Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 15
of 120605
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ska vi føLLje de hære sjema eller # fø sporrt har tte jæ no græie på
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[pron=me-]
næi
hof_04gk
-
ikke jæi helle velldi jæ så på fottballkammpen i gårr kvæll så du på n?
[-pron=me]
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
va Må- # Mållde å VåLerennga # å # vemm såmm kåmm te # køppfinal'n skulle jørra
2:
[latter]
* ja
hof_03gm
-
ja vell har tte græie på noe jæ
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
så jæ sie
+[pron=uklart]
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ellesj så æ ru a me
hof_04gk
-
hær i Håff litt? idrettslage?
[-pron=me]
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
-
[pron=uklart-]
æ ru tte
[-pron=uklart]
medlem heller?
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ee sånn fammiliemedlem bare # jæ e me på hære turløypene # e me å ee sett # ja # sætter opp bøkan
+[pron=uklart]
å # sammLær inn de
2:
* ja ja * ehe ja * ja
hof_04gk
-
ja ja fårr nå æ re jo jubbileum
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja næi de ska jæ itte delta på
2:
* mm
[fremre klikkelyd]
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # næi # så ...
2:
*
[pron=me-]
så jæ sie re att viss
hof_03gm
-
jæ ha jorrt no gæLi å du
+[pron=uklart]
sku straffe mæ så må du ta mæ me på fottballkammp
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
å fårr de ha ru ikke
2:
[latter]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
[leende-]
de e re væssjte æ kann jøra
[-leende]
2:
* næi * mm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # sammfærrtsj'l # dær æ jæ kke jæ velldi hof_03gm
2:
[latter]
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja ja # de jø vi da
2:
* ja
+[leende]
[latter]
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
du sykklær velldi mye da hof_03gm
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk
-
ja # de ee # jø jo kke jæ så velldi da såmm # bur uti Vassås #
[snufsing]
æ litt mere avenngi a bil'n
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
menn de ha jo kke vi
2:
* næi
hof_03gm
-
menn ee jæi kunne tænngt mæ en ganngvæi lanngs Vittingfåssvæien borrtåver
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja de skulle de appsålutt værrt væit du de æ jo så fali # på denn væien # de ær ...
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
jæi gå- går itte
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
dænn væien lænnger i hæil tatt
[-pron=me]
2:
* næi
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
* næi de æ live såmm innsatts # så ## de # menn de sjer ikke vett du før # næi
2:
næi * ja * menn de ... * næi
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
åss'n e re me ganngvæier fra Kleppan sje re no me denn eller?
2:
*
[pron=me-]
næi
hof_04gk
-
dær tru jæ de stå på s- # ha itte hørt no mer
[-pron=me]
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi ## de bLir nåkk ikke # før # åmm nonn # ja de ær tte gått å veta
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
å så ja du æ jo mye me i kultur hof_03gm
2:
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
di dærre
[-pron=uklart]
juLehefftekommiten
2:
* mm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
-
ja de æ fåresst'n velldi bra b- # bLa
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # ja vi skulle kje
+[pron=uklart]
prat omm føLLk menn jæ ha værrt åpp hos a F1 å hennta ståff i da # ho ha skrivi åmm ee barnefåreningen i Vassås
2:
* næi * ha ru de ja? * ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
barnemisjon dær va jo jæi me i alle år
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de va
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ru sikkert
[-pron=me]
2:
* mm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
så de va jo velldi bra så de kåmmer te juL de da?
2:
*
{uforståelig}
...
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # så ho hadde skrivi så fint jæ lesste
{uforståelig}
...
2:
* akkorat *
[pron=me-]
ja ja F1 æ jo
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
kjemmpetrivvli å besøke da
[-pron=me]
2:
* ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja ja ja # ho bLæi fåsjkrekka nå jæ spørte # "næi menn jæ græier tte de jæ" sa ho menn ja nårr ska du ha de hære ståffe da sa ho
+[pron=uklart]
me
+[leende]
i nesste sættning så ho
+[leende]
2:
* mm * å ja ja ja fårr hu ... * ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
så ho hadde litt ti på sæ da
2:
[latter]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja da hatt
+[pron=uklart]
go ti på sæ # så ja # ho var så bLi å fårnøyd att
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja ja ja ja * mm *
[pron=me-]
ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja næi da # så # hu æ jo velldi trivli så de æ bra næi jæi æ kke me i jæ æ me i byggdekvinnelage
[-pron=me]
2:
* mm * m
hof_03gm
-
[fremre klikkelyd]
ja dere e vell akktive
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja fårr de e bare Vassås
2:
*
[pron=me-]
de æ
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
bare i Vassås ja vi vi jo nødi sjlå åss sammen me Håff da
[-pron=me]
2:
* ja
{uforståelig}
hof_03gm
-
ja
[leende-]
{uforståelig}
itte de
[-leende]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
vi æ jo vassåsingær
2:
[latter]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja
+[leende]
2:
[latter]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
så de kåmmer helt ee # de æ velldi vannskli å få te tru jæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# å så æ re Vellfåreningen da ## denn æ jo gannske akktiv
2:
* ja åss'n bLi re me Va- ee ...
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
åss'n bLi re me Vassås-skoorn da e re e re
{uforståelig}
?
2:
* næi
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de så jæ atte nå # de va jo en såmm hadde mellt innteresse så jæ # menn åmm de bLir no de æ kke gått å si
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk
-
næi # de æ jo kke bare å # næi hann va jo inntresert i å så sånn utifra avisa så så de jo ut såmm hann kunne tænngke sæ å fLøtta
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
-
mm # å de hadde jo værrt bra
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # menn de æ jo synn atte denn bLi lakkt ne ra barnehagan # de bLi jo lissåmm velldi døtt i Vassås
2:
* ja *
[pron=me-]
bLir
hof_03gm
-
ittno ijenn nå
[-pron=me]
hof_04gk
-
[fremre klikkelyd]
næi # de jø kke de de æ bare kjærrka
hof_03gm
hof_04gk
-
ja # så # de ær tte gått å veta
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
menn dømm jåbbæ jo fært uti Sømmbyfåss da me # nye barnehagan denn d- ...
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[pron=me-]
ja åss'n ee
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
å lanngt har denn kåmmet?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jæ væit
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
itte har tte værrt å kjikka # menn ee demm ha jo hållt på dær i hæile såmmær me bårring å sjyting å # nå pokkæ rømm # stæin høre jæ de bråkær sånn
{uforståelig}
atte ...
[-pron=me]
2:
* næi * mm * ja ja ja * ja * mm *
[pron=me-]
ja få jæ hørte
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
atte # atte # denn ska vell åpnas i # novvember
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
va re føssjte
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # de va vell runnt da
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
næi da så ## så de æ jo bra atte de bLi no i # dere ha vell ønnska de velldi i Sømmbyfåss?
2:
*
{uforståelig}
... * ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
å de
hof_03gm
-
de kåmmer te å bLi kjekkt fø føLLk fårr de atte demm fLesste kjøre jo dænn væien nå rømm ske ut a byggda på jåbb
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja da de æ klart # ja da de æ jo så # menn # ja næi da
2:
* ja * ja
-
1:
menn jæ synns jo de æ trivvliære denn ligge jo velldi fint denn i Vassås å så ær n ikke så sjvær # barnehagan denn bLi jo velldi sjvær ette værrt denn
2:
* næi *
[pron=me-]
mannge onngær
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
e re dær ute væit du de?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de æ jo t- ee ja nå ha re vell bLitt i høsst så æ re jo gannske mannge da menn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
hof_03gm
-
mannge
{uforståelig}
ta te denn nye menn
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ee menn ee æ jæ kke sikke på jæ fakktisk
2:
* næi
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
næi førr de bLi vell åppte hunndre onngær uti Sønnbyfåss
2:
*
[pron=me-]
ja de
hof_04gk
-
ska jo bLi sånn femm eller
[-pron=me]
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # næi så de # ær nå så # bLi vell # menn menn de bLi jo # ja de bLir fåresst'n en del småonngær if- uti Vassås
2:
* mm
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
jø re de?
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de æ ra gannske mannge nå # de æ re
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ee
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
vi kann jo kke nevvne sånn menn de æ gannske mannge
2:
* næi da menn
hof_03gm
hof_04gk
-
mm #
[fremre klikkelyd]
å de æ bra
hof_03gm
-
dissa utti ja NoLænnga dær
+[pron=uklart]
er de no onnge føLLk der eller e re?
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de bor jo noon onnge dær # i værrt fall i #
[fremre klikkelyd]
ja itte ska akkoratt nemmne nammn menn i en tre huser æ re i værrt fall onnge
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å så bo re vell ee æi fårrhållsvis onng i no a de læilihetgræine såmm æ byggd utti dær # ja # de æ jo byggd to sånne
[sukking]
huser
2:
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
* i NoLænnga?
2:
[snufsing]
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # sånne toetasjer de æ vell fire to læilihetær i vært hus tenngke jæ
2:
* ja * ja vell
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # ehe så
2:
*
[pron=me-]
de æ lennge
hof_03gm
-
sia jæ ha værrt uti dær så jæ # føLLjer tte me
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi du får ta dæ en sykkeltur # så få ru kåmma åppåm mæi
2:
* ja få jørra de
[latter]
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja ja de få ru jørra hof_03gm # du væit å jæ bur henn
2:
[latter]
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
# næi så ...
2:
*
[pron=me-]
fårr dere ha
hof_03gm
-
bare gåsjtune ijenn dere nå ja?
[-pron=me]
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
M1 å F2 # har joLa vett du
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
* bLi naboær ja
2:
[snufsing]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja så kosjli de var jæ sa de var så triveli
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk
-
ja så trivli jæ va jo jæ måtte jo neromm da så jæ var ne nå visningen va sjlutt
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
e jo hæilt oppi sjyene
2:
* ja
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
-
menn de æ jo kj- kjemmpekosjli ste æu da
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja de æ re å så så u- triv- fint fårr onngane
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ehe så fritt å fint
2:
*
[pron=me-]
å så få # få
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
remm jo kammera- leikammeratær åppi dær å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja
hof_04gk
-
ja ja ja de æ jo så morro fårr F3 da
[-pron=me]
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ho er s- fæmm
2:
* femm
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
fæmm ja ja ær ett år elldre enn
2:
* ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja ja ja # så de æ velldi så ho gleder sæ te de
2:
* mm
hof_03gm
hof_04gk
-
ja # sånn så de bLi jo bra # få vi håbe demm
[pron=uklart-]
kåmmer te å like sjæ
[-pron=uklart]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # vi ee # vi sa de att di må itte rænngne me å få kjøppt de fårr derre # e re sikkert mannge somm er inntresert
2:
* ja
hof_04gk
-
de æ klart # menn ee # du kann si atte # ja næi da demm va jo helldi
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja jæLLpes mæ demm var hæilt fra sæ me
{uforståelig}
2:
* så ... * ja jæ sjønnte
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de att de henne va velldi
2:
* ja
[latter]
hof_03gm
hof_04gk
-
ja # mm # fårr dømm ee bur i Drammen nå?
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # ja # ja da
2:
*
[pron=me-]
å der
hof_03gm
-
der e remm alæine i gata me små onngær
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
æ re bare # gått våkksne
2:
* bare s- ee ...
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja de er komfirmas- kommfimanntær å dær omkrinng mæ demm anndre onngane
2:
*
[pron=me-]
å ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de ær så pass ee ja # å du væit da # ehe # å så skull a ha en bebi tell?
[-pron=me]
2:
* ja * ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja de fårtalte sjønne ru
[latter]
# så da bLi ru besstefar ijenn
2:
* mm *
[pron=me-]
å så ræine jæ me att ho
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
få pLass i denn barnehagan i Sømmbyfåss å da ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jør a hæilt
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
sikkert å da har a jo ee # go jæLLp a dere
[-pron=me]
2:
* ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
de
[pron=uklart-]
e de
[-pron=uklart]
lettære værrt fall enn i Drammen få de henne jo atte vi må hennte # i da fårr atte ho jåbbær no åverti å sånn fåsjelli # så da e re jo bare å å gå ner
2:
* de æ klart * å så pass ja * ja akkorat
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja ja de bLi jo velldi trivveli # å så bLir a jo jemme æi stønn da nårr # nårr ho får en tell kannsje # ette værrt
2:
* ja * ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ho ha noon
+[pron=uklart]
månær # da
2:
* mm * mm
hof_03gm
hof_04gk
-
så de bLi trivvli vett du
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # ja ja ja ja å hu va jo me hu kusina æu # ifra Lommedarn # på visningen
2:
*
[pron=me-]
å hu
hof_03gm
-
hadde me ja hu hadde henne me sæ ja
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja ja ja
2:
*
[pron=me-]
ja vell ja
hof_03gm
-
de har tte jæ fått me mæ jæ
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # hu va me å demm hadd de så morro # i denna hære båt'n å de dære græine vett du
2:
* ja * mm
hof_04gk
-
mm # næi da så de bLi trivvli # vi va jo litt spennte da # F2 å M1 va jo spennte væit du
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
-
ja demm ee # demm visste jo alldri vemm somm kunne finne på å kjøpe de
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # menn demm ræina jo me kann du si atte # ja # nå pris'n bLæi sånn så bLæi de jo lissomm sånn atte de bLæi # ja # vanli vanli føLLk
[leende-]
hållt jæ på å si
[-leende]
2:
* ja * ja da * ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # menn en væit jo alldri de
2:
* menn ee ...
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
næi # de sa de att de kunne jo forrt værrt en lasstebilsjaffør somm ville ha pLass te store lasstebilær åppi der å fårr eksemmpel
2:
*
[pron=me-]
ja de
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
æu kunne de jo bLitt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ee
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
* der e re jo pLass te
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
ja *
[pron=me-]
ja ja
hof_04gk
-
ja ja næi nå kann jo du bLi garrtner du
[-pron=me]
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # demm likær å drive me?
2:
*
[latter]
ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja de æ jo så å så æ re jo masse gammalt de æ klart atte # de grodde jo litt te da # sånn noe a busskene å litt sånn menn de æ jo velldi pent dær ennå
2:
* de jø remm
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
å ja # jæLLpe sæ ja # å så der e re mulihet te å # ha kjøkkenhaga å
2:
* ja * ja ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja drivhuse stå jo dær F2 hadde jo brukkte de i s- såmmær
2:
* ja *
{uforståelig}
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
å ja ho ha jorrt de ja
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
F2 brukkte
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
drivhuse
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
førr ee s- lå jorsekkær å så ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
hu hadde # hu å F3
[-pron=me]
2:
* akkurat
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk
-
mm # ja # a F2 likær å drive me sånnt vett du
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # næi da # så sånn æ re så de bLi triveli #
[fremre klikkelyd]
# så da
2:
*
[kremting]
mm
hof_03gm
hof_04gk
-
ja #
{uforståelig}
skævven
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # gå ru mye i skævven du a eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
jæ æ jo æ jo de # ja ikke nå ...
[-pron=me]
2:
* ja e ru ... ?
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja da jæ æ jo i skævven menn jæ æ jo mye i Sanne # ja
2:
* ja
[pron=uklart-]
ha ru værrt ee
[-pron=uklart]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
å ja # du ha vørrte på tåpp- tåppane?
2:
* ve skævven få vi ha jo hytte ...
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # de ha jæ i grunn alldri drivi no me jæ ha ikke de få vi nå vi ræiser så æ re messt te Sanne da
2:
* næi *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
vell
[-pron=me]
-
1:
fårr de atte M2 ee # ja de æ lissåmm jærrte hanns innpå skævven dær væit du # vi ha jo Bjørrgesetra å
2:
* mm * å vemm sine
+[pron=uklart]
...
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
nere på mot Æidsfåss ijenn de da eller?
2:
* ja
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja menn ær n innåver te Kaberetta?
2:
* de æ re
hof_04gk
-
ee ja jæ ha værrt på Kaberetta
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja menn brukæ ri denn væien elle gå e mannge skævvæiær åpp da elle
2:
* å ... *
[pron=me-]
næi vi går
hof_04gk
-
ee vi kjører åpp ifra Sanne ja ifra imellåm ee på Gallebær
[-pron=me]
hof_03gm
-
[fremre klikkelyd]
ja vell
hof_04gk
-
dær ee gå re skævvæi åpp te FjellskaL # ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
itt no kjennt innåver dær
2:
* næi
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi da # nå bLæi væien tatt no velldi a ræinvære i såmmær så denn bLæi # velldi ødlakkt
2:
* mm
-
1:
så nå ska demm te å # drive å # ja # årne noe me dænn # væien # te lørdan # ja # em
2:
* ja * mm * ja
-
1:
så da bLi re messt atte vi ær dær # ellesj så æ jæ jo i Sanne æu næi i #
[fremre klikkelyd]
# i Håff
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
-
1:
jæ æ jo utpå Lønnskåll'n å # å sånn jæ va mye dæ før menn # nå sisste har itte bLitt så mye da
[trekker pusten]
# sånn sett # å på jakkt de æ jæ ikke # ær du hof03_gm?
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi jæ går itte på jakkt # ja
2:
[latter]
* næi
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
næi jæ går på di hære tåppane jæ manngLæ tre støkker i år a menn ee vi får se jæ
+[pron=uklart]
få re te nå
2:
* å
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
-
mm ha ru me dæ kjærringa æu eller?
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
såmm tir ha ru me henner
2:
* ja
hof_03gm
-
ho likæ besst å gå te Runnkjenn ho
hof_04gk + hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # næi de ha værrt fint nå da # så nydli vær
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
kjemmpefint
2:
*
[pron=me-]
de er så mye
hof_03gm
-
ørrm innpå Runnkjønn
[-pron=me]
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ligger i
{uforståelig}
på no ståkkær uti vanne dær
2:
-
1:
2:
åi
-
1:
i fjoL va re væll va noon såmm hadde sett ellve støkke på en ganng
2:
-
1:
2:
åi
-
1:
så de e jo no ufysjli kryp menn de e jo åLæit du kann stå å se på demm
{uforståelig}
på trygg avstann
2:
* ja ja ja ja *
[pron=me-]
gå
hof_04gk
-
re ann å bade dær eller?
[-pron=me]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
jæi jø re itte
2:
*
[pron=me-]
næi
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de går ann ja
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
jæ traff en ganng såmm skulle inn å bade i de ee "fytti rakkærn" sa jæ
2:
* å ja * samme me ørrmen?
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # "næi jøss"
[pron=uklart-]
sa n
[-pron=uklart]
de va jo tte no å bry sæ åmm
[latter]
2:
*
[latter]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi næi næi næi næi # de va itt no å bry sæ åmm
2:
[latter]
næi
+[leende]
hof_03gm
hof_04gk
-
mm # næi da de ær # ha ru no kjære- kjæLedyr a?
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk
-
å hann ee var akkurat ikke helt i fårrm menn nå ær n bra ijenn
hof_03gm
hof_04gk
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
vi hadde # da onngane # våkkste åpp å dænn hadd vi jo lænnge ette rømm hadde fLøtt himante # vi fekk jo itte låv å ta n menn # hann bLæi jo sjuk te sjlutt å da
2:
* ja * ja * næi næi næi næi * ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
så hann bLæi sjuk å måtte
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja de ær akkurat de # næi da de æ kosjli å så nå vi bor sånn denn fanngæ mye mus
2:
*
{uforståelig}
...
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja di ha væll no sånnt i uthusa
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja fårr M1 ha jo kønn å # å sånn vi bru- ...
[-pron=me]
2:
* ja * ee ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja hann ha jo ...
2:
* mm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # brukæ jo de # hoss åss
2:
*
{uforståelig}
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
runnt kjærrka utti Vassås ell hører de te dere æu lissåmm de såmm bLæi høggi i fjoL ee elle førri åre?
2:
* ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ee litt begge dela # komun'n æier jo de rett ner
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja de æie remm å så bak kjærrka # komun'n høgg jo no hær # ja
2:
*
{uforståelig}
... * ja vell? *
[pron=me-]
ær de
hof_03gm
-
noe a skoLeæindåmmen de eller?
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
tja # du de æ jæ kke helt sikke på jæ
2:
* næi
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # åss'n de ær # åmm de de ær i værrt fall komun'n dømm høgge jo # en del a de ja
2:
* næi
hof_03gm
hof_04gk
-
ja # å ve sid'n a dær så æ re jo ner te mm # ner te F4
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
menn de noL få kjærrka de de ær deres eller?
2:
*
[pron=me-]
ja de ær
hof_04gk
-
deres vi rødda jo å høgg ja
[-pron=me]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # da bLæi de så åpent å fint de
+[pron=uklart]
...
2:
* mm * ja *
[pron=me-]
ja å
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja kjærrka kåmm jo velldi framm da
[-pron=me]
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # de va grodd hæilt ee # te vett du velldi
2:
*
[pron=me-]
ja de så du jo
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # de va jo åpent ee jæ huse jo atte de var nå vi fLøtte te SoLbær så så vi jo # da var de jo kke # de ha jo grodd åpp no velldi
2:
* de ...
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # næi få jæ
[pron=uklart-]
nårr n
[-pron=uklart]
kjørte me buss ti Vittingfåss før så n jo Vassåskjærrka fra Vassås'n menn de # ha jo bLitt borrte ette værrt menn da kåmm en framm ijenn
2:
* mm * ja * ja ja ja ja ja * mm * ja * næi da
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
å så bLæi de så velldi fint nårr ee # nå vi fikk rødda bæit'ne å F2 har non sæuer dær # såmm går
2:
* å ja vell
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja vell ja demm hålle re nere
2:
* mm
hof_04gk + hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
-
næi da # så de # ær så ## nå ståppa vi åpp hær
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja ferieræiser ser itte jæ de står dær eller?
2:
* mm
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # åss ska denn
+[pron=uklart]
pærrfekkte ferien værra?
[latter]
2:
*
[latter]
hof_04gk
-
har du værrt på lanngtur i såmmær?
hof_03gm
-
næi i år ha vi itte værrt på tur
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
å ja ha ru byggd på huse?
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_03gm
-
[pron=uklart-]
jæ sie
[-pron=uklart]
jæ æ alæine væit da n
+[pron=uklart]
må ha mere pLass da
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næ menn hof_03gm vi du ha så mye ærrbe? # hm? # ja ja ja
2:
*
[latter]
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
næi # itte mye # sånn vinnterhaga
2:
* næi næi
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
å ja ja ja sånn me sånn gLass å sånn eller?
2:
* ja litt sånn ... * m
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja da bare gLass # ee va r emm
+[pron=uklart]
kallte de va re "panngsjonistkuvøse"?
2:
* ja * mm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja æ re de ja # så de ska dere ha?
2:
* ja de heter de *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de de er tte
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
status forrt de e
[-pron=uklart]
panngsjonistkuvøse
[-pron=me]
2:
* næi du ...
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja du vi kke fLøtta i læilihet åppi sænntrum
2:
* ja
[latter]
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # de kann du kke tenngke dæ?
2:
* næi * næi
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # næi så lennge de # dere ær så spreke å ær så
2:
* itte itte så lennge en ... * ja
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
æ re trivvli å kunne # ha litt pLass runnt sæ å drive me
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
likær å ha no å rote me
{uforståelig}
skrekkli travelt me # maLing å ...
2:
* ja ja ja ja *
[pron=me-]
ja ja
hof_04gk
-
ha ru næi du ha jo hatt fåLLk te ...
[-pron=me]
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # ja # næi vi ha kke værrt velldi mye på ferietur menn vi tokk tåge te Bærrgen i såmmær
2:
* så ...
hof_03gm
hof_04gk
-
[fremre klikkelyd]
bare sånn æi lannghæLLj
hof_03gm
-
der e re fint borrti
+[pron=uklart]
hof_04gk
-
ja # å så va vi helldi me være # de ræina kke
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # så de va jo velldi bra # næi da
2:
*
[pron=me-]
var i Bærrgen
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
fårr nonn år sia de ...
[-pron=me]
2:
* ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
jæ hadd ikke værrt i Bærrgen før jæ sjønne ru
2:
*
[pron=me-]
næi menn jæ ha værrt
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
bare en ganng ja de var velldi # pent ja
[-pron=me]
2:
* mm velldi * ja
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk
-
va re # vi bodde neppå # ve brygga dær # så de va jo så fint atte
[-pron=me]
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # næi da essj æ vi kke mye # M2 æ jo så mye ut å farrte me jåbben væit du atte # de bLir sånn nå hann har så æ re gått å væra hime
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
# de ær de # å så har n litt å rote me da nårr n har noon fLere # huser # de ær de # har såmm regel ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja fårr di har tte
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
di har tte mere enn ee SoLbær nå?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jo vi har en gåL i
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja
[pron=uklart-]
en gamma- en gamma-
[-pron=uklart]
...
2:
* ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ehe
+[pron=uklart]
# te M2
2:
* ja *
[pron=me-]
hime
hof_03gm
-
hannsis æller?
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi etter onngkærn såmm vi tokk åve fårr ni i totus'nå- totus'n t tokk vi åver
2:
* eller? * ja vell?
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # menn hann ee ## bor dær hann æ tre å nitti år
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så onngkel onngkeln te M2 bor dær fårrtsjatt
2:
* ja
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # næi da så # dær æ re kke så mye få E-att'n tokk en del så de æ kke mye så vi fåpakktæ borrt de såmm ær ijenn # ja # ligger sånn #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
menn de e
hof_03gm
-
huser der såmm må tas vare på?
[-pron=me]
hof_04gk
-
ja ja ja bryggerhus å # uthus å frammhus å
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja så vi ha mart å årna nå i såmmær da væit du # gammalt
2:
* mm
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja da har n a no å jøssjle me
2:
*
[fremre klikkelyd]
hof_04gk
-
åi ja ja ja ja # å så ja # mm # så sånn æ re #
[stønning]
me de #
[fremre klikkelyd]
hof_03gm
-
mere såmm står a håbbi innteresser jæ ha snakka åmm å gå tur menn
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
-
[fremre klikkelyd]
ja du drive vell me ha ha ru sånn såmm morra di eller? # fårr de æ morra di såmm rosemaLer?
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja å næi sånnt no kann jæ tte
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi menn
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # menn jæ kann tte tænngne en rætt strek je
2:
* ja *
[pron=me-]
å du
+[pron=uklart]
kann kke
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de?
[-pron=me]
2:
* næi
[latter]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi
+[pron=uklart]
fø hu æ jo kjemmpefLinngk
2:
[latter]
* ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
næi jæ har itte pæiling i hæile tatt
2:
* næi
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # næi få jæ var jo i såmmær å kjøppte en rinngte me a sjø fårr M2 skulle ha ha e brølløpsgave te en såmm hann jåbba samme me en fra Pol'n
2:
* ja vell * ja vell
-
1:
2:
mm
-
1:
å så m tenngte jæ næi da få jæ å så ja hadd n løsst te å ha litt sånn # så rinngte jæ me a da # å hu fannt hadde finni framm vett du så masse fint atte
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
har nå sjlutta nå da menn hu ha jo no # no ijenn menn
[-pron=me]
2:
ja * ja
hof_04gk
-
menn hu æ jamm- denn va jo utruli kjekke da
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja ja
2:
* ja ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ## så de æ jo kke dåLi så du ha kke arrva de asså?
2:
*
[kremting]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
næi # å så itte ha jæ # færrvesanns å s- noe sånnt i hæile tatt finns itte
2:
* mm * næi * næi
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # næi da #
[fremre klikkelyd]
næi jæ ær fårr utålmodi # te å drive me sånnt
2:
* ja * ja
[latter]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # jæ må væra ...
2:
[latter]
*
[pron=me-]
nå må de
hof_03gm
-
sje no me en ganng
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm jæ må bLi forrt færdi
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk
-
mm # mm #
[fremre klikkelyd]
# næi så de # ær sånn de ær # så nå æ ru bare hime åmm dan nå hof_03gm?
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # så jæ ha hatt de skrekkli travelt i såmmær # jæ sjønner tte åss'n jæ ha hatt ti te å jåbbe
2:
* ja *
[pron=me-]
du ha panngsjonert
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
de va jo sjlutt borrti garrtnerie så
2:
* ja
hof_04gk
hof_03gm
-
de tru jæ æ fLere såmm jør
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # de æ jo så trasi de æ lissåmm ee før så va jæ neåmm viss jæ sku ha litt å ji borrt å ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
de va
+[pron=uklart]
lettvinnt væit du
[-pron=me]
2:
ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
off ja # nå æ re ...
2:
*
[pron=me-]
å så
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
å så e re så græit me bLåmmste fårr de bLi
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja å så va remm jo kjemmpetrivvli å da
2:
*
{uforståelig}
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja våkksne føLLk ha vell stort sett skapene fulle vell så
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja de ær nettåpp de å så va remm jo så # trivvli # kosjli # menn nå ska de jo startas åpp e bLåmmstebutikk borrti hær så
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja ja *
[pron=me-]
ja jæ
hof_03gm
-
høre remm sie re
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # ja # ja b-
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
de bLi
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja de jø jo de # menn tenngkæ jæ kåmmer te å gå # de ville jæ tru # jæ håpe ra inndeli de
2:
* mm *
[pron=me-]
ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
viss itte føLLk ha fått anndre vanær nå da fårr ee
[-pron=me]
2:
*
[fremre klikkelyd]
hof_04gk
hof_03gm
-
ja # vi ha værrt på Vittingfåss'n fLere gannger å
hof_04gk
-
ja da dær ha jæ værrt å demm ha jo å tatt inn litt avskårne dær så jæ nå
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ehe # ja # fårr de atte jæ synns jo denn ee # ja # de ær nå kke bare bare me dissa store # senntra heller da # me bLåmmster # de va jo så fine bLåmmster i Snippen
2:
* næi * næi
hof_03gm
hof_04gk
-
ja # menn menn demm skulle vell starrte åpp litt te vårn da
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # ja # mm ## næi så nå ær du snart færdi du da hof_03gm?
2:
* så ...
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
de hærre her ja?
2:
* ja
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
-
e førr no mer såmm står her a?
hof_04gk
-
[fremre klikkelyd]
å så æ re Ossjlo da
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # de æ jo fint ...
2:
*
[pron=me-]
de henne vi
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
tar åss en tur å æ på teater #
{uforståelig}
få teatebilettær a onngane ti juL å jebbusj å sånnt no de ...
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja de æ innmari
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ta ru # tar dere buss'n eller?
2:
* ja
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja elle de de ha hennt jæ ha kjørt æu menn da # menns
+[pron=uklart]
# jæ tørr å parrkere på Vesstban'n # menn
{uforståelig}
tø jæ tte å rote mæ allså
2:
* ja * ja * ja * akkorat *
[pron=me-]
næi
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
jæ kjører ikke jæ kjøre bare tvæssj ijennåm jæ # jæ kann kjøre te Gardemon
[-pron=me]
2:
næi
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja de græie jæ æu
[latter]
2:
*
[latter]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
menn ikke inni Ossjlo # dær
2:
* næi
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
så sisste vi så de va re hærre Miserabel de va
{uforståelig}
asså
2:
*
[pron=me-]
å ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de tenngke jæ var en ee # åplevelse
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
de tru jæ æ re finaste jæ
+[pron=uklart]
har # sett a # sånne tinng
[-pron=me]
2:
* mm * mm * ja
hof_04gk
-
ja næi jæ æ ikke no vi æ ikke no velldi fLinngke sånn # te å ræise sånn vi snakkær åmm de att jæ skulle appselut værrt på ja # på jæ ha ikke værrt å sett på nye opran heller
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # akkuratt så dær har dere værrt ja
2:
* da tokk vi buss'n
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
var du
+[pron=uklart]
inne å så på no elle
2:
*
[pron=me-]
næi
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
bare bare jikk å kjikka # så de var immponerane
[-pron=me]
2:
* næi * mm * ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # jæ ha bare s- kjørt fåbi å ser å mye føLLk de ær åppå take å
2:
* mm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ehe de æ jo så flått dær
2:
ja næi de ...
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
så helldivis va re åvesjya denn dan så ællesj så må de jo værra grusåmt de dærre vite i soLa
2:
*
[pron=me-]
ja ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja sikkert
[-pron=me]
2:
* ja
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
så akkurat da va re græit att de itte var ee soLsjinn allså # så de # de bLi
+[pron=uklart]
værre enn s- snøn på fjelle de
2:
* ja * ja * så ...
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja ja ja # de æ re jo #
[snufsing]
ja næi da så de æ jo kke åffte menn de henner # atte vi tar buss'n innåver da # M3 å elle barnebarna å # å litt sånn på tur
2:
* mm * ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
de æ velldi kjekkt me denn ee Grennlannsekspress'n
2:
*
[kremting]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # de henne vi tar ee # henne vi ta buss fra Hillesta
{uforståelig}
2:
* ja * å bruke denn *
[pron=me-]
ja ja
hof_04gk
-
denn dære såmm går ee vær time?
[-pron=me]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # denn gå litt åfftære
2:
* ja
hof_04gk
-
ja # mm # menn ståppær denn ee næi denn går ee dirrekte # rett inn te # te Ossjlo # denn æ kke innåm Drammen elle no denn?
hof_03gm
-
ee jo du kann ta n te Drammen
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
å ja n kann ta n te Drammen ja
2:
*
{uforståelig}
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
joL itt jæ jo?
2:
* ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja næi jæ væit ikke
2:
*
{uforståelig}
hof_03gm
-
[pron=uklart-]
jæ tru ru kann jøra de
[-pron=uklart]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # ja
2:
*
[pron=me-]
menn
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
e førr no mer de står a? # åss'n er Ossjlo-føLLk?
2:
*
[pron=uklart-]
ær de så
[-pron=uklart]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja æ fåLLk høffli mot væranndre mot fåLLk du ikke kjenner # di ikke kjenner ja # vorrdan æ Ossjlo-fåLLk? # ja
2:
* ja
[latter]
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
va ær typisk fårr Ossjlo i fårrhål te resst'n av lanne å Øsstlanne?
2:
*
[latter]
hof_03gm
-
[leende-]
næi de væit jæ tte
[-leende]
[latter]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi ## de kann vell væra # næi da # de ha vell jammna sæ ut
{uforståelig}
# mere enn de va før i tia #
[pron=uklart-]
tru kke de?
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
næi
+[pron=uklart]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
vi e vell ifra lanne sønns vell de # menn nå e på såmmærn så e så mye turrister atte da bLir n borrte
[-pron=me]
2:
* ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja da bLir n borrte vett du
2:
* ja * ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # ja # så æ re gåsjdrifft vær å avvLing
2:
* ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
e re ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja menn
hof_04gk
-
de ær sikkert no mere hær
[-pron=me]
hof_03gm
hof_04gk
-
å så æ re mat # teve # se ru mye på teve?
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
jæ sitte hælle me krøssoL # synns de æ morroære
2:
*
[pron=me-]
du
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
driv me kryssor ja drive ru me de ee # sånn #
[fremre klikkelyd]
# a de nye å eller? # denn dærre off nå stå re stille
[-pron=me]
2:
* ja ja * s- sodu-
hof_04gk + hof_03gm
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
næi næi
2:
*
[pron=me-]
næi
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de drive ru kke me?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi de tø jæ
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
tte byne me førr da ee ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi demm sier de
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
da bLi jæ sittane der
2:
*
[pron=me-]
mm
hof_04gk
-
få ru kke lakkt dæ åmm natta
[-pron=me]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
næi # så jæ få hålle mæ te krøssoL
2:
* næi
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja næi jæ se kke helle mye på # teve # åmm vinntærn følle jæ me på sporrt'n da
2:
*
{uforståelig}
...
hof_03gm
-
næ jæ jør tte de helle jæ
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm jo de jø jæ så i vinnter nå jæ ha nå nå jæ ha værrt ee jemmli kann du si da så jæ mye på sporrt'n
2:
*
[latter]
* ja * mm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm jo jæ synns de æ morro me vinntesjporrt # velldi me sjisjyting å # ja # de synns jæ # menn akkurat ee fottball å sånn æ jæ ikke inntresert menn de æ
2:
* har tte tållmo te å sitta stille så mye * næi fy te rakkærn
+[pron=uklart]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ehe # å håpp å sånn menn de æ fårr de atte far att jæ va me så mye nå jæ va onnge vett du
2:
{uforståelig}
* ja vell
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm de bLi jo litt sånn
2:
*
[pron=me-]
ja du har nesst'n
hof_03gm
-
våkkst åpp i Hassjlestabakken du
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja jæ va jo mye dær # å så nå far va va runnt å ...
2:
* ja *
[pron=me-]
håppa du
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
var du å håppa dær eller?
[-pron=me]
2:
* ja jæ håppa i Hassjlestabakken
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja M4 hann håppa vell
+[pron=uklart]
...
2:
* ja *
[pron=me-]
M4
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
håppa ikke no sæli på sji vett du
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ikke
hof_03gm
hof_04gk
-
næi # M4 joL ikke de hann
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # å ennda far va jo velldi håppintresert menn hann fikk inngen ee # de var nesst'n jæi såmm va messt
2:
* ja
{uforståelig}
* mm
hof_04gk
-
ja # hann fikk inngen ee # inngen a barnebarna # akkurat heller
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
va kke sånn # inntresert # næi # næi da vi va masse runnt i sjirenn # så de va jo morro # nårr hann dræiv å dømmte å # mårte å sånn væit du
2:
*
[pron=me-]
å hann dræiv
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
hann dræiv jo me de i alle år
2:
* ja vell
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk
-
så vi va jo masse runnt # så jæ va jo nesst'n allti me
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
-
ja hann e væll våkkst opp i Ænngås'n nesst'n så
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja ja # de bLæi jo de hann va lissåmm messt ee # messt me vinnter hann va kke sånn velldi me såmmærsporrt # far ikke fottball å sånn # sånn såmm ...
2:
* næi *
[pron=me-]
håppa hann i
hof_03gm
-
Ænngås'n eller?
[-pron=me]
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
-
de joor n # ja # så hann ee # næi da # så de bLir tte mye jæ se på fjærnsjyne menn de bLi litt sånn kannsje åmm # åmm fredaskvell'n å
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # viss de ikke ær no aant
2:
*
[pron=me-]
næi da
hof_03gm
-
da ha jæ akkuratt fått Jemme da væit du da ha jæ krøssoLe jæ
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
* å ja # da ha ru krøssor
2:
[latter]
hof_03gm
hof_04gk
-
mm # å så # ja # mat # favvoritmat'n dinn?
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
-
jæ likær itte å laga mat menn jæ likær å spise
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja ja # næi ikke så velldi jæ heller # menn i da ha jæ hatt fårrikåL
2:
* ja
+[pron=uklart]
hof_03gm
-
ja de ha vi hatt i hæLLja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # fårr nå æ re lissåmm tia fårr de
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # så da laga jæ # i da # å så ha jæ te i mårra æu # i værrt fall jæ må laga så jæ har en to tre daer
2:
* mm *
[fremre klikkelyd]
ja ja * ja
{uforståelig}
[latter]
-
1:
fårr denn bLi nesst'n bedre nårr n får stått ee # synns jæ # jæ synns dn æ forrt
+[pron=uklart]
bedre i mårra nesst'n jæ # fårrikårn
2:
[latter]
* ja eni i de
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
så
{uforståelig}
hadde vi i hæLLja
{uforståelig}
onngær hime å # demm spisste å kosa sæ
2:
* mm * ja
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja vi hadde no onngær hime
[pron=uklart-]
i hæLLja
[-pron=uklart]
så demm
+[pron=uklart]
2:
* å ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
demm ha værrt jemme en tur i hæLLja
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # ja # ja ja ja ja # de æ jo næi ellesj så ha jæ kke akkoratt no favvoritmat # spessiellt
2:
*
[kremting]
*
[pron=me-]
a F5 ær så
+[pron=uklart]
hof_03gm
-
inntresert i å laga mat
[-pron=me]
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
F5 er så inntresert i å laga mat
2:
* å ja
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # ja # da bLi re litt fåsjelli
2:
* så
hof_03gm
hof_04gk
-
ja ja ja jo jæ synns a menn jo ja vi ha ha bestanndi midda å sånn da
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
næ ho ho jåbbe p- ee denn jåbben ho har væit du de føLLje
[pron=uklart-]
me ho
[-pron=uklart]
# mat me de græine ho drive me så n må ekksprementere #
{uforståelig}
2:
* stort sett *
[pron=me-]
ja ja ja ja
hof_04gk
-
ja ja ja # de bLi jo no spøssjmåL å
[-pron=me]
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # å så likær a # å ekksprementere å å kLøpper ut åppskriffter a ukebLaer å
2:
* ja * ehe * ja ja ja *
[pron=me-]
hu jør
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
prøvær å
[pron=uklart-]
jøra de
[-pron=uklart]
# så de e mye gått allså
[-pron=me]
2:
* ehe ehe *
[pron=me-]
ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja ja # ja få hu æ kke panngsjonist ennå?
[-pron=me]
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk
-
næi #
[snufsing]
mm så da steller du hu- hime du nå?
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ee næi # jæ varrmæ potteter å # å fisskekake klare jæ å varrme
2:
* mm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
de klare ru ja
2:
* ja
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
næi #
{uforståelig}
mere fissk neri vanne hær
2:
* næi de jø ru ikke
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja ja ja # vi spise fissken
2:
*
[pron=me-]
ja i
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
Grennesvanne å?
[-pron=me]
2:
* ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # vi ha værrt nere noon gannger i såmmær å fisska # gannske pene tryter # å så fisskær ee # fisskæ vi på me garn åmm vårn da
2:
* på ... * ja
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja # bLi velldi go me # må
+[pron=uklart]
ha gått å me gått me fLøte å sånnt da
2:
* ja
[pron=uklart-]
de brukkte de før
[-pron=uklart]
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # ellesj så bLi re ikke menn vi brukæ vi brukæ kke demm sjvære
2:
* besstemor
+[pron=uklart]
va jo #
{uforståelig}
hof_04gk
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
næi # ikke di sjvære jedd'ne # må væra litt sånn ee # ja
2:
* næi * næi
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
kj- hallaan å to kjilo sånnt no dær åmkrinng
2:
* ja
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
mm # viss demm ær no større så # ja # da æ remm ikke no sæli
2:
ja
hof_03gm
-
næi å store e remm uti der?
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
å kann få gannske i Grennesvanne
{uforståelig}
ee æ remm sjvære
2:
* ja *
[pron=me-]
e remm
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
-
menn ee i Æikenesvanne æ remm ikke så store # de ær dær ee # dær M2 å M5 sette garn da # mm
hof_03gm
-
ja vell de e re no ijenn a Æiknesvanne a elle e de grodd hæilt ijænn?
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
akkuratt ee rett ne fårr ee dæ vi budde # før # så æ re jo ee # så gå re ann litt borrtpå S6- S6 å litt lennger
2:
{uforståelig}
* mm
hof_03gm + hof_04gk
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
borrtåver mot Fagerhæimsbrygga menn de gror jo # mm
2:
* mm * ja
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
etter sænngkinga så ha re væll grodd ijenn velldi
2:
* velldi * ja ja ja ja
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
ja # du gå re væi åver ifra ee Æikenes å # åver myrane borrt te # borrt te soLbær
2:
* sånn sett * ja * ja * de æ bru
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
de e bru åver der ja?
2:
* mm
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
du må gå jennåm gårn hoss ee F6 da elle?
2:
*
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
du k- ee
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja de de kann du jo de jø jo kke no menn du kann jo bare gå litt ee neafårr ee kann du si du
[pron=uklart-]
bø jo tte
[-pron=uklart]
akkuratt å gå dønn ijennåm gårn hennes
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi jæ likær tte å
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
gå jennåm gåLane te føLLk
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi menn du
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
kann jo bare gå litt ee ut'nåmm # ja # litt ette joLkannt'n fårr eksemmpel
[-pron=me]
2:
* mm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
å da æ
+[pron=uklart]
re bru åver der å
2:
* menn ... * menn ... * ja
hof_03gm
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
å så kåmme ru framm ee å nå æ re jo tresska # så nå æ re jo velldi fint
2:
*
[pron=me-]
ja kåmme jæ på nessjia
hof_03gm
-
F7 elle no sånnt borrti der da eller?
[-pron=me]
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
ja du kann jo gå rett åpp te åss å F7 å sånn menn ellesj så kann du kåmma jennåm ee # gårn å åvær dær
[pron=uklart-]
te hann M6
[-pron=uklart]
# vett du
2:
*
[kremting]
* mm * ja
hof_04gk
hof_03gm
hof_04gk
hof_03gm + hof_04gk
-
1:
fårr de er så morro # å gå på sji omm vinntern nå re e brøyta borrtåve hæile
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ja ja ja ja de bLi jo kjørt
hof_04gk + hof_03gm
-
1:
åpp løyper vett du
[-pron=me]
2:
* ja
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}