jevnaker_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 15
of 110209
report - samtale - bekjente
(no speaker)
jevnaker_04gk
-
ær vell ikke værr enn att vi greier å prat litt
jevnaker_03gm
-
nei da de skæ
+[pron=uklart]
gå bra
jevnaker_04gk
-
vi få vell ha en tekåpp å da nå vi ha fått # vatt'n å greier hær
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
dø va ru me på ee hisstorilagsturn om lørdan # på sk- inn på skæuen
+[pron=uklart]
2:
* ja
jevnaker_04gk
-
va de
+[pron=uklart]
fint?
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
-
denn
+[pron=uklart]
buss'n va itte full
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
åf da # je hadde em
{uforståelig}
F1 sku på sjyting # på no sånn køppsjyting oppå Tot'n
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
æller
+[pron=uklart]
så hadde je tenngkt å ver me på dæ
2:
ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja ee hadde jo sett my av de før menn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de va jo kLart att
{uforståelig}
va inntresant
2:
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
e de st- var de likksåm # synnst i marrka på n måt æller?
2:
ja
jevnaker_03gm
-
vi kjørte helt te JæLingen
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # føssjt te SinnerdaL
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å ståppe ve #
{uforståelig}
2:
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
å
{uforståelig}
sånn ja de va n M1 såmm gaide
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ee de va M1
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
somm va gaid ja # prate my i buss'n
[-pron=me]
# ja # å så tokk vi veien innåve KaLLvedarn
+[pron=uklart]
# te JæLingen å så
2:
* ja * mm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
va re
{uforståelig}
så di hadde no rasst dær no stann a
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
satt ve JæLingen å åt ja var boL dær
[-pron=me]
2:
* å
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja ee var de opphålsvær om lørdan æller
2:
*
{uforståelig}
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja hele turn nesst'n
2:
* fint
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # å så ståppe vi ve kasstesteina da
{uforståelig}
2:
* ja
jevnaker_03gm
-
ja # å denna peis'n du ha kannsje sett denn å # på nesjia a veien dær?
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
hann ligge nonn få meter unner vein enn svær peis
2:
* å?
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # så kjørt vi te
{uforståelig}
2:
* å åss'n peis?
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ee ett gråstæinspeis # arrti
+[pron=uklart]
hus dær
2:
* ja
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
-
ei
+[pron=uklart]
hytte æller # ja
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
neri # Sinnerdarn
+[pron=uklart]
? # nei
2:
* ja # mm # j-
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
a KøLLvedaarn
{uforståelig}
ja
2:
* KæLLvdarn ja
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja d ær jo neåver dær du tar kann ta ta te S1 # oppåver dær
2:
ee * ja ja
jevnaker_03gm
-
ja # ja vi kjørt fåbbi Sånngsetra da
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
[leende-]
ja var de
[-leende]
[latter]
# næi
2:
[latter]
jevnaker_04gk
-
ja
+[pron=uklart]
vi har vøre innpå dær nonn gonnger i såmmar
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
å di har de ja
2:
* mm
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
å hatt litt ee
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kaffesjlabberas
2:
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # ja # M2 va me da så vi ståppe jo ve rase borrt ve
{uforståelig}
vesstenn
+[pron=uklart]
2:
* ja
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
drive re å rasa litt dær ennda ell-
2:
*
[pron=me-]
de sige
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
litt dær nå
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja få je s-
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
je synns nå je kjøre fåbbi dær så ser e akkurat sånn ut såmm de sku # kåmma no
[-pron=me]
2:
ja
jevnaker_03gm
-
ja # må jøra litt dær værrt år tru je # rennsk opp innesjia
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
er de f- # d æ ikke fali # lennger?
2:
* ikke
jevnaker_03gm
-
de veit vi kke de før ee
[latter]
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
fø re kåmmer # sigenes
2:
[latter]
# nei
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
off ja
2:
ja
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
-
n M3 missta ei kvie innpå dær i såmmar
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hann hadde sjlæppt ee slæfft domm inn ve S2
2:
* mm
-
1:
2:
å
-
1:
å så ha domm gått tæ no såmm hette em
[fremre klikkelyd]
# ja
{uforståelig}
ee # næi e myr # jæ hadd ikke hørt navvn på de før je allså
2:
* å # nei
-
1:
menn de
+[pron=uklart]
var n M4 dræiv me ve innpå dær
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å så var dæ hænn såmm rinngte å så
+[pron=uklart]
lurte på omm M3 hadde de å de nommere da
2:
* ja
-
1:
jo å domm for jo innåver n E1 var me å # å da sto a allså ee # ee dær ee me ei myr såmm de ær grøffti fårr mannge år sia
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å hadde gått likkså ført sånn ett drag da vætt du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så varrt de ståpp å dær sto a
2:
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
kåmm ikk opp att
2:
-
1:
ho
+[pron=uklart]
hadde nåkk sti dær nonn daar
2:
* næi
-
1:
2:
ja
-
1:
ee ja å så fekk domm ho opp att # opp att på lænn
+[pron=uklart]
# menn dæ jikk jo ikke de vi hadd dy-
2:
* ja
-
1:
detta va på tossdasskvæll å så hadde vi # dyrlægen innåver åmm lørdan på fårrmiddan da hadd a
2:
* å ja
-
1:
{uforståelig}
fækk ikke beina unner a # så dæi # misste henner allså # mått avlive a hadd nødsjlakkt ne på dær
2:
* å næi * ee * ja * mått a- * ja
jevnaker_03gm
-
va nødsjlakkting på
{uforståelig}
fækk
{uforståelig}
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja de va væll i ville skaun detta så ee
2:
*
[pron=me-]
detta
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
var helt i ville skøuen
[-pron=me]
2:
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
menn så
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
hadd n ee # ænn M5 hann e søsskenbarne vårrt vett du
[-pron=me]
# hænn hadd en sånn en æLjtrækker
2:
* ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
så hænn
+[pron=uklart]
vart me innåver da å
2:
* ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
drog de framm
2:
* drog a f-
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja ho varrt jo avlive inni dær å så drog n # drog n ho døu frammattåver
2:
* ja sjønner de ja * ja * ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # je hørte
[pron=uklart-]
ætt de va
[-pron=uklart]
vi va på Årstasetra me a hær enn # sønnda F2 å je vi t- joL en runntur å da traff vi fåLLk p Åssjasetra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da ble de nemmt dær
2:
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
-
de æ vell litt sånnt myrint
[pron=uklart-]
hær no da
[-pron=uklart]
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
de henner ee d e kke unn- ummuli å unngå da nårr e setter sei fasst dyr sånn
2:
* nei * nei
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
menn d æ kke så åfft n høre omm de menn je trur de ha sjedd en gonng tell heme # manng år sia allså
2:
* nei * ja * ja
-
1:
mener n pappa prat no omm de hær
2:
* ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
nei # je har jo værrt me å gravvd ner sånne kaddaver je
2:
-
1:
innåver
+[pron=uklart]
{uforståelig}
på en plass
{uforståelig}
2:
* å ja
-
1:
2:
mhm
-
1:
to støkk dæue
+[pron=uklart]
# menn domm hadd- je vet ikk hva domm hadd dødd a
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så ee opp i marrka låg de jo tre døuvven # hann ee
[fremre klikkelyd]
2:
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja M6
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på vinntærn så hadde hann kjørt kunnstjøssjl opp i dær
2:
-
1:
2:
å faderullan
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # så såmmarn kåmm så fann dyra denn jødningen å # tre støkker
2:
* åt i jæL sjei
jevnaker_03gm
-
tre støkker åt i hæ sje ja
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
dyra deres æller?
2:
* nei
jevnaker_03gm
-
nei # je hussker ikke vemm de va je menn
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
nei # va tre støkker gitt såmm låg dær
{uforståelig}
2:
* hm
jevnaker_04gk
-
æ kke no morro da va ei fin kvie
jevnaker_03gm
-
ja næi d e ikke no morro næi # tap æ re å
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
menn de va jo kke no anna væg enn å # avliv a
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
{uforståelig}
fårr de va gannske lanngt te skøkks ulennt å greier dær å
2:
* ja ja
-
1:
å nårr a ikke gredd å setta beina unner se så fækk n ikke framm denn i live allså
2:
* næi
{uforståelig}
næi
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
nei de var
[pron=uklart-]
de jo kke
[-pron=uklart]
# ja ja
2:
* de var no # svineri
-
1:
nei
2:
jevnaker_04gk
-
ja har di bynnt me skåLånna ennda æller
jevnaker_03gm
-
nei bar- # di ha ikke bjynnt di hæll væL?
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
nei
+[leende]
vi ha kke de # vi ha havvre vi å denn æ litt seinere vet du
2:
*
[pron=me-]
ja vi ha
jevnaker_03gm
-
bare havvre vi
[-pron=me]
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
-
de bLi finere vær te hæLjin æ re dæ?
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
F2 ska ha jessbo omm lø- sønndan så
2:
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
alle # onnger såmm kann kryp å gå
2:
* kryp å gå
-
1:
ja # nå bjynner de bLi mannge
2:
* å ja
jevnaker_04gk
-
barneba- barnebarna deres æller?
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
næ ja fLere veit du # hu æ jo ee ## hann M7 æ jo bæsstefar å n M8 æ bæsstefar å
2:
* å ja så de
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
di ska ha søsskna hennes F2 me # onnger å
2:
* ja
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # d e ikk alle såmm kann kåmma da menn dei fLeste ee ja # je prata me F3 i går kvæll dæ
+[pron=uklart]
# hu ha jo hele fæmm veit du
2:
* ja
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja hadde tre veit å
[leende-]
så kåmm a me tvillinger
[-leende]
2:
* tvillinger
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
-
ja å så hu F4 hu ha væll no
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja
+[pron=uklart]
hu ha bare en
2:
*
[pron=me-]
hu æ
+[pron=uklart]
jevnaker_03gm
-
sjillt hu veit du
[-pron=me]
jevnaker_04gk
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
je taLa væ n M8 på Mega # ja # vikva såmm var æller
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ti de var
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hann var åleine neppå neri Dasjvika fårtært n
2:
* ja * ja da ja
-
1:
2:
ær nåkk de
-
1:
ja de va på jebbusjd'n hass M9 # førr hann sku ta BrattvaL mæ #
{uforståelig}
2:
* å
-
1:
2:
å ja
-
1:
sjune æugust
2:
jevnaker_03gm
-
var n oppåver sjune æugust da?
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja sa de att n M9 ha jebussj'n
{uforståelig}
2:
* ja n har de
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
menn vi hadde ee #
{uforståelig}
hadde sammtidi me a F5 å hann # så då
{uforståelig}
ner enn tur
2:
* å ja
jevnaker_04gk
-
ja ær a F5 føtt på samma dagen
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
nei ikke samma dagen
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nei menn menn lik
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
-
nei
[pron=uklart-]
d ær
[-pron=uklart]
slutt'n a juli
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # så va re væll no feriavikkLing å fåsjelli så
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
sku domm
+[pron=uklart]
ha d i samm'n da menn je trur domm va vi va jo nere enn # menn dagen ja var n M8 hoss åss denn dage da?
2:
-
1:
fårr da va vi nere å drakk kaffi omm æfftan denn denn sjune æugust
2:
* hm
-
1:
ja # ne
+[pron=uklart]
je hussker ikke omm n M8 var dær æller ikke
{uforståelig}
2:
* nei
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
hann va panngsjenist sa n
2:
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ee hann e ikke sju å sækksti år ænnda hænn?
2:
-
1:
nei sånn tilipanngsjon
2:
nei
jevnaker_03gm
-
e pilipanngsjon
+[pron=uklart]
ja
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
jevnaker_03gm
-
ja # vi hadde besøk av n M10 i dag
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja hann e panngsjonist hann å væll?
2:
*
[pron=me-]
ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
da ja
[-pron=me]
# de
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja menn
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
hænn jø litt ee # skåLånn å sånn no hann nå
[-pron=me]
2:
* ja ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
sellføllgli ja
2:
* ja
-
1:
ja heme æ re gannske stressne allså je drog te skøkks å læsste ve i dag tili
2:
-
1:
2:
ja du jor de
-
1:
ennte
+[pron=uklart]
kasste full hænngern me ve å så kåmm je ne att da var a en hall ellvø
2:
-
1:
å da hadd a F2 værrt
[pron=uklart-]
i hu var
[-pron=uklart]
i Hønefåss
[pron=uklart-]
i dag a hu
[-pron=uklart]
F2
2:
-
1:
2:
å?
-
1:
på sånn # massasje
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på ærrmen sinn ja # å da hu kåmm ijenn så va ikke lænnge ætter så kåmm n M10 a
2:
* mm
-
1:
så drakk vi kaffi da så sku je ut ut hit å
[pron=uklart-]
[leende-]
jøre de je måtte
[-leende]
[-pron=uklart]
# ja
2:
*
[latter]
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
har værrt # my å stå i
2:
* ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
blir sånnt ja
2:
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja ## å nå kLåkka sækks så ska je # møt åpp i åsjmøte i Byggdommslage
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
å
-
1:
me reinskape få bønn'nes
+[pron=uklart]
2:
* ja
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
bLi væll em # assylmotak
[pron=uklart-]
borrti hær å
[-pron=uklart]
2:
[pron=uklart-]
så de
[-pron=uklart]
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja de jør de
[latter]
ja de får di fLøtta på vessia
+[leende]
{uforståelig}
[latter]
2:
*
[latter]
# ja
+[leende]
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja da ær de nåkk besst å væra dær
2:
{uforståelig}
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
va ny je les # Hadelann på internett i dag # å da sto de
+[pron=uklart]
nå
2:
* ja # å ja
-
1:
hann hadde trækkt søknad'n sinn han Hæggerise menn de var en ny inntresennt
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så sku drive de
2:
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
-
ja # ja de bli spenn'ne de gitt
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja ##
{uforståelig}
de ær e
+[pron=uklart]
ikke # enngkelt allt hær ee på joLa
2:
*
{uforståelig}
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
d æ ikke de
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
å så ha ru væll sett att domm ha vøri på vægsafari oppi Sånngsbyggda?
2:
* ja
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
de ær s-
2:
*
[pron=me-]
menn dær
jevnaker_03gm
-
kunn vi hatt sånne kunne vi hatt mannge ta
[-pron=me]
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja menn har du kjørt denn ee bygg-
[pron=uklart-]
denn væg'n
[-pron=uklart]
# så åft ...
2:
* ja kjør dær såmm dier ja ja
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
har du kjørt fra
{uforståelig}
å ne te
{uforståelig}
2:
* næi
+[leende]
[latter]
næi
+[leende]
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
je bare kjøre Sånngsbakk'n je ja denn ær jo så
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja menn
-
1:
bak låven
{uforståelig}
helt
[-pron=me]
...
2:
*
[pron=me-]
dæ
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
sto d omm i avvis'n en gonng før i såmmar jor d ikke dæ?
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
bare høLa
2:
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
bar i
[-pron=uklart]
## d ær nesst'n ikke frammkåmmeli me trakktor # risste gLugg i hæL enn
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
bil'n hommpe letter åver denn
2:
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja an jør jo dæ
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de va ikke peng nåkk
2:
jevnaker_03gm
-
nei da kommun'n har
+[pron=uklart]
ikke pennger tell no ##
{uforståelig}
# ha jo litt utt på Næsebakken hær a menn
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
de går jo mannge millijoner utti Storgata hær nå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jør dæ ## menn de hadd var nonn såmm fåresjlo dæ væit du att domm sku harrv opp att ee # assfallt'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så laga grusvæg att jenn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ næss'n bæire dæ
2:
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
je hæ fatta de allså ja
2:
*
[pron=me-]
ja fårr detta
-
1:
såmm ær nå æ jo helt horribelt
[-pron=me]
2:
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
menn sånn såmm ja i Nordarn ær jo denn ær jo dær æ re jo årrntli assfallt i S3 dær
2:
* ja
-
1:
så denn æ fin denn menn
{uforståelig}
dær # før omm la assfallt'n asså så ee k- domm skrapa vægen omm fårrmiddan
2:
-
1:
så va re vasskebrætt dær i enn'n a kvæll'n
{uforståelig}
kåmm varrt # de ær så my biler runnt atte
+[pron=uklart]
2:
* å ja # ja # ja
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
-
menn denn æ re assfallt oppå denn bak S4 æller?
jevnaker_03gm
-
næi # dær e sånn ana # har no simmpelt dekke demm a
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # va bare ba- vannskli ponngkter domm la assfallt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fårr denn var så dyr # å så varrt de lakkt aant ja ## ja ja
2:
*
[pron=me-]
menn
jevnaker_04gk
-
fyllke mår da ha no peeng fårr de atte domm # je ser omm gu- assfaltere jo omm att Gunnstamarrka denn var da ikke no fæL
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
å ja ny assfallt helt te S5
2:
ja * ja
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja ja ## domm kåmme vell inn att te sjlutt dei
+[leende]
2:
*
[latter]
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
[leende-]
ja vi får
[-leende]
# vi får jo tru de
2:
* ja
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
-
jamment var ikk n M12 å # F7
[pron=uklart-]
såmm var
[-pron=uklart]
onngdommera hær
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja domm menn domm va fæLi # fysst på såmmarn domm da
2:
* ja færdi før ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
egentli så sku d ha vøri nonn # je ha ikke rein sånn Hadel- nei Jevvnakerdialekkt je vet du
2:
-
1:
jæ æ jo mer granasøkkning je mye bræier enn Jevvnaker
2:
jevnaker_03gm
-
d ær litt breiere borrtpå vessia i værrt fall
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja menn je # mamma ær i frå Gran vett du je
2:
*
[pron=me-]
ja hu ær fra
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
Gran å ja
[-pron=me]
# ja
2:
[pron=me-]
så
-
1:
je ha je veit att je prater mye bræiere enn dessa ut på Næsbakk'n dær
2:
* ja * ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja da ja # d e by-
{uforståelig}
# e byspråk
[pron=uklart-]
utta hær
[-pron=uklart]
2:
* jør dæ
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja ## de ær de så d e kke # nei få mei så vet ikke omm etta passe de æ jo somm menn de æ akkat de samma
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de ee
2:
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
-
ja jør de # ja # je jør de gitt ja
jevnaker_04gk
-
de va vållsåmt va jo # hele Norrd'n sku vær me på de jo
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja da gitt ja ## ja
2:
-
1:
2:
[pron=uklart-]
ja dæ
[-pron=uklart]
-
1:
ja du va ikke på hisstorimøte
{uforståelig}
de e sisst hæll du tru je
2:
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
var de da n
{uforståelig}
da kannsje
2:
{uforståelig}
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
-
de va je på når n prate inne omm de
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
-
menn je trur de æ ett je ikke ha vøre på
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja je veit de menn je huser ikke
{uforståelig}
# nei
2:
* nei ikke je hæller
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ska vell i ganng att inne # inne nå sikkert snart
2:
*
[pron=me-]
ja
jevnaker_03gm
-
skar nåkk de ja ja # ja # ja hann jør sitt bæsste E2
[-pron=me]
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
-
ja da
+[pron=uklart]
fine ee tur'n vi hadd da gitt ja
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
var n fin denn på Væsstlanne?
2:
*
[pron=me-]
ja va
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
fin denn ja
[-pron=me]
2:
* kjæmmpefin
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
vi
+[pron=uklart]
va på Væsstlann i såmmar vi å
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
på lannsjytterstevvne
2:
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
akkorat ja
[-pron=me]
-
1:
da va re Førrde
2:
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # de va jo kke så lanngt unna Førrde vi var heller
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
kjørte jennom SånngdaL å
2:
*
[pron=me-]
ja
jevnaker_04gk
-
de joLe jo vi å
[-pron=me]
jevnaker_03gm
-
ja # jæ ha værrt i Førrde
[pron=uklart-]
enn gonng a F2 å je
[-pron=uklart]
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
da va re sj- lannskytterstevvne da å så vi
2:
ja
-
1:
2:
å
-
1:
fækk ikke # åvernatting
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
da reist vi te Sjæihotelle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
der va vi innom nå å drakk kaffi
2:
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
hann em hænn såmm va jifft me a F8 vet du ta dæssæ Solvikjennt'ne # E3
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
hann var i frå Førrde
2:
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
å
2:
*
[pron=me-]
så nå vi
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
kjørte em en dag såmm # jennt'ne sku sjyte sånn fellt
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så var de # frykktli
{uforståelig}
å så var de lanng runnde så n M12 å je varrt ikke mæ på denn
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
da em # ræsste hænn å je te Florø
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å i mellom Førrde ut i frå Førrde # å mot Florø så var de Berrgum
2:
jevnaker_03gm
-
å # hellst di på noon dær a æller
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
vi bare såg sje- sjellte ette vægen
2:
næi
+[pron=uklart]
jevnaker_03gm
-
ja att
+[pron=uklart]
akkorat ja sjilltet ja # ja
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
mm ## har i hørt no iti
+[pron=uklart]
domm i såmmar fåresst'n?
2:
nei
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
je trur a F2 ha prate me hu F9 ja ja
2:
* F9 kænnsje ja
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # æller så
[pron=uklart-]
bynner å be
[-pron=uklart]
tynner i rækkene dær å
{uforståelig}
å ja
2:
* tynner
-
1:
2:
ja
-
1:
hu ## ja nå kåmm ikke på navvne på søsstr hennes F9 menn hu # hu såmm ær litt ee
2:
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # å hann M13
2:
* vet ikk å
{uforståelig}
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
gammLe ær omm # domm ær domm æ jo kke åtti år ennda nonn ta domm kannsje
2:
*
{uforståelig}
åtti ja
{uforståelig}
jevnaker_03gm
-
ikke
+[pron=uklart]
åtti menn
+[pron=uklart]
har nåkk ikke så mye å jøra # næi
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
tett oppunner åtti år
2:
* ja
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
-
ja ##
{uforståelig}
# ja # ann M13 varrt borrte
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
-
ja ## je synns va arrti å prate ve n M13 je
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja de s-
2:
*
[pron=me-]
hann
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
hadde my rart på jærrte hænn hadd n ikke de a?
2:
* ee ja ja da
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # hann hadde mye rart helt spessielle meininger vet du
2:
ja * ja
+[leende]
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # så driv mæ meddisiner var d ikke de hann hadde # å ee grossisser ja
+[pron=uklart]
sållte meddisi- æller
{uforståelig}
va re utstyr ælle te sjukhus ælle å de var de
2:
* å ja så ann søllt'n e ja
-
1:
han
+[pron=uklart]
drive me no sånnt ja
2:
* ja
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
-
ja ##
{uforståelig}
vi va jo på # ja d æ å ei fy- ee fy- snart år sia de vi va på Kånngsberr hoss a F10
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
åss'n æ re me henner a tru
{uforståelig}
2:
* ja ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
vet du a bynner å bLi gammal hu å vett du
2:
* ja jør de
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # ja # ja da va vi ee
[pron=uklart-]
de har du
[-pron=uklart]
sikkert hørt før å de vi # var i ee idresshall'n på Kånngsberr på sånn anntikmesse
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så da va ikke bil'n våres i stann
2:
-
1:
2:
å
-
1:
så je måtte sætta em
[fremre klikkelyd]
# på ee parrke- en måtte kjøre på ee nærlys # ee fårr å ha lys på biln nårr vi kjørte
2:
-
1:
så nå kåmm framm så gLømmte sellføllgli å sjlå av sjlå ta lyse
2:
* ja
[latter]
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
å så hadd di ikke batteri æller jikk to- # jikk tomm fårr strømm nårr di sku hemm att
2:
* nei batteri hadd gått ut ja # jikk ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
jikk
{uforståelig}
nårr vi sku starta så var d ikke strømm vet du
2:
* nei
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
nei # så da menn så æ je medlemm i Naff så je rinngte te # Naff da # satt dær å vennte vet du så kåmm de e gannske onng jennte dær ut ee fra en villa
2:
* ja
-
1:
fårr vi va jo ee # tett innpå n villa dær
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å så ee # sjønnt a de att de var no probblemer så lurte på å de var fårr no ja
2:
* mm
-
1:
ja hu kunne jæLLp åss å starrte sa u fårr hu hadde jo startkabler å greier i bil'n å
2:
-
1:
men så venn- da
{uforståelig}
hadde je f- vennte jo på Naff
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å je rinngt å purre på domm å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ee # jikk a inn att da å så # jikk de en time så kåmm a ut att # "ja nå ska vi starrte" sa hu så hu kåmm me bil'n sinn å # sætte borrt te vår å
2:
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
ja fårr da hadde ennda ikke denn Naff-bil- ...
2:
*
[pron=me-]
hadde ennda
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ikke Naff kåmme
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å gurimalla
jevnaker_04gk
-
dæ var da lanng vennting
[-pron=me]
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
var lanng venntetinng
+[pron=uklart]
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ræist vi te a F10
2:
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # ja # så n va jo heme sønn'n da hann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
M14
2:
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
hænn # da vi var dær så bodde hænn helt tett i tett me domm
2:
*
{uforståelig}
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja ja i hagan dæ- ligger ja jør de nå
2:
* næi # i hagan dær ja #
[pron=me-]
hann jør
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
så je hadde hann i varastyre da så va
{uforståelig}
få probblemer nå je sku starte jenn da å
2:
* ja
-
1:
menn da ji- da jikk de har strømm nåkk da ja
2:
menn åss'n jikk dæ mæ
+[pron=uklart]
* å ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # ja # å så va vi jo # detta va bi
+[pron=uklart]
høsst å så varrt de vinntern å så resst vi oppåver p Vessia så opp ee ja oppafår S6 vesstre S6
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
opp tell ei seter dær me n # sånn e kaffeservering oppi dær å # så jikk je fra biL'n me
[leende-]
lysa på veit du
[-leende]
[latter]
2:
* mm mm #
[latter]
-
1:
så da start n ikk att menn så hann dærre innhaværn hann hadde trakktor dær så hann tøuve åss borrt på # bakken
{uforståelig}
2:
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
så di tok bakks- # bakkstart
2:
* ee
[pron=me-]
bakkestart
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
nedattåver ja ja
[-pron=me]
2:
* ja
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
menn ha menn de va f- # de va fårrde de va no gæLi me n # så du måtte skru på lyse på en måte # fårr æller så s- går de vell på rætt a se sjøl
2:
* ja var noe sånn
{uforståelig}
# ja ee #
[pron=me-]
ja går på på
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ta se sjøl ee ja
[-pron=me]
## nei kjørelyse går på ta se sjøL nå je starte bil'n ja
2:
* ja # ja fårr dæ dæ de jør på
-
1:
menn de var i ustann da vett du så måtte jo bruke nærlys
2:
jevnaker_04gk
jevnaker_03gm
-
ja # ja gitt så de var ## dæ n blir litt lanng i masska da gitt nårr n står sånn tell å
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
å # ikke kåmmer i ganng att ja
2:
* ikke får starta # ja
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ja # ja da gitt
2:
* ja
jevnaker_04gk + jevnaker_03gm
-
1:
je kåmmer ner S7 nå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ær my traffikk
2:
jevnaker_03gm + jevnaker_04gk
-
1:
ær mye traffikk gitt ja
2:
* ær de
jevnaker_03gm
jevnaker_04gk
-
de ær de omm mårran nå je kjøre oppåver å
jevnaker_03gm
-
ja de æ vell e ja ja
-
dær ær e slutt gitt de va gått
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}