Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 14
of 120417
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja menn særiøst ka denn va omm?
2:
* ja
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
nei
+[pron=uklart]
vi hadde en prøve omm skada i træningslære ## omm litt omm låsjkada å
2:
* denn prøven? * å de jikk?
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
næi æ va sjuk så
[latter]
æ hadd ikkje
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
du va sjuk ja
2:
[latter]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
såpass # stryk
2:
* ja
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ka ka du jor i hællga?
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk
-
[trekker pusten]
hællga va æ ute # å hadd de arrti # la me klass'n # em
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
æ hørrde hann M1 sa de heile klassn dåkkesj va ute
2:
ja
-
1:
2:
[pron=me-]
ja
-
1:
så måtte hann færre på
{uforståelig}
å så
2:
omtrennt
[-pron=me]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja hann va jo kje dær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
bømmer
2:
-
1:
2:
m
-
1:
menn ja de va velldi arrti
2:
kvaefjord_01um
-
ja #
[fremre klikkelyd]
# ko dåkk jor dær?
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[latter]
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ee vi dannsa # å ja
2:
* dannsa
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
dannsa å drakk litt å
[fremre klikkelyd]
## dannsa litt meir å # nånn såv nu # på buss'n #
[latter]
# så di måtte bi kjørt tebake ijænn
2:
dåkker *
[latter]
kvaefjord_01um
-
fa-
+[pron=uklart]
æ sjønne ikkje
{uforståelig}
såvvne på fæsst de må vær sjitkjedli
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja
+[pron=uklart]
# å hann kann bi trøtt mænn æ sjønn ikkje koffør att # hærregud # ja
2:
-
1:
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
ennivejs du va i Trommsø?
2:
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ja de va gannske arrti # fikk nu se hann M2 frå ei ny sie
2:
* vann dåkker ?
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja hørrte hann M1 sa de hann va heilt anna pæsjon
2:
* ja
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
menn de kann vi ikkje snakke nåkke no
[latter]
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk
-
uansett # menn ee vann dåkker da?
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ee # di to føssjte tappte vi # de e di vi ligg unner i serien mot
2:
* mot * å ja
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
Bravo å ## Bodø ## å så sjlo vi Narrvik # å då # nårr vi spellte mot Narrvik vi va enn innbyttar
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å hann va skada # så hann bytta alldri ut # å så vi spellte heile kammpen menn vi vann # me nitt'n mål
2:
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
å så klage førr da # trenng jo kje innbyttera
2:
*
[pron=me-]
næi di va
kvaefjord_01um
-
sugen så
+[pron=uklart]
[-pron=me]
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
ka du ska jør i ferien da?
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
i juleferien?
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk
-
næi æ snakke omm di to nesste dagan vi har fri
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
æ ha bærre enn dag dåkker har enn dag ekkstra # vi i føssjte klass'n ha bærre enn
2:
* æ de bærre vi så har de?
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
børn kvaefjord_01um # børn
2:
*
[latter]
kvaefjord_01um
-
satan va gått me seigmenn
kvaefjord_02uk
-
å ja menn ka du ska jør da?
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
tru æ ska såve
[-pron=uklart]
2:
*
[fremre klikkelyd]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
kvaefjord_01um # ska vi fær i ee S1- # S1? # akebrætt
2:
* på fjelle?
kvaefjord_01um
-
[leende-]
på akebrætt?
[-leende]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja
+[latter]
# kann stå på sji da
2:
[latter]
*
{uforståelig}
snåobår
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
snåob- # næi menn æ meine akebrætt
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
S2 ## oppå grusveien?
2:
*
[fremre klikkelyd]
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
å ja dær # vi kann jo færra på ee # kossj'n e de på
[pron=uklart-]
denn hær
[-pron=uklart]
Hæsstemarrka de e de fullt a jære dær?
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
æ tru de står ett jære dær menn ee # de kann vi bærre fjærne m å så m
2:
* m
-
1:
fårr att de e likksåm på tur neåver så e de kje stållpa # de e bærre på sien kann du sei # så de går bra
2:
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
næi æ husske i fjor # eller så va de fårrfjor # ner
[pron=uklart-]
va di hær
[-pron=uklart]
stålstrenngan å så di hærre # å så va de peise mørrt så æ så di jo ikkje så f-
2:
*
[pron=me-]
kjørte du
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
ja æ kjørte jo så blei æ jo trødd unner de # å fette vet du æ så jo kje di hær
+[pron=uklart]
jæklane
-
{uforståelig}
stå på snåvbård
kvaefjord_02uk
-
[latter]
# ja menn di e fjærna nu
kvaefjord_01um
-
[pusting]
# ja næi dær kann vi bygge håpp å sånn
kvaefjord_02uk
-
ja # de e vess de ikkje bi millt millvær da
kvaefjord_01um
-
ja bi garantert å føsjvinn denn snyen såmm e her nu de trur æ
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
m m bruke allti å vær sånn
kvaefjord_02uk
-
æ fikk fan ikkje opp bil'n i mårres # denn va dekka a sny # så tar æ i døra ## null respånns
[latter]
# så æ må smøre pakkningen litt
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
denn dan æ kjørte fra Trommsø å heim # fan fårr ett ver de va hann så # n M2 så ee
2:
*
[pron=me-]
de va vell stårrm
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ja ja i væ fall ikkje lanngt unna
2:
eller snystårrm næsst'n
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
æ jikk te F1 i går # æ tru æ sku flyge a gåre
2:
* ja
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ja de va sånn dær nårr vi kåmm litt høkkt likssåm # høkkt i fårrhåll te have # så så du jo en meter frammfør dæ
2:
* m
-
1:
2:
[latter]
-
1:
masse bila mæ sånn dær ## ke heite di dær trekanntallarmen? ja ## vassjeltreka-
2:
* nødblinngken
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
nødblinngken nødblinngken
2:
nøblinng-
kvaefjord_02uk
-
kjørte di # så du sto i grøffta eller?
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
næi di sto i ro # de æin s- æ tru hann va i sjåkk førr hann hadde # så sånn hær spor ha svennga næss'n ut a denn veien på denn sia næss'n ut a veien på denn sia å så
2:
-
1:
2:
oi
-
1:
å så de
2:
kvaefjord_02uk
-
kåmm te å tænngke på menn de ska æ kje sei # ja # ja mann får tæssta di kjørekunnskapan sine nu # før
kvaefjord_01um
-
æ har nå vår så træg æ ha akkat tadd de trafikal grunnkusje ## akkurat færdi me me mørrkekjøringa dær
kvaefjord_02uk
-
e du har du bynnt å kjørt mye da?
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
næ- æ ha kje fådd di papiran ennu menn æ kjørte jo ikkje sannt før # før ann
2:
*
[fremre klikkelyd]
* kjør
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
kvaefjord_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kvaefjord_02uk
-
næi ## em # æ e bærre gla æ e færrdi
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ka me me lappen?
2:
* lappen
[latter]
kvaefjord_01um
-
ja ko mannge kjørtima hadde du enngkli?
kvaefjord_02uk
-
ee # åkei no ska e te å sei ett navvn menn #
[fremre klikkelyd]
æ hadde vælldi mannge i værrt fall # vælldi mannge menn de e jo takket være kjørelærar
-
æ ha sånn hær oppi # trættisekks kjøretima
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[sukking]
# ått å tyve tus'n # hallparrt'n sjøl # ellæ # nåkka sånnt
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
menn ee #
[fremre klikkelyd]
de e takket være kjørelærarn
2:
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
du veit jo kæmm æ ha du # må kje sei de menn du veit jo kæmm hann e
2:
* m
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
de e jo kje bærre æ såmm sei de
2:
-
1:
2:
å
-
1:
menn ja # å sannt viss du ha hadd viss du ha hadd mopedlappen # kjørt opp te moped # før du har ho
2:
* m
-
1:
[kremting]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så går de velldi bra # tru æ # hann ee ## en i klass'n min kjøre me ho nu å # de går gannske bra #
[pron=uklart-]
ka du sei
[-pron=uklart]
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
omm en ha værrt i trafikken før så e de jo åsså greit
2:
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ja hann em
[fremre klikkelyd]
# sønn hennes # hann e jo allti så irritert nårr # kjøre
+[pron=uklart]
bil sia ho e kjørelærar
2:
*
[pusting]
-
1:
står ho heile tia å pærrke på allt de dærre dær veit du å så har ho
2:
*
[pron=me-]
ja menn
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
jo menn ikkje sannt å så har ho ee # ho har jo bræmms'n å ga- ee å de dær pædalan på si sia
2:
* ja
+[leende]
-
1:
så kvær ganng hann har tenngkt å bræmmse så bræmmse ho ett sekunn før hann så bi hann så jævli irritert
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk
-
et hunndredels sekunn sekkert
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
å så har ho
+[pron=uklart]
de dær me att ee # nårr ho har nån kjøl'reeleva # så prate ho så jævli mykkje å kj- å ho prate mykkje omm hann M3 te dæ kannsje? # mm
2:
*
[pron=me-]
prata
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
håll i hæue mett
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
sett nu bærre å jatte me
[latter]
2:
kvaefjord_01um
-
M3 går jo kvær dag runnt å lure på omm ee ka hann bi flæu utførr nu
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[latter]
## ho hann? # å ja?
[latter]
# æ hørrt ikkje att du sa de menn de e nå så
[latter]
2:
*
[pron=uklart-]
næi ikkje æ heller
[-pron=uklart]
[kremting]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
menn ja #
[fremre klikkelyd]
nåkk åmm de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ka ee fårrje filmen du så på kjino ka de va?
2:
kvaefjord_01um
-
"Dark Nait" # Bættmænn # så du denn?
kvaefjord_02uk
-
næi æ ha kje sedd denn ennu
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
har du ikkje sedd denn ennu? æ har denn på hardissk # menn ann M4 har hardissken minn nu
2:
* har du de? kødde du
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
M4 har hardissken minn nu
kvaefjord_02uk
-
du sei hann s- æ ska ha denn
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
denn va jævli bra # å så va n gannske lanng åsså va sånn dær du tru hann sjlutte å så slutta n kje alikevæll
2:
*
[fremre klikkelyd]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
åi sånn dær tortur
[latter]
2:
* m
kvaefjord_01um
-
iallfall bra i kjinosal'n førr æ hate nårr fillma sjlutte # viss de e bra fillm da
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
i kjinosal'n ja ja de e væssjt
2:
*
[pron=me-]
så
kvaefjord_01um
-
verrka de såmm n sku sjlutte å så bærre vart
[pron=uklart-]
den en så hær
[-pron=uklart]
halltime tell
[-pron=me]
kvaefjord_02uk
-
m ## denn sisste filmen æ så va "La denn rætte kåmme inn" # næi # jo "La denn rætte kåmme inn"
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
"La denn rætte kåmme inn"
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
{uforståelig}
kjælihetsgreier?
2:
*
[pron=me-]
s- næi
kvaefjord_02uk
-
en svænnsk vampyrfillm
[-pron=me]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
svænnsk vampyrfillm?
2:
*
[pron=me-]
en
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
svænnsk vampyrfillm # de va hæillt sånn dærane de va hellt vanlie fållk i blåkk # kann du sei
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
å så va nåkka
+[pron=uklart]
va de nåkka me ho jennta eneste gånngen ho va ute de va m om kvæll'n # å så va vinnduan te leiliheta dækka
2:
-
1:
å så kåmm ikkje lys inn # å æ de va lissåm du føssjt sjønnte du kje de menn så bærre ætte kværrt så bærre "å"
2:
*
[latter]
-
1:
å de va heilt rart # næ- vætt du ka # va så syk denn fillmen
2:
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
hm # ja du # æ husske nårr æ va minndre ho ee ## F2 prata omm sånn hære ## fillm sånn dær "Bler Vittsj"
2:
* åh
-
1:
* har du sedd denn?
2:
"Bler Vittsj Prådjekt"
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
omm æ har sedd denn ja? ha kje du?
2:
*
[pron=me-]
ja ha kje sedd
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
denn ennu
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å du må
kvaefjord_02uk
-
jøre de # menn du burrde jorrt de nårr du va minndre # fy fan
[-pron=me]
kvaefjord_01um
-
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
# kannsje ikke så skummel nu kannsje
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
å de æ sei de # åh de e så spennanes di kjæmm inn i en skog
2:
*
[pron=me-]
æ hørrte jo
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
{uforståelig}
ja ee
[-pron=me]
2:
* ja
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
å så e de så masse sånn tinng # i bussken av tre å så # omm kvell'n så e de fållk så sprenng ve telltan demmes
2:
ja
+[pron=uklart]
kvaefjord_01um
-
{uforståelig}
dæmm # tenner i ett tøystøkke
+[pron=uklart]
å sånn
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja # å så em # går di i sirrkel # de e kje me villje da bli ført di bi ført i si-
2:
*
[pron=me-]
ja di kjemm kje ut a skogen
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja di bi # bi ført i sirrkel ## å så kjemm di i sånn hær stykkt hus ## å så høre di masse lyda å så sprenng di ette lydan å så
2:
uansett
[-pron=me]
-
1:
ja # de sisste du ser e att # ee kamerae bli sjlådd mot en vægg
2:
*
[pron=uklart-]
å så e
[-pron=uklart]
allt fillma me sånn ammatørkamera
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
de e sjlutt'n a fillmen # kamerae bli sjlådd mot en vægg # tr- æ tru iaffall de va sjlutt'n de æ lennge sia æ har sedd
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
menn e d- d- d- de ha jo æi toa å # menn de e liksåmm ikkje like ækkte
[pron=uklart-]
kann du
[-pron=uklart]
sei # de e no onngdåmma å så ja denn e teit # denn må du kje se # bi du skuffa
2:
kvaefjord_01um
-
hm # har du sedd denn "Hullken"? denn nye
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ja # n va kje like bra så denn føssjte synns æ # denn va kje dåli då
2:
* næi
-
1:
2:
de e sjelld'n de e de
-
1:
va så irriteranes før att # hann Hullken hann bli kje spællt a denn samme pæsjon'n
2:
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
næi bæ- næi de be de ikkje kemm såmm spellte nu da # en kjennt?
kvaefjord_01um
-
nja æ har nu sedd hann før # menn hussk kje
+[pron=uklart]
ka hann heite
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
næi #
[fremre klikkelyd]
# ja ## tja
2:
*
{uforståelig}
* ja m
-
1:
har du sedd "Mamma Mia"?
2:
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
å kvaefjord_01um du må jøre de
+[latter]
# æ kødd ikkje
2:
*
{uforståelig}
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
en tsjikk muvi # ee # de e de ja
2:
*
[pron=me-]
næi du e kje du en
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
en på jåbb hann e åver femmti
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å hann hann hann så denn føssjt på Ståkkmarrknes menn hann va nøtt te å se denn ijænn i Hassjta denn va så bra # denn e bra de e kje nåkka
2:
*
[latter]
-
1:
du veit jo Mamma Mia asså s- gruppa # å næi æ mæine m "Abba"
2:
*
[sugelyd]
-
1:
2:
mm
-
1:
likksåm # allt de dær # de ## du må se de de e ikkje nåkkå sjikkfillm ## de e meir musikal ja de e jo musikal de e jo
2:
*
[pron=me-]
hann virrka
kvaefjord_01um
-
velldi tøff enngkli
[-pron=me]
kvaefjord_02uk
-
ja de e de æ så denn i går på nættæ # storkosa mæ
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[latter]
# æ husska
+[pron=uklart]
nårr vi va i Lånndån på klassetur ## så va sånn hær # musikal så hete "Less Miserable"
2:
-
1:
2:
m
-
1:
så en sånn laiv
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va litt
+[pron=uklart]
tøfft
2:
-
1:
2:
ja de e de
-
1:
æ husske nårr vi leide sånn dær kjikkert å sto å så på puppan te di dærre kjærringan
[latter]
2:
* næi
+[latter]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
hærregud
2:
*
[latter]
kvaefjord_01um
-
å så dreit em ## innaførr va jo våkksne me å så va farn te hann M5 me # å så såvvna hann # unner de dær # førr de varte jo djævelænnge
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
å så ee # ikkje før så såvvna n # å så plusseli bynnt di me sånn dær sjyting veit du # å hann skvatt jo tell å håppa i sæte å
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
"faan i hællvete" fullt a sånne dær fine ænngelskmenn så satt attme dær veit du
2:
[latter]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
sa n de høkkt?
2:
[latter]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ja
+[leende]
2:
* kødde du?
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
å hærregud
2:
[latter]
kvaefjord_01um
-
hann skvatt jo hann såv jo hann ant jo sikkert ikke korr hann va henne nårr hann våkkna så #
[latter]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
de e jo bra de e jo kånnge de e jo
2:
* m
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn så F3 i sta ho våkkna # o lå å såv på bibloteke
[latter]
[leende-]
å så sjlo ho
[-leende]
{uforståelig}
# ho sjlo nårr ho våkkna # de va nånn såmm sjlo på lyse bærre
2:
*
[latter]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
kæmm då kæmm va de?
2:
"panng"
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
hm # ja F3 ho e litt vålldeli a se
{uforståelig}
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[latter]
[leende-]
du hyssjt
[-leende]
#
[latter]
2:
*
[latter]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
opps
[sugelyd]
#
[latter]
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk
-
ja # må se ka di har hær ##
{uforståelig}
# har du værrt på konsærrt før?
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[latter]
de va de uaktuellt
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk
-
å ja har dåkker sjinsjillan ennu?
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
hann har
[-pron=uklart]
ee hann e blinn på ett øye
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[latter]
veit du koff- kossj'n hann blei de?
2:
uff
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
næi # klødde sæ dær # kannsje
2:
* hann e * næi hann e
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ee de e æi stunn sia då menn før så brukkte hann å # kødde me katt'n ikkje sannt # fårr nårr di bærre lå dær
2:
* næi
-
1:
så spranng hann jo gannske rasskt
{uforståelig}
så spranng hann så håppa n å så spenne hann ifra i tryne på
{uforståelig}
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
på katt'n?
2:
{uforståelig}
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
på katta ja veit du # jor de masse gånnga
2:
[latter]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
å då ber hann jo omm de
2:
*
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
te
kvaefjord_01um
-
sjlutt så bærre sjlo ho kloa i hann å så rætt i æue
[-pron=me]
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
viss
+[pron=uklart]
du husske denn hæ- hoa
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
hann M7 sku fannge denn å så
kvaefjord_02uk
-
hæ sku hann M7 fannge denn?
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
hann sku lissåm hive sæ ne fårr å # dritvanskli håll på i # kvarter å sku fannge denn
2:
{uforståelig}
-
1:
å hiv hann sæ ne sånn å så lanne knee akkurat yttesjt på snut'n
2:
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
næi # åh # æ va jo dær sånn dær like ættepå tru æ ## hærregud
2:
-
1:
[latter]
stakkasj # ja ja de sjedde vell forrt
2:
[latter]
va i væ fall onnt
+[pron=uklart]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ho ja # ho va sånn dær atte # vesst nånn går fårr nær bore så ho ikkje likkte # så stillte ho sæ opp på to føtter å så pessa ho ut a bure ## denn lille råtta dær
2:
*
[latter]
-
1:
2:
[latter]
å
-
1:
å så enn ut a onngan vi ga borrt # fårr di
+[pron=uklart]
hær fikk jo tre onnga æi stunn ##
[latter]
dæua fårde hann
2:
-
1:
em ja hann hadde vorre læus å så hadde hann jo hoppa oppi dass ette de di sei da # å dær kjemm a sæi sæ kje ut ikkje sannt
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
ha kje sjanngs
2:
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
å stakkasj
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
sjlådd i jel drokkna i jel
2:
kvaefjord_01um
-
[latter]
de e harrt liv de der
kvaefjord_02uk
-
ja ##
[fremre klikkelyd]
[trekker pusten]
# "kossj'n bør denn pærfækkte ferien være?"
kvaefjord_01um
-
perfækkte
+[pron=uklart]
ferien
kvaefjord_02uk
-
æ tænngke mæ fessketannga #
{uforståelig}
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
fesskestannga
2:
på mæ?
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja # æ veit kje hellt korr du ska være henn menn
2:
[latter]
*
[pron=me-]
æ har så
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
lysst å sørrfe # æ tru
{uforståelig}
te Æustralija enngkli
[-pron=me]
2:
-
1:
* de e så mykkje eller
+[pron=uklart]
# de e sikkert ikkje sånn så de ser ut på teve sekkert
2:
ja dæven
[pron=uklart-]
de ha æ fakktisk litt
[-pron=uklart]
de e sånn idyllisk
-
1:
tru kje de e så mykkje skæu mykkje skog å # dyr ## å de går ann å sørrfe åsså
2:
fullt a hai
[latter]
kvaefjord_02uk
-
æ ha kje br- jo æ har kannsje balanngse te de de har æ kannsje # menn ee
[fremre klikkelyd]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
menn de
[pron=uklart-]
kunn vørr
[-pron=uklart]
arrti å prøvvd
2:
[trekker pusten]
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
[latter]
# lekkt litt Stiv Ørbin åsså
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[latter]
## kvaefjord_01um innen mote ka e inn å ka e ut?
2:
[pron=me-]
[latter]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[latter]
spør du mæ omm mote?
[-pron=me]
2:
[latter]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja
+[leende]
##
[pron=uklart-]
næi gud
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
jåggebokksa å hettegennser de e gannske inn fårr tia
[-pron=me]
2:
* de e stanndar førr dæ
kvaefjord_02uk
-
[latter]
# stanndar fårr idrettslinnja kannsje
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
m ## værrt fall fø mæ
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
[fremre klikkelyd]
ska mann på fæsst så kann mann jo unne sæ æi # dånngeribokksa
2:
kvaefjord_02uk
-
[latter]
### ja # æller viss du ska ut på byen så bi de dræss
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
åkei kannsje nårr du e litt elldre årganng kannsje litt elldre da menn
2:
* dress næi *
[pron=me-]
næi fassjken
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
æ ska kje ha nåkka dress
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* æ så n på *
[pron=me-]
å demm e så
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
fin i dress du an ikkje kvaefjord_01um # du e litt lit'n da menn
[-pron=me]
2:
* ikkj-
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
e æ kje fin i joggebokkse?
[latter]
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
må ha en kjole på byen
{uforståelig}
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
hannball ellesj så # å så e æ jo på hybel'n i # hælljen æ e lissåm bærre nårr æ e på Hemmsta å på Ræffsnes å sånn hær
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja byggdefæsst e jo arrti da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sisst så va æ jo kje full
[latter]
æ bare va dær fårr å være dær # på Ræffsnes allså
2:
*
[latter]
de e kjedeli
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja ## æ sto nu i værrt fall på beinan # de e æ no stållt a
2:
* ja hann dærne
kvaefjord_01um
-
[latter]
# ja ja ja # næi gri- ska kje dåkker ha denn dær grisfæsst'n?
kvaefjord_02uk
-
jo de ska vi ha menn æ vætt kje åmm æ gidd å vær me
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
de æ vætt kje æ ha kje pennga
kvaefjord_01um
-
[fremre klikkelyd]
pænnga de bi jo denn støssjte fæsst'n såmm e dette åre sekkert
kvaefjord_02uk
-
detta åre ja de kann gått henne ## menn e du klar
{uforståelig}
kjæmm næsste år da?
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
ka e du klar ka såmm kjæmm næsste år da likksåm?
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
fæssta # eg e russ ##
[fremre klikkelyd]
de e fæsst kvær hællg sekkert
kvaefjord_01um
-
te næsste år ka du meine?
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
så har e likksåm ikkje gådd glipp a denna fæsst'n å # ikkje di anndre de e lissåm m ## kannsje
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
hm # æ tænngke # du kunne jo ha vorre sjåfør ##
{uforståelig}
ko mykkje du ha tjænt da
2:
* alltså
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja menn de de næi menn de e kje nåkka vitts i førr att de ø- de e jo ett lokale
2:
fy fan
-
1:
2:
ja
-
1:
allt sje jo på ett lokale inngen så ska te byen
2:
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
næi
[pron=uklart-]
bi å
[-pron=uklart]
kjøre heim ettepå
2:
* å d- ...
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
nja du kjøre anndre heim ## på hotell
2:
*
[pron=me-]
ja men du sjønne
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
klåkka ti elle på mårran # kann du sei # så e de frokåsst
[-pron=me]
2:
* ja di
+[pron=uklart]
får frokost ja
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja # å då går de buss ## trur æ
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
menn de e jo sånn så æ ha kje klart å vær oppe hele natta # æ hadd bidd så såmm hann i klass'n min lægg sæ å såve hann lægg sæ på buss # såve te n ståppe
2:
*
[latter]
kvaefjord_01um
-
[latter]
de e kje de va kje dær hann sku a en gånng?
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
hann annre va hellt borrte på Røsjær # å hann sku a i Kjillebått'n #
[latter]
## menn bussjåførn bei kje så gla
2:
*
[latter]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[latter]
nja ka koffer bei kje hann gla #
{uforståelig}
?
2:
* hm?
-
1:
måtte hann kjøre tebake ell nå sånn hær?
2:
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
bussjåførn ja ja # ell ha- æ vætt kje hann jor nå de
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
"driver dere fårr eksemmpel me klattring?"
2:
-
1:
æ synns de e så fali # næi
2:
* hm?
kvaefjord_02uk
-
æ tru æ
{uforståelig}
nåkka næi glømm de ## dæv'n i såmmar
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
i fjorn # på vanne # æ må æ må kjøre tub då # æ jo kje de i fjor # æ bada i fa- æ bad-...
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
kvaefjord_01um
-
{uforståelig}
## tuben bi så træg nu æ trur de e båt'n så e træg
[-pron=me]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
kannsje de # eller
[pron=uklart-]
e så ha bidd
[-pron=uklart]
tønngre
[latter]
# tru heller att eg
[leende-]
har
[-leende]
2:
*
[latter]
[pron=me-]
ja menn du
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
tok nå hann M7 før å # hann M8 #
{uforståelig}
mottor
[-pron=me]
2:
[latter]
kvaefjord_02uk
-
å to støkk æ ha jo værrt på i la me dæ
kvaefjord_01um
-
ja du ha vor i la me F4 å har du kje de?
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
næi # hei- du å F4 ha værrt utpå
2:
*
{uforståelig}
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ja # menn de går sakkte me bærre ænn
2:
* æ sekker motorn
+[pron=uklart]
kvaefjord_02uk
-
de må de være # elle kannsje båt'n # næi
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
denn motorn va steike gammel # vi kjøppte hann jo brukkt
2:
-
1:
2:
m
-
1:
va gannske gått kjøp egentli då # førr de att ## en førrti hæsster de kåssta åver førrti tus'n
2:
-
1:
2:
[sukking]
-
1:
så fikk vi båt'n å # motorn førr tyve
2:
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
mm menn de e jo bra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi kjøppte jo vårres førr femmt'n me # væ kje ko mannge hæssta de e #
[leende-]
velldi lite i værrt fall
[-leende]
2:
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
m # de de bi de e åver tus'n krona hæsst'n # de e #
[fremre klikkelyd]
# dyre greier ### ja #
[fremre klikkelyd]
# ska vi sjå
2:
* ja *
[latter]
-
1:
"kossj'n like du å bo hær da
+[pron=uklart]
"?
2:
kvaefjord_02uk
-
Bårrknes? # ja # bossjett fra i hællgen så e de gannske greit
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
vess æ ska ut på byen kunn æ heller ha bodd i byen
kvaefjord_01um
-
ja de e sannt # menn de bere å bo på Ræffsnes nårr du ska te byen
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[sukking]
de e jo helt elenndi ## mått ta buss klåkka ti åver hall fire i natt # ji- jikk glipp a nassj å ## næi i går ee # lørdag fra sønndagsnatt ee ja
2:
-
1:
2:
ja ### ja
-
1:
kvaefjord_01um ka du høre på?
2:
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ka sjlaggs musikk eg hør?
2:
* ja
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
nei de e nå allt ette ka så fell i smak ##
[fremre klikkelyd]
# læs du nå bøker?
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
næi
2:
*
[pron=me-]
åh
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
m omm hann Harry Hole
2:
*
[pron=me-]
du e sånn
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
æ e mer sånn dær eventyrtype
kvaefjord_02uk
-
har du læsst "Rinngenes Hærre"?
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
næi æ ha lesst Erragån å "Harri Påtter"
2:
* "Harry Påtter"
[pron=me-]
har du læsst
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
"Harri Påtteran"? jo bossjett fra denn sisste så kåmm ut
2:
* ja
kvaefjord_02uk
-
æ ha kje læsst nåån værrken "Rinngenes Hærre" eller # "Harri Påtter"
kvaefjord_01um
-
faan Ærragon æ ha kje
{uforståelig}
menn de va så jævli bra # menn fillmen suggde jo
kvaefjord_02uk
-
ja æ hørrt de # æ ha sedd fillmen
[latter]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
mm # æ væ kje kossj'n denn blei førr dæ såmm ikkje ha læsst boka
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
hann var
{uforståelig}
grei menn de e sånn dær
2:
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
jo menn denn va litt sånn de va velldi de va litt rart de va nåkka me de
2:
* mm
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
dreiv lissåm å håppe fra ett å ett å så n dær dragen # på fillmen så fløug hann jo bærre opp i luffta å så bei hann stor
{uforståelig}
[latter]
2:
* ja
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
han fløu opp i luffta å så bei hann sjvær å så fløu hann tebake # å så bære
[lydmalende ord]
å så våkks'n
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va de sånn dær # allveprinsessegreier ikkje sannt # såmm i boka så va ho likksåm sjikkeli har tu gett
2:
* ja
-
1:
å de va iss- de va litt spennanes ikkje sannt fårr hann prøvvde heile tia å så komm hann litt nærrmar å så
2:
-
1:
2:
m
-
1:
plussli sjedde nåkka så bei litt feil å så kåmm di
{uforståelig}
å sånn hær # å så
+[leende]
2:
-
1:
[leende-]
i fillmen så
[-leende]
e de de føsstje di ser kvaranner å kasste ho sæ åver hann
2:
kvaefjord_02uk
-
ja menn de e jo dæmm må jo kutte ne på nåkka menn
kvaefjord_01um
-
ja menn faan ho ha kje kassta sæ åver nåkka i denn te de nu æ har læsst æ har læsst to bøker
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
m ## hm # kannsje di næi
{uforståelig}
du ha kje sammlinng av alle bøkern?
2:
*
{uforståelig}
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
jo denn sisste e kje kåmme ut på nåssjk # de e tre bøker menn fillmen va bare fra denn føssjte
2:
* å ja
kvaefjord_02uk
-
å ja åkei ### menn ee ka du synns omm "Harri Påtter"-fillmen i fårrhåll te bøkern?
kvaefjord_01um
-
mykkje bere me # bøkern engekli
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
næi bøkern e engekli mykkje bere
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja de e sånn e de jo menn ee de sisste da
2:
* allti
[pron=me-]
menn de va bæire ee
kvaefjord_01um
-
fillm enn tell Arragånn fårr å sei de sånn
[-pron=me]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja gud # menn ee
2:
{uforståelig}
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
æ synns hann Harri Påtter asså s- hann fyrn # hann e ju kjedeli # så sællve hann såmm spelle hann
2:
-
1:
hann æ synns kje hann e go å spelle # mannge runnt hann såmm e go å spelle menn akkurat hann hann synns æ kje e nåkka go
2:
* ja
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
hann verrk ikkje så tøff # egentli # væ fall ikkje di # næi han verrka kje så tøff
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
de samme kvær
{uforståelig}
[stønning]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nu ha hann jo bidd mykkje elldre
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
menn ee denn sisste fillmen # asså denn sisste fillmen
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
ee nårr hann bei tadd hann ee ## hann dær kommpis'n hannes denn f- ullven # Sævvøris # næi
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja ## husske du denn?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
F5 synns n va elenndi
2:
* ja
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ho sa de # menn ho e sånn att femmt'n menutt inni en fillm så ## kann ho sei omm denn e s- dåli eller ikkje
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
trur ho
2:
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
ja # menn ee # ja # æ lure på kossj'n n næsste blir
kvaefjord_01um
-
ja # ha kje lesst boka te denn så æ ha kje peiling
kvaefjord_02uk
-
næi ikkje æ heller # bi kje å jør de heller
+[leende]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[latter]
ja fan nårr n føssjt sett sæ ne me æi bok så # kjæmm e litt spennanes så lægg n nå kje fra sæ
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
bi oppe heile natta
2:
de
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
de e sannt # menn mann må jo bynne # æ klare ikkje å bynne me "Harri Påtter"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kannsje "Rinngenes Hærre"
2:
kvaefjord_01um
-
de bi litt kjedeli me de så ha kåmme en fillm te allerede enngkli
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja ## menn æ e kje heilt sånn fænntæsi
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
bossjett fra fillman ikkje ikkje bøk- ...
2:
*
[pron=me-]
ja du har sedd
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
denn sisste
[leende-]
"Rinngenes Hærre"?
[-leende]
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så på Jutub en sånn dærre # di hadd laga en sånn dærre kossj'n "Rinngenes Hærre" engekli sku ha ennt # ikkje sannt
2:
*
[pron=me-]
ka
kvaefjord_02uk
-
de ennte me? vænnt litt # hann e kånnge ja ja
[-pron=me]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
næi de ennte me atte # hann sku sjlæppe denn hær tinngen de hær rinngen nerri vulkan'n
2:
-
1:
2:
å ja de ja
-
1:
å så så va de dær stor øye dær ikkje sannt # hann Arragon å di va dær å
{uforståelig}
vulkan her å så jikk di
[pron=uklart-]
åpp her
[-pron=uklart]
hann Fråodåo å di dær
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ikkje sannt # å så va de sånn hær kossj'n de egentli sku ha sjedd de va liss'm sånn hær tænngnefillm då # så va laga # va sånn dær dåli
{uforståelig}
2:
* e- ee ja
-
1:
fra de ætter di hadde hævvd i rinngen så fikk di jo en sånn dær hippogriff å sånn dær fuggla å sånn dær # så dær ørne
2:
-
1:
2:
* mm
-
1:
løve tiger å sånn
{uforståelig}
## å sånn hær
{uforståelig}
sku ha ennt
{uforståelig}
å så tok an # tok bære all løvan å di viste ræva å så øye ikkje sannt å avleda hann så di så så rætt på denn i stede
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
å så tok di bære fløy åver å sjlapp rinngen ne å så bære "å korr ænngkelt tenngk di så gidd
+[pron=uklart]
å gådd heile veien å
{uforståelig}
"
2:
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[latter]
å hærregud ko elenndi
[latter]
2:
[latter]
kvaefjord_01um
-
menn de æ jo sannt # di tellkalle di dær jækla fugglan heile tia å s- # så va ute å jikk heile tia å brann sæ oppijønnom vulkan
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[latter]
# e de en nåssj- normenn så ha laga de?
2:
* vorr
+[pron=uklart]
domm går de ann å bi?
kvaefjord_01um
-
næi de va de va på ænngelsk
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
menn nu
+[pron=uklart]
ska vi jo prate nåssjk tænngte æ så
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
næi
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
[latter]
kvaefjord_02uk
-
har du sedd "Mækks pein" # "Makks pein" ?
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
menn # ja
2:
*
[pron=me-]
æ vill bare se hann
kvaefjord_02uk
-
på grunn a skuespellærn
[-pron=me]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[latter]
# e ha spællt spælle # menn di sei de ha jo kje så mykkje me spælle å jøre
2:
* de t-
-
1:
2:
fillmen * næi kannsje ikkje
-
1:
å så ee # di hadde fådd en ener då hoss en fyr så
{uforståelig}
## sånn annmellelse
2:
-
1:
2:
å ja *
[pron=uklart-]
de va jo
[-pron=uklart]
-
1:
fårr att di ikkje hadde någg- ja de hadde ikkje nåkka sammenheng nåkka logikk
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
[pron=uklart-]
ser de
[-pron=uklart]
på fillmen ### så
2:
kvaefjord_02uk
-
spæll- har du spællt "Tåmm Raider"?
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
-
har du spellt "Tåmm Raider"?
kvaefjord_01um
-
ka me ho Lara Kråfft eller?
kvaefjord_02uk
-
ja asså spælle "Tåmm Raider"
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
æ va sjikkli fæn a de før # sånn
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
spællte jenna
+[pron=uklart]
# ena kann du sei ## menn æ spelle ikkje dataspell lænnger # ikkje en ganng på nætte
2:
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
no
+[pron=uklart]
spælle æ dataspæll
[latter]
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
du ja du å alle anndre
2:
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
sånn føssjteklassinga kann du sei anndreklassinga
2:
-
1:
lære du nåkka på skorn kvaefjord_01um hæ?
2:
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ja ja æ
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
[sibilant]
-
1:
vætt kje æ #
{uforståelig}
dåkker må finne på nå faanskap nu
2:
kvaefjord_02uk
-
dåkker må finne på faanskap? de e jo vi såmm må jøre de
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja å ja åkei #
{uforståelig}
æ sjønnte kje heillt
[fremre klikkelyd]
2:
*
[latter]
*
[latter]
kvaefjord_02uk
-
kannsje vi ska klække en plan i mårra kvell
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
ja e de kje en så ha bussjtag snart nu ell nåkke sånn hær?
2:
* å jo
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
nån
kvaefjord_02uk
-
så bussjtag i dag å så inngen i klass'n min så brydde sæ
[-pron=me]
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ho F6
2:
-
1:
2:
ho F6
-
1:
ikkje de me att
2:
[pron=me-]
ho dær å ja ho
kvaefjord_01um
-
dær dær ## inngen så brydde sæ?
[-pron=me]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
næi
+[leende]
# inngen såmm ## trødde kaka i tryne eller ## vi har # de va ei jennta såmm måtte sjleike a denn dærane
2:
-
1:
2:
ja ho F7
-
1:
denn dær ## æ vætt kje ka de æ førr no
2:
* kræmen
-
1:
denn dær rommpa
+[pron=uklart]
dær #
[fremre klikkelyd]
å så ##
[sukking]
## va de en gutt ja en gutt såmm måtte sønnge ## å så va de enn a denn klass'n såmm ...
2:
* sønnge?
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
sønnge # hann M10 måtte sønnge # førr sæ sjøl på tyssk å ænngelsk å nåssjk ## bussjdagsanng allså # å alle måtte stå å høre på
2:
-
1:
å så # ha vi fådd enn i føssjteklass'n te å læse æi sånn erotisk novælla # høggt i klass'n vårres
2:
* de va n M11 ja
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja
+[leende]
## menn då kåmm hann M12 inn # ødla allt
2:
* hm
-
1:
2:
å ja *
[latter]
-
1:
kossj'n går de me hann Bammse?
2:
kvaefjord_01um
-
[pron=uklart-]
de går bære bra
[-pron=uklart]
m like skummel såmm allti
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
skummel
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
hann trur hann e skummel
2:
kvaefjord_01um
-
æ husske nå # M13
{uforståelig}
n hær hunn'n di hadde før
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
mm # vi va i væ fall på ferie i la me dæmm # de va va jo en hohunn ett err anna æ husske ikkje
2:
* ho ee
-
1:
[fremre klikkelyd]
å så va n Bammse så sku prøve sæ på ho veit du hann prøvvde å håppe opp desperat da menn hann
[leende-]
nådd jo kje opp
[-leende]
2:
*
[pron=uklart-]
ja vell
[-pron=uklart]
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
stakkasj
-
1:
[latter]
[fremre klikkelyd]
2:
kvaefjord_02uk
-
stakkasj Bammse e hann kastrert? # næi de e hann ikkje #
[fremre klikkelyd]
æ sjønne ikkje koffør hann # åffer ikkje hann å ho Karrmen har
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
fådd onnga æ kødd ikkje # menn de- demm e jo ikkje s- e dæmm næi ee dæmm e ikkje samme rase mænn
2:
[latter]
* ja menn
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
næi menn nårr ho har løpeti så tru æ
{uforståelig}
#
[fremre klikkelyd]
# håll ho mamma styr på ann
2:
-
1:
ja å så va de ett err anna att di ikkje kunne ha de # de va ett err anna me att di va # fakktis- på enn måte førr nært i sjlekkt me kvaranner
2:
-
1:
2:
åi
-
1:
æ husske kje hel att de kunne bi nåkka sånn hær feil
2:
* m
kvaefjord_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# Karrmen e jo førr seint nu då
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# Karrmen fy fan denn bjæffinga hennes høres ut såmm en robbåt # hyle
2:
* hann Tåyvo *
[sibilant]
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
ho e bidd så snill me mæ i de sisste # kjæmm te mæ å bærre ska kose de æ tru bærre fårr att ho e gammel
2:
*
{uforståelig}
tryne
-
1:
ho spøtte mæ i tryne
2:
*
[pron=me-]
full a snørr
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
å gørr
[-pron=me]
2:
æssj
kvaefjord_02uk
-
enn Tåyvo da # bi å sei "ha de" snart
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
koffør de? hann e jo ## æ vætt kje kor gammel hann e væ fall gannske gammel ## husske nårr hann fikk da
+[pron=uklart]
2:
* ja
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
de ha kje æ tenngt på # hann e kje så mykje gammlar enn ho Karrmen menn
2:
* Tåyvo
{uforståelig}
* menn da
kvaefjord_02uk
-
æ jikk i fjære klasse så fikk hann # hann tru æ # næi
kvaefjord_01um
-
såppas sæin
{uforståelig}
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
fjære klasse æ tru de va anndre klasse # de e jo sånn dær
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
sånn dær åve- # fæmmt'n år sea ## næi e de # de e de ikkje
2:
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[latter]
# næi du nu nu nu e du fårr...
2:
* nu kødda æ * nu
kvaefjord_02uk
-
æ va sækks æ æ va sju # sju va æ
kvaefjord_01um
-
de e nu meir enn ellve år sea kannsje
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
elleve ja ja de va kje så lanngt unna
+[leende]
[latter]
2:
*
[latter]
kvaefjord_01um
-
[pron=uklart-]
menn e du kla
[-pron=uklart]
åver ko gammle di dær sjinsjillan bi?
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
-
{uforståelig}
kor ee kor gammel hann kann bi?
kvaefjord_02uk
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
kjueto år?
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
dæven
2:
kvaefjord_01um
-
de lille dyre ##
[latter]
#
{uforståelig}
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
ja # m menn du kvaefjord_01um
2:
-
1:
2:
hm?
-
1:
m # du må få me dæ hann M1 # oppi stall'n
2:
kvaefjord_01um
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
allså # på gårn førr de att ho F7
[latter]
F7 e heilt ## på på knea etter hann # viss du sjønne ka e meine
2:
*
[latter]
(no speaker)
kvaefjord_02uk + kvaefjord_01um
-
1:
du må de # du må de ## du må jo være me å seføllgli
2:
[latter]
kvaefjord_01um + kvaefjord_02uk
-
1:
[latter]
# æ sjønne ikkje kossj
+[pron=uklart]
æ klare de # bi kjennt me hann
{uforståelig}
næi
[kremting]
##
[latter]
# va vannskli de
2:
*
[latter]
kvaefjord_02uk
-
ja æ tru kje de va hæillt de rætte førr dæ
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}