report - Samtale - bekjente

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

kvaenangen_01um

• ska prøve så gått vi kann

kvaenangen_02uk

• mm

kvaenangen_01um

• mm # [fremre klikkelyd] næi kvaenangen_02uk ka du vill prate omm?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: m jæ +[pron=uklart] vet ikke værrt fall ikke spårrt
  2: * [pron=me-] værrt

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: fall ikke sporrt [-pron=me]
  2: * næi

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi # "denn sisste lannskammpen"
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] menn du få [-pron=uklart] prate omm sporrt

kvaenangen_02uk

• menn da bli æ å prate vælldi lite [-pron=me]

kvaenangen_01um

• [latter] "va liker dere å jøre av sporrtsjlie aktiviteter"? # ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja ka vi like da # æ like å spille fottball
  2: * [pron=uklart-] fårr så vitt [-pron=uklart] så sporrtsjli æ æg

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja æ vet du like å sprinnge i værrt fall ee # drive me tur
  2: * ja

kvaenangen_02uk

• mm

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: mm # ee # de like ...
  2: * enn du?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi de like ikke eg å jøre
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: e synns ikke no sæli omm å sprinnge å jågge fårr da blir æ vælldi sjlit'n å da # ødelægg e dagen minn
  2:

kvaenangen_02uk

• ee off æ få masse enæsji uta de

kvaenangen_01um

• åff så kann du risikere å v- ja få masse enæsji uta de å bli tynn

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja de e virrkeli # d e jo de æ styre me da
  2: * de e fali

kvaenangen_01um

• mm # ja ja # ja næi de e du jo kjæmmpeflinngk till # [latter]

kvaenangen_02uk

• æ prøve no så gått æ kann

kvaenangen_01um

• "driver dere fårr eksæmmpel me klattring elle anndre sporrtsjavik- aktiviteter?" næi

kvaenangen_02uk

• ee klattring næi

kvaenangen_01um

• æi sofasjliting # fårr de mæsste # [snufsing] # "sammfærrtsjel bil å motor"

(no speaker)

• {avbrudd}

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: * næi æ kjøre da Opel Asstra {uforståelig} [latter] # æ sjiffte dækk å peile ollje menn
  2: ja * [latter] nåkka meir væit du ikke

kvaenangen_01um

• ja næi menn da ha vi sirrka samme kunnskapsnivå

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ællesj så # likksåm # fåsjøkt +[pron=uklart] e Mesjedes'n så kåmmer dær bare "hæ? # ka?"
  2: * ja * ja * [pron=me-] hæ ka sjlakks

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: Mæsjedes +[leende] ? [latter] # [pron=uklart-] æi e [-pron=uklart] ser ikke fåssjel på nånn bila [-pron=me]
  2: * ja [latter]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: næi ikke æ heller
  2: * [pron=me-] næi ikke

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: egentli # næi # e veit att eg kjøre en ee s- ja Vållksvagen Vennto e de [-pron=me]
  2: * off

kvaenangen_02uk

• ja

kvaenangen_01um

• ja å så har æg en olljelammpe såmm pip mænn ee de e kke olljen # så e ane kke ka såmm e feil me denn

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: [fremre klikkelyd] off
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # ha værrt på E'U-kontråll tre gannge i år å [sukking] [-pron=me]
  2: * næi +[hviskende]

kvaenangen_02uk

• tre ganng i åre?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja i ja i år ælle i fjosj
  2: * [pron=me-] å ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: åkei # va da du fikk ee sånn dæ manngelapp # nommer tre likksåm [-pron=me]
  2: * ja [latter]

kvaenangen_01um

• nårr du ikke klare å reparere feil'n på føssjte ganng prøv anndre ganng klare ikke du da hæller så må du en tredje ganng

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: åff de e litt kjedli
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd]

kvaenangen_01um

• de e kjedli # [fremre klikkelyd] # ja # mottosjykkel næi æ har ikke mottosjykkel [-pron=me]

kvaenangen_02uk

• n- æ ha værrt me på no motosjykkeltura å de e stili

kvaenangen_01um

• de # gå forrt i værrt fall

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: menn de like eg # farrt å spenning
  2: * mm

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] æ sku ha tadd mottosjykkelappen asså de hadde værrt ...
  2: * [pron=me-] mm ska vi

kvaenangen_02uk

• jør de? # viss vi få jorrt de? [-pron=me]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ta mottosjykkelappen
  2: * [pron=me-] å

kvaenangen_02uk

• de ha værrt arrti [-pron=me]

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: trai ægenn ## ja # åffentli komunikasjon # ka faan de ska bety?
  2: * ja
• 1:
  2: hm
• 1: inn'n sammfærrdsjel
  2:

kvaenangen_02uk

• åffentli komunikasjon?

kvaenangen_01um

• ja ka de hær ska bety?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja si de
  2: * [bakre klikkelyd]

kvaenangen_01um

• [bakre klikkelyd] ee # æ komenisere lite åffentli ee aant enn Feisbukk # dær komeniser æ ikke så mye

kvaenangen_02uk

• åi # næi e prate nu engkli me alle å gud å en kværmann

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: nja em ee åkei [latter] # næi menn ee næi # næi du prate ikke så mye åffentli hæller att de ...
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk

• jør eg ikke?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi da de ...
  2: * [pron=me-] næi menn ikke

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: sånn i ute i di åffentli næi menn viss e møte nån likksåm så sjlår e nå av en prat [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: * e jo ve kosjli dæ
  2: [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja menn de e jo kke åffentli komunikasjon
  2: * [pron=me-] næi

kvaenangen_02uk

• menn de e jo kke sånn dær æ kåmmer inn på komunehuse å bære # [lydmalende ord] likksåm [-pron=me]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: "hæi alle sammen"
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: kvaenangen_02uk is inn de billding # [latter]
  2: * ja * ja +[leende] [latter]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: åoff næi de e ikke akkuatt sånn
  2: * å

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: F1 laiks diss # [latter]
  2: * ja [latter]
• 1: em "oppføssjel i trafikken" ja fårr dær oppføre æ mæg
  2:

kvaenangen_02uk

• ja dær oppføre æ osså mæg

kvaenangen_01um

• ja menn e e fakktisk velldi flinngk i trafikken synns e eg ee

kvaenangen_02uk

• har du værrt utfårr nånn kræssj?

kvaenangen_01um

• e hållt på å gå i grøffta hær omm dagen fakktisk

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: å?
  2: * [pron=me-] [bakre klikkelyd]

kvaenangen_01um

• ja # e sku på jåbb tili omm mårran å så va d ikke strødd å så va de glatt i S1 å så # fikk e sjlænng på bil'n [-pron=me]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: off # æ har no hælldivis alldri værrt ute fårr nåkka ee # nåkka sånnt
  2: * ee * næi * [bakre klikkelyd] ee
• 1: * mænn d- vi ha jo dæmm klass'n vårres såmm ee ...
  2: {uforståelig} ... * [latter]

kvaenangen_01um

• såmm virrekli ha gådd uttfårr

kvaenangen_02uk

• mm # {uforståelig} # app- ...

kvaenangen_01um

• ja ja # kæmm e de såmm næi de ha vi kannsje ikke låv å si hær

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: næi [latter] [leende-] [pron=uklart-] di vill kannsje hør litt sånn [-pron=uklart] [-leende] # menn de e bra mannge # menn har du lappen ennda du?
  2: * [latter] * næi åkei æ trur de ... * e ...

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # de ha æ # {uforståelig}
  2: * ja * ikke sarrnt

kvaenangen_02uk

• har du fådd mannge f- ee bøtær?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] # næi # fakktisk ikke æ har ikke fådd en eneste bot # trur æg
  2: * i- ikke en?

kvaenangen_01um

• næi

kvaenangen_02uk

• ja fårr æ har vi satt fakktisk å snakka åmm de åmm ikke så lænnge sia # vi såmm satt dær å sa "ja æ har nu hæller ikke fått bot"
• å så kåmm e plussli på # ja de husske æ fårr de var en ganng æ sku fære # innåver å ta sol

kvaenangen_01um

• mm

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # kåmm e dær ikke sarrnt røkkte i bil'n dær å f- musikken på foll peising å # dær sto dæmm på skolekrysse # e bare "faan"
  2: * ja * [latter] [latter]

kvaenangen_01um

• satan

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # å så bare # "ja har ikke du sedd ee på teve nå # ee # å læsst i avis'n" æ bare "ka da?"
  2:
• 1: "ja vi ska jo ha kontråll åver hele lanne i dag" "å ja" # likksåm
  2: * [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: "har ikke du fådd me dæ att vi ha ska ha kontråll i dag?"
  2: * [pron=me-] næi # å e

kvaenangen_02uk

• bare "næi æ ha fakktisk ikke fådd de me mæg" [-pron=me]

kvaenangen_02uk

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kvaenangen_01um

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: å de va no enna gått få vi låv å ete druor?
  2: * mm

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: nja druer trur e vi får ete # ta en Bammsemomms # buttsj
  2: * en Bammsemumms

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # off næi de e litt kjedli
  2: * mm

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kvaenangen_02uk

• menn e du flinngk tar du sikkerhetsbelltebellte på vær ganng du sett de i bil'n?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # de jør e fakktisk de # menn eg e så pinnglat te å kjøre bil e tørr ikke
  2: * å ja åkei da e du jo flinngk

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: mænn de såmm e så teit e jo att mann bruke ju engkli sikkerhetsbellte fårr sin egen sikkerhæt # ikke fårr atte poltie står dær
  2: * ja * menn ee ...

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ee ja ee [latter] # de e vell # de e vell fakktisk ee # de e vell egentli de såmm e # menn menn menn
  2: * "sånn egentli" sa æg * såmm e greia

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kvaenangen_01um

• [fremre klikkelyd] sykkelisster e like ikke sykkelissta på såmmern

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: næi ætte veien næi # næi ellesj takk
  2: * [pron=uklart-] næi de fårakkte eg [-pron=uklart]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: sykkelissta å bobila # fy faan
  2: * [pron=me-] åh

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: plusseli bare bråbræmmse dæmm # ut a bil'n å bare # "knipps knipps" viss de e nå rein [pron=uklart-] å dær [-pron=uklart] æ bare [-pron=me]
  2: * [latter]
• 1:
  2: mm
• 1: e husske e sku åver ti hann M1 # [leende-] å æ [-leende] # æ va akkuratt færdi på jåbb æ hadde de travelt
  2: * ja
• 1: å ja tåll bobila oppi S2 # æ bare # kvaenangen_02uk # kossj'n ska de hær enne æ hæffta ee # æ hæffta næsst'n førrti menutt te S3 # hærrifra
  2: * [fremre klikkelyd] å så arrti * [latter] * åi
• 1: sjlå denn du # dæmm hadde sjikkli sånn dæ " [lydmalende ord] " # enngentli bruk æ å peise fåbi dæmm menn e konn ikke peise fåbi alle dæmm
  2: * de e gannske bra * [latter]

kvaenangen_01um

• næi viss dæmm ikke bare sjlapp deg inn i køa eller nå

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: m-m næ fårr dæmm sto jo bare klint sånn hær # å ståppa å tokk billda å e bare # " [lydmalende ord] [lydmalende ord] " menn dæmm fatta jo kke hinnte # å
  2: * a åkei * [latter]

kvaenangen_01um

• de e jo ekstremsporrt å kjør fåbi bobila

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja de e fakktisk de de e fali
  2: * mm

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [snufsing] nå +[pron=uklart] # ska vi sjiffte tema # åi # mikkrofon # "kultusj" ## "ufalie kulturnyhetesj" # næi æ e kke så flinngk i kulturnyheter
  2: * {uforståelig}
• 1: "fårr eksemmpel vemm såmm vannt "Melodi gramm pri" # eller att en arn artisst har jitt ut æi ny plate"
  2:
• 1: ser du på "Melodi gramm pri"? ## næi
  2:

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: æ vet ba hann dær # "du du du du feriteil " # {uforståelig}
  2: * ee ee

kvaenangen_01um

• Rybakk?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: Rybakk ja
  2: * [pron=me-] ja ja

kvaenangen_01um

• ja [-pron=me]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: mm # de har æ fått me mæi # menn de e kke nåkka sånn dær atte " [trekker pusten] å de e "grann pri" på teve"
  2: * mm
• 1: æ har enngkli alldri ti å se på teve
  2:

kvaenangen_01um

• har du kke?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: næi # ka ti {uforståelig} ska æ ha ti te de? # æ ha kke sedd "Hotell Sesar" enganng # e e hellt ute
  2: * [pron=uklart-] æ vet ikke [-pron=uklart] * [latter] * hm

kvaenangen_01um

• æ får me mæ vælldi mye teve på jåbb # ee # vi sitt å ser masse teve

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: [fremre klikkelyd] ee ja æ tru kannsje æ ska bynne +[leende] å ee # å jåbbe dær
  2: * [latter]

kvaenangen_01um

• de +[pron=uklart] # ja ja meget fin jåbb # få me me nyhetan å

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja æ får till å me ikke me me nyhetan +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] æ har no

kvaenangen_01um

• fådd me mæ "Mælodi gramm pri" tre år på rad å # [latter] [-pron=me]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja dær sjer du jo # å ko lanngt e dæmm kåmmet i år?
  2: [latter] * {uforståelig}

kvaenangen_01um

• næi de nu trur æ dæmm har ee tadd alle di hærre delfinalan å # nu tru e de bare e lannsfinalen dæmmes ijænn

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: e de nånn brae dær da?
  2: * [latter]

kvaenangen_01um

• ja # de e jo en sånn ee Afrika-dame sånn ee # vrikke-på-rommpa-sanng å

kvaenangen_02uk

• å?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # ee så linngne litt n dæ veemmlåta ti Sjakira
  2: * åi

kvaenangen_02uk

• åi

kvaenangen_01um

• ja

kvaenangen_02uk

• næhæ?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: jo # såmm ee e trur vinn ## [fremre klikkelyd] så de så
  2: * åi

kvaenangen_02uk

• næ veæmmsanngen te ho Sjakira denn e bra populær hæ?

kvaenangen_01um

• mm

kvaenangen_02uk

• de e jo hellt sykt att de gå ann

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja æ trur de e en sånn sanng såmm spille på [pron=uklart-] di strømmningen dær [-pron=uklart] # så e trur denn vinn # fakktisk
  2: * ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: mann kann lissåm føle lissåm sånn dære åkkså me an +[pron=uklart] Rybakk # hann sjarmerte jo alle # å me d'n æ fela ikke sannt
  2: * mm * ja ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: de bLir så spesiellt ikke sannt
  2: * [fremre klikkelyd] * [pron=me-] menn har hann

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ikke hadd fela # så [pron=uklart-] e de spøssj [-pron=uklart] [-pron=me]
  2: * næi da hadde hann alldri vunne

kvaenangen_02uk

• næi hann har alldri vunne da

ov

• m så de e ## [pron=uklart-] så de [-pron=uklart] # hann va jo +[pron=uklart] en lit'n sjarmør

kvaenangen_01um

• [latter] du blitt sjarmert?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: [fremre klikkelyd] næi ikke ikke akkuratt sånn menn hann va jo hann va jo søt # ikke sann
  2: * [latter]

kvaenangen_01um

• ja menn dær har hann jo jorrt jåbben sin da

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ee ikke sånn dær att # e høre jo kke akkuratt på sanngen
  2: * [latter]
• 1: menn vi reisste jo ti Tyrrkia dett- de åre # åverallt korr du jikk fårbi # bare # "korr e dåkke fra?" "Nårrge" # "Feriteil" foll # peising
  2: * m * [latter]
• 1: e bare # "ja visst" æ va jo kke sæli lei denn sanngen likksåm
  2:

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: Feriteil å foll # de e [latter] # [leende-] fårbinn me norrmenn [-leende]
  2: * mm
• 1:
  2: off
• 1: [fremre klikkelyd] næi # næi norrmenn i Syd'n de
  2: * ja

kvaenangen_02uk

• norrmenn e gale

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja norrmenn e gale # næi hoff e har ikke lysst å være del a denn statistikken dær +[leende] [latter]
  2: * mm * [latter]
• 1: eg e lite stållt av å presangtere me såmm norrmann nårr eg e i utlanne +[leende] [latter]
  2:

kvaenangen_02uk

• koffår da?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: e synns ikkje vi har nåkka å skryte av sånn sett av å være nåssjk
  2: * har vi ikke?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi
  2: [pron=me-] alle tru

kvaenangen_02uk

• vi e rik nå vi e i # fårr esæmmpel [-pron=me]

kvaenangen_01um

• ja ja menn de blir litt de samme såmm "hellåo ai m fråmm Æmerrika"

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # de e nu enngkli sarrnt
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd] ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: så # demm ser bare på penngan dine # sånn sett viss demm e gla deg # de # "kåmm hir mai rittsj frennd" [-pron=me]
  2: * mm
• 1: * menn ee e burrde jo ikke prate så mye ænngelsk fårr de e jo kannsje mot sin hennsikt her
  2: ja
• 1: [snufsing] # [fremre klikkelyd] hm # [fremre klikkelyd] "spiller dere ett instrumennt sell? # ee vorr vorrdan?"
  2:
• 1: spiller du ett instrumennt?
  2:

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: [bakre klikkelyd] ikke pærr i dag menn æ spillte jo piano da nå æ va ynngeræ # æ ha kke ti ti sånnt
  2: * mm

kvaenangen_01um

• æ e kjemmpeflinngk å spille munnharrpe æ e en ræser på munnharrpe

kvaenangen_02uk

• e du de?

kvaenangen_01um

• ja ja ja ja ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: [lydmalende ord]
  2: * [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [lydmalende ord] # [fremre klikkelyd] # de e # de e arrti instrumænnt kann brukes till inngentinng
  2: * så tøfft * ja +[pron=uklart]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja [latter]
  2: * [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: vet ikke æ har alldri kåmmen i en sitvasjon dær e fakktisk kunne ha brukkt ee munnhurrp- munnharrfu- munnhurrpa mi # [leende-] munnharrpa mi [-leende] [latter] # ee
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk

• næi m'nn de va bare sånn jo +[pron=uklart] ka ti bruke mann de lissåm?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi æ veit i- ein ganng så tokk e hann framm på en fæsst nårr e va nånn såmm satt å spillte gitar +[leende] [latter]
  2:
• 1: å så satt å dsjæmma litt me # munnharrpa menns hann plinnga gitasjanng +[pron=uklart] ja de va kjæmmpearrti
  2: * ja
• 1: * [latter] # va populært innsjlag [latter] alle sku tæsste munnharrpe mænn fy faan så uhygienisk de e # em
  2: ja [latter] * ja * ja * ja * ja
• 1: [fremre klikkelyd] de e en sånn greie såmm du ska sætter denn mællom leppene hær å så # ska du driv å pusste inn [pron=uklart-] dær harrpa [-pron=uklart] # m
  2: * mm
• 1: [sugelyd] # næi # de e ikke nåkka så mann låne ti alle sammen ## de # næi # de burrde fållk ikke jøre
  2: * [pron=uklart-] ikke helt [-pron=uklart] * næi
• 1: "villken musikk liker dere å høre på?"
  2:

kvaenangen_02uk

• eg å du like næppe de samme

kvaenangen_01um

• næi æ tru ikke de # mænn eg e vælldi ee allspisanes innfå musikk

kvaenangen_02uk

• eg å

kvaenangen_01um

• mm # mænn e har ikke ett lættsinndi fårrhåll ti musikk hællesj e spis ikke ka såmm hællst
• sånn +[pron=uklart] # æ e sellektiv [latter]

kvaenangen_02uk

• off æ like ikke sånn Metallika å råkk å sånn dæ

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: nja åkei m de # de synns eg e vælldi bra
  2: * de like du

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # ikke sannt
  2: * [latter]
• 1:
  2: mm * m
• 1: m de e vell sikkert fårdi att æ e så gla i å dannse ## kossj'n kann du dannse viss da +[pron=uklart] [lydmalende ord]
  2: * mm * [pron=me-] de e de

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: nånn såmm definere musikksmaken sin till # musikk såmm du bare kann dannse till [-pron=me]
  2: * [latter]
• 1: æller # de e de d- såmm e de vikktikste # me musikk
  2: * næi

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ikke?
  2: * [pron=me-] de e de

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ikke # de e jo gannske bra å høre lissåm på æi låt lissåm ba "m denn +[pron=uklart] e sjikkeli bra" bare # sætt se ne å bare "je" [-pron=me]
  2: * åkei * de ... * [pron=me-] [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [latter] "je å f- go musikk [latter] # no ska e nyte d'nn hær sanngen" [-pron=me]
  2: * ja [latter]

kvaenangen_02uk

• ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja ee # ja filguddmusikk de e fakktisk bare bra å høre på # mænn ee # æi e vet minn mosj # ho e vælldi gla i dannsemusikk såmm # ho kann dannse till
  2: * mm
• 1:
  2: mm
• 1: så # da har e ikke løsst å høre på de [latter] # ja
  2: * [sukking]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ee ja
  2:
• 1:
  2: m
• 1: ja vi gått vi e fåsjelli
  2:

kvaenangen_02uk

• [fremre klikkelyd] ja # du e flinngk å danns å?

kvaenangen_02uk

• kæmm?

kvaenangen_01um

• du?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja æ ællske å dannse
  2: * [pron=me-] ja +[pron=uklart]

kvaenangen_01um

• æ ellske å dannse [-pron=me]

kvaenangen_02uk

• mm

kvaenangen_01um

• mm # æ e blidd fosstra opp me svinng

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # de e jo eg å # menn du jore nåkk litt mer enn mæg
  2: * mm * {uforståelig}

kvaenangen_01um

• hm?

kvaenangen_02uk

• me sånn me fårelldran dine tænngkt æ på

kvaenangen_01um

• ja jo sikkert

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: menn de e ju så arrti å dannse svinng # synns du de?
  2: * [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: em # [bakre klikkelyd] ja ee unner tvanng # så e de litt arrti
  2: * {uforståelig}

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: å ja å unner tvanng e litt arrti? # koffo må du tvinnges viss de enngkli e arrti?
  2: * ja * ja f- ...

kvaenangen_01um

• ee jo denn dær døsjtåkkmila de e kjemmpearrti å gå på tur mænn ee # de gidd æ ikke kvær dag

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: [sukking] [fremre klikkelyd] ## på grunn a bare vennt næsste ganng e ser deg utæ # "du kann dannse svinng" # [lydmalende ord] [lydmalende ord] # [latter]
  2: * m * ikke sannt * ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja åkei næsste ganng e træff de ute så mænn da e de du såmm ska ta insj'native [pron=uklart-] ti de så [-pron=uklart] fårr ællesj så blir de ikke dannsing
  2: * ja * ja menn de e inngen problem

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: næi # menn da jør æ de
  2: * mm

kvaenangen_01um

• ja næi menn da v- møtes vi næsste byggdefæsst du e på

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: [fremre klikkelyd] ja # ska du ut i hællga på Tapplufft?
  2: * ja

kvaenangen_01um

• Tappelufft næi # de skall æ ikke

kvaenangen_02uk

• åtitallsparti

kvaenangen_01um

• å næi æ tru æ jåbbe uansett

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja de har æg å menn e fær fårr de
  2: * {uforståelig}

kvaenangen_01um

• å åi [latter]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: næi menn asså sånn dær æ bynne jo æ ha jo sæinvakkt på æ ha dagvakkt på lørdag å så sæinvakkt på sønnda +[pron=uklart]
  2: * m
• 1: de e visst kjæmmpemye fåll såmm skall dit # så no e de bare å finne ut ka mann ska kle på se fårr å være åttitalls ikke sarrnt
  2: * [fremre klikkelyd] * æ høre de

kvaenangen_01um

• ja # vi ha jo bare levvd to år på åttitalle så

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja æ brukkte da båddi da # de va jo litt arrti få vi satt lissåm å mimmra # så bynnte demm å flire fårr de va fakktisk sånne båddia da
  2: * m * m ja * [latter]

kvaenangen_01um

• åkei

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja [latter] så æ bare "ee åkei # å bleie å da eller?"
  2: * ja * ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] # e de da vi ska kle på åss sånn dære vånnpis elle kosedræss å bare [leende-] fære på åttitallsparti [-leende] [latter]
  2: * [latter]
• 1: [latter] vånnpis å smokk å
  2: ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja bare [lydmalende ord] # å tåteflasska
  2: * [lydmalende ord]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: jess # ja me tåteflasska
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk

• ja

kvaenangen_01um

• mm de hadde værrt litt arrti da

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: m de ha jo de # de e sykt fint dær ute
  2: * [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: m æ ha alldri værrt dær fakktisk # menn [pron=uklart-] æ høre jo [-pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] æ va dær

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: nårr dæmm åpna me æ hadde jo seføllgli jåbb da å så æ kjørte jo [-pron=me]
  2: * mm
• 1: e va bare dær bare fårr å se # fy flate fårr ett arrbei dæmm ha jorrt hæ?
  2:

kvaenangen_01um

• mm

kvaenangen_02uk

• heillt sykt

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja e de førr å bare # ska demm ha pøbb # æller ska dæmm fakktisk trække turissta ti ett oplevelsesænnter?
  2: * [pron=me-] ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: de e de dæmm skall # menn de e væ bare no dæmm ha pøbb sikkert å få inn litt pænnga før ee # førr dæmm e færrdi [pron=uklart-] demm e visst ikke [-pron=uklart] færrdi me romman å sånn [-pron=me]
  2: * hm

kvaenangen_01um

• kåsste jo sikkert [sukking] sjorrta ## næi # ta me litt meir kaffe

kvaenangen_02uk

• ja takk vær se go

kvaenangen_01um

• skall di ha?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: jess {uforståelig}
  2:
• 1: næi de va sjikkeli fint å nå mann sto ute å røkkte dær uttesjia av na pøvvgreia ## [fremre klikkelyd] så ee hadde dæmm lakkt sånn dæ lys i sjøen
  2: * mm
• 1:
  2: åi
• 1: så [pron=uklart-] va s- [-pron=uklart] lissåm sånn dæ "hm" # e eg i ut'nlanns eller ikke sannt fårr dær e dæmm så flinngk å årrdne sånn dær
  2: * [latter] * [pron=me-] åi så grønn

kvaenangen_01um

• sjøen va [-pron=me]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # de va fakktisk dæ # sånn dæ båt i mitt'n dæ konn mann sitt å spis å # [pron=uklart-] kåmm alle di såmm hadde bufe runnt å [-pron=uklart]
  2: * ja * [latter] * jøss
• 1: næi de va virrkeli fint # fjell inni dær # på pøbben
  2: * ja
• 1: * æ måtte gå å kjænne "e de ækkte fjell de hær?" # ja de va fakktisk de # æi +[pron=uklart] båt såmm plussli kåmmer ut a væggen å # ett rorhus å
  2: åi * tøfft * å +[leende] [latter]
• 1: de e gannske tæfft
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] de

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: høres fåssjæjorrt ut # de må æ asså si # hm # [fremre klikkelyd] # næi # "konsærrter å bænn" [-pron=me]
  2: * mm
• 1: har du værrt på nånn konsærrter i de sisste?
  2:

kvaenangen_02uk

• næi

kvaenangen_01um

• har du kke?

kvaenangen_02uk

• ka ti ska æ ha ti te de?

kvaenangen_01um

• ee næi [labial frikativ] du ha jo ferie å # fri

kvaenangen_02uk

• nårr æ ha ferie [pron=uklart-] e æ [-pron=uklart] i Tyrrkia

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: å ja # åkei # du ha kke værrt ko- ko- på konsærrt i Tyrrkia næi?
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk

• næi

kvaenangen_01um

• næi # ee ska vi se sisst konsærrt e va på # e trur de må være [leende-] "Banana erlains" [-leende] på øllfestival'n i Trommsø fårr nånn år sjia +[leende]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # trallala la la la la
  2: [latter]

kvaenangen_01um

• næi menn fakktisk de va jævla arrti

kvaenangen_02uk

• ja de trur e nåkk

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: æ har alldri sedd demm laiv før
  2: * [pron=me-] har æ non ganng

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: værrt på sånn årrntli konsærrt non ganng jo æ tru e ha værrt en ganng i Ossjlo [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: menn da va e jo gannske lit'n
  2:
• 1:
  2: ja åkei # [pron=me-] [fremre klikkelyd]
• 1: * æ ha likksåm ikke sånn interæsse førr de
  2: næi [-pron=me]
• 1:
  2: mm
• 1: har du?
  2:

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi æ ha ikke interæsse førr de menn æ har tilfelldivis bare sjlommpa innåm att de har høvvd sånn nårr ## de ha værrt konsærrt så "a ja vi kann fære på denn"
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: ha jo fådd me meg ee "Bare Egil" har e fådd me meg å # "Dørti Opplann" nårr demm hållt på # har e fakktisk sedd i Allta
  2:

kvaenangen_02uk

• å?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: mm # ee Jånni å OnngkelPe [latter]
  2: * hm

kvaenangen_02uk

• [latter] # va de sånn dæ utekonsærrt da eller?

kvaenangen_01um

• ee æi e va inne- # innekonsærrt # hadde +[pron=uklart] på høyskol'n

kvaenangen_02uk

• ja dær har æmm kannsje plass ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [bakre klikkelyd] mm # næi æ ha jo {uforståelig} # næi æ tru kke æ ha værrt på flere konsærrta enn de dær ## lure æ på
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: næi ## [gjespende-] ja ja [-gjespende] # [fremre klikkelyd] nå # [fremre klikkelyd] "bænn" # næi
  2: * næi
• 1: æi æ ha vell ikke no bænn æ ha værrt å sedd på
  2:
• 1: "fårtell åmm føssjte ganng du va på konsærrt" ja menn de ha vi jo få sjå vitt prata omm
  2: * [pron=me-] ja
• 1:
  2: de va vi jo engentli prata omm ja [-pron=me]
• 1: "fillmer på kjino devede" ## [stønning] # i jåbbsammenhænng så va æ fakktisk på kjinoen hær omm dagen # å så en barnefillm me en bruker
  2: * uff
• 1: * [bakre klikkelyd] å # fy faan de va trisst de va fakktisk bare eg å min bruker å # to støkka till # en mor å en unnge på kjino dætts itt
  2: ja

kvaenangen_02uk

• næhæ?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi # ælle jo [latter] # fakktisk # de va bare ...
  2: * [fremre klikkelyd] * å de va kjæmmpeoppmøtæ

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: de va bare kjæmmpeoppmøte på hele fire støkka ## så ...
  2: * [pron=me-] kann denn kjinoen

kvaenangen_02uk

• dæ gå ronnt? [-pron=me]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi # denn går ikke ronnt # denn ee støttes jo bare på # [leende-] komunale middla nærrmest [-leende] # d e ikke no inntekkt
  2: * {uforståelig}
• 1: mænn ee # så sir demm jo atte dæmm ha jo løsst å legge ne # kjinoen # så # de kann æ gått sjønne
  2: hm * ja
• 1:
  2: ja
• 1: menn de hadde værrt synn # egentli
  2:

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja de ha værrt synn # egentle # {uforståelig} e du no dær så åffte +[pron=uklart] ?
  2: * ja * [pron=me-] næi e

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: e ikke dær så åffte # mænn ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] menn de e jo

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: sånn nårr [pron=uklart-] de æ i [-pron=uklart] sånne stokjinoa å sånn så fæ jo fållk heller ti Allta eller Trommsæ [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: å sitte på di dæ pinnestolan dær # till å me di hær stolan e jo bedre
  2:

kvaenangen_01um

• [bakre klikkelyd] # de e de såmm e litt arrti att nårr fillman kåmmer [leende-] till Burrfjor [-leende] # så har demm åsså [leende-] allerede blitt sjloppe [-leende] på Innternett # å ee

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ikke sannt så ee # de e jo inngen såmm får sedd di store fillman på kjino # de e synn
  2: * næi

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: de e de # de kåmmer ti å enne me att tillbude fakktisk går ut
  2: * mm * menn ...

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: de k- jør de nåkk sikkert # mænn de e sikkert fållk åsså såmm kåmmer ti å kjæmmpe fårr å få de i ganng ijenn å så bli alle kjæmmpegoe ti å gå på kjino # en lit'n stunn
  2: * mm * ja

kvaenangen_02uk

• mm

kvaenangen_01um

• mm # trur eg ## "bøker"

kvaenangen_02uk

• æ ha kke lesst en hel bok i hele mitt liv

kvaenangen_01um

• har du ikke?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: næi nåkka så kjedli # sitte i ro me en +[pron=uklart] bok likksåm bare
  2: * [latter]
• 1: fotan bare bynn å går å bare [lydmalende ord] " [pron=uklart-] hennern å [-pron=uklart] "hm de sku værrt gått me en lit'n røyk" likksåm
  2: * [latter]
• 1: "hm de sku ha værrt ee # tralala +[syngende] " næi # enn du?
  2: * hm * [pron=me-] m * [bakre klikkelyd]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi de e bare eg såmm har så go ti da høre eg # att e har ti å [leende-] læse bøker [-leende] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] e sjønne ikke

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: dæ +[pron=uklart] såmm ee de e så vitt e kann læse ett ukebla [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: jøss
• 1: ee Se å Hør e vælldi fint fårr e kann jo bare bla sånn hær å bare se billdan likksåm
  2:
• 1: bare få me mæ akkuratt att prinsæssa ha fådd beibi å hm [fremre klikkelyd] # di fåsjellie kjenndisan likksåm menn ee
  2: * [latter] * hm [latter]
• 1: kossj'n ha mann ti å læse en +[pron=uklart] bok kann du fårtælle me de?
  2: * ja

kvaenangen_01um

• em e læs rætt før eg såvvne # æller nårr e går å lægge mæ så ligg æ å læs

kvaenangen_02uk

• mænn nårr du går å lægg dæ går du kke å lægg dei da?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja menn ee e ligg jo på sænnga å læs # tar ikke ...
  2: * sånn?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: menn da får e vonnt i arrma
  2: * [pron=me-] m

kvaenangen_01um

• næi ja e ligg på sænnga å så # m [-pron=me]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: litt sånn fåsjellie?
  2: * [pron=me-] m

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja sjiffte litt stilling [latter] [leende-] utifra ka såmm e behagleli [-leende] [latter] [-pron=me]
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: * mænn ee har du læsst mannge bøkær?
  2: [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ee ja e an ikke ko mannge æ ha læsst
  2: * [pron=me-] du har sikkert læ- læsst

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: {uforståelig} Harri Påtter Harri Påtter-bøkærn karrn e tænngke mæi? [-pron=me]
  2: * ja dæmm har e læsst

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: selføllgeli har e læsst dæmm
  2: mm

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja de sjønnt æi +[pron=uklart] # va dæmm bra?
  2: * de e ei sånn bok du ...

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: dæmm va fakktisk de menn ee viss ikke du e i så intresert i sj- fænntæsi så ...
  2: * [pron=me-] næ menn va de

kvaenangen_02uk

• bra? [-pron=me]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja æ synns de va # genuint brae bøker +[leende] [latter]
  2: * [pron=me-] va e sånn att du

kvaenangen_02uk

• læsste boka å levvde de sjikkeli inn i? [-pron=me]

kvaenangen_01um

• ja

kvaenangen_02uk

• sånn att du likksåm va dær?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ee ja na ...
  2: * [pron=me-] menn likksåm sjønn du

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: sånn att mann leve se inn i de såmm står dær # e høre jo mannge såmm fårtæll att dæmm læs å demm jør de [-pron=me]
  2: * m * [fremre klikkelyd]
• 1: menn e bare sitt dær bare # går de ann?
  2: * [pron=me-] ee

kvaenangen_01um

• ja næi menn du vet nå fållk sitt å beskriv nåkka dæmm like så lægg dæmm på litt å # kåmme me sine egne subbjektive meninge omm koffer de hær e bra å koffer # ja [-pron=me]

kvaenangen_02uk

• [fremre klikkelyd] jo jo menn lissåm att mann lissåm læs så tænngke æ # har du læsst nånn ganng en bok lissåm så tænngk æ # " [trekker pusten] å æ glede me å læse vidre i mårra"

kvaenangen_01um

• ja ja ja ja [latter]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ee e lure på kossj'n bøker de e # fårr e korrne virrkli ønnske att e kunne læse fårr æ ha jo virrkli trænngt å sitte litt i ro da # å kannsje værrt litt jæmme
  2: * [latter] * ja
• 1: fårr enngkli ha kke æ trænngt ett jæmm æ ha bare trænngt en sænng egentli # fårr eg e alldri jæmme
  2: * ja [latter]

kvaenangen_01um

• ja menn eg e åsså litt sånn dær # bor ikke jæmme # e # e såver jæmme e såver å spis å

kvaenangen_02uk

• ja e spise jo så vitt jæmme

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # åkei +[leende] # korr du spis? # hoss anndre?
  2: * [pron=me-] ee hoss bæsstemor

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: å litt runnt omkrinng hær å dær [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja # [bakre klikkelyd] åkei # m
• 1: så æ har nå engkli vælldi {uforståelig}
  2:

kvaenangen_01um

• du æ jo vælldi {uforståelig} spise middag på byggda

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # ja menn de e blidd mye sånn te mamma # nå dæmm fløtta
  2: * [latter] * å næi
• 1:
  2: mm
• 1: så har de blidd de
  2:

kvaenangen_01um

• ja # ja mann lægg jo opp en liffstil ætte ka såmm passe så

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: [fremre klikkelyd] e veit ikke åmm denn hæ liffstil'n minn e så bra # såver sånn ære # m ja våken te tre fire
  2: * næi
• 1: stå opp klåkko sækks omm mårran lissåm fære på jåbb # kåmme jæmm # [fremre klikkelyd] å de e så deili å såve middaskvil
  2: * mm
• 1: * å bare # bare en time likksåm "å ja" så våkkne du "å ja" # de e kvæll
  2: ee [latter] * [bakre klikkelyd] ja

kvaenangen_01um

• ee b- ha blidd våkks'n høre æ hær [latter]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: "kæmm såmm e våken no" likksåm # de e næi så no e de bare nå æ kåmme jæmm å æ trøtt såmm bare faan
  2: [latter] * å * næi +[pron=uklart]
• 1:
  2: mm
• 1: så e de bare å kle på se jåggeskoan [lydmalende ord] ut å sprinngæ # en kall dussj nå mann kåmme tibake æ bare # " [lydmalende ord] "
  2: * [fremre klikkelyd]
• 1: så e e klar
  2: ho * [latter]
• 1:
  2: åkei
• 1: menn de e lissåm bare n hær vonne å venne lekksåm no ætte jul ee så ee har ikke æ værrt s- nåkka sæli flinngk menn æ bynnte i går
  2: * ja

kvaenangen_01um

• ja # menn e kjedli å jågge på vinntern så

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: de va litt kallt ja
  2:
• 1:
  2: [pron=me-] de e litt kallt
• 1: å så e va de litt hæssjli å jågge me sånn hærre # bokkse å dunjakke likksåm å
  2: de e ... [-pron=me]
• 1:
  2: [pron=me-] mm # bli varrnt å jævli
• 1: * menn de va vælldi deili ættepå
  2: å [-pron=me]
• 1: * no ska æ fær å kjøpe {uforståelig} # ska æ fær å pommpe å {uforståelig}
  2: [fremre klikkelyd] * ja [sukking] [latter] * hm * [pron=me-] [bakre klikkelyd] må

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: pommpe å få sjtore musskla [-pron=me]
  2: * [latter] ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja
  2: [latter]

kvaenangen_01um

• ja # ka de kåsste fårr {uforståelig} ? # veit du de?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: m # va de sækks hunndre sjoner fårr ett hallt år # så går du hit på komun'n så får du tibake tre hunndre # så typ tre hunndre krone da
  2: * [bakre klikkelyd] * mm
• 1: e kke de værrd de likksåm? # ee ja
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd]

kvaenangen_01um

• ja # de e jo bare # en å en hall pakke tobbak så [latter] [-pron=me]

kvaenangen_02uk

• ja tænngk tobbaken korr dyr denn e blidd ka

kvaenangen_01um

• to hunndre krona # me papir

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: va kke de åver? # to hunndre me papir
  2: * [trekker pusten] ja litt åver {uforståelig} ...

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja litt åver to hunndre me papir # fy fan # ja +[pron=uklart]
  2: * ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: e de muli likksåm
  2: * [pron=me-] [latter]

kvaenangen_01um

• [latter] # de e visst muli # næi menn ee # [fremre klikkelyd] næi # æ synns inntækkta mi ska stige sia tobbakspris'n ha stege [-pron=me]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # eg e helt eni dæ
  2: * rætt å sjlætt

kvaenangen_01um

• ja # de burrde være ett system fårr de

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja de e # å ka du trur te næsste år da ijenn åver nyttår så stig de vell sikkert enna mær
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: snart kåsste tobbak sånn hæ åtte hunndre kronæ # vi røyke jo like fårrbanna # ikke sannt?
  2: [fremre klikkelyd] * [hosting]

kvaenangen_01um

• ja dæmm må jo værrt fall sætte pris'n opp så mye att e rætt å sjlætt ikke ha rå ti å røyke fårr att æ ikke ska røyke

kvaenangen_02uk

• ja viss [pron=uklart-] em en [-pron=uklart] tobbak hadde kåssta tus'n kronæ?

kvaenangen_01um

• [fremre klikkelyd] vet du da tru e fakktisk ee de hadde danna sæ ett svarrt tobbaksmarrked i Nårrge

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja de har de # de e kke lænnge s- e tru fakktisk de e litt allerede
  2: * de e ...

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: de e de nåkk me att fållk kjøpe fra russeran hær såmm ståsj # yttesjia +[pron=uklart] hær
  2: * [pron=me-] jo

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: da å ee # de æ +[pron=uklart] jo anndre tinng åsså likksåm [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: m
• 1: å dæmm synns de e rart att de e så mye smuggling inn ti Nårrge likksåm # hallo
  2: * ja * [latter] vånnder vai
• 1: fæ lissåm bare rætt ti Sværrje så e de lissåm bare
  2:

kvaenangen_01um

• [stønning] æ høre du spar ikke så my i Sværrje hæller # nu fårr de har stegge dær åsså

kvaenangen_02uk

• har de de? # mænn ## å?

kvaenangen_01um

• mm ## spare jo litt menn ## de e likksåm bare viss du allerede e dær

kvaenangen_02uk

• ja eller får nonn å kjøpe fårr dæg

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja ja # de går jo selføllgli åsså
  2: * eventuællt

kvaenangen_02uk

• ja

kvaenangen_01um

• ja fy fan de e dyrt

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: jo kannsje de kannsje de kåmmer ti å virrke # næi
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk

• menn du ka ti bynnte du å røyke engkli?

kvaenangen_01um

• eg ee # [fremre klikkelyd] e bynnte vell å leke me røyk nårr æ va ee onngdåmskole allerede

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: menn du va alldri me åss ut å smugrøkkte du?
  2: * [pron=uklart-] tru e [-pron=uklart] * [pron=me-] næi

kvaenangen_01um

• næi ## [latter] [-pron=me]

kvaenangen_02uk

• M2 jore hann de månn tru?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # selføllgeli # {uforståelig} # trur de va # hallpart'n a klass'n va væll røykeræ egentli menn +[pron=uklart] ...
  2: * mm * ja de hussk æ * [pron=me-] å dæmm såmm

kvaenangen_02uk

• ikke va røykera dæmm va sjigåera [-pron=me]

kvaenangen_01um

• ja # næi æ va inngen a delan

kvaenangen_02uk

• inngen a delan?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi # æ jikk jo ikke sji å e va jo ikke no sånn ær utpræga "no ska vi gå å røyke bak røykejørne" # mænn ee
  2: * næi næi de e sannt
• 1: næi de hænnte e va dær å mænn
  2:

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: menn du ka du minnes fra ee # fra skol'n? # nå hann sporte de spøssjmålæ?
  2: * a

kvaenangen_01um

• a # ee næi e tok ee barneskol'n så ee

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: å ja # dærrifra ja # mm
  2: * ja * ifra S4

kvaenangen_02uk

• ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: m # næ menn e husske barneskol'n ja +[pron=uklart] va vælldi fin # [latter]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [latter] # e kann bare en S4-onnge si
  2:

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja [latter] # ja de trur e på
  2: * å

kvaenangen_01um

• mm # [fremre klikkelyd] næ # va vælldi koseli sosialt miljø på S4

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: mm # lite å intimt
  2: * m

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: lite å intimt # de ...
  2: * ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: menn de bli jo de
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mænn æ t- # æ trur lissåm sånn såmm {uforståelig} å lissåm runnt åmkrinng visst de # dæmm hadde kåmmet hit fra bynnels'n a så har de værrt bedre
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: sånn såmm værrd'n ha utvikkla seg i dag # trur æ
  2: * ja * {uforståelig}

kvaenangen_01um

• de hadde sikkert ikke jorrt nåkka allt e dessut'n så nært mænn ee # da hadde dæmm kåmmen ifra Jøkkelfjor å ifra Lanngfjor å # Tappelufft me enn ganng
• asså de vill jo si å sætte en # sækks år gammel onnge på # buss'n i ka tre kvartesj

kvaenangen_02uk

• jo jo # mænn viss dæmm får de bedre # værrfør innte

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] ja # næ menn dæ har no kåmme vi inn på politikk så de # m # de vi
  2: * å ja * de ska vi ikke

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ska kannsje ikke prate omm de hær trur eg
  2:
• 1: de e jo bare alle sånn hær saffti æmmna har demm jo tadd borrt [latter] # {uforståelig} sennsitiv infåmasjon e de såmm e arrti å frammstill [latter]
  2: * ja konn hadd sjikkeli * ja * [latter]

kvaenangen_01um

• ja ja # "spill # Pleisteisj'n brættspill rållespill"

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # dær ha vell du mye å tillføye?
  2: * ja

kvaenangen_01um

• ja [latter] # viss ikke denn anndre parrt'n har nåkka så blir jo kke de rare sammtal'n mænn ee

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: jo æ ha bare prøvvd sånn hære ## [fremre klikkelyd] Ækksbåkks vet du me sånn dæ kamra
  2: * å ja
• 1: * {uforståelig} dær å går å # æ hållt jo på å le meg i jæl de va gannske mossjåmt
  2: sånn dær å ja * [latter]
• 1: menn de va kannsje ikke akkurat de du jør # æ har sånn dær Djeims Bånn fær å leit {uforståelig} sjyt
  2: * [pron=me-] næi

kvaenangen_01um

• da eg e jo sånn dære sjikkeli nærrdate "åkei nu ska vi ta opp de hær rållespille" å [-pron=me]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja
  2: * [pron=me-] mm

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: "no ska æ spille denn hær trållmann'n hær" [latter] # ja [-pron=me]
  2: * [latter] * [pron=me-] å

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: {uforståelig} elle ka de hete fårr nåkka # de husske æ fra æ va onng # æ brukkt å vær å spill de hoss M3 å M2 # dæven de va arrti [-pron=me]
  2: * ja * de husske e * [pron=me-] [fremre klikkelyd]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: æ ee brukkte å spille Reimæn # på Pleisteisj'n # de synns æ va jævla arrti [-pron=me]
  2: * [pron=me-] å så

kvaenangen_02uk

• {uforståelig} [lydmalende ord] m for å båkksa me kvaranndre [-pron=me]

kvaenangen_01um

• hm?

kvaenangen_02uk

• ka de het da?

kvaenangen_01um

• Tekken

kvaenangen_02uk

• e du +[pron=uklart] sikkært?

kvaenangen_01um

• sånn sjlåssespill?

kvaenangen_02uk

• [fremre klikkelyd] ja ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: sånn trøkk kjør +[pron=uklart] firrkannt firrkannt trekannt # framm
  2: * ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: " {uforståelig} [lydmalende ord] " [latter] [leende-] å så [-leende] for du bar å tok tøttsjdaon på di dær
  2: * [latter]
• 1: jo da # æ ha spillt litt eg å
  2: * ee {uforståelig}

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [bakre klikkelyd] høre jo de # brettspill # du må jo være sjikkeli f- inn me ludo å [latter]
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk

• [fremre klikkelyd] de såmm e litt arrti de e fakktisk Fantasi # har du prøvvd de?

kvaenangen_01um

• ee sånn dærre [labial frikativ] mime jette?

kvaenangen_02uk

• mm

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # jo da de har æ prøvvd så de synns æ e litt arrti
  2: * [pron=me-] å så lika æ spille

kvaenangen_02uk

• korrt [-pron=me]

kvaenangen_01um

• [fremre klikkelyd] korrt # off de eneste spille e ikke klare

kvaenangen_02uk

• [fremre klikkelyd] koffer ikke dæ?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: æ får de ikke till æg e så dåli i korrt e tape bestanndi i poker # de ...
  2: * m

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: [fremre klikkelyd] e vinn bestanndi [pron=uklart-] så eg eg [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] m

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: vinn bestanndi [latter] # næi jø kke dæ [pron=uklart-] æ n [-pron=uklart] fødde taper i poker e har alldri vunne pænnga på poker nån ganng [-pron=me]
  2: * [fremre klikkelyd]
• 1: menn e ha spillt poker mannge gannga +[pron=uklart] # menn ...
  2: * [pron=me-] har du gådd i

kvaenangen_02uk

• minus? [-pron=me]

kvaenangen_01um

• ja [sukking] æller spillt opp de eg hadde å spille førr

kvaenangen_02uk

• ja ikke sannt

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: m sitt ett +[pron=uklart] jenng me kara å [latter] fæmm hunndre krona vær å # masse fæmmera på bore # [bakre klikkelyd] næi da # kvaenangen_01um e denn gutt'n såmm tape bestanndi
  2: * mm

kvaenangen_02uk

• off

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # [bakre klikkelyd] # pæle fårr svin # hussjt næi dæ va denn mikkron'n ijenn # hm
  2: * [latter]
• 1: [fremre klikkelyd] # næi hær har dæmm flere fåssjlag hær till # "frilufftsliv" ## "ær vi gla i å gå i skogen?"
  2:

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja asså sånn såmm pærr i dag så ællske eg å gå i skogæn # sprinnge opp på fjelle bare # " [lydmalende ord] " stupe ut i vanne likksåm
  2: * ællske du å gå i sk- ? * m
• 1: ikke akkuratt nu da nårr d e vinntern mænn
  2: * ja * [pron=me-] åkei

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja menn du sprinng ikke ut i # skogen i kratte å ## [fremre klikkelyd] sånn i svarrteste skøuen? [-pron=me]
  2: * [sukking]

kvaenangen_02uk

• ee æ ha værrt dær å

kvaenangen_01um

• hm # å spronnge å # jågga?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # de va litt skummælt
  2: * hm

kvaenangen_01um

• æ har en sånn dærre tinng fårr å gå i skogen # egentli

kvaenangen_02uk

• nå?

kvaenangen_01um

• dæ e synns de e vælldi koseli

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: menn vet du de e engkli gannske kosjli ja # de e litt sånn dæ fållk likksåm sei att "å kvaenangen_02uk korr du ha jorrt a dine kjiloa?"
  2: * mm
• 1: * menn dæmm e no væl oppi skogæn
  2: ja [latter] * [pron=me-] ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: jømmt demm i skøuen bak stein'n dær [latter] [-pron=me]
  2: * ja ikke sarrnt

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: så de e lissåm litt sånn dær # menn de e gannske dæili egentli # de e helt stille likksåm du går å høre dyran å
  2: * [latter] * ja
• 1: * engkli gannske deili å gå aleine i skogæn # å ikke ha non anndre me se nå mann engkli tænngke ætte lissåm bare sitte dær å tænngke
  2: ja ja ja * ja de e fakktisk de de ...
• 1: å gå dær lissåm å tænngke lissåm få ut litt # så æ sjønne nå mannge sir att skogen fakktisk e tærapi
  2: * tærapi
• 1:
  2: ja
• 1: har æ alldri sjønnt før æ bynn- æ ha bynnt de hær nye live mitt ikke sarrnt # menn elle kannsje bidd våkks'n åsså att de e fakktisk tærapi å gå i skogen
  2: * [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: æ he jo værrt [leende-] typen ti å gå [-leende] å sætte me å meditere i skøuen menn de # m
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn de va {uforståelig} # da va jikk e på onngdåmskol'n trur eg # va e ennda sprek nåkk ti de
  2: * asså ...

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: m
• 1: menn skogen ja # de e
  2:

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: mm # næi e preide å gå beint opp ee # skogen skråstrek fjelle # øvesjia dær æ bor # da +[pron=uklart] jikk e opp ti skogen så satt me dær +[leende] å s- jikk ned ijenn
  2: * ja * ja øvesjia dåkker
• 1: så # ja d e vælldi spesiellt å gå i skogen
  2: * mm

kvaenangen_02uk

• ja de e fakktis de

kvaenangen_01um

• mm

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: m de e litt rart egentli # de e ikke de samme å gå ette væien # de e ikke de # de e litt rart # sånn e de
  2: * næi * de e ikke de

kvaenangen_01um

• menn +[pron=uklart] du føle de litt sjærrma fra allt å alle å

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: mm # ikke bare "he" # hillse kvar bil de kåmmer å
  2: * næ * [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: være en del a stosjamfunne # i byggda [latter]
  2: * mm

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: de # næi
  2: * m * [fremre klikkelyd]

kvaenangen_01um

• næi da # "va synes dere omm jakkt?" jakkte du?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: næi # ka da jakkte på gutta da eller # hæ? +[leende]
  2: * ei e tru ikke de * [latter] [pron=me-] de e jo

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: en fårrm få jakkt de åsså [-pron=me]
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk

• ja ikke sarrnt jakkte ikke du på jennte du?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: e e så dåli å jakkte på jennte å hærre fred eg e de # menn ee
  2: * nå?

kvaenangen_01um

• næi # ee # du veit no nånn gutta e værrt fall rætt å sjlætt kjemmpedåli till akkuratt de de geim ## rætt å sjlætt

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: [fremre klikkelyd] å de e arrti å flørte ja de e arrti
  2: * [pron=me-] ja de e

kvaenangen_01um

• arrti å flørte d e arrti viss mann e flinngk asså [-pron=me]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: å baje # " [bakre klikkelyd] " # [leende-] å bare [-leende] # "hæ"
  2: * [bakre klikkelyd] * ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: "dæven de hær ee deg flørta eg opp sjikkeli bra" # e se jo du bLi jo hellt mo i knærne
  2: [latter] * ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja [latter]
  2: * [latter]

kvaenangen_01um

• næi da # jakkte stille å roli i så fall eg da

kvaenangen_02uk

• ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # æ jakkte på Innternett # næi ikke egentli # kannsje litt
  2: * [pron=me-] ee vet du ka

kvaenangen_02uk

• e trur egengkli ikke så my på dæ [-pron=me]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ka sjekking på Innternett?
  2: * {uforståelig}

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # trur de # du kann jo lisså sitte å skrive lissåm " [lydmalende ord] # e hete de # like de [lydmalende ord] "
  2: * ja [latter]
• 1: " [lydmalende ord] # mættsj # har en såmm mættsje dæi"
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: * å så lissåm møtes dåkker å bare # in løv
  2: [latter]
• 1:
  2: klikk
• 1: trur du de går ann?
  2:

kvaenangen_01um

• ja # de trur e går ann

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # {uforståelig} # førr de trur e inngentinng på
  2: * [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja menn ee # de ha vell litt me ee korr deltaganes mann sjøl e i # denn ee netttsjætt'n å da
  2: * [pron=me-] menn ska

kvaenangen_02uk

• mann lissåm sitte da på nætte likksåm å tsjætte sjikkeli sånn dære ... [-pron=me]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # eller ee nu e de jo vælldi populært me å bare sitte me # ja ikke ikke heddsette på dæ mænn må ha mikrofon å kamra i romme å
  2:
• 1: å +[pron=uklart] sitt mann å har vidosamtala
  2:

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: jo jo # de e jo greitt de # de har no æ åsså hadd me # menn ikke sånn fårr å væ- ee fre- de menn de mann e bare vænna lekksåm
  2: * [latter]

kvaenangen_01um

• de finnes # de sjer

kvaenangen_02uk

• att de bare # "å"

kvaenangen_01um

• ja # "æ" +[pron=uklart] # [sugelyd]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: å du trur sjøl å så bynne jærrte ditt lissåm å håppe # så ser æ på denn sjærrmen # så møtes dåkker så bare " [lydmalende ord] "
  2: * [latter]

kvaenangen_01um

• [latter] de e jo en ee rissiko de åsså # fakktisk

kvaenangen_02uk

• næi menn e trur asså ikke de går ann

kvaenangen_01um

• trur du kke?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: næi # de trur eg ikke
  2: * hm

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ska vi bytte æmmne?
  2: mm

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja [latter]
  2: * [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: "fårtell omm en fin naturopplevelse"
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: nå en vakker naturoplevelse
  2: * m * [pron=me-] ja {uforståelig} en vakker

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: naturoplevelse næi æ # ee ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] menn de ha vi jo engkli

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: sakkt de e jo gannske vakkert å bare gå fårr se sjøl # menn de spille jo enngkli inngen rålle bare de e likksåm skog # skråstrek fjell [-pron=me]
  2: * ja
• 1: hær e jo vælldi mye fjell hær
  2: * ja

kvaenangen_01um

• ja e va på en fin jakktur i fjor me brodærn # da for vi opp på en hytte i # oppi dal'n i Baddern å

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kvaenangen_02uk

• va de liv da?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] vi kåmm åss ut # de va ee ee kei ee de va høsst så de hadde nådd å dætte litt sne i løp a natta å kallt å jævli å
  2:
• 1: onnt i høue å dåli i magen "næi nu ska vi gå på jakkt" # [bakre klikkelyd]
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk

• fikk dåkker nåkka da?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi # de fikk vi ikke # menn vi så ry- ee eller ett sånn dæ rype- # ka du kalle de fårr # nårr rypen lætte nårr du går # menn ee vi traff ikke
  2: * å ja * {uforståelig} * ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: traff ikke [latter]
  2: * [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [leende-] vi kåmm jæmm tommhænnt [-leende] [latter] # de va jævla greit vi hadde tadd me finnebiff å sånn fåsjelli
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # da va dåkker gått bærrga
  2: * [fremre klikkelyd]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja ja vi va vælldi gått bærrga # "kjæledyr" # har du kjæledyr?
  2: * mm

kvaenangen_02uk

• næi

kvaenangen_01um

• ikke?

kvaenangen_02uk

• har du?

kvaenangen_01um

• ee ikke eg sjøl menn vi ha fådd en honn ## jæmme

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: en lit'n {uforståelig} " [lydmalende ord] " # lit'n krølltåpp?
  2: * næi

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi da de va ee de e en sånn mællåmstor ee samissk lapphonn eller svennsk lapphonn eller nåkka sånn dær # så [pron=uklart-] de e en [-pron=uklart] velldi fin honn
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: e # e trur d'nn e sånn hallveis ee ritarda menn de # [latter] næi da denn e litt domm # ee meget domm honn
  2: * [latter] * m m
• 1: de e utruli koseli å ha {uforståelig} # ja # m # minn søsster e jo velldi gla i dyr så e ha fådd me me vælldi mye ee oppjennå tia
  2: * ja * hm

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja de trur e nåkk
  2: * ja +[pron=uklart]

kvaenangen_01um

• å ho ha værrt velldi gla såmm deg å fære på ferie ti Tyrrkia å # de har ikke eg så e ha værrt jæmme # å passa både masjvin å fissk å ## honna å kanina å allt muli

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja # [latter] # off sjikkli passer av dåggis da +[pron=uklart]
  2: * mm * m ja

kvaenangen_02uk + ov

• 1: ja
  2: det går bra?

kvaenangen_01um + ov

• 1: ja da de går meget bra
  2: * [pron=me-] praten

ov

• går? [-pron=me]

kvaenangen_01um

• prat'n går prat'n går

ov + kvaenangen_01um

• 1: det er bare å fortsette jeg ee sitter her +[pron=uklart]
  2: * ja

kvaenangen_01um

• du bare sitt litt?

ov

• ja

kvaenangen_01um + ov

• 1: hm # æ vet ikke omm allt lyd'n har kannsje kåmmen me menn ee # æ håpe de
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

ov

• bare snakk # i vei [-pron=me]

kvaenangen_01um + ov

• 1: bære snakk i vei
  2: [latter]

ov

• {uforståelig}

kvaenangen_01um

• næi fårr nu har æ missta mikrofon ett parr gannga så

ov

• har du det ja?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # vet ikke åmm de har no å si
  2: * [latter]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: næi da # f- vi ska vi ta nytt æmmne hær se "liker dere katter å hunner" ja da # æ e vælldi gla i dyr egentli
  2: * ja * jo da

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: jo dæmm har ett jærrte dæmm å # e vælldi honna e vælldi fine engkli ha me sæg viss mann går tur i skogen å
  2: * ja * [latter] ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja de e demm # ee e synns de e ...
  2: * [pron=me-] menn dæmm trenng

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: jo me så mye reise så har e karrn e jo kke ha honn # ka e ska ja e kann jo sjlænng en ti de kvæ ganng e fær en plass [-pron=me]
  2: * du kann ikke de næi
• 1:
  2: ja [latter]
• 1: * fårr du e jo sjikkli på ee sånn dære onnepasser å +[pron=uklart] dyrepassær
  2: off * [pron=me-] de e

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: prat de næi prat de passe jo ikke ut a mitt ee hele jærrte eg ee passe dæmm væll egentli fårdi æ må [-pron=me]
  2: * {uforståelig}

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: {uforståelig} litt likksåm så
  2: * ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: en må passe på dyr må passe på dyr # vikkti
  2: * ja
• 1: "kjæledyr såmm sammfunsproblem" ja de e i værrt fall ee problem på de pæsjonlie plan av å till # [latter]
  2: * [latter]
• 1: av å till så har ikke du like lysst ti å passe huun till # lillesøsstra di ## elle uansett anna dyr # [latter]
  2: [latter] * [stønning] * ja
• 1: [fremre klikkelyd] ja ja "ferieræiser" hær ha vi ditt ee [latter] fagfællt [latter]
  2: * hær ha vi mitt tema * Tyrrkia

kvaenangen_02uk

• konne jærne tænngt me å reisst værrd'n runnt æi

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja de kunne eg åsså fakktisk
  2: * [pron=me-] ja ska vi

kvaenangen_02uk

• fære? [-pron=me]

kvaenangen_01um

• ja # e må bare bli utstudert føssjt

kvaenangen_02uk

• ka du studere?

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: e ska studere biologi
  2: * [pron=me-] ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: de stæmme # kannsje e åsså ska studere litt i mellåmtia [-pron=me]
  2: * mm * [bakre klikkelyd] mm

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # [latter] viss du ha årrk ti de
  2: * ja

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: jo da æ har tænngt å bynne menn de e bare ta sæ sjøl i nakken
  2: * ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: så bynnt å jåbb så e de sjlitsåmmt å # gå åver ...
  2: * de e de * [pron=me-] få denn feite

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: pængboka ikke sannt bare sammle opp pænga # ett hallt år så kann du reise ett hallt år ættepå [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: de e gannske deili # de e likksåm smaken på de gode liv # æ e bare så gla att e ikke ha fådd barn å # byggd hus å
  2: * [pron=me-] [latter] såmm

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: utruli mannge anndre på [leende-] våres allder å jærne neddåvesj [-leende] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] menn e de nånn

kvaenangen_02uk

• såmm jikk i våres klasse såmm ha fådd beibi? # fakktisk ikke en [-pron=me]

kvaenangen_01um

• [sukking] e d ikke?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: næi
  2:
• 1:
  2: ee
• 1: næi # de e ikke de
  2: * næi

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: menn du vi ska årne klassefæsst no vet du de? # e du me i komiteen?
  2: * [fremre klikkelyd] ska vi de?

kvaenangen_01um

• næi # ha kke fådd me mæ att de e i hele tatt

kvaenangen_02uk

• ja menn æ ha jo tænngt å starte de menn dåkker e jo bære træg

kvaenangen_01um

• hæ?

kvaenangen_02uk

• dåkker e jo bære træg

kvaenangen_01um

• [pron=me-] e vi træg? [latter]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ko mannge år sjia e de ji- vi jikk ut hærfra?
  2: [latter] [-pron=me]

kvaenangen_01um

• ee m ja # [fremre klikkelyd] sj- s- ee f- s- sju?

kvaenangen_02uk

• ja ikke sarrnt # vi sku ha fæmmåsjjubileum likksåm føssjt

kvaenangen_01um

• ja # de va jo min ide fakktisk menn ee

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: jør du nåkka?
  2: * [latter]

kvaenangen_01um

• akkoratt denn jikk litt i vassken

kvaenangen_02uk

• ee ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi menn ee # dåkke få rive i ganng
  2: * [pron=me-] ja menn ha kke de

kvaenangen_02uk

• værrt arrti? [-pron=me]

kvaenangen_01um

• de hadde de

kvaenangen_02uk

• næi menn e tænngte de særiøst menn de va likksåm de å bare finne alle sammen såmm vi jikk på skole me
• fårr de husske plussli husske mann jo ikke

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: næi ka vi ska ha åtteåsjjubile- +[leende] [latter] # isted'nfårr ett runnt tall # ja # næ koffer ikke
  2: * ja * ja koffer ikke de?
• 1: ha ee klassefæsst mænns vi ennda e onng # de # må vi jo
  2: * em ja * [pron=me-] lite barn

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: å lite gubba å kjærringa # bør jo passe bra [-pron=me]
  2: * ja

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja næi omm fæmm år till så sj- så e alle opptatt +[leende] [latter] e inngen såmm har ti å færre på fæsst da
  2: * ja * [latter]

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja næi de bli bra # eg e klar fårr de ## e du klar?
  2: * mm * ja

kvaenangen_01um

• ja næi æ e allti klar

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: * bare vi ha frihællg
  2: [latter]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: bare vi ha ja # denn hærre hællsikkas tunursj'n såmm jør att æ alldri veit ka ti e ha fri
  2: * såmm vi ellesj {uforståelig}

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ikke? # har du inngen hællgevakkte fasst?
  2: * [pron=me-] ee jo ee

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: jo da æ har hællgevakkte fasst menn ee [sukking] eg e så snill å så tar eg en hællg [-pron=me]
  2: * [pron=me-] akkuratt sånn så

kvaenangen_02uk

• mæg [-pron=me]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # så e æ velldi dåli å få me mæg ee # ka sjlakks dato e si ja till te # "ja kann du jåbbe på lørdag da å da å da?"
  2: * mm * [pron=me-] ja
• 1: * ja # inngen probblem # kåmmer på jåbb kjike i boka "å ja de va kke nu lørrdagen åi å va næsste lørrdagar satan"
  2: ja si u de [latter] [-pron=me]
• 1: [latter] # denn har æ opplevvd mannge ganng # så denn e kjedli
  2: * off

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja de e litt kjedli
  2: * mm

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] # næi da menn e # e vet ikke # viss eg ee spørr ækkstra pent så kannsje e klar å sjlæppe unna en hællg viss eg e litt uhælldi å skrive me opp
  2:
• 1: æ har uansætt gannske {uforståelig}
  2: ja * [pron=me-] menn da manngle dæmm ennda +[pron=uklart]

kvaenangen_02uk

• like mye fållk dær oppe? [-pron=me]

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja # de jør [leende-] vi fårr så vitt [-leende] vi trænng vikara ## så næi du får skrive dæ på sjlutt på {uforståelig} [latter]
  2: * æ tænngte de
• 1:
  2: ja
• 1: demm sir du tjæne mer såmm vikar # fakktisk
  2:

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: vet du ka # e tjænte mye bedre før
  2: * såmm læus- ee læusvikar
• 1:
  2: ja
• 1: nu har æ trettiåtte prosænnt stilling [pron=uklart-] læus æ [-pron=uklart]
  2:

kvaenangen_01um + kvaenangen_02uk

• 1: ja åkei nu har ei søtti prosennt stilling # før så hadde e inngen fasst stilling mænn # e hadde en jævla saffti måneslønn nårr mån va åver
  2: * eg å
• 1:
  2: mm
• 1: å så fikk e fasst å pluttseli så sitt e dær me ...
  2: * [pron=me-] fikk du bare fasstlønn

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: likksåm # pluss ækkstravakkt'n æ veit [-pron=me]
  2: * ee ja * ka e de hær fårr nåkka
• 1:
  2: ja
• 1: e har tænngt å si opp stillinga mi fårr da kann e reise ti Tyrrkia hele åre # ha bare fæmm uke feria i Nårrge
  2: * [latter]

kvaenangen_01um

• ja # m da har du vell ikke middla hæller [leende-] ti å fære på ferie [-leende]

kvaenangen_02uk

• jo de har mann no væll

kvaenangen_01um

• na +[pron=uklart] # viss du sjlutt å jåbbe?

kvaenangen_02uk + kvaenangen_01um

• 1: ja {uforståelig} e jåbbe jo dær nere
  2:
• 1:
  2: å ja ja ja
• 1: bare sånn i såmmermånan # sånn såmm e jor i fjor
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: va lissåm bare sånn "jælp kossj'n ska æ få fri fra jåbb"
  2: * [latter]
• 1:
  2: off da
• 1: næ menn de jikk bra
  2:

kvaenangen_01um

• ja

ov + kvaenangen_01um

• 1: ja men jeg tror det er bra nå # har prata i tre kvarter nå
  2: ja

kvaenangen_01um

• ja åkei # såppas

ov

• ja # takk skal dere ha

kvaenangen_01um

• m væ sje go

kvaenangen_02uk

• væ sje go

(no speaker)

• {avbrudd}