Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 12
of 120605
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
ja da ska vi se hær da # dette æ lisste åver de vi få låf te å snakke åmm
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ellesj så kann vi finne på no aant # få tia te å gå
2:
*
[latter]
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
* de- de vi vi kke snakke åmm
2:
{uforståelig}
...
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
de vi vi kke snakke åmm
2:
*
[pron=me-]
menn de
hof_01um
-
æ litt inntresanngt
[-pron=me]
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
bil å mottor
2:
[latter]
hof_02uk
-
de ær litt inntresanngt # mottosjykkel a?
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja # de æ litt mere dæi de
2:
* ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[leende-]
litt mere mæi
[-leende]
?
2:
* ja ja
hof_01um
-
nårr hof_02uk bLi sekks å sekksti
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi # jæ ska alldri ha mottosjykkelappen hof_01um # de tø jæ kke jæ kjøre mæi jo rett i jæL
2:
*
[latter]
[hosting]
hof_01um
-
ja
[hosting]
ha ru værrt på ærrbe i da?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
jæ ha værrt på ærrbe i da vett du
2:
* ja
hof_01um
-
[pron=uklart-]
jæ ha fått mæ jæ ha fått mæ lælingpLass
[-pron=uklart]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
vorr ha ru fått lælingpLass henn a?
2:
* i Sanne
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
ha ru m # nå bynnte du dær a?
hof_01um
-
manndan # så jæ drive å jåbber uttpå
[latter]
#
[fremre klikkelyd]
jåbbær uttpå SvæLvik
hof_02uk + hof_01um
-
1:
på SvæLvi- helt uttpå SvæLLvik? ha lanng væi te jåbben da?
2:
* ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
næi jæ s- kjøre me te Skaffjellås'n
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[pron=uklart-]
sitte jæ på me en jæ jåbba samme me dær
[-pron=uklart]
2:
hof_02uk
-
ha ru jæ sku sakkt em firrma ær de a?
hof_01um
-
N1 # ha ru hørt åmm hann?
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
[latter]
[leende-]
hann æ fra Sanne hann
[-leende]
hof_02uk
hof_01um
-
ja ## å så jåbbæ jæ samme me en såmm hete M1 # hann æ åsså fra Sanne ær ni å kjue
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
næi #
[leende-]
kunne henne de
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
jo de
hof_02uk
-
jo de kann jo va hettær n fårr no mer a?
[-pron=me]
hof_01um
-
næi de væit jæ kke # va snekk- ...
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
di fåLLka såmm jæi kjennte i Sanne væit du nårr atte jæ var ee på dinn allder demm
[latter]
æ jo ni å kjue demm å
[latter]
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
kann a henne jæ væit de menn # kann ikke si jæ husær
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
hann ha litt lite
hof_01um
hof_02uk
-
ja menn de æ jo kke sikkert hann hadde de fårr ti år sid'n da
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
å så bor n åppe ## åppve # ja m ## ve gammLe Eatt'n å så di
{uforståelig}
hof_02uk + hof_01um
-
1:
å ja # de ja denn ja
2:
*
[pron=me-]
å så he- åppve
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
næ
+[pron=uklart]
jæ kann kke si de menn jæ væit vorr du mener henn # næi a de æ m kann
+[pron=uklart]
kke si jæ husær nonn såmm hette M1 menn
2:
-
1:
fLøy jo litt i Sanne denn ganngen å # va jo litt åverallt
[latter]
2:
* ja * å ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja de vi jæ tru
2:
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi nå kann du kke væra sjl- nå ska du værra snill
2:
{uforståelig}
*
[latter]
hof_01um
hof_02uk
-
næi # sånn de ær æ re ikke de?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
ja ha ru værrt runnt i da # på jåbben?
hof_02uk
-
ja # va jæ på jåbben
{uforståelig}
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja ær de runnt på buttikkær å sånn?
2:
* næi
hof_01um
hof_02uk
-
æ jo ba- æ bare inne # få kke låv å gå ut en ganng nesst'n i pæus'ne fårr de att da kann jæ få smitte på mæ vett du
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
grisesjuken # næi da ## denn æ vi vell færdi me snart håbe jæ
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja
hof_01um
-
de æ ute a mote de nå
[-pron=me]
hof_02uk
-
hm næi de ha værrt mannge såmm ha b- værrt sjuke # de ær
{uforståelig}
hof_01um + hof_02uk
-
1:
de va jo æi fra S1 vett du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
såmm strøyk me a de
2:
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
var de hu # hu trett'nåringen # såmm dømm snakka åmm i media?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
bLe de kårrt tur te Bræim?
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja
+[leende]
# bLæi velldi korrt tur # ikke no damer helle jæ tørte jo kke #
[latter]
2:
*
[latter]
*
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
kjylling
+[pron=uklart]
[latter]
tørte ru kk- tørte du kke nå re var svineinfluennsa?
2:
[latter]
* ja menn nå jæ
+[pron=uklart]
fikk høre att ... * næi jæ tørte ikke ... * næi
hof_01um + hof_02uk
-
1:
jæ skulle jo på jåbben uka etter
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[hosting]
våkks'n å sivvilisert jæ vett du # tenngke frammåver
2:
hof_02uk
-
så du ska snart fLøtta te Sanne nå da?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
jæ hadde ikke tenngkt de næi
2:
* næi
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja # hoss mamma
2:
*
[latter]
hof_02uk
-
hoss mamma å mamma lagæ midda vær da
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
va re båller å?
2:
*
[pron=me-]
ja i
hof_01um
-
da va re båller hu bakkte båll-
+[pron=uklart]
[-pron=me]
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# de æ kke dåLi
hof_01um + hof_02uk
-
1:
næi få jæ va jo borrte hoss F1 å dræiv me Firehååppgava
2:
-
1:
2:
åh
-
1:
vi ha jo femmtiåsjjubbileum
2:
hof_02uk
hof_01um
-
ja # å da ska jo du kåmma
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
du bLir nøtt te de ær rart ...
2:
* bLir nøtt te de
hof_01um + hof_02uk
-
1:
æ rart me de
2:
rart me de
hof_02uk
-
rart # ja åss'n gå re me Firehåoppgava?
hof_01um
-
næi de æ jo såmm de pLæier de da de æ jo
hof_02uk
-
ja menn du har vell jorrt de du ska i løpe a åre eller?
hof_01um + hof_02uk
-
1:
næi de
{uforståelig}
# åppgava æ jo åmm femmtiåsjjubbileume # så de æ jo få jo kke bLitt færdi me åppgava før # femmtiåsjjubbileume æ færdi åmtrennt da
2:
* ja stemmer de * stemmer de * næi næi
hof_02uk + hof_01um
-
1:
menn de va jo lissomm planer å
2:
* ja ja
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
så vi driver å ber inn fåLLk nå a
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så har jæ skreve re- no refferat fra no møter å # litt sånn
2:
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja bi livat de hæLa i take
2:
* livat
hof_02uk + hof_01um
-
1:
de æ bra ## mannge mannge bLæi de
{uforståelig}
mannge bLir ... ?
2:
* snakka no ... *
[pron=me-]
næi de væit
hof_01um + hof_02uk
-
1:
vi kke ennå
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de æ jo kke så mannge såmm ha værrt de æ kke så mannge såmm ha værrt lederær da # di fLesste ha jo værrt lederær # åver lanng ti
2:
* vært ...
hof_02uk
-
ja # å så ha remm værrt lederær # hållt jæ på å si asså
hof_01um
-
å kLubbrådjiverær æ re jo sikkert bare en # ti femmt'n støkker a
hof_02uk
-
ja # å noon a demm hadde sikkert kåmmet uansett
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ikke sannt sånn såmm F1 å F2 ha jo værrt i to åmmganngæ begge to
2:
* å de æ jo ... *
[pron=me-]
ja
hof_01um
-
F1 ha værrt snart i kjue år
[-pron=me]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
jæ væit ## F2 ha værrt i ...
2:
*
[latter]
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
hof_01um + hof_02uk
-
1:
hann ska jo ha kjøpe sæ hus hann ska fLøtta
2:
{uforståelig}
* jæ væit
hof_01um
hof_02uk
-
de væit jæ de ha jæ visst lennge
hof_01um
-
de ær rått # jæ hørte ikke de før hær åmm dan
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi da de ha jæ visst lennge # næi få hann jåbbær samm me pappa vett du eller
+[pron=uklart]
ha jåbba samm me pappa # hann em
2:
* å ja * å?
hof_01um + hof_02uk
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi # hann ee
2:
*
[pron=me-]
mann
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å næi M3 ja
2:
* menn ee ...
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja menn hann ee onngkærn te M3 jåbbær samm me pappa
2:
*
[pron=me-]
hann
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
[latter]
[leende-]
stemmer de hann kjørte buss ja
[-leende]
2:
* hann kjørte bu- hann kjørte
{uforståelig}
*
[pron=me-]
hann
hof_02uk + hof_01um
-
1:
kjørte buss
[latter]
nå
{uforståelig}
hann fikk ikke låv lennger
[-pron=me]
2:
[latter]
hof_01um + hof_02uk
-
1:
næi jæ ha kke sett hann jæ ha kke sett hann ha værrt ute å kjørt bil på nonn år heller se ru
2:
* hann måtte ...
hof_02uk
-
næi menn hann ha kke ha kke fått de ijenn
hof_01um
-
næi ## å så ær n jo gammal
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
hann æ kke så gammal ær n de a?
hof_01um
-
hann se kannsje elldre ut enn de hann ær
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi jæ væit ikke å gammal hann ær heller jæ asså
2:
*
[pron=me-]
næi
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
denn bLæi stærk
2:
*
[pron=me-]
denn
hof_01um + hof_02uk
-
1:
bLæ kke no go
[-pron=me]
2:
*
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
*
{uforståelig}
sinna
2:
[hosting]
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi de stå jæ åver
2:
* næi næi
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
vi kann jo kke bevege åss helle vett du
hof_02uk
-
ne ne næi de æ kk- ja tro kke de æ vann hær
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
vo lennge har du sitti hæ fø jæ kåmm a?
hof_02uk
-
næ jæ kåmm f- kLokka sekks
hof_01um + hof_02uk
-
1:
kLå- å bLæi du bett åmm å kåmma sekks?
2:
* mm
hof_02uk
-
så de såmm du ska ettepå # de sku jæ ha hadde jæ føssjt
hof_01um
-
de ta jo en hallaan time sa mamma
hof_02uk
-
ja # menn de æ jo de å så æ jo de såmm
+[pron=uklart]
vi har nå # føssjt
hof_01um + hof_02uk
-
1:
så du går ette vi ær færdi me å snakke nå du da?
2:
* ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
å så får du klare dæ alæine
[lydmalende ord]
2:
*
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
menn
hof_01um
-
stassjon stennge jo nesst'n fø jæ æ færdi hær
[-pron=me]
hof_02uk
-
[latter]
## hann stennge ikke før ti vell
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
m de ær ti ## byner å stennge ti føsstje å- næi ni føssjte åkktåber tru jæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ re kke de a # jo
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
æ kke sikker jæ ha kke pæiling # jæ ha missta # missta em # åvesjikkt'n på de græine dær
2:
* detta væit jæi
hof_01um
-
ja # vi æ mannge neppå dær åmm dan da
hof_02uk
hof_01um
-
var # ellve åmm lørdan # ellve bilær åmm lørdan
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
æ få mannge bilær neppå dær bynnær å bLi sånn såmm de var ee
hof_01um + hof_02uk
-
1:
[leende-]
på åttitaLe
[-leende]
2:
[latter]
hof_02uk
-
næi jæ tenngte på # mitt'n a nitti jæ da
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja jævli mye dær
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
da va re bra me bilær neppå dær
[pron=uklart-]
æu så
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ær de da
hof_01um
hof_02uk
-
ja M5 ha vell ikke ti te å fLy dær menn M6 hadde vell ti
[latter]
hof_01um + hof_02uk
-
1:
M5 va jo dær
2:
[latter]
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja hann kjørde Asskåna hann
2:
* næi
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja menn hann va vell ikke denn såmm ee råna messt hann da # broorn var nåkk værre sånn
2:
* å de s- ... * å ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja # hann æ allti litt værre hann #
[latter]
2:
*
[latter]
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
bLi alldri våkks'n
2:
*
[pron=me-]
bLi
hof_02uk
-
litt mere bajjas dær
[-pron=me]
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja ## næi da # de ær noon a de æ jo noon a di gammLe gutta såmm ær dær ennå # såmm ha henngt dær i kjue år
2:
* M7-
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
hann
{uforståelig}
2:
* ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
hann ær dær å så hann dære M8 hetær n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så M9 da
2:
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
off a mæi
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja ## jæ ha sett M7 ær dær se
2:
[latter]
hof_01um
-
ja # hann æ kke dær så mye hann dærre M8 ær dær mer # hann ær dær vær da # like mye såmm mæi eengkli
hof_02uk + hof_01um
-
1:
s- # menn
+[pron=uklart]
ha hann familie å sånn a?
2:
[latter]
hof_01um
hof_02uk
-
næi jæ væit ikke # aner ikke
hof_01um
-
næi # prater ikke me n jæ
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
gå på skoLe # i Tønnsbær
2:
gå på skoorn?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[sugelyd]
# ja jæ så hann var dær hær åmm dan
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da så jæ kke dæi
2:
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi de husæ jæ kke de va en ...
2:
*
[pron=me-]
par daar
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja tenngke re
2:
*
[pron=me-]
da
hof_01um
-
va jæ vell i Ståkke da
[-pron=me]
hof_02uk
-
mæi de jæ væ- næi jæ væit ikke nårr de va jæ husæ kke vemm da de var
hof_01um + hof_02uk
-
1:
næi menn jæ ha jo kke værrt dær så mye helle få jæ jåbbe jo
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jæ står åpp tili da vett du
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
å lægge dæ tili æu da?
2:
* ja
hof_02uk
-
nårr byner du på jåbben a?
hof_01um
-
sju # åmm manndan så sto jæ åpp kvarrt åve femm
hof_02uk
-
ja # da æ jæ på jåbben jæ
hof_01um
-
å ja # nårr æ re du står åpp a tre?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi fir- kvarrt åver fire
2:
* å ja
hof_01um
-
å # så # tili ja
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja da æ jæ jemme tili da
2:
[latter]
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
de æ bare aanvær uke # anndre uka så byn- jåbbæ jæ jo åmm kvell'n
2:
* å ja
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi de gå græit
2:
* å ja
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_02uk
-
1:
næi de æ kke så mye penngær menn # de æ litt # æ kke så mye fåssjell på sjifftillegg å denn vanli
2:
* å næi
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi # asså de æ jo litt da menn de æ jo kke sånn atte de æ velldi mye
2:
næi * mærrkbart
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja # mærrka de fra fårrje lønna hållt jæ på å si # fra jæ # nå jæ bytta lissåmm # så mærkka jæ de jo # menn de ...
2:
* å ja?
hof_02uk
-
ja menn de æ kke så mye f-
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å næi fårr du bLe åppgradert du # i syssteme?
2:
* mm
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
sitter
hof_01um + hof_02uk
-
1:
snart på tåppen a konnsærne du nå
[-pron=me]
2:
* næi de jø jæ kke
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ska jæ alldri sitta fårr dær æ re så mye gærningær atte
[pron=uklart-]
dær ee
[-pron=uklart]
# tru jæ alldri jæ ska setta mæ inn
2:
* å ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
næi # de æ vell kannsje besst att ikke du jør ...
2:
*
[pron=me-]
væra mævver
hof_02uk + hof_01um
-
1:
på gøLLve å så jørra de en få besje åmm å så dra jemm nårr n æ færdi
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
årner du billi
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
å ja kann kke du # årne no billi syllte eller ee gorrmepøllser a # gorrmeviner?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[pron=uklart-]
sånn dærre lu-
[-pron=uklart]
lukksusvinær
+[pron=uklart]
hållt jæ på å si denn dærre ...
2:
* ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja v- de æ kk- denn ha
{uforståelig}
ha jæ ikke sett på lennge
2:
*
{uforståelig}
hof_01um
-
denn æ krutte go # jæ spellte jo i bussjtan te F3 vett
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
M8 årna æi hel bakke me de # de var dæili jæ spisste pøllser såmm bare de
2:
*
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[latter]
pøllser i fLere uker # bLæi alldri ee
2:
* ja
hof_01um
hof_02uk
-
næi ## husæ kke vo jæ va
[pron=uklart-]
jæ va på
[-pron=uklart]
juLeboL jæ tru jæ # næi jæ jåbba
hof_01um
-
ja var innvitert
{uforståelig}
? # ja de va ru vell
hof_02uk
-
ja menn jæ hussæ kke vo jæ
+[pron=uklart]
var
hof_01um
-
de var te F3 å ## var to # støkker
hof_02uk
hof_01um
-
ja #
[fremre klikkelyd]
# stemmer # dær sku ru værrt de va liv
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
ær så sjlitsåmt dan etter
hof_01um
-
ja # de æ re nåkk # te hæLLja?
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
[pron=uklart-]
ja ær henn da
[-pron=uklart]
?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
æ re kke de a?
2:
-
1:
2:
[sugelyd]
-
1:
jo de tru jæ
2:
hof_02uk
-
næi de æ kke før i novvember
hof_01um
hof_02uk
-
jæ tru kke de æ før i # føssjte hæLLja i novvember
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
mm ## fjorrt'n daar etter att
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
jæ va sikke
hof_01um + hof_02uk
-
1:
på att de va sekks å kjuene jæ ## nå te lørdan
[-pron=me]
2:
*
[latter]
hof_02uk
-
ja de kann gått henne de asså menn jæ bare ee jæ bare innbillte mæ att de va i novvember jæ
hof_01um
-
ja de æ kannsje litt tili å ha de # ja fårr demm starta jo revvyøvinga nå nettåpp
hof_02uk
-
ja fårr
{uforståelig}
de æ jo samme revvyn
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja "Håffnarren" ja
2:
* ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja da tru jæ de ær tru jæ de ær # ennt'n hæLLja etter vi har Høsstfesst eller så æ re # ett
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
vi ha Høsstfesst
hof_01um
hof_02uk
-
ha
+[pron=uklart]
Høsstfesst på lørdan?
hof_01um
hof_02uk
-
jæ
+[pron=uklart]
ha firr å kjuene ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
[bakre klikkelyd]
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårrdi de viss de ær noon såmm må dra lanngvæis- lanngvæisfra
2:
-
1:
2:
mm stemmer de
-
1:
de va re mannge såmm var stærrt imot menn de æ jo så tili da
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja nå æ re jo vi æ færdi te sju såmm regel da
2:
de æ jo kke no ...
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja de æ jo kke no probbLem rekker jo ee # æi go kuLe ettepå lell
2:
* mm
-
1:
2:
de ær sannt
-
1:
de æ ikke no probbLem
2:
hof_02uk
-
næi få jæ men- jæ trur denn dærre revvyn ær # ee denn hæLLja etter da atte de ær ## ja fårr de va firr å kjuune stemmer
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja ## jæ mener F5 sa de var ee nå jæ
2:
* få jæ innbille mæi ...
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja de kann gått henne de asså # atte jæ bare ikke har fått
[pron=uklart-]
me mæ
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
elle
hof_01um
-
va re en aan fesst # elle
+[pron=uklart]
har idrettslage no fesst?
[-pron=me]
hof_02uk
-
næ
+[pron=uklart]
åmm fjorrt'n daar # ha idrettslage
{uforståelig}
# tiene
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja menn de æ kke sånn drekkefesst de # æ kke de sånn dærre sånn M12-fesst da sånn dærre midda å
[latter]
2:
* jo
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
M12 ja næi
{uforståelig}
2:
*
[latter]
[pron=me-]
[leende-]
ja sånn i denn
hof_01um + hof_02uk
-
1:
alldesjgruppa
[-leende]
[-pron=me]
2:
* ja
hof_02uk
-
næi
+[pron=uklart]
mamma å pappa demm ska dit
+[pron=uklart]
hof_01um
-
ja menn demm æ jo litt hann
hof_02uk
-
ja menn asså de ja menn jæ sjønne kke
+[pron=uklart]
va du mente
hof_01um
-
næi du ja F5 å M5 ska sikkert ikke
hof_02uk + hof_01um
-
1:
jo jæ de kann henne
2:
* ja de de ska demm vell
hof_02uk + hof_01um
-
1:
jæ trur nåkk kannsje de
2:
* kannsje
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr de atte
{uforståelig}
va på denn fårr ee ti år sid'n # denn nå rømm va hunndre # da var
[pron=uklart-]
n jo
[-pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
menn de va jo
hof_01um
-
litt fesst da # va re kke de a?
[-pron=me]
hof_02uk
-
ja du
+[pron=uklart]
va værrt fall ikke jemme før kLåkka sekks åmm mårran
hof_01um
-
å næi ## va re da de va s- hær i senntrum?
hof_02uk
-
næi de var da de va de va på sammfunshuse da å
hof_01um
-
å ja # va re kke no neri senntrum å a # var de samma dan såmm Håff-dan?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
fårr ti år sid'n?
2:
* mm
hof_02uk
-
hussker
+[pron=uklart]
ikke
hof_01um + hof_02uk
-
1:
fårr jæ husske jæ va me F5 da va jo F5 ## gammal ## F5 ha jo allti værrt gammal
2:
*
{uforståelig}
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
kjue år
2:
* kjue år ja
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
-
ja de var no græie på Håff-dan å da
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja de var de # jæ hussker de fårr jæ va me hu da
2:
* ja mm
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
jess # jæ sjønner ikke att hu hæLa å ha me mæi # jæ hadde ikke giddi å hatt me en trett'n år ynngre bror nå jæ va en å kjue år # da var a snill
2:
*
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
hu ha værrt snill me dæi bestanndi da
2:
* ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
hu har a de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja næi de sjønner jæ kke # sjønnte nesst'n ikke da heller
2:
hof_02uk
-
næi # får ta me dæ M13 da vett du
hof_01um
-
ja hann æ lissåmm ikke helt denn samma typen hann
hof_02uk
-
[latter]
litt mere faarn sinn hann
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja elle besstefaarn # litt mere årrntli hann ## litt mer # litt mere joLbruk å skævv å
2:
* ja litt fårr ånnkli kannsje *
[latter]
-
1:
hann # kjikkær ut vinndue
+[leende]
væ mårra fårr å se åmm de ræinnær nå re ha værrt tørrke ett par uker vett du
2:
* hann æ mossjåm da * ja
+[leende]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
hann æ mossjåm da
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
hann ær de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
livvli
-
1:
hann æ velldi vessjlevåkks'n
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja menn de har n jo bestanndi værrt # hann ha bestanndi værrt sånn dærre
2:
* ja * ja no innmari
hof_01um + hof_02uk
-
1:
hann æ helt firrkanta me reglær å sånn ha jæ hørt # ee på skoorn å sånn helt sånn
2:
* å * å ær n de?
hof_02uk
-
[latter]
kult
[latter]
mossjåmt
hof_01um + hof_02uk
-
1:
{uforståelig}
å så # dræiv vi
+[pron=uklart]
å spellte fottball
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så fikk vi spennt ball'n uttpå åkærn
2:
-
1:
2:
å dæven
-
1:
de bLæ kke no poppulært # da va re hyl å grin
2:
*
[pron=me-]
kunne ikke gå
hof_02uk + hof_01um
-
1:
i joLa da næi
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
hof_01um
-
da bLæi de hyl å grin
[-pron=me]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
"itte i joLa"
2:
* næi
+[latter]
hof_01um
-
hann M14 de såmm flævv å hennta ball'n de bLæ kke no græie på de gitt
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi ## dømm va vell ee # dømm ha jo spellt mye fottball dær åppe da
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
de ha remm jo bestanndi jorrt
2:
* ja
hof_01um
-
[pron=uklart-]
demm ha jo fottballban'n
[-pron=uklart]
nå vi F5 ha damm
+[pron=uklart]
# på mitt'n a fotballban'n
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja # de bLir nåkk damm ette værrt # M5 æ jo M5 æ jo så tøffl- # M5 æ jo så tøfflus vett du
2:
[latter]
kult
[latter]
må ba- må bare masa
{uforståelig}
hof_01um + hof_02uk
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja hann æ de
+[pron=uklart]
æ demm ær sånn sjønne ru
2:
-
1:
2:
ja * demm æ vell de
-
1:
ska se fåranndringæ borrte hoss ee ...
2:
hof_01um + hof_02uk
-
1:
M15 å demm
[latter]
# ja de æ villt
2:
* ja
+[latter]
*
{uforståelig}
hof_02uk
-
å fy fader
+[pron=uklart]
hof_01um
hof_02uk
-
ja de var #
[fremre klikkelyd]
# de kjøkkene tok en jo føssjt da
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja de va jo væssjt da # allerede å mye kåssta de a?
2:
* ja * fy fader de va ...
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
var dyrt
2:
-
1:
2:
de var dyrt
-
1:
* de joor n jo føssjt da de joor n jo sjøL før u fLøtta elle før hu
2:
[latter]
* ja
hof_01um
-
hu æ litt strenng hu ee # hu
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja ja føssjte ganngen jæ møtte hu hu va jo sånn addvokat vett du # fårdi
+[pron=uklart]
jæ møtte a jo i sånn dress me sånn koffert å græier
2:
-
1:
2:
å
-
1:
jæ hussker ikke åss'n de var åmm jæ å F5 hennta a # på Statåil elle ett er aant # å kjørte a jemm te M15 elle de va ett ell aant
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å hu va årrntli sånn rett
[lydmalende ord]
å jikk me denn dærre # addvokatfrakken å ee båkks'n a
2:
*
[latter]
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
[pron=uklart-]
jæu jæu
[-pron=uklart]
næi hu ær a ær ikke de
hof_01um + hof_02uk
-
1:
næi hu æ kosjli hu da
2:
-
1:
2:
ja * næi de
-
1:
jæ
+[pron=uklart]
har så vitt prata me a
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
demm ha værrt sammen lennge demm?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
femm år?
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi fire
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
sji-Veemm i totus'nåfemm # nårr att alle var så sjuke
2:
hof_01um
-
var de da demm traff væranndre?
hof_02uk
-
næi de va jo da næi de va like ette de
hof_01um + hof_02uk
-
1:
var du me ne dit?
2:
* næi
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jæi va kke dær
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
jæ va jemme å jikk på krykker jæ
2:
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å åffer de?
2:
*
[pron=me-]
fikk
hof_02uk
-
ikke låv å gå på bæine mitt jæ
[-pron=me]
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
vonnt i de
2:
-
1:
2:
å
-
1:
{uforståelig}
fikk ikke låv
2:
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi E1 ha kke næi de va kke E1 de var # æi jæ hadde sikkert fått låv da menn jæ gadd ikke # ikke
+[pron=uklart]
så kult da å så gå runnt på krykker me jipps å græier # på sji-Veemm
2:
* næi *
[latter]
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
de bLæi ikke så mye
{uforståelig}
fårr
{uforståelig}
va jo da alle var dåLi vet du va jo de åre demm va sjuke alle sammen
2:
* ja
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
hof_02uk + hof_01um
-
1:
alle va jo # alle fikk innfluen- ...
2:
*
[pron=me-]
alle hadde
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næ ja # omtrennt
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
alle hadde jo innfluennsa åmtrennt nå remm var dær nere
2:
* ja ja
-
1:
2:
jøss
-
1:
så # i Obersdårrf
2:
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å ja
2:
-
1:
* i Øyn- ...
2:
å ja
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jæ tørte bare ikke å si de fårr da hadde jæ vell jetta gæærnt
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så ikke fåssjkerane tru att vi i Håff ær domme i geografi
[fremre klikkelyd]
æ re no ste æ re no ste uttafårr Håff a?
2:
* sånne tinng kann vi
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja de æ vell de menn
2:
*
[pron=me-]
vorr
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
Vittingfåss
[latter]
#
{uforståelig}
2:
* ja
[hosting]
hof_01um
-
[hosting]
de æ besst
[pron=uklart-]
ha re
[-pron=uklart]
nå avvangsert te nytt navvn
hof_02uk
-
ha remm
+[pron=uklart]
bLitt besst nå?
hof_01um
-
vi kjørte en sekks sju bilær åver fra # Håff te Vittingfåss åmm lørdan ævv
+[pron=uklart]
hof_02uk
-
ja # var de sj- bLæi de no liv da?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
nå
+[pron=uklart]
vi kåmm
hof_02uk
-
ja dere kåmm ja da bLæi de # ækksj'n
hof_01um
-
næi vi kåmm å så va re inngen anndre dær
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi # de æ sånn de pLæier å værra de da
2:
[latter]
* ja
hof_01um
-
ja du va vell ute å råna på nittitaLe?
hof_02uk
-
næi # ikke på nittitaLe # jo litt de va kke mye
hof_01um
-
ja du ha kke rekki å råna på åttitaLe du?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de ha jæ ikke # m
2:
hof_01um
-
ja råna du på totus'ntaLe a?
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi va kke jo næi
2:
*
[pron=me-]
d æ kke
hof_01um + hof_02uk
-
1:
unnerhållning i Annebu lennger
[-pron=me]
2:
* næi
hof_02uk
-
ha jo sjlutta næi menn jæ va jo kke # va kke inn va kke i på Annebusenn- va kke på Annebu sånn
hof_01um
-
å næi va på S2
+[pron=uklart]
?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi vi va kke på S2 heller # vi var ee vi kjørte bare runnt vi engkli
2:
* å
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
var nå jæ kjørte denn dære fårdømmte jævla råttne Beemmven te hann dærre # gærningen såmm jæ alldri husær navvne på
hof_01um
hof_02uk
-
å
+[pron=uklart]
hann såmm jæ jåbba samme me
hof_01um
-
å ## jikk en fært denn Bemven?
hof_02uk
-
njæ de va litt skummelt
+[pron=uklart]
å kjøre denn # jikk ikke så velldi fært menn de var ee
hof_01um
-
va kke helt i fåssjkrifftmessi stann?
hof_02uk
-
mjo hann va vell i stann å menn jæ
+[pron=uklart]
## F7 ska kke kjøre denn no mere
hof_01um
-
å næi # å næi du fikk farrtsbot da eller?
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja ## de ær dæffår hann guben din sier de att "næi # du må kjøre diselgållf"
2:
*
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
{uforståelig}
æ kke disel heller # denn ær så dævv att jæ kann
{uforståelig}
2:
* å næi *
[latter]
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å jøss # jæ har nesst'n dåbbelt så s- ...
2:
*
[pron=me-]
næ menn nå g- denn
hof_02uk
-
gå jo da værrt fall denn bil'n hannses stå jo
[-pron=me]
hof_01um
hof_02uk
-
denn
+[pron=uklart]
Passat'n
hof_01um
-
nå har denn s- denn ha jo stått dær i mannge år
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi ikke denn rø # denn grønne # næi hann står
{uforståelig}
...
2:
* å næi *
[pron=me-]
åffå f-
hof_01um
-
fårrtsjetter dere å kjøpe Vagen
+[pron=uklart]
a?
[-pron=me]
hof_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# ska kjøpe fårr no da?
hof_01um
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
mannge de # Mæssjedes elle Beemmve # "Beemmve"
2:
* va da *
[pron=me-]
næi ska faan ikke ha nå Mæssjedes
hof_02uk
-
hærregud tru ru jæ drite penngær eller?
[-pron=me]
hof_01um
-
ja se på M5 driter hann penngær?
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja hann æ bonne # hann ha bestanndi ...
2:
*
[latter]
[pron=me-]
hann kjøre jo
hof_01um
hof_02uk
-
ja å hann ha bestanndi hatt penngær
hof_01um + hof_02uk
-
1:
hann ha kke bestanndi hatt fine bilær husskæ ru de dærre guLe ee guLe gLise?
2:
* næi
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja ## de husæ jæ
2:
*
[latter]
* kann kke prate i tellefon da
hof_01um
-
de va morro eengkli jæ hussker hann kåmm du så n # fra KLeppvanne å
hof_02uk
-
denn
+[pron=uklart]
guLe?
hof_01um
-
[pron=uklart-]
hann hadde jo ...
[-pron=uklart]
hof_02uk
hof_01um
-
næi # sånn dære nå før hann kjøppte Mæssja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
å ja denn dær å ja denn dærre pittsabil'n
+[pron=uklart]
2:
* denn dærre Bælinnggon
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja * denn såmm de ikke va vinndur å knæssj guL
2:
ja denn pittsabil'n ja * stemmer på
hof_02uk
hof_01um
-
hann bLæi jo så måbba vett du
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja mærrkli ## hann bLæi måbba ja?
2:
*
[latter]
hof_01um + hof_02uk
-
1:
ja
[hosting]
sjikkli ævv
2:
* ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
de joLe vell broorn hannses tænngke jæ
2:
* ja
hof_02uk
hof_01um + hof_02uk
-
1:
[latter]
# velldi å de
2:
* ja
hof_02uk
-
så bLi ru måbba få trakktorn fårr denn ær så dåLi å n
+[pron=uklart]
ær så svak att hann årrkæ kke å dra kønnlasse åpp
{uforståelig}
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å har n ikke jorrt de # årrka n ikke de?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi
hof_02uk
-
årrka kke de så # ha kjøppt fårr stor henngær te trakktorn fikk en besje åmm
[-pron=me]
hof_01um + hof_02uk
-
1:
* an M15 da eller?
2:
årrka
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
hof_02uk + hof_01um
-
1:
seføllgeli
+[leende]
[-pron=me]
2:
* ja
hof_01um + hof_02uk
-
1:
[hosting]
ja n æ drøy denn bakken da Grannadan årrker så vitt å dra åpp denn ævv
2:
* så de
hof_02uk + hof_01um
-
1:
dæ gå Gållfen åpp såmm bare de
2:
*
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
hof_01um
-
de æ jo en mye mere moddærne mottor
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
[latter]
ja # menn jæ hadde ikke kjue år nyære bil nårr att jæ ee var så gammel såmm dæi jæ hellær da
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
da hadde jæ denn dærre råttne anndre
2:
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk
hof_01um
-
dåbber tålltåmm å Finiks Gåld-fåsjtærrker
+[pron=uklart]
?
hof_02uk
hof_01um
-
[bakre klikkelyd]
# allt jæ væit
hof_02uk + hof_01um
-
1:
allt du væit ja de æ kke så lennge sid'n jæ fårtellte dæ de da #
[latter]
2:
* næi
hof_01um
-
jæ ha byggd nytt annlegg i Grannadan
hof_02uk
hof_01um
-
ja # jæ ha kåssta på sjvært
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ha kke pLass te noe aant da?
2:
* næi
hof_01um + hof_02uk
-
1:
* de æ kke pLass te non tinng jæ ha kke bakseter ijenn nå
2:
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ha ru kke bakseter heller?
2:
* ee jæ driver å bygger
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi jæ hadde bakset'ne jæ da menn jæ hadd ikke # va kke så mye aant
+[pron=uklart]
2:
* ja * baggasjepLass
hof_02uk
-
baggasjepLass de var lukksus i denn Gållfen
hof_01um
-
ja ja ja ja # næi jæ må jo ha bakseter hærregud # de henne jo de æ kvinnfåLk i bil'n væit du
hof_02uk
-
ja da må du ha bakseter å pass dæ få re
hof_01um
-
de æ vikkti de #
[latter]
hof_02uk + hof_01um
-
1:
jæ
{uforståelig}
skulle ha me mæ # ha me mæ dissa hære gærningane fra slakkteri jemm hær en da # å da måtte jæ ha me mæ bil'n full
2:
* å
hof_01um
-
[latter]
# jikk de bra da?
hof_02uk
hof_01um
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ja ja ## måtte ha me mæ dissa dærre # E2-ane jemm hållt jæ på å si # fårr demm jåbbæ jo samme me M16 væit du
2:
-
1:
2:
å
-
1:
å så
{uforståelig}
# æ remm jo demm æ jo fire næi demm æ tre støkker
2:
hof_01um + hof_02uk
-
1:
å alle like sjvære?
2:
* så ...
hof_02uk + hof_01um
-
1:
næi demm æ jo alle like små
2:
* ær nåkkså sjvære
hof_01um + hof_02uk
-
1:
demm æ jo de
2:
-
1:
2:
e ja
-
1:
E2 ær de?
2:
hof_02uk + hof_01um
-
1:
ee M7 å demm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hann æ kke så stor hann da
2:
* næi
hof_01um + hof_02uk
-
1:
jæ kjenner en såmm hete E2 # M17
2:
* hallo