report - Intervju

sb + hof_04gk

• 1: ja skal vi se da er første spørsmål ee hvor er du født og oppvokst hen?
  2: * ja

hof_04gk + sb

• 1: [fremre klikkelyd] # [pron=uklart-] ja jo [-pron=uklart] jæ æ føtt ee på Tønnsbær s- sjukehus da # menn jæ ha jo våkkst åpp ee dær jæ bor nå # i Vassås # på gåL
  2: * ja

hof_04gk

• ja # tokk åver ee jemmstee mitt fårr nonn år sid'n

sb

• å ja så du driver gård nå?

hof_04gk

• ja nå ær de svigesjønn å dattra såmm ha joLa å så # mm

sb

• ja nettopp så bor dere +[pron=uklart] bor begge bor dere både de og dere på gården eller

hof_04gk

• næi vi jø kke de # vi bor ee # ee dær å så bor demm har en gåL tell åppi Håff hær # så demm bor dær

sb + hof_04gk

• 1: aha # jeg forstår
  2: * mm * ja

sb

• mm

hof_04gk

• ja så vi har to barnebarn da vett du

sb + hof_04gk

• 1: ja så koselig
  2: * [pron=me-] mm

hof_04gk

• velldi [-pron=me]

sb + hof_04gk

• 1: mm # og så koselig at de bor samme plass da # å ha dem nært
  2: mm * mm * ja * [pron=me-] æ jo

hof_04gk

• så nære vett du [-pron=me]

sb + hof_04gk

• 1: ja ja ja
  2: * mm

hof_04gk

• ja

sb

• mm

hof_04gk

• næi da så de så dær ha jæi budd ee # ja ut'nåmm di åra # såmm jæ bodde i Sanne

sb

• ja

hof_04gk

• mm

sb + hof_04gk

• 1: mm # kan du fortelle litt om # plassen der du vokste opp?
  2: * mm

hof_04gk

• ja # de va jo du kann si jæ jikk på Vassås skoorn de va en lit'n skoLe

sb + hof_04gk

• 1: mm
  2: * ja

hof_04gk

• en # bare # barneskoLe # elle jikk dær i sju år da # [fremre klikkelyd] å så va vi hær i Håff å hadde enngelsk å hustell

sb

• å ja

hof_04gk

• ja # mm # å så ## ee # bodde jæ jo ikke så lanngt unna skoorn jæ hadde kårrt væi # te skoorn # så jæ missunnte demm såmm hadde lanng væi

sb

• å?

hof_04gk

• ja # fårr de atte jæ synns ee atte de va jo mannge ganngge morro på skoLevæien da

sb

• ja

hof_04gk

• mm [fremre klikkelyd] # å så m # så de va jo kann du si en lit'n skoLe sånn å alle kjennte alle

sb + hof_04gk

• 1: ja # hvor mange dere var?
  2: * ja * på fritia ...

hof_04gk

• hm?

sb

• unnskyld hvor mange dere var?

hof_04gk + sb

• 1: næi de va jo kke vorr mannge vi v- i føssjte klasse da jæ bynte på skoorn så va vi fire støkker
  2: * såpass ja

hof_04gk

• mm menn så jikk vi sammen føssjte å anndre klasse da # ja # å tredde å fjære # elle føssjte å anndre å tredde tenngke jæ de kåmm litt ann på å mannge store kull de var da # ja
• å så femmte å sjette å sjune # fjære femmte # føssjte anndre å tredde klasse # ja # ee menn i føssjte klasse så jikk vi alæine føssjte åre å så jikk vi sammen da # de va vell så # jæ ha fakktisk nesst'n gLømmt de å

sb

• mm mm

hof_04gk

• mm # menn du kann si de va jo kke # vi va jo sjelld'n hær ee åppi Håff da # fårr de va jo kke sånn såmm nå kann du si

sb

• nei

hof_04gk

• næi # vi va jo fårr i Vassås så va re # va re vi va me i barnemisjon da

sb + hof_04gk

• 1: ja nettopp +[pron=uklart]
  2: * mm

hof_04gk

• [fremre klikkelyd] å så va re sønndaskoorn # å så va re Ynngres

sb + hof_04gk

• 1: ja ja nettopp
  2: ja

hof_04gk

• mm nå vi # var sånn ja # en fjorrt'n ja # femmt'n år da va vi me dæ kann du si sånn i ja # i noon år å så var de Firehå

sb + hof_04gk

• 1: ja nettopp ja
  2: * mm

hof_04gk

• ja # de æ fåresst'n jubbileum femmtiåsjjubbileum i Vassås Firehå i år

sb

• å ja

hof_04gk

• mm # så dær ha jæ værrt me jæ ha jo hatt onngane såmm ha værrt me dær i mm # hof_01um såmm kåmmer nå ettepå

sb + hof_04gk

• 1: ja nettopp
  2: * mm

hof_04gk

• fårr æ færdi nå

sb + hof_04gk

• 1: mm
  2: * mm

hof_04gk

• ja

sb + hof_04gk

• 1: mm # så [pron=uklart-] det var det [-pron=uklart] fritida gikk med til da eller?
  2: * ja

hof_04gk

• ja de va jo de å så va re jo # va vi jo på sji da sjøyter å # såmm de var # ja # denn ganngen

sb + hof_04gk

• 1: mm # og i friminutta hva dere # hva dere brukte å gjøre på i friminutta?
  2: * mm

hof_04gk + sb

• 1: ja da åmm vinntærn så hadde vi sjøytebane neppå sånn idre- ...
  2: * oi

hof_04gk + sb

• 1: ja # vi hadde {uforståelig} sjøytebane # neppå læikepLass'n da # ja # så da va re velldi masse att vi jikk på sjøyter
  2:
• 1: å så jikk vi jo på sji da # fårr vi jikk jo hadde jo bestanndi sjier åmm vinntern te skoorn å sparrk å
  2: * ja

hof_04gk

• ja

sb

• mm om sommeren da?

hof_04gk

• åmm såmmærn så sjlo vi ball å hånn- ee å m # å m # [fremre klikkelyd] ikke hånnball menn jo hånnball dræiv vi me

sb

• mm

hof_04gk

• ja # menn va velldi mye å sjlå ball å så sjlanng vi tæu da

sb

• ja

hof_04gk

• mm å håppa strikk # vi joLe fakktisk de # mm # denn ganngen å

sb + hof_04gk

• 1: den gangen også ja [latter]
  2: * mm

hof_04gk + sb

• 1: ja å så sparte vi på særrvettær # de va velldi inn da nå jæ var # mm
  2: * [pron=me-] jeg husker

sb + hof_04gk

• 1: mamma også hadde +[leende] kjempeserviettsamling [-pron=me]
  2: * ja * ja * [pron=me-] så

hof_04gk

• demm ha jæ fårrtsjtatt +[pron=uklart] # fakktisk # mm [-pron=me]

sb

• barnebarna dine har ikke # funnet dem? [latter]

hof_04gk + sb

• 1: næi jo eller F1 ha vell ee dattra mm # ha vell fått demm me sæ # mm
  2: * ja

hof_04gk

• mm

sb

• mm # ee jeg lurer på ...

hof_04gk + sb

• 1: så jæ tru kke jæ ha rømm lennger # akkuratt menn ee vi bytta jo mye vi dræiv me mye me de i frikkvartera da vett du # jenntne
  2: * [pron=me-] ja drev

sb + hof_04gk

• 1: og bytta servietter ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] vi bytta

hof_04gk

• særrvietter da vett du # var de vi dræiv me [-pron=me]

sb

• ja

hof_04gk + sb

• 1: mm # ja
  2: * [pron=me-] så

sb

• gøy [-pron=me]

hof_04gk

• ja da # de va jo de # ja # ellesj så kann du si vi # ja ## de va jo kke # så mye å # såmm sjedde aant enn sånn # i frikkvartera

sb

• nei

hof_04gk

• næi

sb + hof_04gk

• 1: nei # du bodde på gård måtte du ...
  2: * bodde på gåL ja

sb + hof_04gk

• 1: var det mye arbeid heime eller?
  2: * ja

hof_04gk

• ja # nå va jo jæi denn minnste da # så jæ ha bestanndi [latter] # [fremre klikkelyd] menn vi hadd ikke jo mor hadde nonn høner å så hadde vi grisær

sb

• ja

hof_04gk

• mm # [fremre klikkelyd] # ee menn vi hadd ikke mye bare sånn te litt ee husbruk da vett du

sb

• ja

hof_04gk + sb

• 1: mm tre fire grisær å så nonn høner # å så hadde vi kanniner # de va mor da
  2: * ja

hof_04gk

• ja ellesj så dræiv vi bare me me kønn

sb + hof_04gk

• 1: ja {uforståelig} # var det stor gård eller?
  2: ja * mm * så ...

hof_04gk

• ja de ær sånn en ee to hunndr å femmti måL sånn

sb

• ja

hof_04gk + sb

• 1: ja # far brøyt jo åpp en del ee # ja # mm
  2: * mm

sb + hof_04gk

• 1: var det # slakting i juletida {uforståelig} ?
  2: * ja * [pron=me-] ja da vi

hof_04gk

• joLe jo de da fa sjlakkta sjøL [-pron=me]

sb + hof_04gk

• 1: han gjorde det sjøl ja?
  2: * hann va runnt ...

hof_04gk

• ja

sb

• ah

hof_04gk

• hann va runnt på gåLane å dræiv såmm sjlakktær æu

sb + hof_04gk

• 1: ja
  2: ja

hof_04gk + sb

• 1: mm # så de husæ jæ jo att jæ synns ikke de var no åLræit nårr gris'n sku grisane sku sjlakktas # fårr da # va jæ inne å hållt fårr øra # i værrt fall
  2: * ja du var det?

hof_04gk

• mm # jæ jikk ikke ut fø rømm bynte lissåmm å menn jæ synns jo de va litt spenn'ne å da

sb + hof_04gk

• 1: ja du syns det? hvordan var det man slakta gris # egentlig? [latter]
  2: * mm * [latter]

hof_04gk + sb

• 1: dømm ee bLæi jo # ee på sj- ...
  2: * [pron=me-] ja jeg mener skyter man

sb + hof_04gk

• 1: dem eller? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ee

hof_04gk + sb

• 1: ja # jo- joLe jo de menn ee på sjlutt'n sisste så joLe jo far de # æu # hadde sånn masske å sånn menn ellesj så brukkte dømm jo sånn å sjlo vett du me sånn dor +[pron=uklart] å sånn [-pron=me]
  2: * ja

hof_04gk

• mm # ja # så de va jo lissåmm de hennte jo de att dømm hylte litt vett du

sb

• uff ja

hof_04gk + sb

• 1: ja # menn menn sånn va re jo denn ganngen # på gåLane atte # ja # viss jæi va me å laga da mo laga jo all mat å brukkte tarrmane væit du jæ va me å sjyllte å
  2: * [pron=me-] skylte

sb + hof_04gk

• 1: tarmer [latter] [-pron=me]
  2: * mm

hof_04gk

• å skrapa

sb

• ja

hof_04gk

• mm

sb

• hm # ja det gjør man vel ikke # så mye nå lenger

hof_04gk

• næi # så de æ jo helt borrte # på lanne hær ee de æ re jo helt sjlutt på # jæ tru kke de æ noon såmm drive me de nesst'n

sb

• nei

hof_04gk

• næi # de tru jæ ikke # de +[pron=uklart] så ## de var de

sb + hof_04gk

• 1: mm # [pron=uklart-] hva arbeid en måtte gjøre med med kornet da? [-pron=uklart] # eller
  2: * hm?

sb + hof_04gk

• 1: {uforståelig} med kornet {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja da

hof_04gk

• korne va re jo en del arrbe me da vi hadde jo ee jæ va jo allti me fårr de atte de va jo sånn vi hadde sekkær [-pron=me]
• far tresska da å mor å mor sto på {uforståelig} så hadde gannske stor tresskær så de bLæi forrt fulle sekkær # såmm vi måtte knyte da
• så jæi va me jæ va jo kke # va jo kke stor da jæ jikk jo i føssjte # ja sånn helt i småskoorn # så va jæ me dæ nå jæ kåmm fra skoorn så va re å stå på tresskærn

sb + hof_04gk

• 1: ja
  2: * [pron=me-] ja

hof_04gk

• å da hadde jæ denn dære bøssesekken [-pron=me]

sb

• mm

hof_04gk

• ja va en såmm bLæi bare bøss da # så de va lissåmm minn sekk å passe da

sb

• å ja

hof_04gk

• mm # menn ee # så a +[pron=uklart] mor hadde jo velldi masse arrbe me det

sb + hof_04gk

• 1: mm
  2: * [pron=me-] ja

hof_04gk

• de va re så # de va en sjarrm me de æu da # menn ee de va jo sjikkli mye arrbe [-pron=me]

sb + hof_04gk

• 1: ja # {uforståelig} det er vel litt enklere # nå til dags kanskje
  2: * ja * [pron=me-] ja ja ja nå æ re

hof_04gk

• lettvinnt væit du [-pron=me]

sb

• ja

hof_04gk + sb

• 1: mm # de sånn sett # å så # va re å kjøre sammen alle dissa sekkane åmm ee # åffte ee etter tresskinga da på kvell'n å # ja
  2: * mm

hof_04gk + sb

• 1: ehe # å vi hadde de litt tonngvinnt på en måte borrti uthuse å sånn fårr de att vi hadde ee # ee sammLa allt så vi hadde sånn ee far hadde laga te sånn vinnsj # så vi hæisa kønne åpp på låven # sekkane
  2: * ah

hof_04gk

• mm # så de huse jæ va me de var æu ærrbe mitt å de var å så stå å passe denn vinnsj'n da væit du # fårr da sto jæ dær å så sto mor ee neppå gøLLve å så sto far åppå # å så tokk imot sekkane

sb

• ja

hof_04gk

• mm # mm # så de var å en pattennt

sb

• ja ja

hof_04gk

• mm # ja

sb + hof_04gk

• 1: så bra # em hva er det første du kan huske fra barndommen?
  2: * ja [kremting]

hof_04gk

• ee de føssjte jæ kann nesst'n huse de var atte jæ få jæ har en bror såmm ær ee æ søtt'n år elldre enn mæi

sb

• oi

hof_04gk

• ja # få jæ va litt attpåkLatt da # å så hadde hann ee værrt på tivvoli # å så hadd n finn- ee vinni æi sånn sjikkli fin dåkke # me lanngt hår
• å så # ee hadde jæ æi søsster da såmm var ee sju år elldre enn mæ

sb

• ja

hof_04gk

• kann si ja # [fremre klikkelyd] # ee de va mæi å så va re F2 da # sju år elldre # å så hadde vi mo- jæ værrt me mor å far borrt huse jæ en lørdaskvell # å så hadde F2 finni på å kLøppe denna dåkka

sb + hof_04gk

• 1: å nei
  2: * mm

hof_04gk

• så da huse jæ ee de huse jæ # å guri å jæ hylte

sb

• å traumatisk

hof_04gk

• mm # mm så de æ lissåmm de jæ kann huse å # atte denn dåkka satt da fårr denn hadde sjå flått krøllete hår å så [pron=uklart-] har a [-pron=uklart] kLøppt n da vett du

sb + hof_04gk

• 1: ja
  2: * mm

hof_04gk

• da [pron=uklart-] hadd a [-pron=uklart] finni på de # å jøra de nå jæ itte va hime # de æ lissåmm de jæ kann huse # sånn ee a sånne tinng da

sb

• mm

hof_04gk

• ja # å så # så jæ huse vell ikke da va jæ vell en fire jæ huser nåkk ikke no spessiellt en tre fire år tenngke jæ

sb + hof_04gk

• 1: mm mm
  2: * ja

hof_04gk

• jæ tru kke jæ huser no sæli før de jæ

sb

• nei

hof_04gk

• næi

sb

• ee har du noen spesielle minner fra skoledagene?

hof_04gk

• m # jæ huser nå vi bynte på skoorn så va vi fire støkker da va vi vi va to guttær å to jennter # [fremre klikkelyd]
• å så var de fire # pennaler # å dømm ee # å så tru jæ de var ett røtt å så va re # va re vell to svarrte # å så va re ett vitt
• å så var de sånn atte # vi var to jennter å to guttær da # å så va re F3 å jæi ee # å de va fåresst'n kusina mi # ee å hu ønn- vi ønnska åss så de rø da vett du
• å så sa lærærn da "ja da få jæ legge lapp å så får dere trekke" å da huse jæ jæ var så helldi # å vinne de rø # å de ær de jæ lessåmm huser fra føssjte mm

sb + hof_04gk

• 1: ja var første skoledag det eller?
  2: * mm

hof_04gk

• [fremre klikkelyd] ja de var nåkk en a di føssjte daane vett fårr de va jo nå vi sku få pennal

sb + hof_04gk

• 1: ja # ja dere fikk det på skolen?
  2: * mm

hof_04gk

• ja # [pron=uklart-] de var e [-pron=uklart] # sånnt fint pennal me glidlås

sb

• ja

hof_04gk + sb

• 1: ja # de var ee de va sjlutt på di sikkert di dærre # gammLe tre- ...
  2: * [pron=me-] tre-

sb + hof_04gk

• 1: trepennala ja +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * mm

sb

• mm

hof_04gk + sb

• 1: [fremre klikkelyd] så de va frykktli stas da # lissåmm +[pron=uklart]
  2: * ja

hof_04gk

• mm # menn de va jo ja vi va jo bare fire støkker så # ja # så da bLæi de # da tru jæ F3 fikk de vite å så fikk dissa guttane dømm mørrke

sb

• mm

hof_04gk

• mm [latter]

sb + hof_04gk

• 1: så bra +[pron=uklart]
  2: [latter]

hof_04gk

• ja

sb

• em # S- i dag bor du i S- på Solberg var det det du sa?

hof_04gk

• ja jæ bor ee uttpå Solbær em # ikke så lanngt ifra Vassås kjærrke

sb + hof_04gk

• 1: ja # er det langt heri- ... ?
  2: * ja mm de ha værrt ...

hof_04gk

• næi de æ kke velldi lanngt de ær en sånn ee ja # en sånn ti menuttesj kjøring # sånn sirrka tenngke jæ

sb + hof_04gk

• 1: mm
  2: * ja

hof_04gk

• ja sekks sju # ja # menutter

sb + hof_04gk

• 1: ja # hvordan det er å bo der?
  2: * mm

hof_04gk

• hm?

sb

• hvordan er det å bu der?

hof_04gk

• jo da dær æ re bra væit du # dær æ re stille å fredli å # å gått

sb

• ja

hof_04gk

• mm

sb

• ja

hof_04gk

• ja vi har ee ikke no ja nabon ær hu mm # rekktor # F4 såmm æ rekktor på Håff skoLe

sb

• å ja

hof_04gk

• mm

sb

• mm

hof_04gk

• mm # ja

sb + hof_04gk

• 1: hvis du skulle ja ...
  2: * ellesj så ... * mm

hof_04gk

• ellesj så æ re jo kann du si nårr du bu på gåL å sånnt så æ re jo kke no # byggefellt å sånn i nærhet'n

sb + hof_04gk

• 1: nei selvfølgelig # det blir litt mere
  2: * næi næi

hof_04gk

• ja

sb + hof_04gk

• 1: mm # hvis du skulle forsøke å lokke noen til plassen der du bur # hva ville du hva ville du si da?
  2: * mm * ja

hof_04gk

• [fremre klikkelyd] # næi da ville jæ jo si atte ## atte de æ velldi # flått nattur å # stille å roli vi har velldi flått ee grennehus

sb + hof_04gk

• 1: hm # så bra
  2: * ja

hof_04gk

• ee såmm vi har resstaurert på dugnad

sb

• hm

hof_04gk

• mm # såmm ha bLitt kjemmpebra

sb + hof_04gk

• 1: [fremre klikkelyd] så bra
  2: * ja

hof_04gk

• så de hadde jæ villt ee # si # atte ## sånn å så atte ja # flått nattur å # ja

sb

• mm

hof_04gk

• ehe nå misstæ vi jo rekkti nåkk barnehagan vår

sb + hof_04gk

• 1: [pron=uklart-] å gjør det [-pron=uklart] ?
  2: såmm ja

hof_04gk

• mm # denn bLi lakkt ner nå bLir byggd ny i Sønnbyfåss

sb

• ja er det langt dit eller?

hof_04gk

• næi de æ kke lanngt fårr de bLi jo kke no avstanner hær i Håff uansett menn ee # ja
• de bLi jo denn vi misster jo denn de ha jo værrt litt trivvli da # me onngane sånn dømm ha jo værrt mye runnt å gått turær å sånn ee i nærhet'n a dæ vi b- # bur å mm

sb

• så dumt da

hof_04gk + sb

• 1: ja # menn menn sånn æ re # de ska bLi
  2: * sånn er det

hof_04gk + sb

• 1: mm [pron=uklart-] de ær de [-pron=uklart] fåresst'n denn gammLe skoorn # såmm jæ jikk på
  2: * [pron=me-] ja som

sb + hof_04gk

• 1: gikk på ja nettopp [-pron=me]
  2: * mm

sb + hof_04gk

• 1: ja
  2: * ja

hof_04gk

• dær ha re værrt barnehaga nå i mannge mannge mannge år

sb

• ja

hof_04gk + sb

• 1: mm # ja # så da ska komun'n selle de da # ette værrt
  2: * ja

hof_04gk

• mm

sb + hof_04gk

• 1: typisk ee # ganske typisk
  2: * ja * mm

hof_04gk

• ja # de ær de de ær

sb + hof_04gk

• 1: mm
  2: * ja

hof_04gk

• så da # væit vi kke va de bLir dær da

sb

• nei

hof_04gk

• næi # bLir nå i værrt fall ikke barnehaga

sb

• nei

hof_04gk

• næi de jø re ikke

sb + hof_04gk

• 1: er det mange som bor der ee # i eller ee # altså var det mange unger i barnehagen for eksempel?
  2: * [fremre klikkelyd] # ee du du te- ...

hof_04gk

• ja de æ jo ee # de æ jo egentli bare en toasavdeling da

sb

• ja

hof_04gk

• ja # menn di minnste ær jo fra to år å åppåve +[pron=uklart]

sb + hof_04gk

• 1: mm
  2: * mm

hof_04gk

• så dømm æ jo # gannske mannge

sb

• mm

hof_04gk

• ja # fårr de æ jo kommunal # mm menn nå ska de bLi privat da # i Sunnbyfåss

sb + hof_04gk

• 1: ja nettopp
  2: * mm

hof_04gk

• de ska de # ja # næi da så de æ kke så mye de eneste såmm vi har no i Vassås a akktiviteter de æ jo Firehå

sb

• ja

hof_04gk

• ja

sb

• men det er jo ee

hof_04gk

• [fremre klikkelyd] de æ velldi bra # fårr de har blitt lakkt ner både i Sunnbyfåss å hær i Håff

sb

• å ja

hof_04gk

• mm de var tre Firehå-kLubbær

sb

• oi

hof_04gk

• ja # menn vi ha klart å mm # så du kann si ee stort sett så byner alle onngane i Vassås i Firehå

sb

• ja

hof_04gk

• ja # så de å måtte vi jo # mm viss vi skulle # mm # annbefale å bu i byggda

sb + hof_04gk

• 1: ja # så bra
  2: * mm

hof_04gk + sb

• 1: ja # så m # mm # ellesj så ...
  2: * [pron=me-] jeg trur faktisk vi

sb + hof_04gk

• 1: har # snakka lenge nok jeg [-pron=me]
  2: * ja

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}