Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 8
of 120603
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
menn ee #
{uforståelig}
for jeg vil egentlig bare høre litt om deg da # ee # du kan jo fortelle meg litt om hvor du er ee # født hen og vokste opp hen og?
2:
mm
kirkesdalen_02uk
-
ja #
[fremre klikkelyd]
# næi e e nå fødd i Hassjta # væL
+[pron=uklart]
sykehus da # menn e hæ bodd hær hele live alldri vør no ane pLass asså
-
jo vør annre menn ha kje # bodd nå anna plass enn hær i Kjerrksnarn på denn hær plass'n a # å de huse hær å # hele live
hna
-
er familien din her ifra # Kirkesdalen?
kirkesdalen_02uk
-
ja ann pappa e fra Kjerrkesdarn menn ee # o mamma o e nå # ho har nå # bodd i Hassjta menn så hadde dæmm
-
mora # asså bæsstemora te o mamma da # hadde hus hær oppe å dæmm hadde feriehus så demm va i # Kjerrkesdarn i # nåen gånnge i ukene å kvær hællg å
-
så # pluss o har en far fra # Øvebyggd # sånn att de e e likksm # døl e e jo # ja ja ho mamma snakke jo kjerrkesdaLing å
-
de har o jort hele live o har alldri # snakka Hassjta # eller # førr de att o e fra Hassjta # kunn snakka kjerlkesdaling # n pappa e jo kjerrkesdaLing så
hna
-
mm # hvordan er hvordan er det å å hvordan er det å vokse opp her da? # Kirkesdalen?
kirkesdalen_02uk
-
næ de e jo ## næi de e såmm båb- asså # trur nåkk ikkje de att # ee e har væ fall hadd de vælldi bra # på grunn a att e like
-
ute å natur å sn hær # menn e tru kje de att # att dæmm nå førr att de e å att ee
[latter]
# demm hadde trivvd viss nåen ha fløtt få sæmmpel fra Runnhæuen
-
eller fra Bardufåss fårr att vi # ikke sannt vi må jo kjøre
{uforståelig}
fårr å kåmme ne tell butikken # å menn de e jo bærre
-
de e jo bærre sånn de e # att vi kann jo kje jør no me de #
[fremre klikkelyd]
# så e trives nå vælldi gått dær oppe # å e vill nå sæi att e hadd en velldi go oppvækkst på grunn a att
-
vi kunne bærre smætt på åss sjien å gå opp i bakkan å tenne bål ikkje sannt # likksåm lært opp me de å #
[fremre klikkelyd]
e har nå væ fall hatt en vælldi bra barndåm da
-
menn såmm bynnt å mærrke då i ee trett'n fjorrt'nåsjallern så bynnt jo de att en sku borrt å # kjøres mer å sn hær
-
menn ee de har no gådd # å de # de e nå ennda fLått å # de har nå g- f- gådd kjæmmpebra egentli da # så # har egentli vø bra
[latter]
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja # em # så # så du har vokst ee holdt på å si du sier at du er glad i gå på # ski og
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja har du noen # husker du noe spesielt fra når du var # når du var liten?
2:
kirkesdalen_02uk
-
nå e va lita ja e vell kannsje denn såmm datt mæsst da # e va kannsje ikkje så velldi go å gå på sji menn e va e synns de va arrti å gå på sji
-
så ha vi en sånn #
[fremre klikkelyd]
ee # oppi hær # så e de nåen såmm har hytte da # såmm vi har brukkt å vør på
-
å da e de sånn att de e æi s- hytte på tåppen så e de åpent åverallt å bakker å sånn hær de e såmm # att de sku værrt tellagt te å gå på sji menn de e jo kje de
-
dæ brukkte vi å ha sånn hær rænn før da # så hele Kjerkesdarn møttes dær oppe # å sannt vi va jo fler # de va jo fler innbyggera før
-
de e
+[pron=uklart]
jo fløtta ut mannge ## å de va masse onnger å # så vi hadde jo rænn dær oppe # å de husske e de att # m- va jo kje denn bæsste å gå på sji
-
menn husske de att eg jikk jo på sji fårr de e omm å # de va kjæmmpearrti # så vi
{uforståelig}
brukkt å møttes oppå de hette S1 da
-
oppe dær å gådd på sji å rænnt på sji å # husske de att vi brukkte å ha me åss # vænne fra Runnhæuen å søsskenbarna våres hær fra Kjerrkesdaern a
-
så brukkte vi å tenne bål # oppå S1 å gå på sji åpp dit # husske de att de va de arrtikste så fanntes
-
va kjæmmpearti menn ee # vett kje åmm sjifærrdihetan e så vælldi go menn de e arrti fårr de åmm
[latter]
hna
-
ja hvor er det at du kan gå hen holdt jeg på å si ee bortsett fra her i # i # brukte dere å fare noen andre plasser enn Kirkesdalen og gå?
kirkesdalen_02uk
hna
kirkesdalen_02uk
hna
kirkesdalen_02uk
-
ja
+[leende]
# borrte bra menn heme bæsst # så ha vi jo hytte #
[fremre klikkelyd]
viss nå mann kjøre hællt innst i Kjerrkesdarn så e de likksom opp ett
-
opp æi li å bare opp ett fjell å dær inni så ha e de vælldi mannge kjerrkesdaLinger såmm har hytte da # bruke vi å møtes dær i påsska å
-
åh de bruka vær så mye fållk dær oppe # æller # mye fållk asså kjerrkesdaLingan da #
[fremre klikkelyd]
så bruke vi å gå inn i Sæterdarn da
-
å så bruke vi å sitte oppe dær å gå på sji dær å # de e # knall
hna
-
mm ## ee # hva ellers brukte du å gjøre når du var lita? # hadde du noe # var det noe frit- holdt på å si noe sånn organiserte ting du var med på?
kirkesdalen_02uk
-
sånn fottball å sånn tinng?
hna
kirkesdalen_02uk
-
ja # fottball ha e jo vørre me på si e va lita da # menn ee ikkje nå sæli mer enn de så har e vørre me på litt # danns å
-
onngdåmsklubb å litt sånne tinng så vi hadd # laindænskusj å svinngkusj hær oppe # å så har vi foppaltræninger
-
enn gånng i uka # menn de e kunn på såmmærn da på ee # på ee foppalbana #
[fremre klikkelyd]
# menn ee ællesj så de har kj e vør me på så my
-
fot- ja fottball har jo velldi mye a mi ti gå tell nå da ## menn de e jo menn da må e jo ne tell # da må e fakktisk opp te Øvebyggd fårr dæ vi hadd lag
-
så de e en ee go bet å kjøre menn # de e nå værrd de # å eg e gla i å spele fottball så # vi ha jo kje nåkk fållk hær nere få vi e kje nåkk # ikkje nåkk fållk
hna
-
er det jentelag det da eller?
kirkesdalen_02uk
-
ja # rent jenntelag # me
+[pron=uklart]
e husske før nårr vi
+[pron=uklart]
va lita så brukt vi bestanndi væ sammesjlådd me guttan
-
førr att de # de va så lite fållk menn nå såmm vi e # bidd mye æller å # så bir de jo litt mer sånn att guttan å jennt'n e fra kranndre
-
ikkje vør på ett # delt # sånn kjønn- lag si e va # tåll trur e # ællve tåll
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja det er klart da begynner da begynner å bli liksom sånn # det er litt sånn fysisk forskjell på guttene og så
2:
* ja * mm
-
1:
ee men ha- hvor du # hvor du har gått på skole hen # opp gjennom # tia er det?
2:
kirkesdalen_02uk
-
næi # ikkj sannt de va jo en skole oppi Kjerrkesdarn hær # menn denn skoern # varrt lakkt ne # menn de va jo lænnge før mi ti a de va jo fårelldra mine å bæssfårelldra mine å
-
genrasjona før mæi da # menn vi går nå ne på Bakkøy ne på Runnæuen # de jør nå alle fra Kjerrkesdaern
-
å Runnhæuen # går nå på Bakkøu # trives velldi gått dær nere # vi e nu kje så mannge e tru vi vi e
-
sækks elever fra Kjerrkesdarn da såmm # går på Bakkæu # flæsstpart'n e jo gådd ut # de e kje så masse #
[fremre klikkelyd]
nye onnger # oppi hær
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
m ## menn ee # hvor men hvor de kommer fra dem som er på Bakkehaug da er det # altså dem # de jo # de som går som går på skolen på Bakkehaug
2:
* mm
kirkesdalen_02uk
-
[fremre klikkelyd]
dæmm kjæmm frå em ##
[fremre klikkelyd]
Mæukdal lænng neffø Bakkæu da # de e jo onnga såmm bor dær nee da # åsså dæmm oppøver
+[pron=uklart]
Normoen
-
å så vi i Kjerrkesdar'n å så e de æi på Alapmoen # å så e de m # på Grøtte å Løbærrg # å Ællvero
hna
kirkesdalen_02uk
-
[fremre klikkelyd]
de bi # nå du kjøre tell ee
[latter]
tell ee Bardufåss så e de føssjt Ællverom # så kjemm du te Grøtta ettepå # de stå Grøttå så inn de innåver
-
tar av te Grøttå nårr du kjæmm ee #
[fremre klikkelyd]
ja # nårr du kjæmm te Grøtt- ell de e like før Målsfåss'n
+[pron=uklart]
hna
kirkesdalen_02uk
-
mm # så vi e sirrka åtti elever # fra føssjt te tiene # så vi e kje så mannge menn
hna
-
næi # hva det var ee # hva du har tenkt å gjøre # når du er ferdig på Bakkehaug da?
kirkesdalen_02uk
-
[fremre klikkelyd]
da har eg tænngt tell å ee ennt'n # gå iddrætt eller allmenn # så har e tænngt ta lærerutdanning ætte de # så vitt såmm e har
-
bestæmmt fårr nå da hittell ## menn ee e vett jo kje ka e # bli å jør da # menn vi ha jo bære # sku egentli ha så så å sæi
-
bestemmt åss etter jul kå vi sku gå # menn e ha kje kømmen så lanngt ennda
hna
-
næi # men men det er på Bardufoss du har tenkt å gå da?
kirkesdalen_02uk
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvordan er # men holdt på å si hvis du hvis du går allmenn da hva hvordan fag er det du kunne tenkt deg # har du noen?
2:
kirkesdalen_02uk
-
næi de føssjte åre så bi de att # da bi de vanli # grunnskolefag # menn e har nå tænngt å ta ##
[fremre klikkelyd]
e ska væ fall ta tyssk
-
såmm tillvallgsfag # så ha e tænngt å vælle bort matte natur å milljø å allt di fagan fårr de kjæmm kje e tell å # unnevise i viss e ska bli lærer uansett
-
e e kje så vælldi stærrk på di fagan # e like bedre sammfunnsfag nåssjk å gymm # så di fagan kjæmm e te å fokusere mæsst på da
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
menn ee # holdt på å si hvis du skal begynne på lærerutdanningen du har tenkt å
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
da bli e nåkk
kirkesdalen_02uk
-
å ta enn i Hassjta viss de va de du mente?
[-pron=me]
hna
kirkesdalen_02uk
-
ja # e ha vælldi mye familie dær # så e har jo sikkert gratis boplass å # gratis middag i hællgen å # kjæmmpeknall de
[latter]
hna
-
du bruker du å være å mye i Harstad nå?
kirkesdalen_02uk
-
ja # en del # bruka å ta ## e va nå i Hassjta sisst i novæmmber då va e på utpLassering på en skole # jåbba såmm lærer æi uke
-
va vælldi intresanngt # da fikk e likksåm litt mer sånn # sanns'n førr de da # før e hadde jo # e sakkt sia treddje fjære klass'n att e sku bi lærar
-
menn så jikk de nå litt åver ijænn # menn så har de nå kømme tebake te de no da nå e va dær nere
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
menn ee #
[hosting]
##
{uforståelig}
hvordan hvordan ee hvordan skoletrinn kunne du tenkt deg å undervist på? # har du tenkt noe på det?
2:
*
[latter]
kirkesdalen_02uk
-
ja # ee onngdåmskoorn # æller vidregåene
hna
kirkesdalen_02uk
-
ikkje me de føssjte
[latter]
# ikkje nå trur ikkje s- s- frisst ikkje så vælldi my trur æ # nå # me de føssjte menn e vet kje ka så sjer ætter ## kværrt
hna
-
nei ## hvordan er hvordan er miljøet på skolen her nede på Bakkehaug da?
{uforståelig}
holdt på å si hva dere gjør i # hva dere gjør i ee # friminuttene å?
kirkesdalen_02uk
-
miljøe e jo # bra fø att alle kjenne alle # asså vett allt omm alle å ættnavnn fårelldre å likksåm # vi e åtte i våres klasse
-
fire jennte å fire gutter # å vi ha likksåm gådd i samme klasse nå i ti år # så vi kjenne jo kvanndre
+[pron=uklart]
# vælldi gått
-
å # e trur denn # støssjte klass'n e på ællve tåll elever # så vi e kje så vælldi mannge ## mm # å denn minste klass'n e på fæmm elever
-
[fremre klikkelyd]
så miljøe på enn skol'n n e viss- de e gannske bra vill nå e sæ menn de # eneste såmm e litt dommt jo de e att
-
vi e nøtt å gå på samme skole me # føssjtklassingan få eksæmmpel # å av å tell må di # likksåm # jør de samme såmm dæmm å
-
ba sitte på konsærrta me dæmm å ikkje sannt vi kann # de kann jo skrannte litt å sånn hær menn de e jo bærre nå
-
de må vi bærre vænn åss tell asså sånn har de jo vørri ti # asså vi e jo # vi e jo vøkks'n opp me de å # å sånn e de no bærre
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
m
-
1:
menn ee # ja lærerne som dere har kommer de herif- er de herifra eller er det?
2:
* ja
hna
kirkesdalen_02uk
-
en del # næi de e en del lærera fra Bardufåss # å # menn de e vælldi mannge # hærifra å # såmm ha jåbba dær i fjotrt'n # fæmmt'n år
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja ## em # tenker på ee # språk altså du du du er glad i n- # du sa du e glad i norsk? # eller samfunnsfag?
2:
* m
kirkesdalen_02uk
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
og ee # men jeg tenker på da i forhold til språkfag du hadde tenkt å ta tysk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
em
2:
kirkesdalen_02uk
-
vi ha jo språkfag på skorn nå å
hna
-
hvordan fag er det er det tysk du har der?
kirkesdalen_02uk
-
næi # dær har vi spannsk å så ha vi fårdypning i nåssjk e har nå vællt fårdypning i nåssjk fårr att ee # spannsk få vi ikkje # på vid'regåene
-
så da sjønn- da ta kje e # årrk ikkj å lære me ett nytt språk på f- få vi fikk de i nieneklass'n
-
fikk bærre to år på å lære de å da tru kje e ha lært så mye uansett # å hæller ta å så # jåbbe videre me denn nåssjken
-
å de førr mæi har de vørre vælldi nytti å jåbbe me nåssjken
hna
-
du sa i stad at dere hadde hatt at dere hadde hatt dialektlære
kirkesdalen_02uk
hna
-
hva d- hva dere hadde om da?
kirkesdalen_02uk
-
da hadde vi omm # da laggde vi # satt vi åss føssjt ne å lagde spøssjmål # tell # ka vi sku # spørr omm å # vi sku finne ut
-
føsjelli dialækkter å fåsjellie or å utrykk fållk brukte runnt i byggda da # så en time så jikk alle # sjlapp vi å så
-
jikk vi to å to ut i # uttfør skol'n da # di husan såmm e nærmest skol'n ## å ee # sporte fållk da så fikk vi ti arrk me åss hem
-
mått vi intejue g- både gammle å onnge å fra # fakktisk nåen såmm fikk fra anndre komuner å ## så ee # de va vælldi intresanngt å ha sånn dialækkt
hna
-
{uforståelig}
var det her?
kirkesdalen_02uk
-
mm # så # fikk nåen fra Bardu ## trur e ja # ja
hna
-
hva hva dere fant ut for noe da?
kirkesdalen_02uk
-
fannt ut att de va vælldi fåsjelli språk # egentli # å ee vi fra Kjerrkesdarn ha vælldi masse # egne or # såmm
-
ja på Runnhæu het- sæi "tøssjt" menn vi sæi "tysst" # de e jo l- mæsst di gammle #
[fremre klikkelyd]
å # å så ha vi vælldi kjukk ell "boL" å "joL" å
-
de har ikkje runnhæuingan # så vi har egentli gannske fåsjelli # dialækkt fra # runnhæuingan da
hna
kirkesdalen_02uk
hna
kirkesdalen_02uk
hna
-
hva ## ja ee # er det noen andre ting som de gamle har som
kirkesdalen_02uk
-
demm har litt sånn # litt sånn ann- asså dæmm # di gammle denn
+[pron=uklart]
generasjon'n denn ga- ee ## denn generasjon tru e nåkk ha litt mer sånn
-
innbarrka kjerrkesdaLing att de e likksåm "boL" å # "tysst" å # "haL" å allt sånne or # menn e tru kje de att vi # bruke di oran så masse nå
-
menn e å så # e sæie nå "kømmen" # i sten fårr "kåme" menn de e de e kje så vælldi mannge så jør i Kjerrkesdarn # a denn onnge generasjon'n
hna
-
hva det er de sier på Rundhaug?
kirkesdalen_02uk
hna
-
hm # menn ee har dere lært om om på en måte ee # om om døledialekten # på skolen?
kirkesdalen_02uk
hna
-
hva du hva du vet om den?
kirkesdalen_02uk
-
så å sæi inngentinng egentle
hna
-
om historien og sånn vet du noe?
kirkesdalen_02uk
-
næi e vet att de e fra samisk å # att de va føssjt samar såmm kåmm opp hit å att vi ee # de vi har de ifra menn de e mer vet e kje
hna
-
men ee ## hører du forskjell på ee # hører du forskjell på de forskjellige di- hold på å si de forskjellige dialektene?
kirkesdalen_02uk
hna
kirkesdalen_02uk
-
[stønning]
næi de e v- # mæsst på oran egentli # e hør lå fåsjell på kjerrkesdaLing # øvbyggding runnhæuing # barrdu olsbårg # barrdufåss
-
e hør de e jo lett å hør fåsjell på alle dæmm
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja nei det er klart
[pron=uklart-]
hvis du er
[-pron=uklart]
# det får dere lære masse om # på ee når du kommer på videregående
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det gjør du
+[pron=uklart]
jo # så ee # men men ee ## hva jeg skulle si ja # men du er veldig glad i å bo her i Kirkesdalen?
2:
kirkesdalen_02uk
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
så jeg tenkte på hvis skulle f- hvis du skulle prøve å få noen til å f- komme hit altså lokke noen hit
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hva hva da du ville # hva du ville
{uforståelig}
...
2:
* lokka med?
hna
-
ja hva du ville lokket med?
[latter]
kirkesdalen_02uk
-
e ville ha låkka me de att de e vælldi få føssjt å fremmst vælldi fin natur # å vælldi gått miljø hær oppe
-
[fremre klikkelyd]
ee sånn såmm på nyttåsjsaft'n så sammles alle kjerrksdalingan # opp i onngdåmshuse våres da vi ha ett nytt onngdåmshus # nybyggd ett
-
å sammles dær å e likksåm i lag å # e trur de att alle # likksåm kjenn all å alle e vælldi # snill opp i Kjerrkesdarn egentli mot kverandre da
-
å de vill nå æ låkka me att de
{uforståelig}
miljøe å naturen trur e ## å dæmm såmm e gla i mottor e vælldi my skutkjøring hær oppe
hna
kirkesdalen_02uk
hna
kirkesdalen_02uk
-
næi på hytt'n å # fårr de e vælldi mannge såmm har hytte # så de blir jo en del skutkjøring
hna
kirkesdalen_02uk
-
ja viss du har dispansasjon
hna
kirkesdalen_02uk
hna
kirkesdalen_02uk
hna
kirkesdalen_02uk
-
blir ei stunn å kjøre # innst i darn #
[fremre klikkelyd]
så kjøre du føssjt # så e de jo ståpp de e de væiståpp
-
s da må du kjøre skuter inn i en dal denn dal'n e gannske lanng trur denn e # fæmm kjillometer trur e # så nå kjæm du tell æi sånn knæik da eller # bratt li
-
denn e vælldi bratt så de går nesst ikkj ann å komme sæ opp me kjøtøy menn du kjæm de opp viss du bære vill
-
kjør opp dær å så kjøre litt inn ijenn ijenn så ha- kjæm du te # masse hytter
hna
-
går det an å gå på ski inn dit?
kirkesdalen_02uk
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja # ja det er jo klart det er jo naturen og den er
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
## jeg tenkte på ee
2:
kirkesdalen_02uk
-
{uforståelig}
vi får høre åffte de att vi # bor i # tællt ågg igLoer å # enste vi lev av e meLLka fra kue å lage mat sjøl å
-
sånne dær tinng menn sånn e de jo ikkje ## e likksåm de høres ut såmm vi e inngrodd menn vi e jo kje de
hna
-
hvem er det som sier det da?
kirkesdalen_02uk
-
næi de e jo masse asså næ- så å sæi alle egentli såmm ikkje e fra Kjerrkesdar'n # likksåm måbbe åss å likksåm
-
"å dåkk har nå kje fønne opp # ee bil å dåkk kjøre me hæsst å vånngn å dåkk ha kje assfalt å"
-
[fremre klikkelyd]
de e litt sånn da menn ee # fø mæi jør de inngentinng førr e vet jo kje de e sånn ee
-
e drit nå i kå dæmm sæi # demm sku få låv å få bo dær oppe litt dæmm å så tru æ dæmm har
+[pron=uklart]
fådd anna inntrykk av Kjerrkesdarn
hna
-
men er det noen som synes det er ekkelt?
kirkesdalen_02uk + hna
-
1:
ækkelt å?
2:
*
[pron=me-]
ja
hna
-
å v- å få høre sånn der der?
[-pron=me]
kirkesdalen_02uk
-
m næi de tru ikkj e # fårr dæmm vet korr # hemplass'n dæmmesj e Kjerrk'sdarn dæmm vet dæmm e stållt åver de e trur flæsstpart'n a kjerrkesdalingan ve-
-
asså stållt åver att kor dæmm bor å # kor dæmm e ifrå
hna
-
synes du det er noen forskjell på ee # på dem som bor holdt jeg på å si i de her døla-områdene og # dem rundt? altså tenke på dem # andre
{uforståelig}
kirkesdalen_02uk
hna
-
nei ## nei # tenke på hva hva er det hva er det # hva er det dere bruker å ha til jul #
{uforståelig}
tenker på i forhold til sånn tradisjoner i jula?
kirkesdalen_02uk
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
ja ## eller sånn i ja # Øverbygd Rundhaug eller
2:
*
[fremre klikkelyd]
kirkesdalen_02uk
-
ja # næi de
[pron=uklart-]
e n t-
[-pron=uklart]
så å sæi de samme tru e ## me # å de # juLemat å allt tru # de e de samme
-
menn
+[pron=uklart]
hær oppe trur de e vælldi mye sånn # ha vi marrtnan # de e jo en tradisjon hær oppe
hna
kirkesdalen_02uk
-
næi # på Runnhæuen # Runnhæumarrtnan # tradisjon såmm e # alle e gla i trur e # de e jo fållk fra Trommsø å Hassjta Narrvik såmm kjæm
-
hit te Runnhæumarrtnan å d e føssjte hællg i desæmmber # de fjøsteater å b- sallgboder å masse kosjle
-
så e trur de de e vælldi mannge førbinn # Runnhæuen me Runnhæumarrtnan da
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hva er fjøsteater? hva er det for noe?
2:
kirkesdalen_02uk
-
[fremre klikkelyd]
næi de e nåen ee pæsjon såmm ha lagd ett teater i ett fjøs da # me hæsstekjøring # då bli mann # så mann bli mann kjørt i hæsst tell de fjøse da
-
[fremre klikkelyd]
å så e både nisser å # n- fjøsnisser å # så har em lagt ett vælldi arti teater dær inne da
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
morsomt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja det har jeg aldri aldri vært på
2:
*
[pron=me-]
å nå glømm du
kirkesdalen_02uk
hna + kirkesdalen_02uk
-
1:
oi
[kremting]
det her vil vi ikke ha på film
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
oi
[latter]
oi
2:
(no speaker)