kirkenes_01um-02uk
Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 18
of 120603
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ka trur
[pron=uklart-]
du vi
[-pron=uklart]
ska snakk om?
2:
* åkei
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
vi bynne me sporrt
[latter]
2:
* vi bynne me sporrt
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
åkei kemm du tru vinn ee Premier Lig?
kirkenes_01um
-
næi nu tru æ de e Tsjellsi
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
-
ja næi nu går d ikke næi
{uforståelig}
viss ikke
{uforståelig}
ja ja vet jo alldri omm hann
+[pron=uklart]
Viggen tar å
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja de kann man alldri vite menn æ trur åsså Tsjellsi æ
+[pron=uklart]
åsså menn kæmm s- e de Mænnsjesster spill mot # te hællga?
2:
*
[pron=me-]
ee
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
så viss dæmm vinn å Tsjellsi
[sukking]
s-
2:
* blir
+[pron=uklart]
uavjorrt elle tap
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
da vinn # Junaitid
2:
* da vinn Junaitid ja
kirkenes_02uk
-
så de e kke de e kke ee # de e kke avjorrt egentli
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi de e jo
+[pron=uklart]
kke avjorrt menn
[pron=uklart-]
de emm
[-pron=uklart]
ha jo en hall fot på n ær ee # pokal'n
2:
* ja
kirkenes_02uk
-
menn du e du Mænnsjesste- du e Mænnsjester?
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
[fremre klikkelyd]
#
[sukking]
ja væll # ee # ja # de va denn enn kæmm du håll me i nåssjke # ligaen?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
Til seføllgli #
tøffeste lage i nor
2:
* jær du de? æ håll me Ros'nbårrg
kirkenes_01um
-
æ
+[pron=uklart]
Ros'nbårrg dæmm tar jo alle di dærr dær pokalan de
+[pron=uklart]
innkjøpslage ditt
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
de e litt kjedli sånn sett ja menn # æ ha jo bodd i Trånnjæmm så lænnge så æ må
+[pron=uklart]
# hålle me
2:
* har du de?
kirkenes_02uk
kirkenes_02uk
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ehe så min dialækkt e jo litt # u- kannsje litt utvanna næi # høres æ annelede- ut såmm æ snakke anneledes?
2:
*
[pron=me-]
næi du høres
kirkenes_01um
-
ikke annledes ut
[-pron=me]
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
menn du e akkurat såmm fattern åsså hann ha jo bodd i ## så hann ...
2:
* ja
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
hann snakk ikke nå anneledes
2:
*
[pron=me-]
næi næi hann
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
jø ikke de * greit
[pron=uklart-]
nå mann
[-pron=uklart]
e på ferie dær da høre mann at hann
[-pron=me]
2:
* næi
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
jør hann de?
2:
*
[pron=me-]
ja
kirkenes_01um
-
da sjlår han åver
[-pron=me]
kirkenes_02uk
-
ko lænnge har han værrt dær # bodd dær?
kirkenes_01um
-
hann bodd hær i s- kjusyv år ## om ikk
+[pron=uklart]
æ ta feil
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
hær har han bodd i kjusyv? # e- e hann fra Aarndal?
2:
* ja
kirkenes_01um
-
[fremre klikkelyd]
hann e i fra Aarndal
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
å ja # menn han snakke kjirkenesværing nu ja
+[pron=uklart]
2:
* mm * ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja ## æ tru kke æ hadde viss æ hadde fløtta te Trånnjæmm æ hadd ikke bynnt å snakka trønndesjk ætte kjue år trur du de? # jo kannsje?
2:
* så hann har jo ... *
{uforståelig}
* næi
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
{uforståelig}
broorn min nårr han e fløtta # no snakke jo hann flytanes # aarndal
2:
* ja
kirkenes_02uk
-
ja ka ti fløtta hann dit?
kirkenes_01um
-
næi de e jo ikke læ- næi
+[pron=uklart]
ka de ble? # næi e va i s- fjor såmmer
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
hæ? # kossj'n klar dæmm å lægg sånn omm ?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
æ
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
vet ikke ee
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hadde
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
du klart det tru du?
[-pron=me]
2:
* næi
kirkenes_01um
-
menn så ha kke æ tænngt å fløtte dit heller
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
næi # ja ka du ska ska du bli hær nu?
2:
*
[latter]
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
-
næi æ ska jo bli hær till æ finn ut ka æ ska jør
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja ## ja de e bra du blir hær # trænng dæ #
[leende-]
i jåbben
[-leende]
2:
*
{uforståelig}
[latter]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja da æ blir hær
2:
[latter]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja de e bra # ja fårr du menn ja fårr nu e du jo att'n da har du jo ## ja du ha jo hele live fårran dæ
2:
*
{uforståelig}
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
har du lysst te å studere nånn plass?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja # menn æ ha ikke funne ut nå # spesiellt ennda # så dæffår har æ søkt tre år # studiesplesering # får æ vet ikke # ka æ vill gå vidre # greit å ha tre år på sæ å finn ut
2:
* næi * mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
du få jo masse ærfaring nu da i de mess- me denn jåbben du har hær ## i fårhåll till ## musikk å arangsjemanng å
2:
* ja de e jo kjæmmpebra * mm
-
1:
ka ti va de dåkker sku reise ti Trommsø?
2:
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
no va de i # juni bynnels'n a juni
2:
* mm
-
1:
2:
åkei
-
1:
omm de va sjætte juni omm de eller nå sånnt æ hussk ikke helt de # stå på papiran
2:
* ja
kirkenes_02uk
-
ja æ e kke så invålvert de dær prosjækkte # eller # de e jo n M1 såmm e mæsst
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # ka mer ska vi prat omm vi he jo
[latter]
go ti
2:
*
[latter]
-
1:
"va liker dere å jøre av sporrtsjli aktiviteter?" ## æ lik å spill fotball enn du?
2:
*
[pron=me-]
æ jør
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
inngen sporrtsjli aktiviteter
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
-
æ ser på sporrt å de e nåkk
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
jo fårrde att ee koffår næi menn de e jo arrti mann føle sæ væll # du du få jo aktivitet i spilling da
2:
*
[latter]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja de jør æ jo
{uforståelig}
de de eneste ganngen æ bruke kræffta #
{uforståelig}
på spillinga
2:
*
[latter]
-
1:
{uforståelig}
da æ va jikk på skole nu de halle åre æ
+[pron=uklart]
nå æ dråppa ut ## så hadd vi gymm vær tossjdag # å så va de sånn på tossjdager ætte gymmen va æ helt gåen
2:
[latter]
* ja * ja
-
1:
* så må mann gåven gåen helt ti onnsdagen å dagen ætter onnsdagen va de på n ijænn #
[latter]
de va helt fåfærrdli
2:
ja *
[latter]
* hærregud
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja da trænng du å bynn å træn litt
2:
*
[pron=me-]
ja ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
kannsje de
[-pron=me]
2:
*
[latter]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[trekker pusten]
# vi ha jo kammp nu på ee tossj- næi onnsda
2:
*
{uforståelig}
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
[fremre klikkelyd]
Stakkevållan ## fr
+[pron=uklart]
Tromms # så da må du kåmme å se
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
Bjørneparrk- ? ja spill du på Bil? # elle Bul?
2:
*
[pron=me-]
næi Hæssæng
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
menn vi har ikke # stadion i byen e jo så dåli
[-pron=me]
2:
* har åkk ikke stadion?
[latter]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så vi ska spille kvarrt på fæmm
2:
kirkenes_01um
-
ja
[pron=uklart-]
nu har dåkk
[-pron=uklart]
nættopp fådd nytt græss eller nå sånnt i Bjørndal'n har dæmm ikke?
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja de e jo sjikkli bra dær # så vi spille vi har træning i dag å så få vi da tar dæm ut lage så de bli jo spennanes å så e kammpen på onnsdag
2:
* mm *
[latter]
-
1:
å så ætte kammpen så e de sånn meksikansk aft'n på ee #
{uforståelig}
2:
* ja denn ha æ tænngt å dra på
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja muligens # æ vet ikke ennda
2:
* ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
vi fikk f- vi får de få bar to hunndre # pærr pæsjon fårde att vi e så mannge
2:
* de jør ikke æ
kirkenes_01um
-
ja ja æ må nu betale fullpris
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja to hundr å nitti fæmm elle nå sånn dær
2:
* ja
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
-
ja æ så de der de
[pron=uklart-]
kann jo
[-pron=uklart]
bi vælldi arrti menn æ visst ikke helt # vi får se
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
du ha kke jåbb næi # onnsdag?
2:
* næi * ha æ ikke
kirkenes_02uk
-
næi næ menn dåkke må kåmm å se heie på åss
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
kvarrt på fæmm
[latter]
2:
* kvarrt på fæmm?
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
-
ja ja æ å hann # æ å bænne kåmmer
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja? # du å hann M2?
2:
*
[latter]
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
å nånn fler # næi de e bra
2:
fantasstisk
kirkenes_02uk
-
enn ferie ska du på nå ferie i år?
kirkenes_01um
-
[fremre klikkelyd]
æ ska på Håve-fæstival'n
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja hann æ ska fær me hann M2 # så få
+[pron=uklart]
vi se # de e jo en hel jænng såmm ska dra #
{uforståelig}
såmm såmm æ vet ska dra # de kann jo bli arrti
2:
* ja åkei * ja
kirkenes_02uk
-
[fremre klikkelyd]
ja hærregud har du værrt på Roskillde?
kirkenes_01um
-
næi # menn
+[pron=uklart]
æ ha værrt på Håve ett år tilire
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
å ja ja va de bra?
2:
* va fantasstisk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
de va kke nullni de va så vått?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi de va nullni va de # sol å træddve grader hele uka #
{uforståelig}
va helt fantasstisk
2:
* de va en s- nullsyv * å hærregud
-
1:
våkkna opp i tellte de va sækksti grader
2:
-
1:
2:
å hærregud
-
1:
[pron=uklart-]
va sånn dæ
[-pron=uklart]
me en ganng du våknne bare "æ må ut"
2:
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
mm # æ va jo ee Roskillde totus'nåsyv de har jo alldri vært ee da v- da hadd de vært aransjert trættisju gang trur æ
2:
[latter]
-
1:
å de ha alldri værrt så dåli vær såmm de va de rænngna jo i ei uka i strækk dag å natt
2:
-
1:
* så vi mått jo evakuere te Kjøbenhavvn
2:
å hærregud
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
fårdi at nårr du lå i tellte så va de akk
+[pron=uklart]
såmm å ligg i e vannsænng
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
va de de?
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
de va så mye vann åver allt # ee de va kjedli da menn samtidi så va de en råarrti ferie
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja ja
-
1:
* ee en av di arrtikste æ ha værrt på de va så komisk allt vi mått jo stå opp væ mårra klåkka syv fårr å # dren- ...
2:
mm * tømme tellte?
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja lage drenering runnt telte å
[latter]
# å ee
[latter]
# ja # å kjøpe rænngnklær vi hadde jo de va jo nå vi vassa jo i vann opp ti låran
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi
+[pron=uklart]
måtte jo t-
+[pron=uklart]
kjøpe sånn dær rænngdress å så måtte vi teipe sånn dær gaffateip runnt # ee bokksar
+[pron=uklart]
uttfår støvlætt- støvvlan
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
så du ikke
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
[leende-]
sku få vann i klæærn?
[-leende]
[-pron=me]
2:
* ja de e helt sykt
kirkenes_02uk
-
så menn så æ jikk jo glipp av De Killers-konsærrt'n
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
dæmm så jo æ i nullni
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va fantasstisk # de e
+[pron=uklart]
nå a de bæsste æ ha sedd
{uforståelig}
....
2:
*
[trekker pusten]
*
[pron=me-]
æ
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
hørrte dæmm bare vi måtte fær da hoff de e
+[pron=uklart]
jo helt tragisk
[-pron=me]
2:
* ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja de va helt fantasstisk på Håve nå æmm spillte # va den bæsste konsærrt'n på hele # heile arangsjemannge
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja kå
+[pron=uklart]
mannge daga e de Håve fæmm? # ei uka?
2:
*
[pron=me-]
ja
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
menn du kåmme jo en dag før å reise en dag ætter så du sjlæpper å ee # kåmme mitt i konsærrt'n å ee dra klåkka to på natta
2:
* ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
men bodde dåkker i tellt sånn
+[pron=uklart]
dær på sånn kæmmpingområde? å så va ...
2:
* ja da * mm
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
så e fæstival'n litt lænnge borrt eller # ja
2:
* mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
å så mat å buer å sånn e åsså dær
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja da
kirkenes_01um
-
matbuer å allt muli
[-pron=me]
kirkenes_02uk
-
å de e jo
+[pron=uklart]
likksåm ett eget ommråde fårr de å sannt?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja de e ja de e litt runnt omkrinng de står nu nån sånne de dærr drikke ee ## særvering # ve di fåsjellie senan å sånn så de e de eneste menn
2:
* mm * mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[trekker pusten]
menn ee ja de de æ synns e bra me sånne store fæstivala sånn såmm Roskilde å d e lissåm de de
2:
-
1:
dær dær du såver dær får du såve fakktisk fårr dær e de dær e de bare tellt såmm åfftest # menn viss du dra på Sjippagurua
2:
* å ja
-
1:
* eller ee ja Middnattsråkken så e jo fyllefæsstan runnt telltan dine da kann du jo bare ## pluttseli få en pæsjon såmm ligg oppå tellte
[latter]
2:
ja sannt da e d ikke ... * ja ja *
[pron=me-]
ja
+[leende]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
{uforståelig}
de kunne sje på Håve åsså de va
[-pron=me]
2:
[latter]
* de kunne de ja?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja de va nu litt # bråk ute menn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va denn føssjte natta da va de væssjt # menn senere s- de tre sisste nett'ne da ble fållk bae
+[pron=uklart]
litt mer å mer sjlit'n så da va d ikke så ille
2:
* mm * å ja
+[leende]
-
1:
de ble tilire kvell på alle vær d-
[leende-]
ætte vær dag såmm jikk
[-leende]
# de e litt arrti
2:
* ja *
{uforståelig}
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
næi menn de de e arrti me # æ ska jo på ee Dønngn- næi Bokkta # i såmmer # i Trommsø
2:
* mm
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja kæmm så ska dit?
2:
*
[trekker pusten]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
m
[fremre klikkelyd]
ee blannt anna de e jo mye de e jo råkk da så de e jo k- værrt fall ka dæmm hete # De Nævvigeiters?
2:
-
1:
* nåssjke
2:
ja dæmm ha æ hørrt omm * ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # dæmms synns æ e bra ## å så hærregud no hussk æ kke ## de ## de e mannge ukjenn- eller sånn såmm ikke æ visst kæmm va fra før av
2:
* mm * mm
-
1:
menn ## vi ska ta å sjæ- må sjække dæmm litt ut før vi drar
2:
*
[pron=me-]
ja de
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
kåmme bestanndi nånn nye å så sjekke mann dæmm ut kannsje så e de kannsje dritarrti
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de e greit å høre litt på de
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
fø mann drar førr
+[pron=uklart]
att da blir de # ja # mann vet litt ee omm omm artisstan
[-pron=me]
2:
* ja ja * vet kemm de e
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja
# menn næi nu hussk ikke æ fleire akkurat hær å nu # menn de va nu flere # ke typ æ vet ikke omm di sku dit di dær Karr- næi Karrpe Diem ska sikkert ikke dit
2:
mm * mm
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[trekker pusten]
næi vi får se men de blir sikkert arrti # æ glæde mæ # å så
2:
*
[pron=me-]
æ ska
kirkenes_01um
-
værrt fall på Håve å så ska æ på ee Middnattsråkken
[-pron=me]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # ka ti e Håve?
2:
* ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja de e vell ått å tyvende juni # till denn anndre juli om ikke æ tar
2:
* å ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ått å tyvene juni ?
2:
*
[pron=me-]
ja æ
kirkenes_01um
-
lure på om de e de ## sirrka denn dær tia
[-pron=me]
kirkenes_02uk
-
ja # å så Middnattsråkken e væll i mitt'n av juli # ke de?
kirkenes_02uk
kirkenes_02uk
-
ja # å Sjippagurra tru æ e bynnels'n a juli
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
har du vært dær nånn ganng?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja # ha
+[pron=uklart]
værrt dæ en ganng # æ synns ...
2:
*
[pron=me-]
kossj'n år
kirkenes_02uk
-
va du dær
+[pron=uklart]
?
[-pron=me]
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja # va helt fåfærrdli
2:
* ja
kirkenes_02uk
-
ja æ va ikke dær i fjor # æ skulle egentli menn de ble ikke nå a ## de va da hann knakk hanna
kirkenes_01um
-
ja de va næi de va kke hanna de va jo nakken eller nå sånn dærre
kirkenes_02uk
-
ja hann knakk flere tinng tru æ
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja # hann rammla jo ne
[latter]
# hann i Hellbillis # Asjlakk Hæugen elle ka hann hette
2:
* hærregud * ja
+[leende]
-
1:
* måtte nu flire gått
2:
ja
[latter]
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja # æ va på denn konsærrt'n #
{uforståelig}
ståppa jo hele konsærrt'n # de va jo vælldi arrti
2:
*
[latter]
* ja
kirkenes_02uk
-
må de kåmm de ambulannse?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja da # kåmm
[pron=uklart-]
i både
[-pron=uklart]
ambulannse å de kåmm allt muli
2:
-
1:
2:
hærregud
-
1:
fållk måtte bare gå ti sjlutt fikk ikke låv å stå dær
[latter]
2:
* ja
kirkenes_02uk
-
hoff # kossj'n kunne hann dætt ne fra se'en
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi nårr du står dær en times tid å ## så e de vel lætt å f- lætt å forrt å plussli ikke vite korr du står hænne
2:
-
1:
* de ska jo være sikkring på se'en å de va de jo ikke
2:
ja håppe runnt
{uforståelig}
...
-
1:
2:
næi
-
1:
de va jo kke nå jære elle nåkka såmm kunne ta hann i mot
2:
kirkenes_02uk
-
næi # ja ska de vær jære på sællve se'en?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
{uforståelig}
ska jo vær ett jære akkurat ee dær kannt'n går på di hærre profesjonelle arangsjemanngan # de ska de jo være
2:
*
[pron=me-]
ja
kirkenes_02uk
-
så mann ikke trør uttfår
[-pron=me]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja ja ## nå du står dær i en times tid å håpp å sprell så til sjlutt så e de jo g- ee gannske lætt å fakktisk bare falle de sæll omm mann ikke tror de e lætt
2:
* ja
-
1:
* tænnker "å korr domm hann dæ kann vær såmm rammla ne" # menn de fakktisk k- # gannske
2:
mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja viss du e vill å
{uforståelig}
me å
2:
* ja ja
-
1:
2:
mm
-
1:
ja de e jo mannge såmm likksåm bare "hærregud" att de va hann så va så teit
2:
* ja ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja ## hann saksøkt jo heile denn hær # fæstival'n # ættepå
+[pron=uklart]
2:
* ja *
[latter]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja fikk hann medhåll # husske du?
2:
* æ trur de
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
* asså æ trur de va de att de va så vitt de ble Sjippagurra nu ti år
2:
[latter]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
æmm ha kke rå dæmm
{uforståelig}
brukkt så mye pænnga i #
{uforståelig}
2:
* næi * ja *
[latter]
-
1:
[trekker pusten]
næi menn æ synns de bli sånn harri fæstival de dær de blir ekstremt
2:
* ja
-
1:
næi # dæmm va jo hellt gal ænngk- de- dæmm såmm bodde va naboan våres dær elle dæmm såmm da vi bodde dær sisst
2:
* mm
-
1:
æ va jo dær i totus'nåsækks å totus'nååtte
2:
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja? # baer tullinga? #
[leende-]
ja de e en del arrtikara
[-leende]
2:
* mm * mm
{uforståelig}
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # mye # æ sjønn ikke att dæmm klar å drikk fra ## ja fra dæmm kåmmer på fredakks fårrmiddag till
2:
*
[latter]
* ti dæmm går
-
1:
å så
+[pron=uklart]
e dæmm dritings ennda nå klåkka e næi nårr de er
+[pron=uklart]
ja lissåm nå vi bynn å kjør jæmm i tretia kannsje på sønndagen
2:
*
[latter]
-
1:
bare tænngke "å hærregud att de e muli"
{uforståelig}
att dæmm håll ut # i ett strækk ut'n søvvn
2:
* ja *
{uforståelig}
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
å næi de går ikke
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de hadd e alldri klart
2:
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
m-m # ikke æ heller ## ja enn har du billappen?
2:
*
[latter]
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
å ja #
[latter]
sku spørr omm du ha mottosjykkelappen nu
2:
*
{uforståelig}
kirkenes_01um
-
næi de ha æ ikke # desværre
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ee # du hålle på ja # du har du e de ventelissta?
2:
* ja
+[pron=uklart]
kirkenes_01um
-
næi æ ha fådd kjøretima menn de e jævelsk me vennting på de dær
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
-
næi på kjøretima sjenerellt
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja # næi æ ha kåmme te trinn to på de dæ kjøretiman # må æ vennt en stunn førr å få flere å ja huff
2:
* æ hørrt de
-
1:
2:
å ja
-
1:
tar så lanng tid
2:
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
kjedeli
2:
* ja e gannske kjedli
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
koffer e de
+[pron=uklart]
ja d e jo utruli mannge såmm ska ta lappen ee æ vet omm ei # ei venninne av mæ å ho e på venntelissta
2:
-
1:
* ho får ikke kjøretima før i øugust
2:
mm
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # så bare "okei" ee # menn ho må no bare kjøre mye jæmme da så kannsje mann bare trænng å kjøre litt
2:
-
1:
2:
ja de e sannt
-
1:
på æ vet ikke
2:
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
spare du pænng viss du ha kjørt litt sjøl å # kann de mæsste
2:
* mm
kirkenes_02uk
-
menn de e jo litt anndre regla nu enn de va før sånn såmm nu e de sånn at du må # du må ha trafikalt kusj blannt anna # fø kunn du jo læse ti de sjøl
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
du må ikke ha trafikalt grunnkusj # næi jo grunnkusj grunnkusj må du ha
2:
* næi må ikke du på sånn unnevisning?
-
1:
2:
ja
-
1:
menn du trænnger ikke å ha de ## denn teo- teorikusje
2:
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
må du kke de?
2:
*
[pron=me-]
de må du
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
trænng du ikke å ha # du kann ta teoriprøven uten å ## ta de kusje
[-pron=me]
2:
* å ja * åkei * å så
kirkenes_02uk
-
menn ko mannge kjøretima må mann ha?
kirkenes_01um
-
[fremre klikkelyd]
de variere jo æ ha kke peiling egentli
kirkenes_02uk
-
næi ## de e fa- de e kke nå sånn dær obligatorisk att du må værrt fall ha # jo de trur æ
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
de e sikkert nå att du m- i vært fall må ha så å så mannge # menn nu
+[pron=uklart]
hussker ikke æ i farrta ka mye de va
2:
* mm
kirkenes_02uk
-
næi ## menn korr du kj- kjøre du me far din å sånn da? # nu?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja menn de e en stunn sia æ kjørt nu menn æ kjørt litt me hann # de har æ
2:
* ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
mm #
[latter]
# "gasjdrift" de trænng vi ikke å prate omm
[latter]
2:
* næ * æ ha kke nå går
-
1:
"va kann mann finne på i Ossjlo?" ja æ ska ti Ossjlo nu i mai #
[fremre klikkelyd]
å æ glæde mæ
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
næi føssjt så ska æ de e i fåbinnelse me jåbb et sånn arangsjørsemnar me Rikksteatere
2:
-
1:
de e ee likksåmm ka de blir onns- # æ reis den att'ne så de # onnsdagen tossjdagen menn så tar æ jo
+[pron=uklart]
hællga i Ossjlo
2:
mm
-
1:
fårr de e jo lannghællg vi ha jo fri på manndagen # kjufjærde #
[trekker pusten]
menn ka kann man finne på da?
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # menn æ ha lysst å fæ på nå sånn dæ mjusikel eller menn de e ikke nå spesiellt nu sånn dær såmm e # såmm æ ha
+[pron=uklart]
sedd værrt fall såmm e
2:
-
1:
mye r- allså de e ikke værrt fall ikke værrt reklamert får sånn såmm nå æ va dæ sisst så va de jo # n dær "Djisøs Kraist Supesta" å så va de "Mamma Mia" de va flere
2:
*
[pron=me-]
har du
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
sedd "Djisøs Kraist Supesjtar"?
[-pron=me]
2:
* ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[leende-]
har du ?
[-leende]
2:
* va n bra?
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[leende-]
næi æ synns ikke de
[-leende]
2:
va n ikke de?
-
1:
har du sedd n?
2:
[pron=me-]
de e jo hann
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
Hans Erik Husby
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja æ synns hann
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
va hann dåli?
2:
*
[pron=me-]
å
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
de va dåli ja
[-pron=me]
2:
-
1:
* å de va # å så va de på de dær ee ##
[sukking]
å korr de va henne? # de dær teatere såmm bare snakke nynåssjk
2:
å ja
+[leende]
-
1:
æmm ha kke låv ti å snakke på bokmål
2:
-
1:
2:
alldri hørt om de
-
1:
De nåssjke # teater ett ler anna ## ja dær æ tænngt vi tænngt jo kke åver de så kåmm vi dit så d- allt va jo på nynåssjk å sjønnte jo kke ka dæmm sa fårr de va så sjikkeli nynåssjk sånn dær sånn gammel
2:
* mm *
[pron=me-]
[leende-]
næi æ
[-leende]
ja de va årrntli
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
lissåm
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
å hann hann e jo kke nynåssjk hann dær # Hanngk vann Helvete e kke de hann hete?
2:
* næi
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja ## næi sant
+[pron=uklart]
så hann snakka jo næi de ble så unatuli å æ synns de va dåli
2:
*
[pron=me-]
hann snakka vanli? elle
kirkenes_01um
-
snakka hann nynåssjk?
[-pron=me]
kirkenes_02uk
-
hann j- alle snakka nynåssjk
kirkenes_01um
-
[leende-]
så hann åsså?
[-leende]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
han bare "eg døyr eg døyr"
{uforståelig}
å de va dåli menn hann såmm spillte Judas va bra
2:
*
[latter]
-
1:
2:
å ja ja
-
1:
husske ikke ka hann hete # hann skuspillern nånn ann- menn æ synns ikke hann dær hovedråll'n va nå bra # va skuffa
2:
* å ja næi *
[latter]
-
1:
[fremre klikkelyd]
menn
2:
*
[pron=me-]
ha vore mye
kirkenes_01um
-
ommtale om denn dær husske æ
[-pron=me]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja de va de # menn ee de s- de e sikkert nå sånn dæ stænnd-øpp på Latter å på i Akesj- Ake brygge
2:
*
[latter]
* ja de e de sikkert
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
e like arrt- ee d e arrti å fæ på di dæ stænnd-øpp ee sjåvvan
2:
* mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[trekker pusten]
så ha æ lysst te å fæ på de tru æ å på kjino # nå mann føssjt e i Ossjlo # årrntli kjino #
[latter]
2:
* ja
kirkenes_01um
-
korrdan kjino går mann på da? # såmm e bæsst?
kirkenes_02uk
-
[sukking]
# vet ikke ## Koloseum?
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_02uk
-
1:
ja menn æ vet ikke ka såmm e bæsst # sisst æ va på kjino dær så va æ på Saga ee denn e jo hellt k- e jo helt grei
2:
* alldri gådd på kjino i Ossjlo så æ vet ikke
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ## å så må vi finne p- æ ska bo på hotæll denn hællga så må finne nå korr korr de e lurest å # korr d ikk e allt fårr dyrt åsså
2:
-
1:
* har du bodd mye på hotæll i Ossjlo?
2:
mm
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
æ ha bodd på ka de hete de føssjte dær Tæ- Pærrminal'n har æ bodd på # de e jo helt grei stanndar
2:
* å ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så bodd på nåkka såmm hete Kåkks pænsjonat # de e jo gannske billi da # de e jo kke nå sæli
2:
* ja *
[pron=me-]
d e sikkert ikke
kirkenes_02uk
-
frokost dæ kannsje?
[-pron=me]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi de æ ikke frokost på de # menn æ trur de e frokost på Pærminal'n
2:
* næi
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja fårr de att de e egentli vælldi greit m- viss de e frokost så mann spare litt på de fårr de att de e dyrt å gå ut å spis
2:
* mm * ja
-
1:
å så e de litt deili å sjlippe å
2:
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
gå t- å trasske ut
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja bynn
+[pron=uklart]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
å leite ætte e plass å spise å ee sullt'n å stappfullt i byen
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
{uforståelig}
gannske greit
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
me denn Pærminal'n åsså får de att de e jo rætt i en sånn asså viss ha Kal Johann hær så e de ei a ei gata såmm går inn sånn
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
så u du kåmme jo næss'n rætt ut i Kal Johanns gate # nårr du
2:
* mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja d e jo så mannge hotæll dær menn de e jo # så de ## ska sj- søke på nætt
2:
* jo jo
-
1:
2:
mm
-
1:
menn de hørte- de e jo # de trænng jo kke å vær så bra man jo kke væ på hotælle # så de trænng jo kke å vær sånn dær superstandar
2:
* næi du ska
{uforståelig}
dær ska du såve
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja
[latter]
# kannsje ha et fåsjpill
[latter]
# før mann ska ut
2:
* ja * ja
+[leende]
-
1:
2:
knus hotællromme
-
1:
å korr mann ska ut
[latter]
? ko mann går ut henn i Ossjlo sannt de e jo de e jo så mye køa å fållk
2:
* de e jo en milion fåsjellie ....
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # æ lik ikke sånn hær # å stå i kø æ synns de e kjedli # stå lissåm en time i kø førr du ska ut en plass
2:
ja * æ hater å stå i kø * ja
kirkenes_01um
-
næi
+[pron=uklart]
de gidd æ kke
kirkenes_02uk
-
du har du værrt på Bylarrm? # nånn ganng?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi menn æ ha hørrt omm de # e de i Ossjlo?
2:
* ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja de e de e fåsjelli nånn ganng i Trånnjæmm nån ganng e de æ tru de værrt i Trommsø å menn å i værrt fall i Bærrgen tru æ
2:
-
1:
menn æ ha værrt va jo nårr de va i Ossjlo i totus'nåni ## da e de jo masse nykåmmera dåkke kunne jo mellt dåkke på dæ få sæmmpel
2:
* mm
kirkenes_01um
-
mm ja ja æ hørrt omm de dær
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
mm ## de va da f- da vi v- va i Ossjlo i fjor å de va jo ee arrti lissåm da f- da hadde vi sånn ee hællgepass elle ka de va
2:
-
1:
så fo vi likksåmm å så på masse fåsjellie bænn # sånn ny- nyetablerte # å da va vi blannt anna ett såmm heta # Påoni ett eller anna
2:
* mm * å ja
-
1:
ho ene ...
2:
[pron=me-]
"Påoni æn
kirkenes_01um
-
de pairet" ## e de de?
[-pron=me]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
æ vet ikke menn ho ho jennta såmm spillte de e jo hæffra # ho em ##
[fremre klikkelyd]
E1
2:
* ja
-
1:
2:
å
-
1:
ho søsstra ti hann M3 E1 tru æ n hete
2:
kirkenes_01um
-
næi ha- ee husska æ kke fårrnavvne menn æ ha hørt omm ...
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
dæmm va jo
+[pron=uklart]
vælldi flinngk
2:
-
1:
* dæmm spillte på en lit'n plass ka den he- næi æ hussk ikke
2:
ja
-
1:
menn de va arrti da kunn mann gå likksåm mellom di fåsjellie menn de va jo m- januar så de va jo gannske kallt å
2:
* ja ja
-
1:
menn de e de e bra arangsjemanng
2:
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
mm # ko lænnge ha vi prata nu? ## "motepræss"? "va ær inn og va ær ut?" ##
[latter]
kirkenes_01um
-
æ såmm akko ha kjøppt mæ ny jakka
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja denn va stili de e sjikkeli inn me sånn ær ee jakke me sånn hær nu
2:
* ja denn e de * ja ja *
[pron=me-]
æ må
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ha sånn årrntli jakke # æ g-
{uforståelig}
æ gidd ikke kjøp nå sånn såmm alle anndre har da bli de
[-pron=me]
2:
* ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
næi de e kje- æ bruke å så bestille fra nætt # eller nårr æ reise
2:
* æ bestillte fra ...
kirkenes_01um
-
ja # æ bestillte nåkka fra de va f- Storbritannia # tror æ de va
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # kossj'n ee butikk eller sånn #
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
"Pikks klåoting"
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
elle nå sånn ka dæmm kallte de # va n gannske grei sie æmm hadde mye arrti
[-pron=me]
2:
* åkei
kirkenes_02uk
-
ja va de dyrt ee me frakkt?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja de asså ee jakka kåssta # fæmm hunndr å fæmmti så ble de hunndrelapp i frakkt menn så må du åsså betale ee næsst'n to hundre krona i sånn fårtålling
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn de æ synns de e greit fårr de att # de får nu bare vær
2:
[pron=me-]
* da får du en
+[pron=uklart]
årrntli jakke
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
en jakke såmm inngen anndre har # menn e de sånn att mann må betale så mye tåll bare fårr ee # e de gå kke de på vækkt?
[-pron=me]
2:
* ja * ja
kirkenes_01um
-
næi de går opp-
+[pron=uklart]
æ lure på om de gå på pris
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
åkei får de att æ ha jo bestilt mæ nå sånn æ bænn-te-sjorrte fra nætte å sånn men da # har æ ikke betalt tåll
2:
*
{uforståelig}
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi åkei hm
2:
*
[pron=me-]
menn
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
dæmm ha jo kåssta sannt # to hunndre
[-pron=me]
2:
* korr du bestillte fra? * va de
{uforståelig}
?
kirkenes_02uk
-
æ ha s- bestillt fra nå såmm hete Råkksjåpp
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja menn de e jo nåssjk # sie # Råkksjåpp dått ænn o # dæmm håll jo till i Hassjta
2:
* ja * jør dæmm de?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja så de bli kke så mye tåll på dæmm?
[latter]
# ja ja
2:
*
[latter]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja så å ja # næi menn æ mene att de ble sennt fra Ænnglann
{uforståelig}
åkei
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
{uforståelig}
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
kannsje dæmm bestiller det inn menn asså du b- du ee bestiller ...
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
Råkksjåpp
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
dått ænn o e nåssjk åkei # ja sæføllgli e de de
[-pron=me]
2:
* ja * du bestille fra nåssjk
-
1:
menn ee ja menn æ bestillt fra en anna å såmm ikk e nåssjk # såmm e amrikansk
2:
*
[pron=me-]
sikkert Innterpønngk
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
næi de hete nå på se trur æ
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
Kåttån næi æ hussk ikke menn de va n- fra Uesa menn æ d- kann jo vær att de va tålling at æ bar ikke husske
2:
-
1:
* æ men att de
2:
ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
lure på om de e unner tre hunndre krona så trænnges de ikke å # fårtålles elle nå sånt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
æ e ikke hel sikker
2:
kirkenes_02uk
-
ja viss dæmme hålle till i Hassjta
[latter]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja da blir de ikke mye tåll
2:
[latter]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
næi
+[leende]
# hærregud # ja
2:
*
[latter]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
Råkksjåpp e jo egentli gannske dyrt # vill no æ si
2:
* ja
kirkenes_02uk
-
æ s- va bare innom dær om dagen ja
+[pron=uklart]
dæmm ha kke nå sæli sånn
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi nu har dæmm ikke så my dæmm hadde bedre før # bedre utvallg
2:
* mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[bakre klikkelyd]
menn ee # ja du må har du asså æ tænngt i fårrhåll te di dæ Bas'n-t-sjorrtan
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
får de e jo kke nu e de jo flere såmm jåbbe hær såmm e litt stor å såmm ikke dæmm sa jo at dæmm ikke passa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
passa # sjorrtan
[leende-]
vi ha bestillt
[-leende]
# så æ må bare ee så æ tænngte vi kunne bestille fra Spreddsjørt ## dått kåmm
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja æ vet de
-
1:
2:
ja Spreddsjørt ja
[-pron=me]
-
1:
får da kann vi jo bare sannt dæmm e jo billi # egentli
2:
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
e dæmm nu de? # de kåmme jo ann ko mye trykk du ska ha på dæmm # di dær Spreddsjørt # menn dæmm bi jo åsså sennt fra utlanne
2:
* ja * ja æmm bi i værrt fall ikke sånn dær s- jo kannsje de bli litt dyrt
kirkenes_02uk
-
æ lue på ka vi betalte fårr ...
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
Spreddsjørt e jo
+[pron=uklart]
# ut- ut'nlannsk
2:
* ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
menn æ lure på ka vi betalte f- nå vi hadde ee eller da vi tokk å # vi kjøppte jo s- t-sjorta fra Kubus å så leverte vi æmm te trykkerie hær
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
æ husske ikkje ka vi betalte fårr alle te sammen næi de kannsje billire å jør de sånn ja
2:
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
æ vet ikke menn me Spreddsjørt kann du jo lage litt arrtiere t-sjorrta
2:
* menn vi må jo få litt større t-sjorrte * ja
-
1:
dæ kann du jo desaine allt sjøl # de e vælldi arrti
2:
* ja *
[pron=me-]
kann m-
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
væ litt sånn figura ## mm
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
kann vi
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
kann vi lag f- ikke bare gænnsera menn ## huer å # hannske å # truser
[-pron=me]
2:
* ja ja * Bas'n
-
1:
2:
ja
-
1:
dæmm ha jo allt
[latter]
2:
* hættegænnsera å
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja ## næ menn de ho de va en fårellder innom hær i går å æ va jo ba tilfelldivis hær da # å ho va jo vælldi f- gla fårr at dæmm så jåbba hær hadde på sæ Bas'n-sjorrte
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fårr da konne ho se likksåmm at # fårr
[kremting]
æ trur de e mannge så kåmmer innåm hær så bare "åkei de e jo kke våkksne hær"
2:
*
[pron=me-]
næi
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
hær e bare onngdåmma tænngke dæmm
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
så v- værrt fall dåkker såmm e så onng kann forrt gli inn i mænngd'n # så de va ho vælldi gla fårr
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja
-
1:
2:
mm
-
1:
da konn ho gå å prate me dæmm viss ho lurte på nå å
2:
* ja
kirkenes_01um
-
ja menn de e jo gannske greit
kirkenes_02uk
-
ja # de e flere sjorrter dær sannt
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja de e nu en del
2:
* forrtsatt
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
æ raka nu me mæ to stykk # så
+[pron=uklart]
æ har
2:
mm * ja *
[pron=me-]
ja
kirkenes_01um
-
d e bar å ta ### ja # menn du trives å
+[pron=uklart]
jåbbe hær?
[-pron=me]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
de jør æ # trives såmm bare de
2:
* ja
kirkenes_02uk
-
bra
+[leende]
## så nu ha vi jo æ satt så du dn vakktlisst- nye vakktlissta æ sennt ut?
kirkenes_01um
-
mm
[fremre klikkelyd]
æ så denn
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
du kunne jåbbe di de såmm e satt opp?
2:
* ja da
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
bra # bli jo en utfårrdring nu på lørdagan da # ee # me å ha allså att man får årrntli # de hadde vært gannske hækktisk hær nu på lørdag såmm va
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja æ hørte de # de va nånn innom å
2:
*
[pron=me-]
mm så vi må
kirkenes_02uk
-
[trekker pusten]
# ja så vi må ta å ee få nånn # vi må ha litt kannsje mer kongkret ka jør vi i di tillfellan dær
[-pron=me]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi æ hiv dæmm på dør
[latter]
2:
* dæmm e berusa
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # de e jo klart # menn de e jo noon gannga så e de jo sånn at mann må ta litt se situasjoon ann # å
+[pron=uklart]
2:
* ja ja
-
1:
mm
2:
-
1:
* å ka ti ska mann rinnge fårelldran å ka ti ska mann ikke
2:
men sannt kåmmer de ti st- ... * ja ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja # klart nu i denn russetia så # kåmmer de ti stykk inn såmm e
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
gått i sjlage da vet man jo kke de e jo kke bare bare å si i fra sikkert heller
2:
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
næi de e jo vannskeli sikkert viss mann e # menn
+[pron=uklart]
dæffår de e vikkti å vær to våkksne på jåbb
2:
* mm
kirkenes_02uk
-
ja ##
[trekker pusten]
enn favorittprogramm på teve?
kirkenes_01um
-
[fremre klikkelyd]
æ ser næsst'n ikke på teve # æ se på fottball de e allt
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja ## så de e fottball
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
di dæ serian dæmm e
kirkenes_01um
-
dæmm har æ sjlutta me få lænngst
[-pron=me]
kirkenes_02uk
-
ja # du nårr e ee Preme Lig? # ee næi Sjæmmpiens Lig-final'n?
kirkenes_01um
-
vet æ kk
{uforståelig}
ee ## plæi ikke de å vær i ee sjlutt'n a mai elle nå sånnt
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
jo # de va
+[pron=uklart]
vell att'ne mai da Asj'nal spillte mot Tsjellsi # tru æ
2:
{uforståelig}
* ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
lure på omm de e i sjlutt'n ja # denn tia dær
2:
* de va att'ne mai
kirkenes_02uk
-
menn ja da e de jo fårr # ee e de på en onnsdag?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
de vet æ ikke de ee kann gått henn
2:
*
[pron=me-]
kannsje de
kirkenes_02uk
-
e næsste onnsda
[-pron=me]
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ee enn ka e din favorittrætt?
2:
-
1:
2:
[latter]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
æ spis så mye rart att æ vet ikke ka æ ha kke nå favorittrætt æ spiser de mæsste
2:
*
[latter]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
så
-
1:
ja æ åsså de e jo så mye gått elle de spøssj jo ka mann ha lysst på denn dagen menn # menn nånn gannga så e de rågått bare me biff å sånn
2:
* de e jo de * ja ja
-
1:
å så anndre ganng e de gått me pittsa eller # tako
2:
mm *
[pron=me-]
de e jo så mye
kirkenes_01um
-
go mat mann # koffe sjka mann ha en favoritt?
[-pron=me]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja ikke sannt
2:
-
1:
2:
ehe
-
1:
"va er de umuli å få ned?" # valbiff
[latter]
# har du smakkt de?
2:
* å ja
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
æ smakkt de en ganng å æ bare "mm de hæ va jo gått" å så ætter å ha tyggd litt så bare bynnte de å våkkse i muun å så æ vet ikke
2:
*
[latter]
-
1:
de va sikkert de att æ tænngte bar sånn dær "å # de de e fakktisk val æ et" æ vet ikke om de va bare sykisk menn de va de va ikke gått
2:
[latter]
* ja ja
-
1:
de va jo de e jo akko såmm kjøtt
2:
[latter]
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
mm # å så lokkte de fissk å så u elle tran #
[kremting]
mm
2:
* ja *
[latter]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så de va kke nå gått ## ee enn ee e d- e du gla i å lage mat?
2:
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi # æ e kke så gla i å lage mat da gå æ heller på resturanng dær dæmm lage de fårr mæ
[latter]
2:
*
[latter]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja sjlipp å vassk opp å allt
2:
* ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
æi æ e ikke nå # æ e kke nå kåkk # nåkk kåkka i huse fra før av
2:
* næi
kirkenes_02uk
-
e de de kæmm så laga mat'n jæmme hoss dåkker?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi # de e nu litt fåsjelli av å till
[pron=uklart-]
e de
[-pron=uklart]
mamma å av å till pappa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ lage nu mæsst min egen mat viss de # æ plæi ikk å væ jæmme på middakstid'n så
[latter]
2:
* ja
kirkenes_02uk
-
næi # du s- de e ikke sånn att du må de?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
dæmm # dæmm si dæmm sir nu spør nu omm æ vill ha middag elle ikke
2:
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # æ e bare gla æ kann av å till gå jæmm å spis #
[pron=uklart-]
sånn så
[-pron=uklart]
mamma å dæmm sjlæpp å lage
2:
* e no greit de
-
1:
2:
ja ja
-
1:
mm # menn ee ja ko mannge søssken har du?
2:
*
[latter]
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
åkei ko gammel e hann minnste?
2:
* ja
kirkenes_01um
-
omm hann e tåll ee trur de e de hann e
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
m # hann e jo lit'n
2:
* ja
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
kossj'n skole går hann på da?
kirkenes_01um
-
[fremre klikkelyd]
hann gå på Sanness
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja ## menn du snakk ikke sånn typpisk sanness- ee fårr æ ha jo ei veninna såmm e fra Sannes å ho snakke likksåmm hellt anneledes enn mæ #
[pron=uklart-]
eller i byen
[-pron=uklart]
2:
* mm * mm *
[pron=me-]
æ sjønn ikke
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
at du klare å høre fåsjell på # Sanness å Kjirrkenes
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja du si "Sannæss" få esæmpel
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # å så s- si du "ho" å "hann" før du sir nå?
2:
* ja ja de e no
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja av å till # kåmmer ann på
2:
* sir du
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ee "ho L-" ...
2:
* "ho Susanne" ?
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja "ho Susanne"
2:
* ja av å till
-
1:
eller sir du bare "Susanne" ?
2:
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja de kåmmer ann på ## ee både bæ- både åg
2:
* ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # ja fårr dær ho # ei æ kjenne fra Sannes ho si
+[pron=uklart]
jo ikke "ho" å "hann"
2:
*
[latter]
-
1:
kannsje næi menn de e s- kann nu ba vær helt tilfelldi
2:
-
1:
2:
de må nu ja ...
-
1:
Bjørnevann da hør du fåsjell fra dæmm? # å åss?
2:
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn nu har æ jo gådd på skole i Bjørnevatt'n så
2:
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # Passvik høre mann vell litt
2:
* næi æ hø ikke nå fåssj- ...
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
æ sir bægge dela de kåmmer ann på ka såmm # ja
2:
*
[latter]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
de kåmmer ann på kossj'n sætting "vann" # "vann vann vann" elle "vann"
2:
* ja
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[kremting]
næi # næ menn mann sier vælldi fåsje- mann æ tru mann snakke litt fåsjelli kæmm mann prate me å
2:
*
[latter]
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
viss du prat me en fra øsstlanne sannt så e mann kannsje litt sånn ## att mann lægg litt o- eller snakke litt penere øutomatisk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja de kann gått henne
2:
*
{uforståelig}
kirkenes_02uk
-
ja # mm # enn ka du ska jøre søtt'ne mai?
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
være dåli ætte seis'ne?
[latter]
2:
*
[latter]
kannsje
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
seis'ne mai e jo på en sønndag ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da ha vi kke åpent hær menn vi ha åpent fæmmt'ne mai
2:
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
ja ## å så e de vell e de jo kjino søtt'ne # gratis
kirkenes_01um
-
ja
+[leende]
## sitte fullsjuk på kjinon
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
mm #
[latter]
## menn de e jo di de e jo # sånn trætt'ne mai så e de jo Krissti himmelfarrtsjdag
2:
*
[latter]
* hoff
-
1:
2:
mm
-
1:
så da ha mann jo de e jo en tossjdag # så da viss man tar sæ fri fredagen eller avspasering ett ler anna så kann mann jo få denn langhællga førr # manndagen e jo søtt'ne mai
2:
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja ja æ vet
{uforståelig}
få en sjikkeli # go hællg
2:
* så da kann mann jo egentli ha fri fra onnsda til tissjdag
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
å så hællga ætter # så e de jo åsså langhællg på grunn a att manndag kjuefjærde e # fri # så de e
2:
* mm
kirkenes_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja de e gått me langhællg
kirkenes_02uk
-
ja ## viss man ikke jåbbe
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
mm ## vi ska jo å på æ ska jo jåbbe på klubben dær i S1 i dag # vi s-
2:
*
{uforståelig}
* i dag?
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # de f- de e fårr di fungksjonshæmmede
2:
* mm
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så da ska vi ha ee sællskapsleka # har du nå fåssjlag te kossj'n leka vi kann ha?
2:
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
hm # stoleken
2:
*
[latter]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
næi v- vet du ka æ tænngte på de menn ee stoleken me dæmm dæmm e # dæmm e så stor alle sammen å vill å
2:
*
[leende-]
å ja åkei
[-leende]
-
1:
så æ trur de kann bli vælldi kaotisk å ## ee å nåån ka- få jo ee a- annfall å av å till viss de bli mye støy å sånn # så de tru æ vi
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
menn æ tænngte på denn dær # ee ## ka de he- # fårr eksæmpelt viss dæmm må gå me s- menn dæmm må jo få nå præmia da menn
2:
-
1:
de gå jo ann å ha nå sånn ærre ## ee viss mann ska prøv å ta nå roli da
2:
-
1:
du flesste lekan e jo # vi ha jo denn dær me å håll potet på sjei # å gå ## framm å tibake # ke
+[pron=uklart]
denn såmm kåmmer føssjt framm ee vinn
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
de e jo ænngkelt å greit de må kke væ fårr avansert heller
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
å så kann dæmm jo ## tængne grise på hal'n
[leende-]
næi hale på gris'n
[-leende]
2:
* gris på hal'n ja de kann mann jør
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja de e
[pron=uklart-]
jo jo
[-pron=uklart]
en klassiker
2:
*
[pron=me-]
de e jo
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ænngkelt
[-pron=me]
2:
* ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja ## ja da har æ to
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja æ finn væll nåkka
2:
kirkenes_01um
-
ja ## n
+[pron=uklart]
jø jo alltids de
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
-
kannsje dæmm har nå idea sjøl
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja de kann jo være
2:
*
[pron=me-]
n
+[pron=uklart]
vet
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
ja ## ko lænnge ha vi prata nu?
kirkenes_01um
-
[fremre klikkelyd]
ha kke peiling
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ha lysst på mer gått æ
[latter]
de blir sikkert sånn # smassking ne i hær ## smatting
2:
*
[latter]
-
1:
ee ## te- ja du dreiv ikke me nå sporrtsjlie aktiviteta
2:
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
[gjespende]
[kremting]
## ka du lik å jør i fritia?
[kremting]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
## sitt på ræva # næi da
2:
* sjlapp av
[latter]
-
1:
næi æ driv no å øve me bænne å # divæssje tinng de e kke så m- # de e kke så mye ee aktivitet
[latter]
2:
[latter]
* ja
kirkenes_02uk
-
næi ## bare hænnge me kommpisa?
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
-
[fremre klikkelyd]
e like greit
kirkenes_02uk
-
enn ee ## korrdan bør denn pærfækkte ferien din vær? ## viss du hadde hadd så mye pænng du ville korr du hadd dradd da?
kirkenes_01um
-
[fremre klikkelyd]
# ja ko mann hadde dradd? # næi de vet æ kke ee æ hadde tadd mæ en Syd'n-ferie å de sku værrt # steikanes sol vær dag
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja # sku a gådd på ee resturanng vær- # to ganng fårr dagen
2:
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
da hadde æ følt mæ # såmm plommen i ægge
2:
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja ## enn ee ja æ kunne tænngke mæ å forre til ee # Uesa på sånn dær # kjøre kjøre jænnom ee # Statan
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[trekker pusten]
de hadde vært kult de e jo dyrt å dra dit da # menn de hadde værrt ...
2:
* de e dyrt å dra te Amerika ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
mm # fårr de e lissåm dyrt å vær dær å # Tailann e jo få sæmmpel menn æ tænngke Tailann e jo kke nå du fær til på såmmærn heller # de e jo mer på # i vinntermåånt
+[pron=uklart]
e de jo pæfækkt å fær dit
2:
mm *
[pron=me-]
ja på såmmærn så e de nåkk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
vælldi varrnt åsså # de e de såmm e
[-pron=me]
2:
* mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja å de e li sånn fåsjell- æ vet de e jo så fok- vått ee de e jo rænngnti en eller nå æ hussk ikke nårr menn
2:
* å ja åkei
-
1:
i f- i novvæmber ti februar da e de jo vælldi fint å vær dær
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
æ va jo dær nu i februar å de va jo
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
va næss'n litt få varrnt da
2:
-
1:
* førrti grader # nåen daga # menn
[fremre klikkelyd]
# mann ble jo vannt ti de
2:
å ja
+[leende]
* ja
-
1:
* å de e så deili i sjøen æ ha alldri bada i så varrmt de va jo trættifæmm grader i vanne i i ...
2:
mann bli jo de *
[pron=me-]
va de de ja?
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # menns nårr æ ha værrt tilire Grann Kanaria å allt de dær så e de jo iskallt i sjøen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
så ## næi de e å annbefale Tailann
2:
* æ ha jo værrt
kirkenes_01um
-
æ ha bae værrt en ganng i ## Syd'n da va æ på Lansaråte de va gannske arrti
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
mm # de va i ## de va påske
2:
* ja
-
1:
* fårr ett år sia
2:
ja * å ja
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
da va de vælldi bra vær # heile # heile u- di to ukan vi va dær så va de gannske greit
2:
* ja
kirkenes_02uk
-
å så litt sånn ikke så varrnt på kvell'n sikkert ikke?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi asså de va tyve till ee sækks å tyve syv å tyve grader vær vær dag å så på ## natta så lå de mellom ja søtt'n tyve
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
vi hadd jo tropenatt en ganng da va de åve fæmm å tyve # på # natta
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
de va gått # va gannske greit å sitte ute på # natta da # tåll- ett-tia
2:
*
[latter]
* mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
de e deili å være åsså de sånn sett tænngke æ lissåmm bor mann frivilli i de iskalle Nårrge å # helt øvesjt
[latter]
2:
* ja *
[latter]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja
+[leende]
å så kåmme mann ne dit så e de f- steikanes sol å tropenatt
[latter]
2:
[latter]
* mm
kirkenes_02uk
-
ja ## menn de d e jo sikkert nå anna å bo dær enn å d e kke sikkert mann hadde vært like ivvri på å gå ut å sol sæ å allt sånn viss man hadde bodd dær
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi de e nu sannt # da kannsje mann bi mann lei av de
2:
[pron=me-]
*
{uforståelig}
da må mann jo på jåbb
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
på dagan å # de e jo sikkert varrnt å være å jåbbe i n ær varrmen å
[-pron=me]
2:
* ja ja
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
æ e gla dæmm ikke hadde siæssta dær på Lannsaråte
2:
-
1:
* dæmm ha jo sånn hæ siæssta mannge plassa da e de jo stænngt i to tima elle ka de va
2:
ja
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
{uforståelig}
mitt mitt i åpningstia så stænnge dæmm bare
[latter]
så lægg dæmm sæ ne å såver
2:
* mm
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
å så har dæmm menn dæmm ha jo åpent s- dæmm ha jo åpent dæmm jåbbe jo dønngne runnt dær dæmm
2:
* dæmm jør de
-
1:
di de menn værrt f- å i Tailann nu nå vi va dær dæmm va jo på jåbb hele tia # menn æ trur de e sånn at nårr de ikke e høysesånng
{uforståelig}
så har dæmm masse fri
2:
* ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
de e sikkert # nå sånnt
2:
* mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
dæmm jåbbe når turisstan e dær
2:
* nå æmm vet at de e mye
kirkenes_01um
-
ja nå æmm vet de e mye turissta da e dæmm # har dæmm ækkstra åpent
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[sukking]
# litt åve ti åver ellve æ hussk ikk ka ti vi bynnte å prate
2:
-
1:
[sukking]
ja favorittprogrammer æ se på Pærædais hotell # å æ e ikke fløu åver de
[latter]
2:
* æ sjønner ikke at du ser på de dær dær
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
å vet du ka i fjor så sa æ "hærregud ser dåkke på de dær?" har du kke hørt omm hann Petter Pilgår såmm vannt de å
2:
*
[pron=me-]
ja ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
æ veit jo
{uforståelig}
så vannt hann hann e fæl
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja å æ bare "hærregud"
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ko
+[pron=uklart]
ser dæmm på de dær?" å ditt'n å datt'n å så b- å så bynnt æ å se på de sjøl i år å # ja
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
* de e jort å i går så æ till å me Onngkaarn de har æ kke føllt me på en ganng menn de va bare ættepå
2:
fåsjtår ikke de der
-
1:
bare svittsja innom en kanal å dær va de Onngkaarn å # de e sykt programm #
[latter]
[latter]
2:
* ja * huff
-
1:
å så nu va de ee hann hadde tre damer å vælle mellom så vallte hann # to da så nu e de to ijænn å
2:
* mm
-
1:
ja # va # dæmm skrik å # hann e like fårællska i alle tre # bare bitte litt minndre i ho ene
2:
* ja ja * ja ja sannt
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
"beklager du må ut" # æ synns de e latteli di dæ programmen dær
2:
* ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja de e jo eengkli de
2:
* så så de dær
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
b- "Jakkt'n på kjælihet'n" på teveto
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e kke "Jakkt'n på kjælihet'n" de e jakkt'n på en anna manns gåsjbruk
2:
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja
+[leende]
2:
*
[leende-]
de e de
[-leende]
kirkenes_02uk
-
menn du har du s- har du sedd de dæ Hållivuddfruer da?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja de e jo helt fårfærrdli teit
2:
*
[latter]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
nu e de jo Nåssjke hållivuddfruer
{uforståelig}
ho ene ho e så domm att de e de e # de e helt sykt # ho e
2:
* ja ja * dæmm e jo ståkk ee * blåsst * de e helt
{uforståelig}
-
1:
å æ an ikke ko mye pænng ho har menn de e helt s- ho va å så på en et hus i går # ti trættifæmm milion
2:
* mm * ja
-
1:
ja de va et søtt lite hus ho kannsje kunne tænngt sæ
[latter]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
å ho fæ bare runnt me n hær huun sin æ tro kke ho har ee har nån vænna eller nå # bare ...
2:
* de e jo så latteli
kirkenes_02uk
-
ja # ho jiffta sæ ho e sikkert # to å tyve eller nå sånn ær ho jiffta sæ å så ee # ble ho sjillt ee en styrrt- styrrtrik mann da
-
så nu har ho bare masse pænng så sier ho "ja æ leve såmm en pænnsjonisst"
[fremre klikkelyd]
trives me de
[latter]
kirkenes_01um
-
de e så # de rre dæ programme dær de e så teit
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja de # menn de e jo æ bli jo fasinert a di da # æ synns jo de e eller
{uforståelig}
de e jo mye humor da
2:
*
{uforståelig}
* ja ja asså de ...
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
du flir dæ jo i jæl åver korr domm fållk kann bli
2:
* å så sitt mann lissåm bae sånn ær
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja ja # di fåsjtå jo kke att ee mann mann flir jo a att dæmm e # dæmm e såpass
2:
* ja * mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja ja ja ## næi de d e jo eengkli bedre å se på fottball de kann æ jo væ eni i
[latter]
2:
* ja
+[leende]
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # menn du æ glæde mæ æ håpe nu hann Vennger bynn å kjøpe nå ee årrntlie spillera ee n ær kipern e jo de ær kiperan vi har e jo helt ubrukeli
2:
* ja de
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ka ee vase så mye # n ærre ## så vi får se
2:
* mm
kirkenes_01um
-
[fremre klikkelyd]
må nu
+[pron=uklart]
kjøpe inn kanal næi di ære Teveto sport-kanalan ti næsste år # e nu dær Premier Lig kåmmer till å gå
kirkenes_02uk
-
[fremre klikkelyd]
e de de nu?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja # Kanal pluss har jo sållt
2:
* e kje Kanal ...
-
1:
* dæmm ha jo sållt rættihetan
2:
mhm
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
så nu må mann kjøpe inn Teveto sporrt
2:
-
1:
* de kåmme jo de nu kåssta jo Teveto sporrt bare hunndre å træddve krona elle nå sånn
2:
[latter]
# off ja
-
1:
* alle di fæmm kanalan ## i må'n så de kåmme jo te å gå opp
2:
mm
-
1:
* de kåmmer de
2:
ja ja ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
de e jo synn da att ee ja kossj'n e de me Veæmm nu da? vet du kossj'n de e? kæmm så senn
+[pron=uklart]
senne Veæmm?
2:
[pron=me-]
* de
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
vi jo væ Viasatt ## såmm får de
[-pron=me]
2:
* e de de?
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
så ma må jo ha allt
2:
* ja ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
æ husska
[pron=uklart-]
æ hadde en ær ka hann hete hann dærre
[-pron=uklart]
## han dæ Ænærkå hann så ha besstandi ha kommentert Veæmm på # Ænærkå
2:
-
1:
e de hann Sj- Arne Sjeie? næi # e de hann e de hann næi ... ?
2:
* e de de? *
[pron=me-]
de
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
kann gått være
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
d e muli ja å
+[pron=uklart]
hann
[-pron=me]
2:
* ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
å hann hussker de
+[pron=uklart]
intejue hann la inn på # Vege-teve # omm att dæmm hadde missta rættihetan #
[pron=uklart-]
sto å
[-pron=uklart]
sjellte ut Ænærkå på teven
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
æ sku flire mæ jæl de va
+[pron=uklart]
de va skandale å de va #
{uforståelig}
2:
[pron=me-]
* ja ja menn de e jo allså Veæmm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
de e jo væ fall viss Nårrge e m
+[pron=uklart]
de e jo # allså # de e jo snakk omm att vi ska følle # nasjoon vårres i ett storrt messtesjkap å så må fållk beta-
[trekker pusten]
[-pron=me]
2:
* ja ja ja
-
1:
sannt de utelate jo masse ee allså ## ja # dæmm misste jo ## masse tillskuera ## nårr
{uforståelig}
[pron=uklart-]
jør de dær
[-pron=uklart]
2:
* mm *
[pron=me-]
ja ja ja Ænærkå ha jo visst
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
Veæmm i alle år # så nu pluttsli ska æmm sælle de vækk # d e teit
[-pron=me]
2:
* mm * ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
pænnga de e de dæmm tænngke på
2:
* ja
-
1:
pænng pæænng pænng ska du se Gramm Pri-final'n?
[kremting]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
æi
[stønning]
kæmm såmm e f- me
+[pron=uklart]
Nårrge? e de nåssjke final'n
+[pron=uklart]
eller e de # innternasjonalt?
2:
* næi de e innternasjonal
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
kæmm såmm e fra Nårrge?
2:
* kjueniene mai
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
kæmm så vannt i Nårrge?
2:
* ja
kirkenes_02uk
-
hann Diddrik Solli Tanngen
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
har du kke hørrt denn
+[pron=uklart]
?
2:
* næi
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
denn e jo hele tia på radion # ee de e jo "Mai hart is jå- jårs" #
{uforståelig}
2:
* e denn bra? *
[pron=me-]
æ ha sikkert hørrt n
kirkenes_01um
-
da menn asså # e denn bra?
[-pron=me]
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
[stønning]
hann ha jo fin stæmme menn sanngen e jo sånn ær roli
2:
[pron=me-]
* e hann aleiene å synnger
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
bare?
[-pron=me]
2:
* ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja de e så de e så tradisjonellt att
+[pron=uklart]
2:
[pron=me-]
* å så e hann kjækk sannt
kirkenes_02uk
-
så de e jo en fårrdel
[-pron=me]
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
jo jo menn asså de e jo så tradisjonellt att de e en så står me bare mikrofon'n å synnge
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
de bli jo de bli sjenerellt ikke en vinner på di dær dær ## nårr de bare e en såmm står dær ræ-
+[pron=uklart]
rætt opp å ne å synng
2:
kirkenes_02uk
-
så du i fjor da hann vannt hann # Rybakk?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja # m
+[pron=uklart]
de va jo nå helt # årrginalt
2:
* ja * de va på seis'ne mai * ja
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
de va jo nå helt årrginalt de e jo dæffår
2:
* mm
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
vi jikk ut me flagg i håre å flagg ee # ja bann runnt høue å
2:
* mm * ja
+[leende]
-
1:
de va arrti fæsst # m- ja ja
[trekker pusten]
så menn ee ja de spøssj jo # kannsje
2:
* ja ja
-
1:
* æ tru kke hann jør de dåli menn ## å i år e de jo i i Nårrge
2:
n- ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så de bli jo # æi æ ska se de æ synns de e litt arrti me sånn ær
2:
* ja d e jo de e gøy ja
-
1:
å
+[pron=uklart]
de e e grunn te å sammles kann mann ha Gramm Pri-fæsst
2:
* ja
-
1:
fårr de de d e så komisk me alle di ær innsjlagan å de dæmm ha på sæ å
{uforståelig}
flire jo masse de e jo
2:
*
[pron=uklart-]
de e vælldi arrti
[-pron=uklart]
* ja
+[leende]
{uforståelig}
[latter]
-
1:
å di l- ulike lannan ka dæmm kåmmer me
2:
* ja
kirkenes_01um
-
mm # næi du
+[pron=uklart]
må næss'n ha nå årrginalt viss du
+[pron=uklart]
ska vinn
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
så denn dær ...
2:
[pron=me-]
* de e sånn så
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
da vi hadde denn Nåkkturn å sannt da vannt vi å Nåkktyrn ka n hete # å så ## ka anndre vi har vunne? vi ha Båbbisåkks Nåkktyrn
[-pron=me]
2:
* mm * ja *
[pron=uklart-]
e ær
[-pron=uklart]
kirkenes_01um
-
å ho dæ samiske jåike # få lænnge sia
+[leende]
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
jor ho kke de? # vi hadde e sånn hærre jåiker fårr mannge hærrens år sia så vannt #
{uforståelig}
2:
* næi * va de ho Mari Båine?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
va de de? # æ vet ikke menn æ men nu vi hadd en
2:
[pron=me-]
* menn
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ho ho Båbbisåkks vannt jo i åttifæmm
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va de Nåkktyrn tru æ i nitti ett ler anna å så e de hann Rybakk æ tru ba ha vunne tre ganng
2:
* ja
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
næi æ vet ikke
2:
* æ trur de
kirkenes_02uk
-
menn hann vannt jo så i- utruli mye
kirkenes_01um
-
ja # de jor hann # eide jo hele
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja de va arrti ## vi va hellt vill da vi så på de
[stønning]
2:
* ja
-
1:
[stønning]
"vorrdan er Ossjlofållk?"
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
"ær fållk høffli mot væranndre?" ja
2:
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
åvefladisk
[leende-]
næi a
[-leende]
## ja dæmm e grei dæmm æ ha jo en a mine bæsste væninner e jo fra Våler utfår Måss
2:
-
1:
de e jo på Øsstlanne # ho e jo ## vælldi hyggeli menn æ mærrke jo att æ di væninnan æ har hær e mye mere
2:
* å ja * ja
-
1:
eller vi e m- mere # ee kannsje ennda mere dirækkte da
2:
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
mærrke du de? har du nå vænna såmm ikke e fra Kjirrkenes?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
ja æ har nånn menn ee fra ## Kånngsvinnger å # å fåsjelli
2:
* ja
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
e dæmm anneledes enn dæmm fra Kjirrkenes? # sånn i væremåte?
2:
* mm * hæ?
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
m- ja ## dæmm e asså # de e ee æ vet ikke allså dæmm e jo akkurat såmm dæmm e jo såmm nå kommpisa dæmm å menn dæmm e kannsje litt
2:
* ja
-
1:
æ vet ikke kossj'n æ ska fåklare de
2:
* høffliere?
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ja # ja
+[pron=uklart]
æ synns væ fall att æ mærrke att dæmm fållk kannsje e mere høffli enn hær oppe
2:
-
1:
sånn såmm bæsstevæninna s- mi såmm e hærrifra ho e jo vælldi dirækkte å
2:
mm * mm
-
1:
kann næss'n virrke sur likksåmm i fårrhåll viss anndre hadde hørrt åss prate i lag likksåmm att mann snakke i sånn sur tone
2:
-
1:
menn de e jo sånn mann jør i Kjirrkenes æmm
+[pron=uklart]
snakke litt sånn # frækkt ti væranndre
[pron=uklart-]
elle på en måte
[-pron=uklart]
2:
* ja * ja ja *
[leende-]
ja ja
[-leende]
-
1:
menns ee # ja asså viss nånn ut'nifra ser de så bare "åkei kranngle dåkker eller?" å bar "næi"
[latter]
# mm
2:
* ja
{uforståelig}
"næi"
[latter]
kirkenes_01um
-
"korrdan kann du jette de?"
[latter]
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
fållk trur att vi ja få vi snakke litt sånn ær ## kannsje litt sånn ## neggat- eller sånn m- mørrt tonefall
2:
* mm
-
1:
* i fårrhåll till a- andre plassa så e sånn ær "la la la la la"
[latter]
*
{uforståelig}
"va ska du i dag da?" *
{uforståelig}
2:
mm *
[latter]
* bare ... ja
[latter]
-
1:
å de e litt sånn *
[latter]
2:
[latter]
* "la la la la"
[latter]
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
-
ja nu bynn æ å bli litt lei
kirkenes_01um
kirkenes_02uk
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ska du jå-
[latter]
{uforståelig}
ryggen ja koffår da? har du trænt?
2:
*
{uforståelig}
kirkenes_01um + kirkenes_02uk
-
1:
[leende-]
næi æ ha sotte hær
[-leende]
# har så dåli hællse # n- dåli hællse de e
2:
*
[latter]
* sotte så lænnge de e tonngt
kirkenes_02uk
ov
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
æi de gå bra vi sa akkuratt att vi va litt lei
[latter]
2:
* de gå bra
kirkenes_01um
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
hann bynn å få onnt i ryggen
[latter]
2:
* ja ja ha dåli hælls- ...
(no speaker)
-
skal vi si det er bra da?
kirkenes_02uk
(no speaker)
-
dere har nå pratet i tre kvarter nå
kirkenes_02uk + kirkenes_01um
-
1:
ha vi de? # å hærregud # bynn å bli nu d- bra træning fårr ee munn å tonnga
[latter]
2:
* å h- oi oi oi * ja
{uforståelig}
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}