- # e har data oppe åg # en sånn bærbar en
  2:
• 1: * menn ee e ha kje e ha kje lakkt epåsst'n åver dit denn ee +[pron=uklart] bærre sjækkæ på nætte å læs åvisån å ...
  2: [kremting] ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja # e ha fått me ny sånn ee sånn # bærbar # sånn ee # [fremre klikkelyd] # de de hæite no di hærr ee
  2: * ja * ja

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: e de n Æppel du har?
  2: * [pron=me-] næi ee

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: på på nætt ee ja # menn ee # ee ke de hæite hann ee N1- # no står de bærre hellt stillt +[leende] [latter] [-pron=me]
  2:
• 1: menn e hav- e ha nættopp fått hann innstalert å no ha e fått Skaip å allt så no # sedd +[pron=uklart] ja så de ha kje e hatt før sjønne du
  2: * j- ja ja dæ ha no vi hatt * ja * ja
• 1: så no sett e jo å ser på onngan menne å prø- ee barnebarnan menne å prata mæ di å # a d e jo kjæmmpearrti
  2: * ja ja ja ja ja * [pron=me-] næ dæ att ee

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: vi ee asså de dæ ... [-pron=me]
  2: * så

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: æi e va bare nøtt te å sjifft ut denn e ha fårr hann va vørrt'n # hann va vørrt'n fø gammeL å # {uforståelig}
  2: * ee

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: [stønning] # næi e har en bærbar oppe å denn så e ee denn [pron=uklart-] bruk e [-pron=uklart] no ha mæ me [pron=uklart-] åg å [-pron=uklart] nårr e f- ee vess e fær nånn stan å
  2: * {uforståelig} * ja
• 1: å # å så har e no denn stasjonære nere
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å da e de s- denn så e på denn stasjonære dær ha e då all billdan å dar ha e då sysstematisert di
  2: * ja * [pron=me-] næi e ha

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: d- no ha e fått ee b- m billdan på denn nye [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: førr att dinn dærre gammLe hann v- hann tok jo kje inn de hære # ee # æ de va så tonngvinnt
  2: * ee
• 1: så no {uforståelig} bare putta e inn denn hærre brikken [pron=uklart-] i tur ee tur [-pron=uklart] fottoaparate
  2: ja dar e de jo s- ee ee
• 1:
  2: ja ja
• 1: å så t- så t- kopier ann heile greia d e så lættvinnt
  2: * ja ja * ja da

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: næi da vi har no de e har no korrtlæser åg i telleg har du åsså # å så skænnæ n jo billdæ di hel- ha kje du skænnær u?
  2: * ja * så * ja da * ja * jæ- jæuda

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja no har e allt så finnes imøllo himmel å joL no e +[pron=uklart] dæ bare omm å jære att e kLar å # å å å å å å sætt me inn i a- ja m d e no bære
  2: ja * ja +[hviskende]
• 1: ee e må no øv me litt på dæ # kann du sei mænn e # dæ e vælldi ænnkelt sånn att de e kje nåkko # problem
  2: * næi ja {uforståelig} # [pron=me-] billdan di ee

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: di l- di l- ee de la- e laga ei # ka du sei hovedmappæ få kvarrt år # å så # å så fø kvar ee f- kvarrt år så del de inn i tåll unnermappår [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: så # nårr e då åverføre billdan ifrå kamerae så lægg e di på ee di så e på septæmmb- ee septæmmber di kjæmm på septæmmber å så å så s-
  2: * ja denn hær hann ee ... * ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja menn hær harrn sorrtere sjøL f'r att dæ ligg datoa inne på di hærre billeda
  2: * ja
• 1: så hann sorrtere sjøL på åssjtaL
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så kann e menn e ha kje ...
  2: * [pron=me-] mænn

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: e ha lakkt dæ sånn att vesst e vell sj- sjå ætte ke fass billde # asså e tok då i juli så # går e inn dar [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja
• 1: førde att vess førr eksæmmpel vesst vi va i # i Vin # dæ åre # i d- i i j- juli
  2: akkorat * ja [-pron=me]
• 1:
  2: ja
• 1: så går e bærre då på då på de dæ å så finn e dæ # ut
  2: * på +[pron=uklart] dæ * ja
• 1: * å så ha e laga tell me nån sånn derre # ee sånn derre ee æsså je har # nåko så e kalle skrytebildæ sånn så vess de e fåLLk så kjæmm p besøk
  2: ja da * d e vælldi greit +[pron=uklart]
• 1: då vis e di då på teven
  2:
• 1:
  2: ja akkoratt
• 1: på ifrå datamasjin
  2: {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: e har d- e har ee kåbbLa opp på # så kann du sjå billdan tell å mæ på sjtosj ee på på på s- på s- ...
  2: * ja * ja * stosjærrmen

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja ja
  2: * ja

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja da de e kjæmmpejækkt # de e hæillt utrule jæfft hånntvær- elle ee [fremre klikkelyd] # værrktøy de hær ee datan asså du værrd'n
  2: * så d e no ...

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: ja så
  2:
• 1:
  2: ja da
• 1: menn d e no dæ att ee att ee dærrn he bærre å sett å å vas de nei +[pron=uklart] de
  2:
• 1: * no så Feisbukk å sånne tenng de [pron=uklart-] e kje e [-pron=uklart] inntsjesert i
  2: [fremre klikkelyd] næi da e [pron=uklart-] ha kje [-pron=uklart] ... * [pron=me-] næi

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: e ha ikkje mellt me på heller e å- e åssjka kje de dær dær [-pron=me]
  2: * [pron=me-] næi

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: så dæ må n jo no d e nå ... [-pron=me]
  2: * æ synns ee

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: e synns d e d- mæir enn nokk mæ # mæ dæ annere sånn så de e i dag e ha m e har en en fetter så bor i Rio
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: å ee # no d- tok e bærre å jækk inn på hann i da eller ee vi bruk å å senn epåsst te kvaranner å billda å allt
  2: * ja * ja
• 1: å hann synns dæ e så arrti å få hør i- ifra Nårrge
  2: * mm m
• 1: å no ee jækk e inn på ei sånn ee hei- elle si- e bærre # skreiv navvne hanns # åsså Rio di Sjaneiro bak
  2: * ja * ja
• 1: å dærrme så får e opp ett sjvært reisebrev ifrå no # fåLLk så ha vøre i Rio å ha kontakkta hann å hann he vøre tåLLk førr di
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: d va no sånn båtfåLLk de hærr de hær # å du ana kje di fLåtte billdan å dæ va # sia på sia på sia å skreven
  2: * mm * mm
• 1: næ vett du de va så intresanngt
  2:

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: va d på nåssj e va e ænngelsk?
  2: * [pron=me-] ja va

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: på nåssjk # d va nåssjke fåLLk så ha vøre dær å # skreve reisebrev ifrå tuurn sin te Rio [-pron=me]
  2: * å ja * ja væll
• 1: å så ha di # ee hatt kontakkt me di ha både vøre hoss hann å hann ha vøre # å å visst di te rætte i byyn å allt førr de de
  2:
• 1: d e jo kje bære bære å færdes i Rio på nattesti førrstår du +[pron=uklart] # å på kvellsti # å dær ha di fått gode råd å de æiner mæ de anner å
  2:
• 1: å såmm sakkt di fLåtte billdan dæ va hellt # hellt ee # m ja # ee vælldi intresanngt
  2: * m næi
• 1:
  2: ja
• 1: [fremre klikkelyd] ja da
  2:

heroeyN_03gm

• no ha vi no snart hellt på en hartime her

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: ja dæ tru e m må no snart hæim å et middag
  2:
• 1:
  2: ja st +[pron=uklart]
• 1: [pron=uklart-] bynn å væ [-pron=uklart] sullt'n ## [fremre klikkelyd] ja ja
  2:
• 1: n hær stårrmen i i natt e vet kje de hadde vell kje vøre no sånn sæle
  2:

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: de va nu i går kvell menn ee att n kunne va oppe att dæ kunne væ lit'n stårrm i en parr k- gånne mænn
  2: * ja
• 1: mænn dæ va n kje no sånn storover # de +[pron=uklart] va bærre bra
  2: * ee asså e [pron=uklart-] søv vælldi [-pron=uklart] {uforståelig}

heroeyN_04gk + heroeyN_03gm

• 1: mænn ee mann'n min hann førtært no att hann ha no høurt stårrmen e ha kje høurt
  2: * når?

heroeyN_04gk

• ja dæ va sånn på nattmårran tru e dæ va

heroeyN_03gm + heroeyN_04gk

• 1: næi tru kje de ha vørre no [pron=uklart-] stå- hard stårrm [-pron=uklart]
  2: * næi
• 1: næi
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: ja vi e no færrdi no
  2:

heroeyN_04gk

• takk førr åss

(no speaker)

• {avbrudd}