Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 7
of 120626
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
cbo
-
du er født og oppvokst gården som du driver nå eller?
inderoey_03gm
-
ja ## æ e føtt ee i ett romm på gåårn ## så # æ e innfødd innerøying
+[pron=uklart]
ja # utøyning da
cbo + inderoey_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja da
-
1:
å # har du mye søsken eller?
2:
inderoey_03gm
-
nja # vi va opprinnli ## fire ## ee menn æ æ
{sekvens med sensitive personopplysninger}
cbo + inderoey_03gm
-
1:
ja # men du er eldst da siden du?
2:
* mm
inderoey_03gm
-
ja # æ va ellst å ## å ha itt nå yrrkesvallg ## denn tia så va de sånn att ee va du gut å ellst så
-
ee så va de en sjøsakkt tenng atte du sku åverta gåårn
cbo
-
mm hadde ikke så mye valg nei
inderoey_03gm
-
ha itt no mye vallg te de # de va æ
{uforståelig}
de va æ nåkk ee ## de he æ nåkk fått hørd hæilt ifrå æ va bitte lit'n så æ ha tenngt itt anndre baner heller
cbo
-
nei # men
+[pron=uklart]
da # er man på en måte innstilt på det og
inderoey_03gm
-
ja da va innstilt på de ... ## å ha itt anngra på de heller
cbo
inderoey_03gm
cbo
-
hvor lenge sida er det du tok over da?
inderoey_03gm
-
æ to åver gaarn i nitt'nsekkstisju
cbo
inderoey_03gm
-
ja menn de e æ har sællt n ijenn # te min sønn
cbo
-
ja så nå # bor du på kår eller?
inderoey_03gm
-
ja å vi
[pron=uklart-]
bøggd æi stu da
[-pron=uklart]
ee # såmm vi kann kall kårstue da # så e he budd der em # dit fLøtta æ i nitt'n ee # nitti
-
nå
+[pron=uklart]
ha e snart budd der i tyve år å
cbo
-
ja ## men du hjelper til på gården fortsatt eller?
inderoey_03gm
cbo
-
hva dere har på gården da?
inderoey_03gm
cbo
inderoey_03gm
-
vi driv me hovedsaken e mellkproduksjon å # menn vi har ee litte kjøttproduksjon tå gris å
-
akkurat ee no så har vi gått sammen me to anndre naboa å # å driv me sånn fellesfjøs # byggd fellesfjøs
cbo
inderoey_03gm
cbo
inderoey_03gm
-
ja # mellkproduksjon pLuss kjøttproduksjon på på okksa ## der fLøtta vi inn i august ## ee så no har vi bynnt å sjett koss de e da
cbo
-
ja hvordan funker det da?
inderoey_03gm
-
funngere kjemmpebra ## menn spennene prossjekt økkonomisk
cbo
inderoey_03gm
-
ja ## ee de tøssj æ itt å spør omm koss de e
[latter]
cbo + inderoey_03gm
-
1:
ja hvor mye dyr har dere da?
2:
* menn ...
inderoey_03gm
cbo + inderoey_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er nå bra
2:
inderoey_03gm
-
ja de går fint de ## dyra trives # å æ trur æ trur emm trives dæmm somm ee ## dæmm somm driv me de å førr atte # ee
-
ætte kvarrt vett u så måtte # kvinnføLLka på gåLane ta sei jobb å så bLi # karan heim bLi heilt ålein å # å no har dæmm fått tell
+[pron=uklart]
meir sosialt i dag dæmm arrbeie i lag
-
så de ee tru æ e nå fint # så æ håpe derre går bra
cbo
inderoey_03gm
cbo + inderoey_03gm
-
1:
ja ## em # kanskje du har lyst å fortelle litt ifra # hvordan det var å vokse opp på # Utøya # når du var liten
2:
* nja
inderoey_03gm
-
ee de kann æ no fårtæL omm ja
[latter]
cbo + inderoey_03gm
-
1:
er det noen spesielle ting du husker på eller?
2:
*
[pron=me-]
ee
inderoey_03gm
-
næi itt nå spessjelt
{uforståelig}
anna
[pron=uklart-]
enn a æ
[-pron=uklart]
huse på hafft n fin barndomm # em vøkksi opp på gårn selfølgli da å # å bynnt tili å vårrå me i
[-pron=me]
-
[fremre klikkelyd]
# i de såmm har me gårsarbæi å jer ## va itt gammLe kaarn nårr n bynnt å # å å jær nyttie tinng ## både i fjøse å elles da
-
de va jo hæsst enna vet du å lærrd åss tile å vårrå me å kjørte kjøre # me hæsst å
-
jikk vi annakvar dag på skoLa da vett du så # så vi ha ti te å ## te anna enn lækkser å ## så sånn va de litt aan ee oppvekkst enn i dag da
-
menn æ kann
{uforståelig}
lite fritidstilbud då # te åss såmm onng va
+[pron=uklart]
# i fårrhåll te kolæss
+[pron=uklart]
æ sjer de e i dag
-
no e de # åverfLod av tillbud
[latter]
cbo + inderoey_03gm
-
1:
men hva gjorde dere på dere da når dere var små # når dere ikke skulle # gjøre lekser eller var på skolen eller?
2:
*
[pron=me-]
næi vi fann på no
inderoey_03gm
-
sjøL førr e var inngen såmm ee såmm la opp te nå spessjelt menn på vinntern så va da va vi mytt ute på sji da
[-pron=me]
-
laga både lanngrennsløyper å å laga # håppbakka å # de va stor akktivitet # på sammasjti så # da va vi egentli mytti me på arbeie på gårn da
cbo
-
ja
{uforståelig}
mye å gjøre sikkert
inderoey_03gm
-
me ånnarbei me f- # ja vi va me å lugga ugras å all sjlaggs arrbe ## så va itt nå probbLem me sysselsettingen nei
-
å så såmm øllevåring varrt æ me å spællt i årrke- hornårkesster da de va spessjelt i denn tia # de va itt så manng ee onnga såmm joL
-
[pron=uklart-]
ska vi sjå
[-pron=uklart]
å de de ha førrd mæ såmm inntresse hi- innte i dag
cbo
-
ja så du har vært med i # var nyoppstarta da når du begynte eller?
inderoey_03gm
-
ja æ starrta her da i # nårr æ va ellev år
cbo
-
ja # ka de heite
{uforståelig}
a?
inderoey_03gm
-
ja de het førr Utøy hornmusikklag då menn no har de gått inn ee så no har e sjlått sæ samen me ## me denn ee hornårkesstre såmm e innme Sakksø da senntre her
-
å e fortsatt æ e me å spæll der
cbo
-
ikke verst
[latter]
hva du spiller da?
inderoey_03gm
-
spell barrytån ## menn æ starrta me esskornett ## å så hollt æ opp i mannge år da nårr æ åvertok gåårn så så sjlutta æ å ee
-
ee så har æ hållt opp i mannge år å # menn så har æ bynnt på å så bynnt æ å spelle barrytån å de va frøkktle arrti #
[latter]
cbo
-
hva spiller dere da eller hva slags musikk spiller dere no i?
inderoey_03gm
-
ja de e varriert ja # har en kjæmmpefLinngk dirrigent somm ee har varriert musikk da ifrå ## ifrå korala å massja te ee te modærne storbænmusikk
-
ee så så de skoll du ha tatt dæ en tur å hørrd på vi hadd fåræsst'n konnsært omm synndaan # me månnge tilhøre # å de va arrti å trivele
cbo
-
mm # er dere mange er det mange medlemmer da?
inderoey_03gm
-
serrka træddve ## så de e brukbart # årrkester
cbo
-
mm # jeg spilte i Klangene
+[pron=uklart]
på Foss da
inderoey_03gm
cbo
inderoey_03gm
-
ja ## e ha jo fått ee e ha fått hennvenels ifrå ifrå n M1 # omm å omm å bLi me å spæll nerri # ee ruinan
[latter]
cbo
inderoey_03gm
-
de ha itt passa mæi ennå menn de hadd vørr arrti å prøvvd de
cbo
-
ja du må bare bli med det er nå artig
inderoey_03gm
cbo
inderoey_03gm
-
ja kann tru de # ee de va så seint på høsst'n att de bynnt å bLi mørrt vøl
cbo
inderoey_03gm
-
ja kannsje de ja # mm # fe sjå omm de passe en gonng
cbo
inderoey_03gm
-
vi har øvelse kvar tissjdag ja # øve ifrå kLokka hæLLv ått å te # te ti ## kvar tissjdag
cbo + inderoey_03gm
-
1:
det er med im- ungdommer og alt mulig # eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
inderoey_03gm
-
de e no # æ e no vell borrtimot denn enste væL menn ee # de e veL ifrå ## ja # træddveåra # sakkne egentli dæmm såmm e # ynngre da
[-pron=me]
-
de e vannskli rekkrutering te kårrpsa # å de tru æ s- ee de har me ## me alle tillbu såmm dæmm har på musikkskorn da
[pron=uklart-]
vet du
[-pron=uklart]
anna innstrument der
-
æ tru de e kannsje lite tillbu på bLåsing ## de e en del tillbu på sakks å # å å fLøyte å # klarinett menn lisååm
+[pron=uklart]
på sånn traddisjonell ee
-
messing # de tru æ de e dåli me før i værrt fall då- skralt me rekkruteringen der a
cbo
-
ja ## men ja
[pron=uklart-]
dere har jo ikke
[-pron=uklart]
noe samarbeid med # med korpset skolekorpset eller er det noe skolekorps?
inderoey_03gm
-
njo # menn de e berre så vitt de henng ihop de ## de e veL så vitt de jer a ## menn de e f-
-
de e fLere kårrps på bøgda fårr eksemmpel på Kjærrtnesvågen
+[pron=uklart]
der har dæmm # der tar demm inn ee onngan i storkårrpse # å lære opp dæmm
+[pron=uklart]
-
å de e jo en væi å gå asså ## somm dæmm finn ut att e brukbart da
cbo + inderoey_03gm
-
1:
men ingen av de ungdommene som spiller i korps som er med hos # dere
2:
*
[pron=me-]
næi
inderoey_03gm
-
akkorat no e de # inngen tå de derræn såmm e millom fæmmt'n å # fæmm å tyve år kann vi sei # såmm e me i de kårrpse
[pron=uklart-]
herre hær
[-pron=uklart]
[-pron=me]
cbo
inderoey_03gm
cbo + inderoey_03gm
-
1:
nei det er jo litt dumt
2:
-
1:
2:
ja # de e de
-
1:
men da spiller dere på søttende mai og
2:
inderoey_03gm
-
ja da ## vi ska spæll ee på føssjte mai å ## føssjt no a så spæll vi på søtt'ne mai
cbo
-
ja ## m
[fremre klikkelyd]
# em ## ja nå skal vi se ##
{uforståelig}
# hvordan vil du # hvordan vil du karakterisere dialekten # som er her på Innerøya ## i forhold til
inderoey_03gm
-
ja ## æ synns jo de e en fin dialækkt æ da
[pron=uklart-]
såmm æ nå prøv
[-pron=uklart]
å # å håll på menn de e # de vise sæ jo de att de
{uforståelig}
vannskeli å behåll denn dialækta
-
no de e så mytti føLLk såmm fLøtte inn å
cbo + inderoey_03gm
-
1:
merker du at du blir påvirka eller?
2:
*
[pron=me-]
de va mye enngklar
inderoey_03gm
-
vett du nårr både min far å farrfar vett du demm jikk itt mer enn honner metær demm å få- fekk sæ fann sæ kjærring
[-pron=me]
-
menn no så
[latter]
så rese dæmm
[latter]
# ee te både te anndre fyllker å
[latter]
lannsdeler
+[leende]
# å da kjemm anna dialækkta inn
-
så æ tru # tru dialekt'n fåranndres forrter no enn denn joL # me mine fårelldre å bæsstefårelldres ti ja
cbo
-
hører du forskjell på di unge i dag eller?
inderoey_03gm
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}