Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 17
of 120616
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ta
-
ja
{uforståelig}
kan du fortelle meg litt # hvor du er født og vokst opp hen er det her omkring eller?
inderoey_02uk
-
de e her # ee på en går # ee barndåmsheimen te pappa # der æ har ee budd hele live # ee sammen me ee fårelldre besstefårellre å ålldefårelldre
-
så de he verri vælldi spesiellt ## æ føle mæ vælldi helldi såmm har fått # opplevd
+[pron=uklart]
de da
ta + inderoey_02uk
-
1:
mm # så d- så du har
{uforståelig}
vokst opp på en gard med med kår- kårfolk og greier
2:
* ja * ja
inderoey_02uk + ta
-
1:
mm # ikke i samme hus menn ee # samme tun
[latter]
stort sett
2:
* ja vel
ta + inderoey_02uk
-
1:
er det trønderlån eller er det
2:
mm
inderoey_02uk
-
ja # vi har e trønnderlån # ee anneran ha byggd nytt hus # mm
ta + inderoey_02uk
-
1:
em # ja hv- kan du fortelle litt om hvordan det var er det noen spesielle episoder fra oppveksten eller
{uforståelig}
?
2:
*
[latter]
inderoey_02uk
-
ja vi hadd de jo vælldi bra v-
+[pron=uklart]
asså kvar dag tru æ no va arrti # stort sett
-
vi ha manng eppisoda
[pron=uklart-]
æ ha
[-pron=uklart]
bLannt anna æi ee # lillesøsster # såmm e tre år ynnger enn mæ
-
såmm ee æ å hu fann på vælldi my rart da
-
æ veitt itt æ ha itt taLe på all dæmm dyran vi har tæmmte opp å fått te å håppa åver hinnder å ee
-
ja allt fra katta te lamm å kannina å #
[pron=uklart-]
kaLLva å
[-pron=uklart]
## ja # så vi styra me # helle tia
[latter]
ta
inderoey_02uk
-
ja # ei lita stunn ha vi hæsst # menn hann va så # ee f- # asså vi kLard itt å tæmm enn
-
ja
+[pron=uklart]
vi varrt kassta a når vi satt på så da # ga vi opp de
[leende-]
prosjekkte
[-leende]
ta + inderoey_02uk
-
1:
akkurat # ja men var det var det var det noen skader eller noe slikt da
{uforståelig}
... ?
2:
* ja *
[pron=me-]
næida
inderoey_02uk
-
æ varrt kasta av enn ganng på tur bærre å # ja hann va likksåm nærrvøs da de va itt nå # næi itt nå allvåli næi # helldivis
[kremting]
[-pron=me]
ta
-
em # men ee hvor gikk du på skole hen da?
inderoey_02uk
-
ee æ jikk ee neppå her # på Utøy
+[pron=uklart]
skoLe såmm æ nabon hær # ee å så ee nårr æ va færdi me barneskoLen så jikk æ på Strømmen # på onngdåmskoLe
ta + inderoey_02uk
-
1:
ja det er på s- sentrum borti her ja?
2:
*
[pron=me-]
ja
inderoey_02uk + ta
-
1:
ei mil
{uforståelig}
#
[sugelyd]
å så em no går æ på vidregående
+[pron=uklart]
# på Strømmen # på m-
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
på Strømmen
ta
inderoey_02uk
ta + inderoey_02uk
-
1:
* ja vel # akkurat # det er ganske aktivt musikkliv her på Inderøy er det ikke det?
2:
[sugelyd]
* mm *
[pron=me-]
ja
inderoey_02uk + ta
-
1:
vælldi berømmt kullturliv # så de e vælldi arrti de da # vi får bLi me på så my #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
men er det noe orkester
ta
-
eller noe slikt?
[-pron=me]
inderoey_02uk
-
[fremre klikkelyd]
næi # æ spelle piano # så æ e velldi my # akkopaggnemanng å # sjøsjtendi da egentli
ta
inderoey_02uk
-
ja # ikke så my årkesster næi
ta + inderoey_02uk
-
1:
men er det noe # ja har du noen spesielle ee
[latter]
{uforståelig}
hva er det du gjør på i friminuttene og slikt når du
{uforståelig}
[latter]
på skolen?
2:
*
[pron=me-]
[latter]
inderoey_02uk + ta
-
1:
da spælle vi
[latter]
{uforståelig}
te å spælle # stort sett
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
* altså spiller
ta
-
m ee instrumenter eller?
[-pron=me]
inderoey_02uk
-
ja i lag da # åffte øve mot konnsærrta eller # ja # ja vi har egentli ikke så manng friminutt att de
-
ja vi ku jærn hatt fLer da
[latter]
[leende-]
fårr vi har så my å jørra
[-leende]
ta
-
men hv- ee hva slags type musikk er det dere spiller?
inderoey_02uk
-
de e allt muli ee f- asså vi har jo omm hele musikkhistorien så vi ska jo # spæll mæsst muli ut fra de da
-
ee f- ja no f- sisst ee uke # to uka sia så hadde vi konsærrt # me vælldi varriert ståff både fra # baråkk å # ee råkk å jass # å all- allt muli # vælldi varriert
ta + inderoey_02uk
-
1:
em # ja altså ee ee m hvis vi m nærmer oss språksituasjonen da
[latter]
hv- ee hvordan vil du # karakterisere språket eller dialekten her?
2:
* ja
inderoey_02uk + ta
-
1:
sjennerellt på Innerøya?
2:
*
[pron=me-]
ja
ta
-
på I- ja akkurat
[-pron=me]
inderoey_02uk
-
em asså de e vælldi mannge såmm bur her såmm har budd her hele live da # de e itt så mannge innfLøttera
-
så em denn gennerasjon'n såmm e åver mæ i værrt fall # ee dæmm snakke velldi brett # demm såmm ha budd hær hele tia
-
ee de e ikke nå manng på min allder såmm snakke så brett # menn ee
-
ja # værrt fall denn gennerasjon'n åver mæ å oppåver dæmm snakke vælldi breitt da # såframmt demm ha budd her # hele tia
ta
-
er ee er det noe forskjell på på dialekten her på Utøy ee ee sier du på Utøy forresten?
inderoey_02uk
ta
-
er det er det på Utøya ja # akkurat # me- men men det er ikke ei øy?
inderoey_02uk + ta
-
1:
næi
[latter]
de e æi halløy # så ee
2:
*
[pron=me-]
ja akkurat
[latter]
for det er hele
ta
-
hele Inderøya sant så det er ee halvøya?
[-pron=me]
inderoey_02uk
-
mm dæmm tru kannsje de va æi øy før da # de va dæffår de # fikk de navvne
+[pron=uklart]
# ja
ta
-
men er det noe forskjell på dialekten her og så på S- Strømmen for eksempel?
inderoey_02uk
-
m ja vi e æ tru vi e litt breier her # ee værrt fall # asså dæmm ee elldre på Strømmen kannsje da e gannske brei
-
menn her uttpå e de veL fLer # i denn gennerasjon åver mæ såmm e brei å da # i fårrhåll te på Strømmen # ja
ta
-
men hv- men hva er det på Strømmen på altså det er s- sko- d- det er både videregående og ee
inderoey_02uk
-
onngdåmskoLe # å barneskoLe
ta
inderoey_02uk
ta + inderoey_02uk
-
1:
men men slik musikkskole slik kommunal musikkskole er det det i tillegg òg?
2:
* ja
inderoey_02uk + ta
-
1:
ja # på kulturhuse e de # ja ee allt du kann tænnk dæ
[leende-]
i kulltur
[-leende]
å # ja
{uforståelig}
manng tillbud
2:
* har du gått der òg?
inderoey_02uk
-
ja # manng år # på piano # fLøyte å fårr så vi
+[pron=uklart]
ta + inderoey_02uk
-
1:
ja # ja både pia- piano og fløyte og andre instrumenter og eller?
2:
* mm
inderoey_02uk
-
næi # ikke no mer de e # travelt nåkk vi e tre søssken såmm # ee har gått å går der da # så de varrt nåkk dissipLina å
[latter]
[pron=uklart-]
mell inn
[-pron=uklart]
på ette kvarrt
ta
-
[kremting]
# em ja
{uforståelig}
hvis du skulle ha # nå er det kanskje ikke noe slikt fraflyttingsproblem her på Inderøya jeg vet ikke er det det?
inderoey_02uk + ta
-
1:
[fremre klikkelyd]
ee næi ikke frafLøtting de tru itt æ menn de kjæmm itt nå manng nye da # de ...
2:
*
[pron=me-]
men
ta + inderoey_02uk
-
1:
hvis du skulle ha drevet litt reklame f- ee for å fått noen til å bosette seg her hva du ville ha lagt vekt på da?
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja
inderoey_02uk
-
kullturliv # definnitift # åsså e du jo så nært allt muli da # du e nært sjøen å du ee # kann ta enn fjelltur
-
ee nårr du kjøre einn time i bil liksåm da e du på fjelle
-
ee å du har ee senntrum ee nånn mil unna # Steinkjer Levvanger å Værrdarn # sammtidi såmm de e vælldi idyllisk å
-
ja ee værrt fall uttpå her da på # sjøLLve Innerøya # så ja æ synns de har allt
[latter]
# mm
ta
inderoey_02uk
-
de e litt sånn lanng avstann mellom vænna å sånn da # du må likksåmm kjøre opp # å ha bil førr å kåmm dæ runnt
-
så de e veL kannsje ett minus da menn ee # bLi no sprek da #
[latter]
av å gå å sykkel å # ja
ta + inderoey_02uk
-
1:
em # skal vi se de- det her er Inderøya sant
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og så # Ytterøya ee hva er det for noe?
2:
inderoey_02uk
-
de e
+[pron=uklart]
øya uti ee have her sko æ te å sei mellåm ee Innerøya å Levvanger
ta
-
bo- ee bor det mye folk der da?
inderoey_02uk
-
næi de e itt nå manng ee fassbone de e veL ee nånn # par hunner kannsje
ta + inderoey_02uk
-
1:
å ja så mange ja # ja men det er jo ganske mange
2:
*
[pron=me-]
ee ja
inderoey_02uk + ta
-
1:
joda # de e jo # m ett slakkteri der blannt anna # såmm ee
[pron=uklart-]
skape enn del allbespLassa
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
men
ta
-
hv- hvordan
{uforståelig}
kommer man seg dit?
[-pron=me]
inderoey_02uk + ta
-
1:
de går færrge fra Levvanger # så de
2:
*
[pron=me-]
fra
ta + inderoey_02uk
-
1:
Levanger ja # akkurat
[-pron=me]
2:
* ja
inderoey_02uk
-
ee vi bruke å kjør dit me båt omm såmmern # ha litt slækkt å sånnt så e my hytta å # ja
ta
-
ee
{uforståelig}
er det # er det en fin plass?
inderoey_02uk
ta
inderoey_02uk + ta
-
1:
ja ja ja # de e sånne ...
2:
* til bading og slike ting òg?
inderoey_02uk
-
ja # vælldi sånn idyllisk # roli pLass da de e veL enn butikk # såmm ha l- # ja # nåkka vara
ta + inderoey_02uk
-
1:
mm # akkurat
2:
[latter]
inderoey_02uk
ta
-
em ## ja når det ### kan du kan du beskrive den garden du kommer fra lite grann
{uforståelig}
?
inderoey_02uk
-
ja æ kann prøv # ee denn legg sirrka tre kjillometer unna hær #
[fremre klikkelyd]
å vi driv me m ee # asså mælkproduksjon å
+[pron=uklart]
kjøttproduksjon a ku # å ee gris
-
ee i tillægg så har ee broren min ee sammdrifft på to søvva # i lag me enn kommpis # så de har vi å
-
em
[fremre klikkelyd]
å i fjor # ee vår så byggd vi nytt sammdrifftsfjøs # så vi har ett fårrhållsvis nytt å stort ett da ee i lag me # to anna bønner
-
[fremre klikkelyd]
dær de mæsste går av se sjøL å så # ha vi fått ee letta litt
[leende-]
på arrbesmænngd'n
[-leende]
# mer friti
ta
inderoey_02uk + ta
-
1:
mm # så ...
2:
*
[pron=me-]
er d- er det noe
ta
-
de- det er ikke noe er det noe skogbruk her omkring eller?
[-pron=me]
inderoey_02uk
-
næi ikke nå ee ikke nå stort de e jo Nåssjke Skog såmm e # nærrmeste # store # menn de e itt nå my
ta + inderoey_02uk
-
1:
det er ikke noen slike gardsskoger her på ...
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
næi
inderoey_02uk
-
ee
[pron=uklart-]
de e k-
[-pron=uklart]
jo de e kannsje ett lite ett her # på Utøya # Stabærrg hette de
[-pron=me]
-
ee menn de e itt nå sånn store # store tinng da # får åffte tesennt # fårr å lag ve te åss sjøL likksåmm menn de e itt nå mer
[pron=uklart-]
enn de
[-pron=uklart]
ta + inderoey_02uk
-
1:
men det er ikke noe skogsdrift slik at en hogger tømmer og leverer tømmer til ...
2:
* næi
inderoey_02uk
-
næi de e itt nå manng # såmm hell på me
ta
-
men ee hvordan er det du ser for deg ee hv- ee hadde du tenkt å studere musikk videre da?
inderoey_02uk
-
[fremre klikkelyd]
næi æ tru itt de æ ee sjlit sånn me hællsa nårr æ s- ee spelle de # de e sånn belasstning
ta + inderoey_02uk
-
1:
ja muskelbelastning?
2:
* ja
inderoey_02uk + ta
-
1:
skulldra å nakke å # rygg da # så æ tru itt de e veien å gå da # sjøLL åmm
[pron=uklart-]
d
[leende-]
ha vørri
[-leende]
[-pron=uklart]
vælldi arrti
2:
-
1:
menn de e jo vælldi harrt å # ja næi æ tru itt æ
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
m- mye arbeid
ta
-
og lite inntekt?
[-pron=me]
inderoey_02uk + ta
-
1:
ja # å lite arrbespLassa å # ja # menn arrti hadd de vørri a
[latter]
[leende-]
viss u
[-leende]
+[pron=uklart]
ska tænnk bærre på de ## mm
2:
*
[pron=me-]
men
ta + inderoey_02uk
-
1:
når de m altså på fritida og slikt er det # ee g- ee går det mest i musikk eller ee driver du med noe sport eller?
[-pron=me]
2:
* ja
inderoey_02uk + ta
-
1:
næi ikke nå sporrt # de ee mussikklinnja e vælldi har da # de e hardeste vidregåene
+[leende]
skoLen
2:
-
1:
ee så ee de e mye lækks da # vi har jo allmenfag i tillægg te all ee musikkfagan # så de bLi my lækks å øving da # på innstrumennt
2:
-
1:
tillægg så ee #
[fremre klikkelyd]
ee unnervise æ en asspirant på fLøyte #
[fremre klikkelyd]
tværrfLøyte å e
+[pron=uklart]
dirrigennt i kårrpse uttpå hær # Utøya
2:
-
1:
så de bLi jo nåkk # å håll på me
2:
*
[pron=me-]
nok å henge ee
ta + inderoey_02uk
-
1:
henge fingrene i
+[pron=uklart]
# men e- men er det noe altså når det gjelder slik ee levende musikkliv så er det mange som er med i det
[-pron=me]
2:
* ja * de e stort sett mussikk * mm
-
1:
* ee men er det er det mange som driver med slik ee mer tradisjonell sport slik fotball eller?
2:
[fremre klikkelyd]
ee ja #
[pron=me-]
ja
inderoey_02uk + ta
-
1:
vælldi stort idrettslag # ee bådde ee sji å fottball # tru æ e m støssjte
[-pron=me]
2:
-
1:
vi e jo litt innspirert av Petter Nortug # i nabokommun'n her
2:
* ja er han herifra?
inderoey_02uk + ta
-
1:
ja Mossvika e rætt
{uforståelig}
[latter]
2:
*
[latter]
ja vel Mosvika ja akkurat
inderoey_02uk
ta
inderoey_02uk
ta + inderoey_02uk
-
1:
{uforståelig}
[kremting]
ee
{uforståelig}
den fjorden utafor her ee altså eller ee fryser det til er det is?
2:
*
{uforståelig}
inderoey_02uk + ta
-
1:
ee næi ikke utaførr her menn ee borrt me Steinkjer såmm e bLi denn veien da # der frøus de i vinnter
2:
-
1:
ee de e jo en
[pron=uklart-]
fLik av
[-pron=uklart]
Trånnheimsfjorn # innåver der
2:
* ja
inderoey_02uk
ta + inderoey_02uk
-
1:
men det er ikke noen slike is- ee om vinteren det er ikke slik at det går an å drive med isfiske og slike ting?
2:
* næi *
[pron=me-]
ee næi
inderoey_02uk
-
ikke nå de e jo på vattne evventuellt de da # de har vi jo litt av
[-pron=me]
ta
inderoey_02uk
ta
-
ja # skal vi si oss fornøyd?
inderoey_02uk
ta + inderoey_02uk
-
1:
jeg tror vi gjør det # takk skal du ha
2:
* ja
inderoey_02uk
(no speaker)