Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 10
of 120306
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kalvaag_02uk
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ee ##
[latter]
2:
*
[latter]
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
-
næi egentle issje eg
[pron=uklart-]
få jo sje
[-pron=uklart]
føllt me # jåbba
kalvaag_01um
-
å ja # de bli jo # messt a de
kalvaag_02uk
kalvaag_01um
-
æ såg jo spaniakammpane då
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
å ja # ja # var dæi bra?
2:
*
[latter]
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja de va jo # nåken
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
iaffall bra dæi vannt d'n sisste kammpen då
[latter]
2:
kalvaag_02uk
-
å ja # ja # næi e e kje så velldi in- # følle sje me # ha sje ti
kalvaag_01um
-
næi
+[leende]
# ittje eg helle
kalvaag_02uk
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
jo sekks daga i veka s- # fir å træddve tima
2:
* ja
kalvaag_02uk
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
bli no pennga
2:
[pron=me-]
ka du
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ka du ska bynn på no då # e sje?
[-pron=me]
2:
* ee
kalvaag_01um
-
jo e ska t- prøve å kåmme inn på em ## å kæ de hæite allmenn i Florø
kalvaag_02uk
-
å ja e du b- ska du på fysst vidærgåane?
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja # eg ha gått allmenn # de e
2:
*
[pron=me-]
korr du jikk
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
e jikk allmenn i Florø # så ee # de e arrti # vi va jo stor klasse
2:
* va de bra da?
kalvaag_02uk
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja de
[leende-]
e jo bra
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
så de
-
1:
får du sånn så du æige sjøl elle?
2:
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
næi issje æige du får ee # vi hadde sånn vi va fysste klass'n dær borrte # so ee # skulle
2:
-
1:
va sånn prøve då # fårr å # alle fikk kvær sin data å # allt jikk jennom dataen # allt infåmasjon å allt
2:
-
1:
kåmm på nette
2:
*
[pron=me-]
å ja sånn
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja ell ja # masse de
2:
{uforståelig}
kalvaag_01um
-
ja sånn vi # prøvvde de på slutt'n a skul'n hær inne på Hæuge åg # menn
kalvaag_02uk
-
ja # så de #
[sugelyd]
# ja # fælt
+[pron=uklart]
å få gå i frå onngdomskul'n
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
-
de e jo fælt å slutte på onngdomskul'n
kalvaag_01um
-
ja menn litt
+[pron=uklart]
gått å då
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja
+[leende]
# du kåmme te å savne de # de e eg sikker på
2:
[latter]
-
1:
2:
de tru eg åg
-
1:
så de
2:
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
-
eg ee # har hatt ett friår så eg ska sikker ha ett till # menn eg ska jåbbe å så ta # sjømatproduksjon
-
skule
{uforståelig}
skule e de vell #
[fremre klikkelyd]
# i tillegg # så eg blir nåkk hær på Kallvåg
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
-
ja # så de # du ska vell hæim å jåbbe på butikken i helgene eller?
kalvaag_01um
-
ja # se tje ut såmm e får låv
[leende-]
å slutte
[-leende]
kalvaag_02uk
-
[latter]
får kje du låv å slutte?
kalvaag_01um
-
næi æ vætt tje hann sa e skulle hann sa hann skulle rinnge te meg viss n trenngte nåkkå i hellgane å
kalvaag_02uk
-
å ja # ja # de bli vell minndre å minndre fållk
kalvaag_01um
-
ja no e de velldi få akkorat nå
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja # hørrte de # litt slutta å # sånn å sånn framm å tebake
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
får nå håpe de går # bra
2:
*
[pron=me-]
du jåbba jo
kalvaag_01um
-
dær åg jo tje du de
+[pron=uklart]
da?
[-pron=me]
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
jo vi jåbba # i lag
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
menn ee # jåbba bære en gånng # ell to gånnga no itte
2:
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja no nårr hann bjynnte
2:
* ja
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja ## då var de bære en to gånnga # menn da va sje nåkke # så de #
[sugelyd]
# ja #
[fremre klikkelyd]
# så de
2:
-
1:
gleda du deg te festival no då?
2:
{uforståelig}
kalvaag_01um
-
[pron=uklart-]
iaffall
[-pron=uklart]
tru nå hann bli bra da
kalvaag_02uk
-
ska du jåbbe hæile # tia?
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja æ får fri på manndag tru eg # asso nesste manndag e må jåbbe ut festival'n så får e fri
2:
å ja
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
å ja bli kje litt tjedli då? # får du me deg # nåke i de hæile tatt da?
2:
* jo
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
de spørrst de # em e vætt kje kor ti tinnga e en gånng då menn
2:
*
{uforståelig}
tjedle
kalvaag_02uk
-
de e no ee # på sæi de sje jo tinng hæile tia # de e hann dære motorsyklisst'n hann Dakar
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja hann e på sønndag
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
menn då må eg jåbbe å
[latter]
2:
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
de e jo litt stort # så ee # e vætt sje
2:
* ja
kalvaag_01um
-
Dedee
+[pron=uklart]
å de e jo kvelldane menn eg e jo tje
[leende-]
gammal nukk
[-leende]
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
næi # menn de e vell nåke familiearangsjemanng sånn fårr ee litt ynngre fållk å sånn # å de e no # sikkert onnge follk # ute
2:
-
1:
2:
ja de e
-
1:
så de # de e jo tjedli å gå glipp a de # de e jo
+[pron=uklart]
masse fållk
2:
*
{uforståelig}
* ja ja
-
1:
masse småbutikka i hæile Kallvåg peintbål å # havræfting helikåpptertura
2:
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
de blir jo tøfft da # tenngte e sku prøve denn peintbål'n då
2:
* trur eg
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja # ja litt tjedli å gå glipp a allt
2:
-
1:
2:
ja de blir de
-
1:
menn manndagen tjedli nårr du fysst får fri
[latter]
2:
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
då blir de tjedli å få fri på mannda nårr du
2:
* ja
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
kunne helle tatt denn veka i stede får denn hær
2:
-
1:
2:
ja * så de
-
1:
menn de blir sikker myttje fållk dinna veka åg då # så e sje så mannge så jåbba helle # dær nere
2:
*
[pron=uklart-]
næi eg sjønna
[-pron=uklart]
kalvaag_02uk
-
næi #
[fremre klikkelyd]
# så de # ellesj ## ka
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
{uforståelig}
[latter]
2:
*
[latter]
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
så de ## ee ## ka em # ser du masse film? #
[latter]
2:
*
[latter]
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
næi ha tje ti
2:
følle du me
kalvaag_02uk
-
følle du sje me på nåkke særie ell nåkke?
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
-
"Priss'n breik" har du hørrt åmm de?
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja
[leende-]
ha hørrt åmm de menn ha kje
[-leende]
sett på de
2:
*
[pron=me-]
har du kje sitt
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
dæ? de e velldi bra
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
annbefalt # de e # spænnande
2:
kalvaag_01um
-
e liksåm ha tenngt menn eg e ha tje føllt me æinaste sånn Siessai då
kalvaag_02uk
-
å ja #
[fremre klikkelyd]
så de issje "Håom ænn oei" elle nåke sånnt?
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
gidd ittje
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
tenngke e ska sjå de menn e sette meg på datan å dær bli e sittande
2:
å
+[pron=uklart]
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja de e vell mæir data dær ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
Æmmessænn # har du Feisbukk?
2:
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
mamma har e sjønna sje bære a de
2:
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
[latter]
ja eg ha sitt ## ja # de e jo litt populært # har du Nettby?
2:
*
[latter]
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
* de e jo velldi mannge så har de åg då menn
2:
ja
kalvaag_02uk
-
ja # de bli litt tjedeli i lenngda engentli n dær datan
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
e synnst de e litt tjedeli me datan # blitt litt læi
2:
*
[pron=me-]
ha velld
+[pron=uklart]
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja # affall no på sommar'n # da e sje data nåkke
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
engentli issje teve hæller sånn sett # e ute
2:
kalvaag_01um
-
ja engentli de samme hær då
kalvaag_02uk
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja menn denn æine e ødelakkt # asså motor'n
2:
* å ja
kalvaag_02uk
-
dåkk e sje ute i # å grilla ute i øyene då?
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
eg
+[pron=uklart]
ha jorrt de en gånng i sommar
2:
-
1:
2:
å ja * ja
-
1:
menn messteparrt'n a sommar'n ha gått vekk i jåbbing # vi va jo på ferie åg då
2:
*
{uforståelig}
kalvaag_02uk
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
-
å # ka tile på sommar'n då?
kalvaag_01um
-
fysste ve- næi anndre veka
kalvaag_02uk
-
å ja # va dåke æi veke ell to?
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
vi va æi veke vekke # å so ja
2:
* å ja
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
de va dæili då
2:
-
1:
2:
de va de
-
1:
ka dåke va henne?
2:
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
ka va de hette då?
2:
-
1:
Kalives Bitsj å så # Kalives hæitte plass'n då
2:
* å ja
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
næi de vett sje e ka e # menn e ha våre # på Kreta # menn ee # ittsje dær
2:
*
[pron=me-]
de e jo månnge
kalvaag_01um
-
så va neøve
+[pron=uklart]
på Tsjania åg ee
[-pron=me]
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
Tsjania ha eg våre # ja
2:
* ja
-
1:
å so en ell ann anna # plass # Tsjania va vi no sisst # menn ee # e va en anna plass åg
2:
kalvaag_01um
-
de e jo finnt dær nede då
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
de e velldi finnt dær ne # så de
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # ska du ne ijenn te nesste år då?
2:
mm
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
håpa på de menn ee # spørrs ka e får ti te
2:
*
[latter]
* ja
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja n- # bi så masse jåbbing på deg da e sje so masse du får ti te
2:
kalvaag_01um
-
næi # bli jo pennga utta de då de e jo
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja # tjekkt å ha pennga no nå du ska bjynne borrti Florø iaffall åg
2:
-
1:
2:
ja de bli jo de
-
1:
de e # mærrka de å # nårr du # byr i litt større bya enn
2:
-
1:
bur
{uforståelig}
på Kallvåg då bruka sje du masse pennga nå du bur hær
2:
-
1:
2:
*
[latter]
næi
+[leende]
-
1:
bruka dåbbelt så masse så nårr du fysst kåmme te # større plassa
2:
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
då e de gått å ha pennga ja
2:
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja
+[leende]
e de # så de # ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ellesj # e allt bra?
2:
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
-
ja då # ka dåkke jær på omm kvelldane egentli? # dåkke så e # onngge?
kalvaag_01um
-
ittje så myttje engtle bærre
+[leende]
går runnt
kalvaag_02uk
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ennt'n på Hållmen ell sitte hær oppe å spelle foppall
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn e må # skann-
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
masse
kalvaag_02uk
-
turissta no då?
[-pron=me]
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
-
e sje masse turissta dåkke bli tjænnt me?
kalvaag_01um
-
jo # menn dæi flesste turisstane e jo liksåm inne omm kvelldane å gidd ittje å # gå ut
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
å ja # de va gannske vanle nårr vi va # onnge # då va vi # hadde vi nye vænna hæile tia
2:
-
1:
bærre # turissta
2:
*
[pron=me-]
de e jo manngen
kalvaag_01um
-
a dæi ee # turisstan såmm tjemme kværrt år så vi e tjennt me da
[-pron=me]
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
å ja # ja e ha sitt nåken så # e hær kværrt år # kjenne ijenn # tjekkt de
2:
*
{uforståelig}
* ja
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
tjennt me nye # de ska bli bra å bjynn- bjynne på ny skule nye fållk
2:
* ja då
kalvaag_02uk
-
ja # bli spænnande # velldi masse nytt ska du bu dær borrte?
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
næi kann ittje de # ja de bli så myttje pennga å så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ska e jåbba sannt så
2:
{uforståelig}
kalvaag_02uk
-
ja # næi de k- e likkte issje å bu borrt- e budde dær sisste åre då # menn ee
-
å så ha- ha du sikkert de e sikkert nåken av # dine venna så ska bu dær borrte
kalvaag_01um
-
ja menn de e jo nåken så ska pænndle åg
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja # så visst du har nåken ane
+[pron=uklart]
så bur dær borrte å du får jo sikkert vænna så kann jo du ba åvernatte viss de e
2:
* ja
kalvaag_01um
-
ja eg har jo fått spørrsmål
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja # så de # æi synnst de va velldi græit å penndle e penndla i to år
2:
* ja
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
søsskenbarne mitt jor de åg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja hann fysst budde hann dær då å så næi da va kje nåka så flytta hann hæim att
2:
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja de e # æi eg ee # e budde jo ee # ett hallt år i Måløy # å då ee # budde e jo i # hæile tie # dær menn de # e syss de besste e å pænndle
2:
-
1:
dær kann du kje penndle te Måløy de e velldi tonngvinnt
2:
* næi
+[leende]
-
1:
så ee # gått å kåmme hæim ijenn # te middag
2:
* kvær dag ja
-
1:
2:
e de
[latter]
-
1:
[latter]
sleppe du de # så de # ja
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
[latter]
ja # ja da
2:
[latter]
kalvaag_02uk
-
ha- du ha sje mopedlappen sannt?
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
eg ha sje tenngt å ta ann helle
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
sku vennte te bil
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
har du fått lappen
{uforståelig}
?
2:
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
næi a # e har jo mopedlappen då menn ee # ee # e ha jo våre litt styr me denn bilappen få atte
2:
*
{uforståelig}
-
1:
de kræssja me opptjøyrinng å sånnt # no nå eg skulle
2:
-
1:
2:
åi
-
1:
på dinna seggletur'n # så e måtte avbestille då # så då ee #
[fremre klikkelyd]
2:
-
1:
ha e bestillt nye no så e få vennta på svar #
[fremre klikkelyd]
# korr ti e får d'n de vætt kje eg
2:
*
[pron=me-]
får håpe
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja får håpe eg åg # bli færdi me d'n # ha vænnta litt lennge no menn # får no håpe e får d'n # æin dag ## så de
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
ska du spare te bil no da?
2:
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
e børr jo enng'ntli jær de då
2:
* ja
+[leende]
kalvaag_02uk
-
ha sje # ha sje dåkke en sånn lit'n # bil? # elle e denn vekk?
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
næi denn sellte vi fårr nåken år sia #
[leende-]
va så mykkje styr me hann
[-leende]
2:
* ja
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ståppa nårr ann ikkje skulle ståppe å
2:
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
å ja # denn va søt denn
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
[sukking]
du får låne #
[latter]
# denn dærre # varebil'n #
[latter]
råne i dann
2:
*
[latter]
kalvaag_01um
-
[latter]
# e tje akurat denn finaste du får
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
næi # allt e græit nåkk nårr du får lappen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e de så e så græit # en gammal ell nye de e samma de # så lennge hann går
2:
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ska sikkert tjøpe en billi en då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i bynnels'n
2:
-
1:
2:
de e græiasst de
-
1:
[latter]
e gidd kje bruke flæire honndre
[leende-]
tusen på hann
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
næi
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
de # e litt dommt iaffall nårr du sje # må ha jåbb
[pron=uklart-]
så e sånnt
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* fysste
-
1:
2:
ja
-
1:
e billi hellt græi # e nukk de ##
[pron=uklart-]
sånn e de
[-pron=uklart]
## ja #
[sugelyd]
2:
-
1:
so de so
2:
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
jess # ser du på fottball då? næi spurrde sikket
+[pron=uklart]
omm i sta
2:
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
[latter]
# næi eg ser egentli issj p- masse på foppall # så eg e mæir sånn spela foppall e lika sje å
2:
[latter]
* ja ja
-
1:
e lika å sjå
{uforståelig}
spesielle kammpa
2:
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
-
ja seføllgeli v- Livverpul
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
så de # næi de e dæi # dæi e eg
+[pron=uklart]
intressert i menn
2:
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja ja samme hær # asså enn gidd issje å sjå på # Mænntjesster Junaited-kammpa ell nåke sånt de gidd issje e
2:
* Mænntjesster næi *
[pron=me-]
næi
kalvaag_02uk
-
de gidd issje eg helle
[-pron=me]
-
prøve å kåmme me ne te Ennglann no fårr å # fare på Ænnfil å sjå æin kammp
kalvaag_01um
-
eg ha prøvvd å åvertale pappa åg menn
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
[latter]
# de e issje bære bære
2:
-
1:
2:
næi
+[leende]
-
1:
æi de e ann pappa så ska ta meg me då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hann hadde lysst å ta me hæile familien ## så ee # får håpe
2:
kalvaag_01um
-
hæile familljen din intressert i Livverpul då?
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ee ja # elle hann pappa e jo # å så ee ## F1 å i
+[pron=uklart]
2:
-
1:
[latter]
# ja de e vell enngkelt
[latter]
2:
[latter]
* ja
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
å ja # næi de #
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
ja de e vell # messt Livverpul no
+[pron=uklart]
# menn ee # de finnst jo seføllgeli nåkke små # Tått'nhæmm ell ka de va
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee # s- # e tru de e Livverpul
2:
-
1:
e tru alle ha lysst # på kammp # e va i Livvepul no ee #
{uforståelig}
Tåll Sjipp Reis nå e va me denna segglbåt'n
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
å ja
-
1:
å ee # då skulle vi engentli på Ænfill bære fårr å sjå mænn m vi kåmm issje åss dit
2:
*
{uforståelig}
kalvaag_02uk
-
næi de va # vi kunne bære følle en buss å fikk vi sånn gaida tur menn ee
-
de ennte me att vi jikk inn te byen o # trakka
kalvaag_01um
-
ja # de bli kannsje av å te sånn
kalvaag_02uk
-
ja # så de ## ja ##
[fremre klikkelyd]
# ja ra ##
[kremting]
# ja
kalvaag_01um
-
ka ska vi
{uforståelig}
no då?
kalvaag_02uk
-
[latter]
## ha du vå på konsært?
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
-
næi # atte ka du ska gå ska du gå ee # allmennfag elle økonomiske fag i # på allmenn?
-
e vætt sje åmm du ska vellge før
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
æ tru de e ette a
+[pron=uklart]
fyssteåre # menn du har tru e ska vellge denn dærre # realfag å
2:
* ja
-
1:
2:
realfag
-
1:
eg e sje så intresert i språk å # ka re anndre va # no ijenn?
2:
kalvaag_02uk
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
kalvaag_02uk
-
[fremre klikkelyd]
de va økonomi e jikk så då bli du røruss då
-
de e # de e tjekk ti de
kalvaag_01um
-
[latter]
#
[pron=uklart-]
va sje de du va å då?
[-pron=uklart]
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
e va
{uforståelig}
e va blåruss då # e jikk økonomi
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn ee # de e jo samen uansett så omm du e rø elle blå de e jo engti samme iaffall i Flo-
2:
*
{uforståelig}
kalvaag_02uk
-
ja iaffall i Florø # så e sje nåke # fåssjell # har du russebil å
+[pron=uklart]
#
[latter]
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
de bli jo tøfft da
2:
[latter]
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja de e gannske arrti # de e æi velldi arti ti # så de ## ræise dåkk te Førrde å # Kånngeparrken å ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
de e gannske masse å vær me på #
[sukking]
i denn pæriod'n
2:
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
-
mm # de bli de # ja
-
ka du har lysst te å # ænnde opp somm då ka du har lysst te å # bli?
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
eg e kje sikker enno
2:
butikk
kalvaag_02uk
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
næi egentle ittje
2:
[latter]
-
1:
2:
[latter]
-
1:
e ha lysst te å bli nåke så e kann ee # nåke høkkt nåkk iaffall
2:
kalvaag_02uk
kalvaag_01um
kalvaag_02uk
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
de va faktissk de e tenngte i bynnels'n menn eg e tje sikker
2:
-
1:
2:
m
-
1:
dæi tena iaffall masse dær
2:
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja dæi tjena no bra dær ute ## så de ## ja ##
[latter]
2:
*
[latter]
(no speaker)
kalvaag_02uk
-
ja da ## så de # e dåkke bynnd å bli klar på butikken # te denn dar store veka ja
+[pron=uklart]
?
-
masse vare eller?
kalvaag_01um
-
næi vi skulle ha masse i dag menn vi fikk knappt nåkk hallparrt'n
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
jor dåkke de? e husska ...
2:
*
[pron=me-]
e tru vi får masse på
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
då nå vi hadde dinna dare #
[latter]
# ka de va de va dinna va de to år sia
2:
-
1:
æ vætt sje omm du jåbba dær då #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
æ e bynnte i
kalvaag_01um
-
før ee ett år sia
[-pron=me]
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
va de nåkke fjor engentli? # fårr de va e husska vi fikk vare jo vi fikk jo # tjue palla
2:
* vi fikk ...
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
ja de va då ee # de tru e va fårr to år sia
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr e hørrde nåken snakkte åmm de i da
2:
kalvaag_02uk
-
ee då va de gannske masse
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
de va velldi mannge fårr ikkje så lennge sia
2:
* så
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja # så de #
[latter]
# ja da
2:
*
[latter]
ov
-
ja # har dere fått snakket litt?
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja da vi har fått snakka # litt
2:
jess
{uforståelig}
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
{uforståelig}
[latter]
de e sje så bære bære
2:
*
[latter]
ov
kalvaag_02uk + ov
-
1:
næi de e tje bære bære
2:
ov
-
nei selvfølgelig
+[pron=uklart]
kalvaag_02uk + ov
-
1:
næi då # litt vannskele
2:
*
[pron=me-]
litt
ov
-
sånn på kommando # ja #
[pron=uklart-]
men det er greit
[-pron=uklart]
## ee # så dere hadde jobba i lag?
[-pron=me]
kalvaag_02uk
ov
-
så ## men ee du òg har gått her på skole da?
kalvaag_01um
ov
-
ja ## hvor mange ## ungdommmer er det holdt på å si hvor store er klassene # på skolen?
kalvaag_01um
ov
kalvaag_01um
-
næi f- ## mellåm femm å ti i kvær
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja # e husska nå nå vi kåmm te Bremannger då va vi støssjte onngdomsklass'n så hadde våre dær på
2:
-
1:
æ vætt sje ko manngen år # de va iaffall
2:
-
1:
ja måtte en del år tebake # å vi va træddve stykk så vi vatt dellt i to
2:
* åi
-
1:
vi va fæmmt'n i kvær klasse # a å be # de e # manngen år sia de ha vår dær inne
2:
kalvaag_01um
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
ja # de ligge engentli på tjue # dær inni
2:
* ja ronnt dær
-
1:
så de # menn vi va ti te tåll # hæile væien # barneskul'n
2:
ov
-
ja ## det er # det er idrettslag og slikt her?
kalvaag_02uk
-
nja i Bremannger ha vi # da e # menn hær har vi sånn ålbåistrening å
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
de e jo iddrettslag hær å menn de # e kje so stor vekkt på de
2:
ja * ja
kalvaag_02uk + kalvaag_01um
-
1:
næi de e sje nåkke sånn dær miniputtlag å sånnt no
+[pron=uklart]
menn de va jo de
2:
* næi
kalvaag_01um + kalvaag_02uk
-
1:
de va før menn
[pron=uklart-]
dæi he slutta me
[-pron=uklart]
2:
* næi
kalvaag_02uk
-
menn
{uforståelig}
ha b- # bæibitrimm å sånnt
ov
-
å ja # dere reiser ut i # Bremanger da?
kalvaag_02uk
ov
kalvaag_02uk
-
mm # da
+[pron=uklart]
ha dæi damelag å # miniputt å # a-lag få hærre å # sånne tinng ### så de
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}