Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 9
of 100204
report - samtale - bekjente
karmoey_04gk
-
viss me bjynne på denn fo eksemmpel ee viss me bjynne på # ka me like å jørr a sportslige aktivitetår
karmoey_03gm
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
å så tar me "drivår dere for eksemmpel med klattring" å # ja viss me tar litte grann a denn å så kann me
2:
-
1:
sammfersel # me kann jo ta bil ellår
2:
* me kann jo ta k- *
[pron=me-]
sammfærsel
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
før i tiå # nå de ittje va bila
[latter]
menn me lekte på væien
[-pron=me]
2:
*
[latter]
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
de va denn eine dagen de
2:
[latter]
karmoey_03gm
karmoey_04gk
karmoey_03gm
-
ja asså me rennte jo på # me rennte jo på akebr- akebrett å tj- rattjellke i Møllebakken
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja # de jore me # me va onngar ja # de kåmm jo allri bilar
2:
-
1:
* me konne jo ee få ti te allså # me byggde jo te å me snøbårrg mitt i veien enn gånng
2:
seie du de ja
-
1:
å de klarte me jera menns me vennta på nesste bil
2:
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
jo # rett i Møllesvinngen
2:
*
[latter]
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja me rannt jo i ee # Tjærrkebakken da menn ee # menn på # på hovudveien asså
2:
* så
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
mm # va tje no problem de # asså me bjynnte åpp isjå åss rennte ner bakken
2:
-
1:
å så fyllte me veien ner ijønå te Møllå
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
å då jekk jo veien der
2:
ja de e lenge si
-
1:
2:
ja
-
1:
nei de jor ann ittje me kryssa veien # få då jekk ann jo å jo nei ann jekk tje der nei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
nei hann jekk tje ner te Møllå nei # menn me kryssa veien #
[sugelyd]
å så ee jo me kryssa veien rett nefårbi åss asså på
2:
-
1:
flat'n der å så måtte me ee # na a så sku litt # på tjellk'n # å så kåmm me ner då f-
2:
-
1:
asså fårrbi Allmerus besjyttelse å ner ijønå der å så # ståppte me ner me Møllå
2:
-
1:
2:
m
-
1:
* då krysste me krysste veien de va tje no farligt de
2:
ja de f-
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk
-
ne eg husska denn der eine dagen når da va denn derra bennsin
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
streiken ja # nå me rannt # menn då s- så du nå atte nå ska di stennga #
[fremre klikkelyd]
2:
* ja
-
1:
di
+[pron=uklart]
ska stennga alle utjørrslar vett du lanngs # de e sånn reguleringsplanar så
2:
-
1:
ska st- stennga alle utjørrslane te hovedveien # nå ska di jo bjynna på
2:
* menn kor henne då?
karmoey_04gk
-
nå ska di jo bjynna på Bø # heila Karrmøy
karmoey_03gm
-
ja så di ska sanera di å så # ja ja
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ska la- sannt di di ska laga ronntjøring bårrt på Bø å så # ee dei så # e ifra n-
2:
* ja
-
1:
ja addle dei alle utjørslane i Karmøy kommune ska
[fremre klikkelyd]
ha ein eller di ska leda di inn på
2:
*ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
på på ein ja # ja fårr di ska jo laga nye nå ner te ja me Esso der å så der o ska de jo varra ett ellår aent nytt åpplegg
2:
* på ein * ja der å
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja # å menn ska denn ut på Bø då att di ska laga ...
2:
* ja *
[pron=me-]
s-
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
sannsynli- ja i ee eg å pappa va på ett sånn møte på Håvik fårr ee ja ka de må da va enn sekks år sid'n
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
detta me # å eg trudde alldri de kåmm te å # kåmma i gånng eg menn då såg eg i aviså atte di sko bjynna
2:
* nei fe de
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja fårr eg vett de atte der e nåkke ja sjau elle #
[fremre klikkelyd]
då me dei # ja litt gammle husne då nerfåbi Esso å ner mot Gammle Utvik der
2:
-
1:
fårr dei vill få enn svære reining på detta herre her # fådi atte
2:
ja * ja
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja ja å blannt aent så
2:
*
[pron=me-]
må di betala de
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
[trekker pusten]
ja blannt aent så hann M1 allså syss ee hann så e jifft me u F1 # att mor hennas eige jo ein lit'n snipp derr
2:
* hæ
-
1:
asså de e tje no hus elle noen tinng menn hu eige enn lit'n snipp derr
2:
-
1:
på vennstra siå nefårrbi veien så går borrt te denn ee ja
[pusting]
der så A- Avbesenntåre e ett ellår aent der
2:
* A- mm * mm
-
1:
å hu har va mått fårrvennta å betala ein førrti femmti tus'n såmm sinn anndel av att allt blei så mye bere
2:
-
1:
fårrdi atte hennas eiendåm blei jo då marr varrt # så de e låv i asså re- låven de # atte alle må
2:
* seie du de du
-
1:
di får åppjustert verdien på eiendåmmane sine nå kemunen jørr noe sånnt å då må di betala sinn del av de
2:
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
nei fårr eg fårrstår tje ellår sånn nå di ska # når di ska # spesiellt ellår sannt på Bø der # der e jo ein gravheu
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så
2:
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
på- me Bø # onngdåmskol'n # på denn e akkerat når du svinnge av når du tjøre bårrt der nå så svinnge du av te vennstre # akkerat på denn jørnatåmmtå der
2:
* ja
karmoey_03gm
-
ja allså på ee nårr du har s- tjørt inn te Bø elle
karmoey_04gk
-
ja då ligge de på vennstra siå # der e denn grå- graslettå der
karmoey_03gm
-
ja plen te onngdåmmskul'n asså?
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
na ittje plenen de bler utmarrka ellår # de annekse
+[pron=uklart]
rett ve sid'n av annekse der # å sånn på jørna der
2:
* ok * ja ja ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja p- ja ok ja vell der ja # e der enn gravheu allså?
2:
* mm
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja vell ok då ser du ka eg har fått me meg
2:
* ja
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
å denn har di jo # ee
2:
*
{uforståelig}
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja å denn så denn blir berørt a dette her de rå- fe de e visst nåkk ronntjøring di ska ha
2:
* mm
karmoey_03gm
-
ja e vett di ska ha ronntjøring der asså menn e # ja menn då kann de henna atte di ska # nei di ska jo kje stennga ner te Esso næi
-
di ska jo tje stennga denn # de e jo barra atte di ska laga breiare å bere vei ner me sykkel å ganngsti å sånne tinng
karmoey_04gk
-
ja menn de trodd e- fe de e jo ein utjørrsel de o
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja menn så lage di veiporrt te Uvikstrann
2:
me- ska di ha å-
-
1:
2:
ja
-
1:
nei de har di i dag har di tje de?
2:
å så
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ee jo # ellar e ann brukanes denn da?
2:
* du tjør ittje ner te
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nå må e tenngka meg omm # jo me tjøre borrt te Uvikstrann derr ja # så de e egenli fra
2:
* jo
+[pron=uklart]
karmoey_03gm + karmoey_04gk
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
inntjørrsel'n deiras?
[-pron=me]
2:
* ja
karmoey_04gk + karmoey_03gm
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja de e de få me tjøre jo tje
2:
*
[pron=me-]
me tjør ittje ner me
karmoey_04gk
-
Toma ellår der # gammla?
[-pron=me]
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nei nei nei
2:
* di bruk ittje denn
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
di bruk ittje denn
2:
* nei
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nei # nei da så de e ner der å så fårr å så tjøre me borrt der å så kann du tjøra åpp te Aberra
+[pron=uklart]
A Ærr Be sentrene A Be Ærr
2:
* A Be Err
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja # å så tjøre du borrt te Uvikstrann
2:
* ja
-
1:
2:
ok
-
1:
sånnt atte dei naboane henna dei e litt gallne på dei i på Uvikstrann fårr di meina de e dei såmm ligge bak de
2:
karmoey_04gk
-
å ja # ja menn de e de jo ittje
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nei asså menn menn de e jo fårrdi atte # de må bere # de må bere veistanndar # å så må de sykkel å elle s- ge- ganngsti neriønå
2:
hæ?
-
1:
på grunn a trafikkfårhållene å sånnt # fårrdi atte Uvikstrann å Avalsnes brygge ha meført så mye marr trafikk
2:
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja # heilt utruligt så
{uforståelig}
trafikken har økt # ja de e heilt # e ba- Tårrvestaveien ellår nå # nå når de va snø vett du
2:
* ja ja * ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
denn veien ifra brunå å så ellår Storasunnsveien hette denn jo # ifra brunå å så te Vitjå
2:
* ja * mm
-
1:
2:
te Vitjå ja
-
1:
nå når de va snø de va heilt grusåmt føre # ee itte Risa åver
{uforståelig}
2:
* mm * ja ja ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja # nei allså eg ee når eg tjøre jemm # i hall fira fira tiå # så står jo trafikken ifra ee Velldekrysse # å te ee ja Hydro åmtrennt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
allså dei såmm då kåmme jenn fra Hydro Kåpparvik å sånne tinng
2:
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
menn de e akkerat denn flassk- flasskehalls'n akkerat der me Flyplassveien å så # spesiellt å så te te
2:
* ja *
[pron=me-]
ja å så te sirrka
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
Hydro
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn fårr meg har de alldri værrt no problem # menn denn sisste vekene
2:
-
1:
kann kannsje ha me att eg har prøft jerna å kåmma meg him enn halltime før eg sk- før allså i staen fårr å g-
2:
-
1:
kvarrt øve fire så e u jena blitt hall fira kvarrt på fira # så står eg fakktisk i kø eg o
2:
* mm
-
1:
nå e kåmme te Kållsåslettå # så ståppa de litt åpp
2:
karmoey_04gk + karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
å så må eg stå litt i kø # så ee de e
2:
*
[pron=me-]
ja ka ti
karmoey_04gk
-
e de du bjynne på jåbb da?
[-pron=me]
karmoey_03gm
karmoey_04gk
karmoey_03gm
-
[trekker pusten]
ja eg står såmm regel åpp sekks hall sju å så les eg aviså å så har eg litt frokåstblanning å så ee
-
fer eg av gåre i ja ronnt sju kvarrt øve sju
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja eg bjynne klåkkå ni eg så nå eg tjøre ut på veien her bårrte så e de tje ein einaste bil nesst'n
2:
* ne de ja
karmoey_03gm
-
jo menn F2 o hu bjunne jo hall ti
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja hu bjynne tje før hall ti fårr hu e på Norheim på dagsenntåre hu
2:
* å ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så hu bjynne hall ti å hu seie atte de kann varra # atte de kann fakktisk enndå då hennga ijenn nåke kø på vei te jåbb nå hu tjøre i ni-tiå
2:
*
{uforståelig}
* seie du de
-
1:
ja jo hu bjynne hall ti hu å så jåbbe hu te hall nei te kvarrt på fira
2:
* hm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja å ja hu hadde jo fått nye jåbb hu ja
2:
* ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
å så har u fri kvar fredag
2:
* m
karmoey_04gk
karmoey_03gm
-
ja # å de e jo heilt ideelt
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
borsett fra lommabokå #
[latter]
ja
2:
* ja
[latter]
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
de va sammfærrsel # de va sammfærrsel # ja
2:
* samm- sammfærrtsel
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
karmoey_04gk
karmoey_03gm
-
jør
+[pron=uklart]
tje du?
karmoey_04gk
-
[latter]
eg går litt tur
[latter]
karmoey_03gm
-
[leende-]
ja går du bare litt tur?
[leende]
karmoey_04gk
karmoey_03gm
-
nai eg e # eg e nå bjynna eg jo åpptjøringen nå snøen kåmme på fjelle
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja så då går eg jo på sji
2:
* du du går li sånn ak-
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja då kann eg jo gå på sji
2:
ak- aktivt på sji
karmoey_03gm
-
ja # å så har me jo lysløypa ronnt hyttefelte
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
har dåkkår de
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja me har egen
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
hyttelysløypa me ronnt hyttefelte såmm e sirrka tri tjilometer
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å hærlighed
-
1:
så eg kann slå på lyse # ja sei eg slår på lyse når de passe meg # å så står de jo på då resst'n av kvellen
2:
* a ja
-
1:
så der kann eg gå heile kvellane åmm eg vill
2:
karmoey_04gk
-
ja går du på rullesji her hima ellår?
karmoey_03gm
-
mm ittj- eg har brukkt eg fekk jo nye rullesji av onngane te femmtiårsdagen
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja # fårr de hadd eg ønnskt meg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn nå e di litt fårrnærma da fårrdi att di va jo tje billige
2:
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nei # de veie gått i lommabokå der asså så # har eg barra brukt di ja ## ein to tri fir ja # eg trenng ittj alle finngrane ijafall
2:
* å så trene du tje nåkk te * ja
-
1:
2:
nei
-
1:
å nå e de jo øve ett år sid'n # menn eg dømme jo
2:
* nei de va fint då nå
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja du dømme du ja
2:
*
[pron=me-]
ja eg e
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ute å dømme minnst ein fopallkamp i vekå # ifra
[-pron=me]
2:
* å ja
-
1:
2:
seie du de ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja i fra aprill te # ja nå e de vell ett par veker si sisst eg dømmte fe nå e de jo slutt # så litt
2:
*
{uforståelig}
* m
karmoey_04gk
-
hu F3 bjynnte å hellår u jekk sånn dåmmarkurs her i høsst va de de
{uforståelig}
# å så har u
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja f- # fottball?
2:
ee
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja eg tror di ja de va eller va de i vår?
2:
* ee va sikkert i vår
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja eg tror de va i vår
2:
*
[pron=me-]
ja nei i vår
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
va de # ja hærliked høsst nei hærrlighed eg klar ittje følla me tiå
[-pron=me]
2:
* ja * neida de va vår * ja
-
1:
vår så ho har dømmt nåken # dømmt nåken kammpar # å så får di honndre kroner kvar kammp
2:
* mm
-
1:
2:
å ja
-
1:
de va jo tjemmpefint
2:
-
1:
2:
ja # ja
-
1:
de e litt me å mottevera di kannsje te
2:
* mm
karmoey_03gm
-
menn di får honndre allså isjå åss trur eg di barra får # nei di får honndre her og nå # stemme de
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja eg trur di fekk litt minndre her ee
2:
*
[pron=me-]
eg
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nai eg trur di får honndre # fårr # sjuårkammpar allså elleve å tållåringar # å så trur eg di får femm å sytti fårr
[-pron=me]
2:
-
1:
åtta ni å tiåringane fårr dei spille jo # kårrtare kammpa å så e de barra de e femmårfopall de nå
2:
* ja ja mm * ja
-
1:
di har tje # di har tje sjuårfopall før di e ti år nå # elle elleve meine eg
2:
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nei # så då # å så dømme di får di allti to kammpar itte ennaen
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
å så får di nåke premiar i tillegg # så di har s- te sommaren då så har di sammling # får di utdelt penngene sine
2:
* m
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ka kossen e de rekrutteringå te ...
2:
*
[pron=me-]
nai
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
de e de e e tru- de e tje nå problem allså di får nåkk
+[pron=uklart]
me seg
[-pron=me]
2:
* na de e tje de nei
karmoey_03gm + karmoey_04gk
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
synns dar va så mye skriverier åmm atte de va så vannselikt å # ja høgare åppe i
{uforståelig}
2:
* ja * ja de e høgare åppe de
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
menn menn dei ee trett'n fjorrt'n ja femmt'n åringane så då dømme intærnt # asså d- te dei såmm e då te å me tåll år
2:
{uforståelig}
-
1:
dei e de egentli ittje noe problem # me # menn de betyr litt atte ne di då # di kåmmer ittje åpp her for å jeddna dømma ein kammp å få
2:
* mm
-
1:
femm å sytti eller honndre kroner dømme jeddna to itte ein aen så blir de litt marr
2:
* å ja
-
1:
å så nå di får sammla åpp penngene då te å få di ut før sommarferien så ska di jo ha ein ja
2:
-
1:
ja femm sekks sju åtta enn lit'n tus'nlapp elle nå sånnt
2:
karmoey_04gk
karmoey_04gk
karmoey_04gk
-
nei e tro di # nei F3 får fårr kvar kammp likksåm hu e
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja # du sjønne
2:
* ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja eg trur di s- di skrive lissta å så # å så j-
2:
* m
-
1:
har di enn lit'n sammling her åppe då å så litt pittsa å sånne tinng å så får di utdelt e
2:
* m
-
1:
så di jerrnå nåke gavepremiar så di # trekke blannt dei såmm har vore flittigast eller ett eller aent sånnt å så
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
får di utdelt penngene sine # så har di de samma på høsst'n då # så di kann spara litt då
2:
-
1:
* hm
2:
ja ja
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
har du værrt åpp i Bjørrgen å sitt?
2:
* ja
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
e tenngte på nå når de va snø vett du # så e de jo fantasstisk # å gå i lysløypå der åppe # ja de e å så e
2:
* mm * ja * mm
-
1:
har gått
[sukking]
ja går litt tur da # menn i lysløypå på sannt nå e spesiellt på denna tiå
2:
-
1:
denn lysløypå på Vårrmedal denn e jo bara # flate bakken
2:
*
[pron=me-]
ja
karmoey_03gm
-
framm å tebake
[-pron=me]
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
menn denn ee # menn nå kann du jo gå inn me onngdåmshuse #
{uforståelig}
gammla
2:
* m
-
1:
2:
ja ja
-
1:
ja nei Kå Eff U Emm eller der åppe sannt # å så idrettshuse å så barnehagen eller nerpå fellte der
2:
* ja * ja ja de de gammla * ja * m * m
-
1:
å gå ijønå # e va nåken tjilometer va de tri enn hall tjilometer eller nå sånn # menn de var så kupert å så fint
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
tenngk nå når de e snø # så e de jo så då legge de jo seg så fint
2:
* ja stemme de
-
1:
menn på vett du der på Vårrmedal der pleie de varr no sånn sjispor ve sid'n a der # fakktisk # menn åmm de e noen så lage di eller
2:
karmoey_03gm
-
nei de blir jo sikkår fysstemann fø di har jo inngentinng se di # de e inngen her så har utstyr t å laga sjispor me
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nai menn de kann jo varr atte de e fysstemann såmm går # fø de jore jo før i tiå allså fårr ja ka bl- femm å tjue år sid'n nårr de blei snø å eg jekk i lysløype i Byheiane
2:
* ja
-
1:
2:
mhm
-
1:
så lakte me jo sjispor # me ei gånng snøen kåmm
2:
-
1:
menn probleme va atte nårr då alle foturistane kåmm så fannt jo ut dei atte de va finast å gå i sjisporå fårr då slapp di å vassa
2:
* mm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
va akkurat de så sjedde nå i Bjørrgene o sannt # atte # sa alle for å trødde å så # øyla di
2:
* mm
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja # fårr der e jo tje kultur her vett du fårr
2:
-
1:
* så di sjønne de ittje
2:
nei nei de e jo tje de
-
1:
2:
nei
-
1:
nei # å nårr eg då # jekk i Byheiane då før fårr femm å tjue år sid'n eller # me såmm då # så måtte me jo gå å tjeffta heila tiå på fållk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å di sleppte jo bittjene å så di øyelegge v- allså me jekk jeddna framm å tebake me litt fårr å laga # sjisporå viss de va e fakktisk
2:
* mhm
-
1:
ja viss de passerte jeddna tjue senntimeter me snø eller no sånnt og # så måtte me jo gå fysst så lakte me sjispor
2:
* m
-
1:
å så jekk me tebake # på siå
+[pron=uklart]
av sjispore # både på høyra vennstra siå
2:
* m * lakte dåbbel
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja fårr då fekk me enn bere fesste fårr stavane
2:
* a ja ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
sannt vell att me bru- i staen fårr å så # fårr de e jo læka vikktikt når du ska gå litt forrt att du har fesste fårr stavane
2:
* ja * ja ja de e jo de
-
1:
menn e så kåmm foturistane å bittjene å så språnng di sånnst
+[pron=uklart]
ee sjisporå # å visst att me sa te di att åmm ittje di konne
2:
-
1:
me lakte jeddna denn på # ja høyra sio så konne di gå på vennstra siå
2:
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja # då meinte di atte de va
2:
-
1:
de va ett fritt lann så di konne gå akkeratt kå di ville # koffår sko di gå å vassa i snøen sa di jena då
2:
* me prøfte e i fjor så jekk eg på * ja de e akkerat de
-
1:
nå du fåkklarte di atte # nei "menn me har lakt sjiløypa her"
2:
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
møtte eg deg ittje ein gånng udpå gassrøyrledningen # va de deg eg nei de va M2
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
M2 så pleie å gå der
2:
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja # menn eg har jo lakt ee de va ein
2:
*
[pron=me-]
asså va ein te
karmoey_04gk
-
fra kemm va de ein te fra Håvik ee så # har du allri gått denn løypå?
[-pron=me]
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
jo jo jo # månnge gånnger
2:
* ja du har de ja * ja
-
1:
å de va jo
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å de e jo tjempefint
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
å gå i fra dåkkår å så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
karmoey_03gm
-
F2 jørr jo de kvar dag
[-pron=me]
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja ja ja hu s- hu står vell åpp # ja hu står åpp
[pusting]
kannsje når eg står åpp eller rett ittepå
2:
-
1:
så hu går tur ein times ti kvar mårrån då før hu går på jåbb
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så går hu tur på # då går u ut rett ut me huse våres å så rett # øve å så
2:
* så går hu denn løypå der kannsje
-
1:
ja u går ner te de derre å så går u rett ut der øve jore hanns M3
2:
-
1:
så går u ner te de der e de Grasvatt'n me kallte de fårr eller nå sånnt # de e eit sjånnt sjøytevatt'n
2:
* ja e nåke sånnt
-
1:
me- fe nå me va onngar så jekk me fra Fisskåvatt'ne å så jekk me på bekk'n åpp i jønå på sjøytår fakktisk å så åpp te de vattne
2:
-
1:
fø de va sjøytevatt'n fårr
+[pron=uklart]
Kållstøbuen å Håvikbuen
2:
* mm
-
1:
å så går u då innpå jønå skogen å så # kåmmer u inn på gassrøyrledningen # å så går u denn då åpp te # te
2:
*
[pron=me-]
Kvalåsveien
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
eller Flyplass-
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
nei nei
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nei då går u åpp te
[trekker pusten]
ja u går nesst'n åpp te ja Snurrevard'n ja # asså åpp te Gassnor sinn stasjon nesst'n
[-pron=me]
2:
å nei * ja * ja
-
1:
å så går u då øve # går u øve marrko ijenn å så kåmmer u him
2:
-
1:
då har hu ein lit'n times tur
2:
å ja så hu bruka
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
å seie du de ja
2:
*
[pron=me-]
ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
tri kvarter jafall bruka hu på denn ronnløypå # å denn har u konna gått enndå menn åffta åmm nå så # asså der e jo mørrkt
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja å så blir de litt fårr mørrt å kannsje kann de bli bløtt enngkelte plassår # så då går u nepå veien
2:
* m *
[pron=me-]
menn der o
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
e de fint å så gå # gå på sji fakktisk menn nå # nårr eg jekk i fjor så va de så mye sånn pokkel store steina menn nå har di
[-pron=me]
2:
* ja
karmoey_03gm
-
nå har di lakkt
{uforståelig}
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
nå har di grusa ann ja
2:
{uforståelig}
karmoey_03gm
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
va akkera sånn å s- der få då legge snøen seg # m- mye
2:
* mm * ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nei de va ei julahellg fårr # ja # a ja # e ville sakkt nåken år sid'n eg menn de e sikkart jeddna ja femmt'n år sid'n e de jeddna og
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
ja onngane va jafall små # då husska eg atte ee # eg heila julahellgå så jekk eg på sji der
2:
-
1:
på gassrøyrledningen # å de va bra me hadde lakt fine løypa å så
{uforståelig}
så e konne gå på sji
2:
* mm
-
1:
va litt fårr
{uforståelig}
å så ner ijønå marrkane atte der va litt # få der e de jo vållsåmt kubert
2:
-
1:
2:
ja de e jo de
-
1:
menn ner e kåmm inn på stiane å # på på # sellve # ledningen så ee jekk eg heilt ner te # ee ja heilt te Kvalavåg
2:
-
1:
* å så kryssa eg der å så fyllte eg vidåre ne te Kallstø
2:
mm
-
1:
* fakktisk ja
2:
ja fø ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
karmoey_04gk
-
ja de e f-fine tur de allså bare
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
å då møtte eg jo mye fållk på sji og då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn de e s-
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja fårr der o
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
e de litt sånn kupert å # du ja du har jo denn dær bratte bakken
[-pron=me]
2:
* ja * ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
denn e
[-pron=uklart]
deilige denn
2:
[latter]
karmoey_04gk
-
ja eg har prøft meg på denn # å nei å nei
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
jo eg sprinnge åpp denn eg viss de meg å F2 går tur få de hennde eg e me allså # ja
2:
* ja åpp ja
karmoey_04gk
-
ja e o e #
[stønning]
når eg møte sånn motbakke då må eg # då sprinnge eg åpp
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja ja eg o jer de
2:
* ee
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
tjenne e får sånn konkurranseinstinkte likksåm kåmme i
[latter]
2:
* ja * mm
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja nei må ta i då # nei så me feirte jo søllbrullupe våres me der ute
2:
*
[latter]
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
jor dåkkår de ja?
2:
* ja
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
me # feirte sellbrullube våres uti marrkå der ## allså # ner eg kåmm
2:
*
[pron=me-]
ja ka jore dåkkår
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nei når e kåmm him fra jåbb # ja så fysste va de jo planlakkt att me sko ut å spisa # onngane å så åss
2:
* ja * mm
-
1:
2:
mhm
-
1:
då de va i mai detta # å så pluttseleg så finne jo jaf- tror de va F4 fårr hu e jo denn værrsta av åss nå de jelle fopall
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"e dåkke klar øve ka dag de e"? ## ee "ja" # "ja de e Tjampiens Lig-finalen"
2:
-
1:
2:
nei
[latter]
-
1:
ittje kul åmm hu blei ut å spiste å då hørrte jo M4 detta så då # nei hann sko tje varr me ut å spisa # me sko se denn
2:
* nei
-
1:
"ja nei de nei" seie eg då atte "hørr her # detta detta har me låfft mamma å detta må stå me" å sånnt
2:
-
1:
e "må tje du spilla hellt fårr du ville # leka lite så åss" seie dei te åss te meg
2:
*
[latter]
-
1:
å så sjønnte jo F2 detta då nårr di seie de te henna å så seie u- "vette ka me jere" seie F4 # "eg lage middag"
2:
-
1:
eg ee # eg å M5 å M4 lage middag # menn dåkk får hålla dåkke vekke # så spise me middag # kann me invitera morrmor # å så ser me Tjampiens Lig-finalen
2:
-
1:
ok så blei de de då # å så ee nå e kåmm him fra jåbb # firatiå # då sto F4 klar # me ell- F2 ja # klar # me ryggsekk
2:
* mhm
-
1:
"me ska på tur i marrkå fe me må ut" # me hadde snakkt litt ka ska me jera m- på menns dei lage mat fe me fekk jo tje låv te å varra hima
2:
* ja * ja
-
1:
menn så va de så dommt å gå te byen og viss me ville gå på kaien å ta åss ett glass vin då så # måtte me jo ta takksi him ijenn
2:
* m * mm * m * ja
-
1:
så me fannt jo ut atte # nei sko me i marrkå då hadde hu pakkt ryggsekk # me jorrber # sjampannje # s- å pledd
2:
* mhm
-
1:
så jekk me tur i marrkå fannt åss enn rassteplass # å der satt me å spiste osst å tjekks å jorrber å hadde sjampannje
2:
* m * mhm
-
1:
å så jekk me him ijenn # å då va de bare te dussja å så va hadde dei lakt
[trekker pusten]
ja
2:
-
1:
indrefile fløtestua potetår å masse gått tilbehør å alle sånne tinng å så spiste me å så såg me fopallkammp
2:
* m *
-
1:
[latter]
# så de va # å te å me F2 va fårnødde
2:
[latter]
karmoey_04gk
-
ja menn vett du de e så hærligt å væra ute # ee de me e nesst'n ute heila tiå # sønndag satt me ute å tennte bål å
-
ut på sjøen å for ut te Tånnjer fyr å # ja e kann få ann
karmoey_03gm
-
ja nei da de- # å så har me jo gått a de
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja åmm me har gått a de ja? # ja de e
2:
*
[pron=me-]
menn eg e tje så flinke
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
e du tje flinke?
2:
[pron=me-]
nei eg tje
karmoey_03gm
-
flinngke å fårr eg lika ittje å eg e ittje nå gla i å gå tur
[-pron=me]
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja de e greit menn ee # menn de å gå tur de blir litt fårr e
2:
* ellår
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja # ja # eg vill hellste sprinnga eller ## ja # nei me va jo sprekare før
2:
* ja * menn e
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja # menn har du sitt ee Bø-vattne e tenngte eller F3 snakkte # e blir de tje snart fråsst atte bler kann gå på sjeisår?
2:
-
1:
menn har du sitt Bø-vattne? de e nesst'n tje marr ijenn a de # allså de krympa nåke så utruligt
2:
* nei få de * ja * ja * ja
karmoey_03gm
-
na menn de e # de e jo naturens ganng de atte de derre
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja de jo grase så våkkse å så trur eg de sjedde nåke o når di lakte denn ee # ee # ka kalles de?
2:
* ja
-
1:
elle sann onnår onnår eller fir-
2:
* å ja * denn firafells ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja denn derre ro- ee ja # trafikkmasjinen
2:
* m * ja *
[pron=me-]
då tror eg o
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
de sjedde ett elle aent me # me tillstrømmingå a vatt'n eller ett ellår aent der
[-pron=me]
2:
* ja * de
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
de e tje umulikt de # menn de va jo de så sjedde her borrte me
{uforståelig}
og
2:
* ja
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja her o for me jo allti på sjeisår
2:
*
[pron=me-]
ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
menn denn # nå di lakte nye veien ner te Vissnes ett eller aent sånnt # de e jo ein bekk der
[-pron=me]
2:
* ja ja ja
-
1:
så denn ee ja så de e jo enn bekk denn så de grunnen te de e jo att be- bekk'n før i tiå nå de va sånn gammale vei
2:
-
1:
så jekk denn i visst i nåke sånn ee rørsystem eller va jo lakt me me steinar visst da så de va bykkt # bykkt onna veien
2:
* mm
-
1:
så hadde di bykkt inn bekken me steid'n
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
sånnt atte vattne rann fritt # ee vett ittje eg kån de kåmm fra åmm de rannt ifra # ja
2:
-
1:
menn ee nårr di då lakte nye vei så blei denn kann du sei ee tetta te
2:
*
[pron=me-]
ja
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
fårr denn e heilt vekke nå e ann tje de?
[-pron=me]
2:
* ja
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
e de tje? #
{uforståelig}
# ja
2:
* jo da de der e nei de e
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nei asså du # du kann jo tje gå dar da fårr du sykke jo neri te knes jafall
2:
* na ja na ja
-
1:
menn ee me har jo snakkt åmm atte ee ska jørr ett ellår aent fårr å få denn tebake å så
2:
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja allså de står i denn nye annleggsplanen våres atte # få me ha jo planlakt å bygga # asså der nor då
2:
* ja * å ja
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja ko stort ee åmmråde e de?
2:
*
[pron=me-]
nei
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
me eige barra så lånngt så fopallbaen her menn me har teint inn å så # lakkt inn fårr å så planlegga få de åmregjulert
[-pron=me]
2:
* å ja
-
1:
ee videre nor der sånnt att
{uforståelig}
tåmmt fårr idrettshall fotballhall # asså då ska me fålennga klubbhuse bortijønå
2:
* ja fårr de inngen så bruke de
-
1:
me ee matt- nåke marr matterialromm å nåke styrrketreningsromm å eventuellt muliheter å leiga ut te enn fysioterapaut å nå sånnt
2:
* m
-
1:
å så går me rett inn i enn ee fopallhall # svære fopallhall å så videre i frå denn te ein hånnballhall
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
å så # ee då e me jo nesst'n neri skogen så me ha fått # å så då ta å så demme åpp
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å va de denn
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
dåkkår fekk ifra-
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å så får kunstfråsst'n
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
få kunn- får- ett ellår aent kunnst ja denn me fekk av M6
[-pron=me]
2:
*
[latter]
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
e de sånn femmtiårs e frammtisplan?
2:
* ja ja ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja elle om de sjer i dag elle åmm ti år elle femmåtjue år de e de inngen såmm vett
2:
* ja * nei nei * nei
-
1:
menn di ska ha de fyssta møte åmm torsdag o planlegga
2:
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
dei ha tje sånn rike onngkel sånn så de va på Tårrvesta?
2:
* de e s-
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
nai sånn så # legge ijenn arrvo
[latter]
2:
* ja
karmoey_04gk
-
va gannske mye penngar de
karmoey_03gm
-
ja # ja de e sirka ti millijonar de bli
karmoey_04gk
-
ja ## menn de e vell øyremarrka te ...
karmoey_03gm
-
ja ja menn de jo sånne tinng de e øyremarrka te
karmoey_04gk
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja # menn ee
2:
* då e de jo fantastisk
-
1:
de e klart att
2:
*
[pron=me-]
menn de
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
tenngke eg de hussk e nå me va på Tårrvasta når me ee når eg hållt på me fridrett'n å nå me for å spranng ronnt der
[-pron=me]
2:
-
1:
å så nårr di # bjynnte å snakka åmm leplannting #
[fremre klikkelyd]
sånn att viss di konne # få de blåste jo allti
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
å eg tenngte
[kremting]
atte hærlighett ja de får nå allri me åppleva # likksåm # sannt
[latter]
2:
-
1:
plusselikt nå e de jo så # høge dessa trenå atte de
2:
mm
-
1:
* hæ
2:
ja nei di våkkse forrt
-
1:
2:
ja
-
1:
ja de e heilt utrulikt
2:
* ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
asså nå e de ## niånitti me plannta dei trenå ronnt ban'n ja de åtta år sid'n ja # menn di e jo nå # ja # to tri meter høge
2:
* mm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja de går fakktisk ee
2:
*
[pron=me-]
di
karmoey_03gm
-
dei rette trenå våkkse enn hallmeter i åre
[-pron=me]
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
e de sikagran så e plannta
2:
*
[pron=me-]
nei
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
de e ## nai ittje s- nai de e tje gran de e # ka hette de sånn pil
[-pron=me]
2:
* nei * nei de tje
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
å e de pil ja
2:
dannsk pil
-
1:
å ja # ja dei våkkse jo nåke vanvitti
2:
ja * ja får * ja å s-
karmoey_03gm
-
nei sik asså gran å furo # de må du tje ha ronnt eit idrettsanlegg
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
de e jo de dei har brukkt på # Tårrvesta
2:
* ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
menn de va før di visste bere de
2:
-
1:
2:
a ja
-
1:
fårr ee de e jifft fårr fopallbanane # asså banå dår
2:
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
å seie du de ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja fårr grase ellår?
2:
*
[pron=me-]
ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
fårr grase # fårrde atte de ee bler måll av de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja ja de
{uforståelig}
-
1:
å de ska du tje ha i ein fopallbane
2:
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
du ska hellste bare ha # ska hellste bare ha sann vett du ## så de e jifft de # ja
2:
* mm
-
1:
menn dreiv du fridrett bårrtpå Tårrvesta da?
2:
karmoey_04gk
-
mja # ja # va litte grann # ee va heilt i ##
[stønning]
ja me va der bårrte
karmoey_03gm
-
nei eg trudde denn kåmm ee # eg trudde ittje denn ban'n kåmm nårr du hållt på
karmoey_04gk
-
nei menn eg va nå me v- f eg va koffår eg d- eg husska tje eg asså # eg har nå ee
karmoey_03gm
-
va F5 å F6 der borrte da kannsje?
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja F5 å F6 o ja # di va vell me på de der Tårrvesstastafett'n ellår
2:
*
{uforståelig}
karmoey_03gm
karmoey_04gk
-
menn eg husska eg har nå spronnge ## eg har nå s- eg har både håppt lenngde å
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ne menn husska tje eg
2:
*
[pron=me-]
na menn de
karmoey_04gk
-
ellår de ee må jo varra seinare
[-pron=me]
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
asså viss de e tjue år sid'n så e de nitt'nittiåtta # menn de e lenngre si enn de # nai nitt'nittiåtta de e e tje nitt'nåttiåtta
2:
-
1:
ja nei eg husska tje ka ti denn ban'n kåmm eg
2:
*
[pron=me-]
nei e va jo tje me i fridrett'n
karmoey_04gk
-
menn eg vett tje koffår eg har no spronnge der jafall # ka eg har varrt me på
[-pron=me]
karmoey_03gm
-
ja # nei de va kannsje mitt'n på åttitalle # menn de e jo barra tj- de e jo ja ja femmåtjue år sid'n du va slutta du då
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja me fridrett'n ja
2:
* ja
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
ja # me- ja kann var nå ett ellår aent e har varrt me på # sånn utenåmm
2:
ja * ja * ja
-
1:
å F7 hennge her på veggen kår har hu blitt av i værd'n?
2:
karmoey_03gm
karmoey_04gk
karmoey_03gm
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
å jørr hu de ja
2:
* ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ee hu tru eg e jifft me ein ee ittje tyssver t- e de inni Vatts Vatts e de
2:
-
1:
2:
m
-
1:
inni Vatts ein eår aen plass e de # eg traff na # ja eg traff na i ein
[pron=uklart-]
eår an'n
[-pron=uklart]
anledning menn e husska de tje
2:
-
1:
kann de ha varrt på Gu- lura meg på åmm de va på Gullingen eg # kann de ha varrt de # fakktisk på sji på Gullingen eller nå sånnt
2:
* m
-
1:
ja eg traff na jafall å då va u jifft me ein # ellår åmm e traff noen så tjennte na de husske eg ittje heilt nå da
2:
-
1:
menn hu va jafall jifft me ein bonnde inni Vatts elle ett ellår aent sånnt
2:
* seie du de ja
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
ja # så der va hu ## ja nei de e jo # ei stonn si de
[latter]
2:
*
[latter]
ja de e jo
karmoey_04gk
-
ja e va akkua # ee få- ellår nå de va sånn antikkmessa åppi Haralshall'n # me hadde vore i Bergen på julabor å så
-
m- fårr e e litt sånn gla i gammle tinng # tjørte me innåm #
[fremre klikkelyd]
å då på eit bor der låg de masse me bøkår då å så
-
å så låg darr ei # idrettslage si # denn røa
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
å ja jubileumsbokå våres å ja seie du de
2:
* ju- ja
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
då va
-
1:
koffår va denn der da?
2:
karmoey_04gk + karmoey_03gm
-
1:
[latter]
antikk
[latter]
nai da de e sikkår barra
2:
*
[pron=me-]
ja u e
karmoey_03gm + karmoey_04gk
-
1:
einåtjue år gammal denn bokå nå
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
mm # å de va jo i nå e de # ja i fjor va de sytti år # totus'nåsju va idrettslage sytti år
2:
* ja
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}