report - Intervju

ks

• da begynner jeg med å spørre om du kan fortelle litt om hvor du er født og oppvokst?

karmoey_04gk

• ja eg bei føtt i Vattsø # ee # menn e ## [fremre klikkelyd] ellår mamma e fra Finnmark då enn plass så hette Mårrt'nsnes
• såmm ligge inni Varanngårfjoren tre mil ifra Vattsø ## ee der e de # bara sju hus
• å # de e kunn jorbruk å fisske å # å de e fakktisk enn samisk kommune
• så eg va ee så e va sirrka å- ni måna når ee me flytta te Avalsnes
• å pappa va på sillafisske åppi Islann å så # så nå hann kåmm jemm då så flytta di te Avalsnes

ks + karmoey_04gk

• 1: ja # ja så da har du hatt liksom barndommen din her på Avaldsnes da?
  2: * ja

karmoey_04gk

• heile bandåmmen har eg hatt på Avalsnes menn e har enn vållsåmme sånn tilltrekkning te Finnmark
• å te naturen å # alle spørr jo åmm eg har samiske aner i meg menn eg # eg har ittje hørrt åmm de

ks

• nei

karmoey_04gk + ks

• 1: menn +[pron=uklart] e konn gått tenngt meg å hatt de da fe- [latter] eg føle de sånnt fårr eg e sånn
  2:
• 1: eg e nesst'n ute n- heila åre å spesiellt de åmm vinntåren å sitte ute å tenne bål å har sånnår
  2:
• 1: fantasstiske åpplevelsår me naturen
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mm
  2:

ks

• men sånn som Avaldsnes som som oppvekststed åssen synes du det har vært da?

karmoey_04gk

• m- ja der e vållsåmt fint # e har stortrives her på Avalsnes egentli få de ha vore # nei eg ha jo allt-
• eg bjunnte tiligt såmm tåll ja- ellveåring ee varr me i idrettslage # her på Avalsnes å
• ha allti dreve idrett åppijennåm # ja fridrett å # bjunnte litt me bortennis å
• så eg har vell egentli vore # i # aktive heila tiå sånn innen fårbi # sporrt å sånna tinng
• menn så # menn eg jifta meg gannske tiligt så e va bare sytt'n å ett hallt år
• så hu ellsta mi eg fekk ei # nå eg va att'n år så fekk eg ei jennta # så

karmoey_04gk + ks

• 1: menn alikavell så har tje de våre nåkke hinndår
  2:
• 1: * nei
  2: nei

karmoey_04gk

• så eg føle ittje eg har gått glipp a nåke tinng [latter]

ks

• har du mange barn eller?

karmoey_04gk

• eg har tri jenntår # har ei på # ja hu bler trettiein nå å ei på tjuåtta å ei på femmt'n # å femm barnebarn
• å detta e jo spesiellt de atta me att eg # har våkkst åpp på Avalsnes så har eg jo hatt
• heila slekktå mi sannt ee pappa å dei va jo ko- dei va åppi seist'n søssken # fårdelt på to # mammår då [latter]
• sannt så eg har å så våkkst åpp på eller ittje eg har våkkst åpp på gar menn
• menn pappa våkkste åpp på gar å då bei di tilldelt tåmmtår ronnt åmmkring # sånn på sellve garen så
• ja # månngen av brødrene då såmm bor på ## å nårr du # våkks åpp sånnt så har du jo kontakkt me slekktå å
• de nårr du får onnga sjøl så har du då # har du allti barnavakkt å allti # ja # daglige kontakkt me # familien på en måte
• så # de har vore trykkt å gått
• ja o a vore me te att e konna # sell åmm eg va så onnge nå eg jifta meg sannt att eg har
• konna værrt me på alle tinng åppijønå

ks

• ja for er fremdeles sånn at mange bor her eller de her ennå eller er det mange som har?

karmoey_04gk

• månnge så har flytta vekk? nai di e gannske månnge så bor her ennå # noen så har vore vekke kannsje å har kåmmt tebake å
• fårr # Karrmøy e jo # sannt ee du har jo hatt Hydro du har jo hatt de bra me arbeisplassår i ee i åmmråde her da
• så # Hydro har jo hatt åppte enn elleve te fjort'n honndre mann i arbei sannt å # å sjips # næringen har jo gått bra å
• spesiellt nå i di sæinare sell åmm de # skårrta nå da akkurat menn

ks

• men er det sånn # er det er det stor tilflytting hit nå også eller er det noe som har vært før i forbindelse med industrien eller?

karmoey_04gk

• ja de e hellste tiligare tenngke eg # fårr nå bjunne # me # ja kå månngen innbyggara e me?
• e ve- øve femm- øve førrti # å nå Heugesunn låg jo på enn ronnt femm å tredeve så nå bjunne dei å # hale innpå fakktisk
• så de har vell stagnert seg litte grann # på # Karmøy

ks + karmoey_04gk

• 1: men det er ikke sånn at folk har begynt å flytte fra
  2: * [pron=me-] ifra

karmoey_04gk

• Karmøy? [-pron=me]

ks

• ja

karmoey_04gk

• næi # de # har de tje de e hellste
• e sånne så e onnge så har flytta te både te Osslo å Bærgen [trekker pusten] nå i de sisste så har di jo
• kannsje på grunn av ee # [fremre klikkelyd] fållk me høgare utdanning atte di vill ha di tebake ijenn te
• så di har jo bjunnt me sånn rekruttering av likksåm av # ee

ks

• av de ynngre?

karmoey_04gk

• ja av dei ynngre ja atte di atte eller du a- atte du får fållk jemm ijenn da # me
• dei så har vore reist vekk fårr å # studera å

ks

• mm # hvordan var skole- eller skolene som som du gikk på da da du var liten var det?

karmoey_04gk

• eg jekk jo på Avalsneskol'n då # å hadde # ja sirrka fira honndre metår å gå
• menn de va jo tje sykkel å ganngsti på denn ti så de konne jo # sell åmm trafikken va jo tje så store då heller da så
• så eg hadde # gannske greie # skolevei å # ja # m [fremre klikkelyd] # de så ## [stønning] ee skolen va heilt greie denn # lite ee
• lite terettelakkt fårr utelekår å # va einaste de åmm vinntåren nårr me hadde
• nårr de va snø å sånnt så hadde me ein bakke # tjemmpefine bakke så me rannt mye på å
• på skonå sannt me rannt på # m- spesiellt på beksømmrane atte de

ks + karmoey_04gk

• 1: ja kommer det mye snø her # eller?
  2: * [pron=me-] ee

karmoey_04gk

• nei # de va mye merr snø før da [-pron=me]
• så nå har de jo # ja me har fakktisk hatt enn allrede enn snøperiode da
• så # såmm varte i tri daga [latter] då va likksåm då då va di heilt ner i minus sekks gradår fakktisk
• å # d- eine dagen å så va nesste dag va de åpp i
• ijennåm nattå då så hadde de stege te ni gradår # så jennåm nattå då så hadde de reggna å sm-
• ja blitt millare så då likksåm fårsvannt snøen # e gannske forrt # å de e jo # då e de tjemmpefint
• menn nå e de sånn kalle pæriode ijenn å # snøa jo litte grann i dag ellår sånn snøflak då menn
• så de e jo gannske tiligt så de- # menn de e litt gått å tjenna på atte # atte vinntåren e der ennå likksåm # atta [latter]

ks

• ja også er ee ja hvis det er er det mange som går på ski her og sånn når det er snø eller?

karmoey_04gk

• ee ittje så månngen såmm før # ee me hadde jo fakktisk hann Norvall
• hann starta hann e jo fremmdeles me i sjigruppå her på Avalsnes # arannsjerte
• me tjøre jo hellste te # inn ijønå da enn # hallaen times ti- te to tima fårr å gå på
• å de e fakktisk e gannske månngen så jørr de # du har jo sjiannlegg både i Seuda å # [fremre klikkelyd] å Rølldal såmm e
• vållsåmt snøsikkre # åmmrådår så å hallaen te to timar de e jo tje lånngt å tjøra egentli # så
• menn me pleie ha sånn snøperiodar asså me jørr jo de # så då e jo alle # onngane ute å sånnt da menn ee

ks + karmoey_04gk

• 1: mm # hm
  2: * ja
• 1: ee jeg tenkte på ee i forhold til skolen som du gikk på var det var det mange barn på var det stor skole?
  2:

karmoey_04gk

• [fremre klikkelyd] # ja ko månngen onnga så jekk der da hm # nei e hann va vell ittje så store tenngke eg

ks + karmoey_04gk

• 1: nei var du {uforståelig}
  2: * [pron=me-] enn

karmoey_04gk

• s- åtti nitti [-pron=me]

ks + karmoey_04gk

• 1: ja # var det sånn at dere gikk sammen de som var like gammel eller var det blanda klasser i forhold til alder og sånn
  2: * ja * [pron=me-] å nei da

karmoey_04gk

• nei # de me jekk i alldårsbestemmte klassar # me hadde va de både a å be [-pron=me]
• å # å nå i dag fårr eksempel så har me jo nynårrsklassa o # e di åver ni # ni onnga så vill ha
• så # fakktisk her på Avalsnes så har me hatt enn nynårrsklasse i all- gannske månngen år åppijønå

ks + karmoey_04gk

• 1: ja ha- har d- gikk du i ny- {uforståelig}
  2: * [pron=me-] eg jekk tje

karmoey_04gk + ks

• 1: i nynårrsklasse nei [-pron=me]
  2: * nei

karmoey_04gk + ks

• 1: nei # å dei to ellste mine dei ee # dei jekk i bokmål menn hu fakktisk hu ynngsta hu på # så bler femmt'n år hu jekk i nynårrsklasse
  2:

ks

• ja # valgte hun det sjøl eller?

karmoey_04gk

• nei # de vallte eg [latter] menn eg vallte de ut ifra # [fremre klikkelyd] e fakktisk att de va ein mannlige lerar # ee
• o atte de v- e lit'n klasse # å # ja o att me snakke jo gannske sånn dialekkt'n nynårrsk så # tenngte eg atte # ja # koffar ittje

ks

• hva synes hun om det da?

karmoey_04gk

• [fremre klikkelyd] # ee nå flytta ee me jo # te Tårrvesta # der hadde di ittje # nynårrsklasse
• sell åmm de e barra nåkken tjilometer mellåm her så # så då bjynnte hu på bokmål ijenn # så
• menn de va tje nåke problem de da # så
• menn hu storkoste seg hu i denn nynårrsklass'n de {uforståelig} # inngen problem

ks + karmoey_04gk

• 1: nei # kan jeg godt tenke meg [latter]
  2: * nei * [latter]
• 1: ee # har du noen sånn spesielle minner fra barndommen eller noe sånn noe sånn spesielt som du husker veldig godt en episode eller # ett eller annet som # festa seg?
  2:

karmoey_04gk

• nei vett tje # eg husska spesiellt ee eg va enn sirr- eg va vell enn sj- sekks år
• då va eg på sommarferi åpp i Finnmarrk # å va neri fjerå å lekte # [fremre klikkelyd] å så sko eg ta ein ee # snarvei
• ee likksåm åver ei v- de va ei vik å så va de f- åppi Finnmarrk e de jo velldi fjera sann- fjor å fjera velldi stor fårsjell
• å då va de fjera så då va ei sånne vig så låg bara tare
• å der tenngte eg att der kann e ta ein snarvei fårr de låg någen steina å sånnt å så
• så bjynnte eg å gå øve der å enn der va de jo sånn ee synngkemyr

ks

• å nei

karmoey_04gk

• [fremre klikkelyd] e jo # så eg bjynnte å # ee gå ja synngka litt ee neri å så # myssta eg skonå
• å dei va eg jo redde fårr # så e nå bjynnte eg å grava ner itte dei da å # menn e # eg husska eg kåmm meg øve de

ks

• ja

karmoey_04gk + ks

• 1: ja [latter] å ittepå så fekk eg vita då atte der va de kuår så hadde drokkna å # på grunn av synngkemyrå då
  2:
• 1: så de e ein episode eg husska # vållsåmt gått fakktisk
  2: * [pron=me-] ja sånt det

ks + karmoey_04gk

• 1: fester seg [-pron=me]
  2: * mm * mm

karmoey_04gk

• menn e på skol'n sånnt ellårs de # va tje nåke sånnt # spesiellt

ks

• nei # er det sånn hadde dere noen spesielle leker eller noe sånt på skolen som kan huske sånn?

karmoey_04gk

• ja me hadd n- ja me slo jo ball # ee ## håppte teu håppte strikk ee sånna tinng # [kremting]
• menn ee de va lissåm hellste på fritiå jemma atte me # hadde jeppe på pinne å tribonius å

ks

• hva- hva var det siste sa du?

karmoey_04gk

• trebonius ?

ks

• hva er det for noe?

karmoey_04gk

• de e ein så står å telle å så # så går dei anndre å jømmer seg

ks + karmoey_04gk

• 1: å ja ja
  2: * [fremre klikkelyd]

karmoey_04gk

• ja å så # så går du ut å leite sannt å så # fårr å bli fri då så # har du ein sånn plass du går te å så
• seie hållt sannt å då e du # trebonius

ks + karmoey_04gk

• 1: ja vi kaller det for boksen går
  2: * ja [latter]

karmoey_04gk

• ja sannt # ellår slå på båkks kannsje?

ks + karmoey_04gk

• 1: ja nei eller boksen går
  2: * [pron=me-] å ja

karmoey_04gk + ks

• 1: båkks'n går ja [-pron=me]
  2:

ks

• mm

karmoey_04gk

• ja

ks + karmoey_04gk

• 1: men da {uforståelig} skal slå på boksen?
  2: * [pron=me-] eg tror nåkk de

karmoey_04gk + ks

• 1: e tje så månnge så har trebonius nå lennger da [-pron=me]
  2:

ks + karmoey_04gk

• 1: nei # nei [latter]
  2: * nei [latter]

ks

• {avsluttende bemerkninger}