Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 15
of 120619
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kvaenangen_04gk
-
har du værrt på sji # no
+[pron=uklart]
?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e har ikke nådd me
+[pron=uklart]
på sji næi # næi e ha ikke værrt på de fårr #
[snufsing]
e må nå føssjt må e tjøpe sånn hær fårr e har klisster onner # fra i våsj
2:
* næi
+[pron=uklart]
* næi da
{uforståelig}
* ja væll
-
1:
* så e har ikke e må tjø- e skulle tjøp hær nere menn dæmm hadd ikk hær nere dæmm hadde nåkka sjismorning såg æ på # på Kopp hær å
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
e sport omm demm hadde sånn dær du konne ta borrt klisstre me # menn dæmm hadd ikke de # så da hussk- æ glæmmt av å kjøp i Reisa nå e va dær
2:
* ja * næi * menn
+[pron=uklart]
...
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja e trur
+[pron=uklart]
ikke dæmm hadde de hær i
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi menn
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de såg jo e hadde ee d e jo lænnge sid'n e har sedd att dæmm ha hadd # ha jo alldri værrt å få tak i sjismorning hær en ganng
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
da såg e hær no hær i #
{uforståelig}
fjorrt'n daga sia e kåmm inn så så e nåkka sjismorning dær # å nåkka ee klisster å litt fåsjelli d e kannsje nåkka gammelt dæmm ha hadd fra før av
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
e ha tjøppt en ganng dæmm hadde sånne småe # ee væsske ee sånn småe væsske # lappe
+[pron=uklart]
# me sjismorning
+[pron=uklart]
de va alle sårrta sjismorning
2:
* ja di færrdie * ja sånn sånne ... * ja sånne dær * ja *
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
s- å så
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
skrape
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
en sånn
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
skrape å
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja ja # nå va dæmm blidd så fin di hær me di hær em
[fremre klikkelyd]
# me di hære ee klisstern # har d- har du du ha har du brukkt klisster på sji- onne sjia?
2:
mm * ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
* fårr no får du kjøppt de dærane sånne s- næ sånn spreiflasske # du sett de onner d e sånn de e sånn så- ...
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja de e lekkså en
kvaenangen_04gk
-
sånn sånn svammp
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
me en sånn svammp å så
{uforståelig}
du på å så gnikke du ba- ...
2:
*
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
vælldi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
fin æ
+[pron=uklart]
kjæmmpefin
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
dænn va så
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
flått de føssjte ganngen e fikk oss ann M1 en ganng hæller hann # hann visst de ti meg # fårr e hadde me meg væit du en sånn vanli # e va opp å jikk oppi S1 da
[-pron=me]
2:
ja * mm * ja * ja * ja
+[pron=uklart]
* mm * ja
-
1:
å #
{uforståelig}
"de dæran e jo gammeldakks"
[leende-]
si hann ti meg
[-leende]
[latter]
# "næi ka" sa e "ja hær ska du få se" sa ann så tok hann opp ...
2:
*
[latter]
* di dæ på tube?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja på ee ja e hadde jo på tube
{uforståelig}
så klissjat væt du me dæra #
[pron=uklart-]
att "næ" sa ha
[-pron=uklart]
å så trøkkte ann på tok ann ti meg på sji
2:
* ja * ja * ja ja ja
[latter]
* ja
-
1:
å så e de jo nåkka såmm heite sånn ee "univæsjal" # så
+[pron=uklart]
du kann bruke å # ja s- s- går går på alle sårrta føre næss'n denn dær # ja de va tjæmmpeflått de dær
2:
* ja * ja * ja * ja *
[pron=me-]
næi da eg
{uforståelig}
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
de va en gang en påske va oss F1 å M2 oppi Nesseby # sjikkeli sånn dæ klissterføre
{uforståelig}
heilt fasst vi kåmm åss inngen vei
[-pron=me]
2:
* å ja å ja * ja ja ja ja ja ja
-
1:
* kåmm ann M2 i møte me åss å da hadde hann me se sånn dær # va jo s- bare å trøkke på å så jikk # menn de sjlæites forrt borrt
2:
[pron=uklart-]
sir du de
[-pron=uklart]
* akkorat ja * mm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja de jor de mann må mann må av å till ee ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja du må ha denn
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
me deg
[-pron=me]
2:
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
hussk e jekk ifra # e jekk fra # de va ett år de va så flått vær de va ee de va visst # uka før søtt'ne mai eller
{uforståelig}
de va en sånn en hællg såmm va # trur d e to år sid'n ell ka ti de va
2:
* ja
{uforståelig}
-
1:
en ee ## en lørrdak # næi
{uforståelig}
e jikk på sønndag hann M3 hadde værrt på lørrdagen dær oppe # hann fårtællte me ko flått de va
[pron=uklart-]
å gå
[-pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi # på annder sia a Kvænangsfjælle # du veit dæ korr denn dæran avtj- denn dær du veit denn avkjøringa såmm går
2:
* å ja
+[pron=uklart]
-
1:
denn dæran avkjø- fårbi sjillte ti ti Noræisa Kvænangen ikke sannt på dænn sia # hæilt ne du bynn å tjøre ner dær
2:
* å utpå denn sia * ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja ja de bruk å gå fållk på denn dær sia dær
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å så jikk eg opp dær # tok e me meg # tjøtt å målltebær å fløte å ...
2:
ja * hm
+[pron=uklart]
* å hå *
[pron=me-]
å
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
tørrkjøtt me deg
{uforståelig}
[latter]
[-pron=me]
2:
* å tørrtjøtt
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e bruke bestanndi ha me på tur å
2:
[latter]
* ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja å litt ve i sækken å litt næver å #
[latter]
de gå
+[pron=uklart]
så flått # å ka du trur de være #
[fremre klikkelyd]
# hæilt fantasstisk
2:
* ja *
[latter]
* ja * ja
-
1:
e kledde av me jikk i sjårts # oppijennå hæile væien opp å de va så varrnt å flått de va jo en e veit ikk ko mannge grade menn de va jo hæilt utruli
2:
* å hærre min *
{uforståelig}
* ja * ja
kvaenangen_04gk
-
menn dær oppe kann mann jo gå vælldi lænnge på sji
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja dær e jo flått å gå dær ne dær menn va bynnt å bli fårr nårr du kåmmer åver å # nårr du du kåmmer så lanngt ee du går så lanngt likksåm # du veit du har sedd en sånn stasjon dær åppe sånn
{uforståelig}
2:
* ja
{uforståelig}
* ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja dær oppe ja næi ikke ee d ikke rikkti dænn væien menn du gå litt mer anndre væien mot høyre dær # å dær va
2:
* ja * ja
-
1:
nårr du kåmm ner ijenn sånn på anndre sia va likksåm
+[pron=uklart]
dæ va litt sånn de jikk en sånn vannåre antali onner denn va bynnt å bli
2:
* mm * ja * ja
-
1:
å de jikk annt å gå fårr de dær sånn så de va kjæmmpeflått dær # ja #
{uforståelig}
2:
* ja * mm * ja
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
e ha jo værrt
{uforståelig}
no # eg å F2 ha brukkt å reist opp till o F1 #
{uforståelig}
hytte på fjelle
2:
{uforståelig}
* ja * ja ja ja ja ja
-
1:
2:
ja ja
[fremre klikkelyd]
-
1:
å e husske en ganng vi va å jikk # å så va de du jikk borrt ifra hyttefællte å d e jo # opp på vidda likksåm # å de sjiterænnge
2:
å du værrd'n * ja ja kann du sjønne de
-
1:
*
{uforståelig}
vi kåmm i en sånn dal likksåm å du
{uforståelig}
allt va kvitt ronnt # du såg allså ikke en svarrt flækk
2:
du værrd'n
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de va ikke trær ikke nåkka dær?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ikke
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
trær å inngentinng vet du de # de va akkoat såmm du satt i sånn dær ## i en båbble nesst'n
[-pron=me]
2:
* har du hørrt sånnt * ja * ja ja ja ja j-
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
akkorat ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de va
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
hæi- å sola sjinnte nydeli væit du
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * ja så du værrd'n * ja då e de allså
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja da dær e # ja # e ha brukkt å gådd mye åppi S1 på sji eg d e så fint dær åppijænna synns eg
2:
* næi da så de
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # e ha værrt en ganng
{uforståelig}
d e litt lanngt å kjøre synns e
2:
* ja * å eg å e bruk- ... *
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
d e no de einaste de mænn e bruk å starrte såpassa tile likksåm så
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # å e de viss de e sånn # noli vinn å litt sånn # så # så e de kjæmmpeflått dær åppe #
{uforståelig}
...
2:
* ja * ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
så du e kke
kvaenangen_04gk
-
nåkke sånn skutermann mer?
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi eg ha sjlutta me skute få lænnge de e de e ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de e onngdåmmen
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ee ja da *
[pron=me-]
næi dæmm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de v- de blei p- ##
[fremre klikkelyd]
de blei kann du sei sånn att # vi va jo ett jænng før de va jo masse vi va jo masse i lag # å så sjlutta denn eine ætter denn anndre likksåm me de å kjøre å
[-pron=me]
2:
* ja * de va ... ja da
{uforståelig}
de va jo ... * ja * ja
-
1:
fannt eg ut e hadde jo skuter å # næi så fannt eg ut e åssjk ikke
{uforståelig}
mer så sællte e skutern å
2:
* ja * næi * mm
kvaenangen_03gm
-
ja # kjøppte sji isted'n # ja de va synns de va mye bedre #
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # d e jo egentli de
2:
[latter]
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi e ha gådd e bruk å gå mye på sji # eg e kke sånn løype- ee e går ikke sånn i sji i hær i løypa så mye
2:
*
{uforståelig}
* ja de jør eg å e jøppte me nye sji
{uforståelig}
* å ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi fårr di sjian e har no # demm e litte grann fårr bræi fårr demm e sånn tusji
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
e hadde åsså menn no har vi
+[pron=uklart]
kjøppt meg ett par sånne smørrefrie sji
2:
* har du?
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # i fjor nye sko
2:
* å ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
kvaenangen_03gm
-
sånne ee e de tusji ell lanngrennsji?
[-pron=me]
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja de akkoratt di dæ mitt i mælla ja
2:
*
{uforståelig}
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
fårr e går mye
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
tula- tulanngrenn
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
hæite de å så ee ...
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja de dær ja
2:
*
[pron=me-]
e
kvaenangen_04gk
-
går vælldi mye opp ti mot mot S2
[-pron=me]
kvaenangen_03gm
-
[fremre klikkelyd]
du jør de ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # så no de # bynn å bli de må jo bli litt varrmare
{uforståelig}
2:
* ja * mm * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja ja ja # mm
2:
[latter]
kvaenangen_04gk
-
ja
[fremre klikkelyd]
# hall
+[pron=uklart]
har du honn du ha hadd honn?
kvaenangen_03gm
-
ja da honn eig
+[pron=uklart]
æg # å
+[pron=uklart]
ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
{uforståelig}
du har ikke ennda # no?
2:
mm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ble syk denn honn e hadde
+[pron=uklart]
de va no ee ...
2:
* å ja
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
m ja # mm e hadde jakkthonn så
+[pron=uklart]
2:
* ja
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ## værrd'ns snillaste honn allså #
{uforståelig}
#
[fremre klikkelyd]
# ja ja
2:
* ja
-
1:
nårr denn blir syk å sånn att dæmm # måtte jo #
[fremre klikkelyd]
få hann M4 å
+[pron=uklart]
ta denn me ti Allta # næi ti Noræisa fø hann hadde tur dit å
2:
* ja * ja * ja
-
1:
ja e klart ikke f- sjøl f- sjøl å fære dit næi så fannt eg ut nå hann hadde tur dit så hann tok hann denn me
2:
* næi næi næi uff * ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
å e tænng- e tok ikkje
+[pron=uklart]
honn ættepå # m e får e får alldri en sånn honn tibake
2:
* ja * næi * næi næi da
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å så bli mann så knytt
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
e blæi så knytta ti denn
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
hon dær att ee ee næi e # næi e fannt ut att ee e åssjk ikk å ta honn # mer
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
{uforståelig}
ee eg e ikke så vælldi sånn hær dyremænnske menn # å e væit ho H2 ijenn ho va jo hæilt
+[pron=uklart]
2:
[latter]
*
[fremre klikkelyd]
* næi du e kke de *
[pron=me-]
kann du
-
1:
* vi hadde jo en honn vi måtte ta hann bynnt å bli litt sinnt å sånn # da måtte vi ta n # næi e må jo si de att d e jo # d e jo de væssjte eg e me på
2:
sjønne de * m å ja å ja å ja å ja *
[fremre klikkelyd]
ja
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de de de de de de d e de såmm e så ækkelt me de dær
2:
off
{uforståelig}
* på en måte så blir du du bli jo gla i dæmm sæll om ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
du blir jo vælldi gla i dæmm fårr de omm ikke du e sånn sånn kjæmmpe- sånn fårr sånn dyr å sånn dær så
2:
* ja * ja * næi * næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
menn vi e lissom oppdradd på en anna måte # me å ta ee liv av dyr
2:
[fremre klikkelyd]
* me ... *
[pron=me-]
jo da
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de e vi menn ee de blir nåkk de menn menn menn ee sånn # husd- sånn sånn såmm husdyr fårr de omm f- ...
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* husdyr
{uforståelig}
katta mi
+[pron=uklart]
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja da du veit å bir dæmm borrte
{uforståelig}
mannge daga i strækk så bynne mann jo å likksåm lure på korr dæmm e
[leende-]
hænne sæ-
[-leende]
især nå mann har onnga å sånnt da e de jo
2:
[latter]
* ja * ja da * uff
-
1:
å dæmm mase no på meg ho F3 å F4
+[pron=uklart]
{uforståelig}
# løsst på katt vet du å "næi" sa e væit du e åssjk ikk å ta katt fårr de att
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
katt på katt
-
1:
ikke de att de e menn e sæi viss de nu
{uforståelig}
blir å reise borrt å sånn å # så å kæmm såmm ska passe denn katta?
2:
* de se jo eg jæmme no
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ee sånn M5
+[pron=uklart]
kann e kann ræise fårr hann
{uforståelig}
mænn ee # mænn ho e jo # de si hann jo sjøl no vi e no e færrdi me denn hæ katta så ska ikke vi ha nåkka meir
2:
* ja da de de jør hann jo * næi
-
1:
2:
næi næi næi
-
1:
fårr du e du ha jo annsvar fårr dæmm å d e jo kke bare å reise borrt sæll omm de e katt
2:
* næi
kvaenangen_03gm
-
næi d e kke bare å e åssjk ikk å plage anndre
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
e måtte flir hær en mårra nå
+[pron=uklart]
vi # vi sto opp #
{uforståelig}
går ann M5 på kjøkken så e katt dær # å o låg oppi stua å
2:
* ja ja ja
-
1:
føssjt va eg ee ute på toalætte å så jikk eg i sænnga ijenn denn katta ho rørte seg ikke hørrte inngentinng
2:
*
[latter]
* næi * næi
-
1:
mænn so # reise hann seg opp a sænnga då høre eg t- o # att ho håppe opp # å ne ijennå trappa
2:
*
[fremre klikkelyd]
* ja ja ja * næi
-
1:
åg så
[latter]
så ho veit akkorat ka ka ti de e hann hann e oppe fårr hann # hann e jo denn såmm e føssjt oppe omm mårran vanlivis
2:
* ka t- * ja ja ja ja ja * ja * ja da akkorat
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
akkorat ja # ja du ser koss'n de e me di dyran allså
2:
*
[pron=me-]
å no
[pron=uklart-]
i dinn hær
[-pron=uklart]
kvaenangen_04gk
-
fråsste
+[pron=uklart]
# ja ho ha jo kke gådd ut
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja går ikke ut
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
e ha måtta
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
tadd å borre ho ut
[-pron=me]
2:
* ee ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja # takkasj a # næi dæmm frys jo på labban # d e de dæmm jør # du se dåmm står me en fot opp
[leende-]
sånn dæ fårr å sjiffte
+[pron=uklart]
[-leende]
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
* ja ja næi da ho hær ... * ja *
[pron=me-]
å ligg
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
fårran åvvn
[-pron=me]
2:
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ligg fårran ja d e jo katt'ne spesialissta i de sannt dæmm trenng varrme # ja da ## ja
{uforståelig}
M5 bynnt å fissk? næi? #
[pron=uklart-]
ha vell ikke værrt på ... ?
[-pron=uklart]
2:
* næi
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi da ann e kke bynnt
+[pron=uklart]
hann bruke nu kke å bynne før sæinar
2:
*
{uforståelig}
* næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi hann bynne alldri føre
{uforståelig}
2:
* nækj da
kvaenangen_03gm
-
næi da d e kke nåkka vitts de næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
en ganng ha vi hadd møllja no i år
2:
*
[pron=me-]
e har ikke
kvaenangen_03gm
-
spisst de ennda eg
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi vi e ikke så vælldi ...
2:
* dåkkår e ikke så ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja # ja spis dåkke maga har bruke dåkk ...
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de ja da de bruke dåkke ja da ja ja ja ja
2:
*
{uforståelig}
de har vi ja de har vi *
[pron=me-]
d e jo gått
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
en å to gannga ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ikke
+[pron=uklart]
kvaenangen_03gm
-
de de synns eg åsså
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
menn ikke nåkka mer
2:
*
[pron=me-]
ikke
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ikke ikke sj- næi # eg e kke sånn såmm spis møllja to ganng i uka så nån jør
[-pron=me]
2:
* næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi næi næi de jør ikke vi hell # d e jo gått føssjte ganngen mann
{uforståelig}
2:
* næi da næi da * næi da *
[pron=me-]
de e gått føssjte å sånn dær mænn så e
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
så e de likksåm så e mann ee e væit ikk helle ka de e de dær menn nåån dæmm spis jo # kvær kannsje en ganng i uka dæmm ha møllja
[-pron=me]
2:
* ja * ja e sjønn ikk att dæmm klare de * ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
dæmm klare på
{uforståelig}
sånn e sjønn e blir så # e blir sånn kvallm næss'n
2:
* næi da *
[pron=me-]
{uforståelig}
nå vi
kvaenangen_04gk
-
va onnga att vi hadde de så
+[pron=uklart]
mye
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e trur nåkk de va de # e tru de de har nåkk nåkka me de å jør
2:
*
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # ja # menn eg e jo mye mer gla i fissk no såmm e va da # fårde att no kann e kjøl bestemme ka ti e
[latter]
#
[leende-]
ka ti e ska ha fissk
[-leende]
[latter]
2:
* ja da
{uforståelig}
[latter]
{uforståelig}
kvaenangen_03gm
-
ja # ja
+[leende]
#
[hosting]
hm ja # ja tænngk på Lofot'n vi va dæmm spisst ikke maga dær
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
-
då ka va de bare levver å rånngn?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
kunn levver å rånngn ja
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # kunn levver å r- ...
2:
*
[pron=me-]
de var
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja hadde demm alldri jorrt de elle va de bare ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi dæmm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
dæmm dæmm hadde alldri jorrt de # så laga e jo e va jo kåkk dær på # på ombor bå- på båt'n de va jo ett # e va tre fire sesånnga e va
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja * ja
-
1:
så t- fannt eg ut fårr dæmm hadde jo løsst hann ee M6 va jo me åss å hann M7 å me me samme båt så # fannt ee fannt vi ut sporrt åmm ikke e konne lage # maga
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
"ja da" sa e "ta bare nånn maga å plokk nåkka maga så ska e væll årrdne # de" # å e t- # tok e tok no kannsje en ti maga såmm e kokkte ti åss likksåm å
2:
* mm
-
1:
nå så sku n
+[pron=uklart]
nå spise hann # hann
{uforståelig}
M8 såmm hann hæite # å dæmm likkte jo de ka du trur
2:
* ja
-
1:
{uforståelig}
"å næi" sa e "dåkke får ikke meg på att e bynn ikk å lage kvær ganng vi koke fissk # e åssjk ikke me di magan da må dåkkå rænnske dæmm å årrdn dæmm sjøl da"
2:
*
[latter]
næi *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
d e vælldi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
my arrbæi
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
mye arrbæi me rænns å skraping å
[-pron=me]
2:
* ja * ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
-
menn denn levvra bli jo så go
kvaenangen_03gm
-
å denn bli ny-
[pron=uklart-]
d e jo
[-pron=uklart]
såmm marrg
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja d e akkoratt såmm marrg allså # ja allså ee utruli de dær allså # ja
2:
* ja ja
kvaenangen_04gk
-
har du værrt borrtpå em har du værrt borrti Tappelufft?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
ja æ ha værrt
[-pron=uklart]
## e ha værrt dær
2:
* ja * ka du synns?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi da e synns de va flått dær # menn de att de va ee de va jo mørrt omm kvæ ikke sannt så e fikk nu kke mænn ee
2:
* ja
{uforståelig}
* ja ja de e de
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
demm e jo kke færrdi hæller
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
demm e jo kke heilt
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
færdi ennda
[-pron=me]
2:
* næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # vi va dær da dæmm åpna
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
dåkka va dær ja # e hørrte jo de hann M9 M9 r- # rinngte jo te meg å hørrte omm e skulle være me då # då dåkke va denn ganngen du du å hann å
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å ja hann jaha?
2:
* ja
kvaenangen_03gm
-
fårr menn då blei e jo sjuk då
kvaenangen_04gk
kvaenangen_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
hann M3 va jo å ## M10 å F5 å
2:
* ja * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
dæmm hadd åsså værrt ja de stæmme de ja næi de va kjæmmpeflått dær synns eg
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ee ja å F6
kvaenangen_04gk
-
å M9 å F7
[-pron=uklart]
[-pron=me]
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
{uforståelig}
2:
* de va kjæmmpeflått
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e synns å de va flått dæ borrte ja
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
d e jo no # ee va de no ti hællga de ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja d e no
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
no ti hællga
[-pron=me]
2:
* åttitalle
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja åttitalle e ve- e husske ka # ka sjlakks klær va de på åttitalle?
2:
*
[pron=me-]
ha kke du
kvaenangen_04gk
-
billda dærrifra # gå på billdan å se
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
på billda ja
2:
*
[pron=me-]
d e jo
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
klart de så ser du jo akkoratt
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* de ja ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e trur de va sånne trannge bokkse ## væit du menn de sjiffta f-
2:
*
[pron=me-]
på åttitalle e va jo fløkkta
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
hit da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de va
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sjiffta så forrt nånn ganng va de # ee ikke sannt vie bokkse husske du å nånn ganng så va de # så blæi de hæilt di dæran ee ## du va de fløyel da fløyelsbokkser?
[-pron=me]
2:
* ja * menn v- vi va jo fløtta hit på åttitalle
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi trur ...
2:
*
[pron=me-]
de
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de va mye husske du att de va mye fløyelsbokkse i denn tia # iallfall hærrebokkse # e husske e hadde to to tre sånne fløyelsbokkse
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
å tro omm de va sånn
[-pron=uklart]
fløyelsjakka å # sånn brune fløyelsjakka
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
d e muli de ja # de # å koss'n sjorrter å sånnt va de e hussk ikke de dær allså
2:
* e ser ...
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
-
e klar ikke å f- e klar likksåm ikke å
[kremting]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
de va kke sånn mønnstrate sjorrte ## me sånn store # kra- ee næi de måtte værrt tiliar
2:
* sånne ee næi
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
-
ka ti ble hann M9 # førrt- ?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
førrti å førrti år ja førrti år
[pron=uklart-]
d e jo
[-pron=uklart]
2:
* ka ti va du førrti?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
i ...
2:
[pron=me-]
kann hussk
kvaenangen_04gk
-
vi va i bussjdagen dinn
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # ja dåkke va jo i bussjdagen
2:
*
[pron=me-]
d e tyve
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
år sid'n
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
d e
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
tyve år s'n å de va jo i de no e de jo totus'nå- # no e de jo totus'n-
[-pron=me]
2:
* d e træddve år
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi tyve år sid'n #
[leende-]
ikke træddve du
[-leende]
du e jo kke søtti ennda
[latter]
2:
* tyve år sid'n ja tyve år sid'n * ja * næi
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
tyv- ja d e tyve år sid'n ja d e tyv- ja tænngk d e bare tyve år sid'n egentli # ja ## ja ka ti va di dærane ee ... ?
2:
[latter]
ja * ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
tyv- ti # ja de va jo på # da # på sjlutt'n av åttitalle
2:
* be-
+[pron=uklart]
* ja ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e si e savvne di hærane husske du di hæra væsst- de va nåkka væssta du veit
+[pron=uklart]
sånne sjinnvæssta
2:
-
1:
{uforståelig}
mænn væit du dæmm konne dæmm konn du bruk dæmm brukkte vi bra lænnge fårr dæmm va # dæmm kann du fakktisk ænnda bruke di sjinnvæsstan dær
2:
* næi du tia går jo
{uforståelig}
... * ja
{uforståelig}
ja ja
-
1:
å sko de hussk e hæller ikke koss'n sko de va # mænn de va spisse sko de va de da # småsko å spissko
2:
* næi menn e ... * menn e trur du viss du går
{uforståelig}
...
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
tru viss du går å å ser på billda å sånn så tru e du ...
2:
* ja så f- ...
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # d e jo d e jo du de mann må gå på
2:
* ja
kvaenangen_03gm
-
ja menn asså vi va jo kke nå asså vi va jo kke nåkka motesjlave
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi næi næi næi næi mænn sånn ommentrennt se mann jo
2:
* ja * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja hællst
{uforståelig}
viss mann
{uforståelig}
ha sjedd kannsje på # anndre såmm føllte kannsje mere # trænnd'n asså trennd kann du sæi att de va de va jo sikkert trennd då åsså
2:
* mm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja ja ja
{uforståelig}
2:
* klart de va de ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja d e klart de v- de va no mye mer att trænnd fårr jennte enn fårr gutta # v- ee vi guttan e tru vi brukkte sånn ee assa omm enaan
2:
* ja
-
1:
vi va ikke sånn føllt ikke # jikk ikke på butikken å sa att "jaha" de va bare de å få kjøppt de såmm va sæføllli
2:
* ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
menn e tru de såmm dåkke varierte på
{uforståelig}
sjlippsmote å ...
2:
* ja da *
[pron=me-]
ja de va
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de de tru e att de va ennt'n ee de va tynne de va ikke bræie sjlipps da de va tynne sjlipps
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
å kannsje de va å kannsje de va em # å kannsje de va sjinnsjlipps åsså da # de tru e nåkk att de va ee att då åsså va sjinnsjlipps
2:
-
1:
fårr denn varte lænnge denn sjinnsjlippstia asså #
{uforståelig}
2:
* ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
denn va jo
{uforståelig}
...
2:
* ja ja ja
kvaenangen_03gm
-
mænn denn no e denn ikke mer
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
-
næi da de e de e g- de æ
+[pron=uklart]
en go stunn sid'n denn ha værrt egentli # hæilt tynne
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja e husske de
2:
*
[latter]
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja de va jo då
{uforståelig}
i ee Lofot'n
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja # ja ja på Lofot'n ja de va i denn tia da # ja ja # de va jo i ve søtti- søttitalle # søtti å åtti va no mye de samme egentli # ja
2:
*
{uforståelig}
* ja
kvaenangen_04gk
-
{uforståelig}
historie vi
[leende-]
sitt å prat omm
[-leende]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
se-
+[leende]
# ja de e jo historie
+[leende]
historietime vi har
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi d e jo arrti å mimmre litt
[-pron=me]
2:
* historietime
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja visst e de de ja #
[leende-]
ja ja ja
[-leende]
[latter]
ja
+[leende]
# ja da
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
kvaenangen_04gk
-
jaha bruke du å væ- du ha værrt i Syd'n?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e ha værrt i Syd'n e va no i s- på sækksiåsjdagen
2:
*
[pron=me-]
stemme jo
kvaenangen_04gk
-
de du va jo de
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
i sækksiåsjdagen de va en kjæmm-
2:
* ja i Tyrrkia?
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å Bulgaria # værrt eg å F1 å # å o # barnebarne hænnes ho F2 vi va i Bulgaria
2:
* i Bulgaria va vi ja
kvaenangen_03gm
-
va dåkker de ja? # å ja # å ja å ja # næi e trivvdes gått dær e ha værrt en ganng før dær eg
kvaenangen_04gk
-
ka ti va de ka ti på åre # du har vell i æugusst?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e har i æuguss så #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja menn da va
kvaenangen_04gk
-
dåkke på en fin ti
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja de va flått ti dær ja da
2:
*
[pron=me-]
vi va
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
i septæmmber oktobe da va de kallt
[-pron=me]
2:
* de va
+[pron=uklart]
de ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja då e de kall da
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja de va
[-pron=uklart]
tåll
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
grader da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja ja # vi måtte tjøp åss varrme klær
2:
* næi sie du de?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å hærrlihet nja de va de va fårr sæint dær # de va fårr sæint
2:
* ja *
[pron=me-]
de va kunn nå
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
sola va åppe ## strakks sola jikk ne så måtte du bare
{uforståelig}
# å på stranna va vi ikke
[-pron=me]
2:
* ja
{uforståelig}
de va varrnt ja * ja ja ja ja ja klart de * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ikke de hæile tatt næi?
2:
*
[pron=me-]
næi vi prøvvde
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
to ganng mænn de va så mye vinn å så kallt
{uforståelig}
## mænn de va fint dær asså sånn ...
[-pron=me]
2:
* å * å åi åi åi åi * næi e synns trivvdes tjæmmpegått *
[pron=me-]
ja e synns
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e triv- trivvdes tjæmmpegått dær # å tænngk på de ko billi de e dær
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # Sønni Bitsj ja ja va i Sønni Bitsj #
{uforståelig}
blåmmstergata dær
2:
* ja mm * ja
kvaenangen_03gm
-
ja
+[leende]
de va bra mye fållk omm kvællan dær
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
mænn de va jo lissåm bare # de va lissåm en trennd akkoratt att fållk reiste dit # så va de ståpp
2:
* d- ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
no e de ståpp ja # ja # mænn ...
2:
*
[pron=me-]
e væit ikk omm de
kvaenangen_04gk
-
går fra Allta ennda
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi de trur eg ikke # mænn de sjiffte sånn kværrt år ikke sannt de dær de sjiffte va jo f- vi ræiste no så vi ræiste fra Evenæs no # i i fjor ja
2:
* næi * ja * mm * ja væll
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
-
så de va ikke fra Nor-Nårrge da i de hæile tatt?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja Even- ja asså hæ- ee i de va kunn ifra Evenes åss lur e på omm de va en plass # næi ikke Allta hadde ikke # da va de åre før # Allta hadde åre før
2:
*
{uforståelig}
* ja
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # Allta hadde åre før # næi da de va jo kjæmmpearrti på sækkstiåsjdagen klåkka hall syv omm mårran så
2:
* ja
-
1:
så ee e sto opp å så jikk e p- på do å t- vasska meg å e brukkt å stå tili opp å de brukkt no ann M3 åsså å stå tili opp å
2:
* ja ja * ja
-
1:
så hørrt e de romsterte i n- nårr e va gådd inn førr e trudd ann M3 ann bare låg å vakkta på meg sjønn du # ka ti e
2:
* ja *
[latter]
ka ti
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
nårr e jekk å så # så hørrt e likksåm nån såmm jikk fårbi denn dodøra mi dæ badedøra dær # å e kåmmer ut å e de hæile jænngen sammla inn hoss mæg
[latter]
2:
*
{uforståelig}
ja * å *
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å sanng bussjdaksanngen?
2:
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sanng bussjdasanng å dæmm hadde laga kro-
{uforståelig}
de hadd dæmm ikke dæmm laga
{uforståelig}
årnntli færdi dæmm bare viste fræmm krona # hadd dæmm laga tadd hærifra
2:
* ja ja
-
1:
så hadd o F8 årrnda en tjæmmpe sånn # sånn hærane f- læffse me # billda å allt ifra # ifra revytia å #
[fremre klikkelyd]
ja ja ja
2:
* ja * å
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
-
vi va jo # eg å M3 å F9 å # å M11 å F10
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
-
ja # ja da så då så de va å sprætte sjampannjeflasska på mårran dær
[latter]
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja å så laga
[pron=uklart-]
demm en
[-pron=uklart]
tjæmmpeåverasskelse
{uforståelig}
omm kvæll'n vet du s- # e visste
[pron=uklart-]
væll ikke
[-pron=uklart]
{uforståelig}
"næi no ska vi gå ut å spise" sa dæmm "ja ja" ja de va no græit de # ja da
2:
* ja ja ja e kann tænngk
{uforståelig}
* ja
-
1:
å # nårr vi kåmm inn på dær vi hadde værrt før på denn dærane resturanngen dær
2:
-
1:
nårr e kåmm nå vi ee nårr e kåmm inn dit så t- # såg e lænnger borrt i en sånn # i en sånn plass dæ korr # de va kvite duka å allt dær
2:
* ja
-
1:
aha # då sjønnt eg allso då kåmm jo hann # då kåmm jo hann håvmæsstærn imot åss ikke sannt å då då sjønnt eg no har dæmm lurt meg
[latter]
# ja
+[leende]
2:
* då tænngte du ditt
[latter]
* m *
[latter]
-
1:
va d ett parr ifra såmm dæmm hadde kjænnt fra før av M11 å # F10 å værrt før i Syd'n dæmm va asså me på denn dær på på
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # ja de va jo kjæmmpearrti de ja de va jo # me krona på dær å # jikk nå
+[pron=uklart]
vi jikk dærifra omm natta hadde krona på me
2:
* mm ja e kann tænngk me
-
1:
alle kåmm
[leende-]
å tog ronnt me dær i gå- i dæran blåmmstergata dær
[-leende]
2:
*
[latter]
mm
kvaenangen_03gm
-
ja de va jo tjæmmpeskøy # de va de ja de e en # opplevelse
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
-
ja
+[leende]
# ja ja
[latter]
kvaenangen_04gk
-
ja næi da ee vi bruke jo være i # på Grann Kanaria omm høsst'n
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja dåkke bruk å være dær?
2:
* ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
menn no i fjor va vi # på Rådås # i v- i
+[pron=uklart]
fjor vår
2:
* å ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja dåkker ha brukkt å værrt i lag då?
2:
* eg å F1
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
du å F1 ja # har o F11 værrt me nånn ganng?
2:
* ja
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
åi o har ikke værrt næi
2:
*
[pron=me-]
næi ho har ikke
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
værrt # eg å F1 # no # M9 å F7 va jo åsså dær da
[-pron=me]
2:
* næi vell akkorat * mhm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja dæmm va åsså dær da
2:
* ja *
[pron=me-]
få vi hadd
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jo kke værrt på Rådås # sid'n i toååtti # e hadde værrt en ganng # de va asså ikke så mye fåranndring
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* å å ja væll ja *
[pron=me-]
næi de fåranndres
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ikke så mye
[-pron=me]
2:
* næi
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ikke akkorat dær va de ikke # mænn ee # mænn e må jo si de att asso sånn fårr # fårr å fårrkårrte vinntern så synns e att Grann Kanaria e bæsst
{uforståelig}
2:
va
+[pron=uklart]
... * næi næi *
[pron=me-]
ja d e jo
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
klart de å især i de hær tia
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja e kåmmer
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
te å ræise no omm høsst'n
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ee ee å
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # mænn e må jo sæi de må jo være sånn såmm no da me for nå kåmme borrt ifra denn hær
{uforståelig}
kulingen å de fråsste hær
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
mænn ho sa ho dæmm hadde jo værrt ho ee ho ee #
[fremre klikkelyd]
F12 å # F12 å M1 å F13
2:
* å ja har dæmm værrt no?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja dæmm ha værrt no dæmm ja
2:
* å?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja demm ha værrt no # demm sa nårr dæmm kåmm ut a flye i t- på lørrdag i Trommsø væit du
{uforståelig}
kulingen dæmm møttes a så de var ikke nåkka sånn sæli ...
2:
* Tr- ... *
[pron=me-]
ja lann- ja ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
lannvinnskuling
[-pron=me]
2:
* lannvinnsk-
kvaenangen_03gm
-
lannvinn lannvinn lannvinn ja ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
{uforståelig}
kann e tænngk
{uforståelig}
[latter]
2:
*
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja
+[leende]
# å dæmm hadd ikke hadd de så vælldi varrnt omm ee # omm kvæ- ...
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi menn hadd ikke de
kvaenangen_04gk
-
snedd i fjellan dær nere?
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sa o inngentinng omm
2:
*
{uforståelig}
ja *
[pron=me-]
e veit att
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
de # e visste de hær e de fjorrt'n daga sia no så # å de har ikke værrt så vælldi varrnt
[-pron=me]
2:
* å ja å ja å ja * akkorat ja *
[pron=me-]
næi
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de har ikke de
[-pron=me]
2:
* næi
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi næi
2:
*
[pron=me-]
sånn att
kvaenangen_04gk
-
de ha v- logge kannsje ronnt en tyve
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja da mænn de va ja de va de va ikke så varrnt omm kvællan sa o da va de k- ee # de
+[pron=uklart]
jikk ne ti tåll grader omm omm kvællan
2:
* ja * næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
så demm har ikk- dæmm har ikke hadd de sånn tjæmmpevarrme pæriode no dær
2:
ja då e de jo ... * næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
mænn de e vell ikke en ti på åre hæller att de e so # vælldi
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
næi
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de e de jo ikke hælle mænn asså de e no mænn dæmm har jo åver tyve grader på dagen så
[-pron=me]
2:
-
1:
på dagti e jo i Ka- Grann Kanaria ja # ja ja ja ja # dæmm e jo mannge såmm e dær nere no asså så
2:
* ja ja * ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
menn de va litt
{uforståelig}
arrti å kåmme dit kvær høsst likksåm viss du reise på samme åsjti # samme ti # å du ser di samme mænneskan
[pron=uklart-]
år ætter år
[-pron=uklart]
2:
* ja * samme ti ja *
[pron=me-]
såmm e dær
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja ja ja ja # ja
2:
*
[pron=me-]
så
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
de e lissåm
{uforståelig}
# nårr du da kåmmer åre ætte så e de akkorat såmm du bare ha værrt jæmme en snartur å så
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja ja *
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å di dæran ee fållkan dæ korr du likksåm dæmm e jo så
{uforståelig}
goe å tjænne fållk ijænn # "e du to år på rad?"
2:
[latter]
* ja ja ja vælldi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja næi då "kåmm å la me hillse
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
på deg" å # e
+[pron=uklart]
en hæilt anna kultur dæmm har
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
så e dæmm vælldi nårr du kåmmer me de samme ee
{uforståelig}
å du få jo denn sørrvis'n # så spørr dæmm ko lænnge ska du være dær # så si vi jo ska være i fjorrt'n daga # å
2:
* ee ee ja * de e jo klart de kj- ... * ja kann du sjønne * ja
+[leende]
-
1:
på sjlutt'n av n denn anndre uka så mærrke du att da bryr se kke så mye omm deg da fårr da har du huff då ræise du jæmm
2:
* næ- næi *
[pron=me-]
å då har
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
dæmm anndre åsså å ta vare på
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
da næi da mænn sånn e de jo # ee sånn e de åver allt
[-pron=me]
2:
ja * ja ja *
[pron=me-]
dæmm ska nu tjæne
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
pænnga dæmm
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja d e
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
klart de m- å sånn e de jo åver allt ann skall jo
{uforståelig}
å ta vare på
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja da ja da ja da
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sælføllgli e de sånn ja # ja da ## mm
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
ja
[gjespende-]
du går ee du går ikke nåkka på jakkt du
[-gjespende]
?
[latter]
2:
*
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi
+[leende]
næi # ikke nåkka
2:
[latter]
[pron=me-]
næi
kvaenangen_03gm
-
går
+[pron=uklart]
ikke på jakkt de e ikke så # de ha vell ikke værrt i de sisste ha værrt lite me rype åsså jakkta på oppi
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
værrt e har ikke værrt ...
2:
ja *
[pron=me-]
ja fakktis
kvaenangen_04gk
-
så har e værrt på jakkt
[-pron=me]
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
-
e har en ganng har e værrt på jakkt i lag me hann M2
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi? # mænn de va me honn seføllgli ja # næi da næi da du va # du va honn # du va honn du? #
[latter]
2:
*
{uforståelig}
opplevelse *
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nei vi hadde honn me # menn ee de va heilt utruli å se # ass- de e synns va mæsst fasineranes de va jo å se koss'n ...
2:
[latter]
ja da e væit jo hann har honn
{uforståelig}
* ee va d
+[pron=uklart]
ikke arrti? * ja * me honn?
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
honn jakkta
+[pron=uklart]
# asså de va heilt utruli
2:
* ja * ja ja ja * de e utruli
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
d e utruli viss mann ikke alldri ha værrt me på de
2:
* ja *
[pron=me-]
e ha alldri
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
værrt me på de
[-pron=me]
2:
* næi
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
du visst ikke koss'n de va likksåm?
2:
*
[pron=me-]
næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å da tænngkte eg # koss'n e de da å gå ut'n honn?
[-pron=me]
2:
næi
kvaenangen_03gm
-
ja # de e hæilt nåkka anna
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
heilt ja væit du de va asså en ee # å bare se de væit du de va hæilt fasineranes e må si de
2:
* ja
{uforståelig}
* ja ja ja
kvaenangen_03gm
-
ja da de å # fårr sånn ikke sannt mænn på allså ...
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å di ommrådan # du såg dæmm søumfarte lissåm fårr å finne ...
2:
* ee
+[pron=uklart]
ommrådan ja * ja *
[pron=me-]
koss'n
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
dæmm koss'n dæmm jakkte ja
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja dæmm e allså d e allså hæilt utruli egentli koss'n koss næ- koss næse dæmm har
2:
*
[pron=uklart-]
ja ja
[-pron=uklart]
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # å så
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
å d e klart att
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
jægern trænngte ju kke å gå # lannge # strækkninge sånn ...
[-pron=me]
2:
* næi * næi da *
[pron=me-]
næi da mænn sånn
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e de d e jo på # d e på skogrype d e på fjellrype så e kke honn så effektiv allså # d- ee fjellrypa har s- # ikke så mye lokkt såmm # skogrypa
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=uklart-]
å e de
[-pron=uklart]
sånn
-
1:
2:
ja
-
1:
å denn fårfløtte se mer så de denn så d- de e kalle fårr "nysjlådd føggel" de e visst denn fløtt fra # dæmm fløtte fra æine plass'n ti denn anndre ikke sannt
2:
* ja * ja * ja
-
1:
så har dæmm vælldi lite lokkt så # såmm regel tar dæmm bare synstann # honnan # asså s- att dæmm ser a ser dæmm å då # då ståppe dæmm å ser ikke sannt å
2:
* ja * ja * å ja sånn * ja mm * ja ja
-
1:
stiv såmm en stiv såmm en pinne
[latter]
2:
* ja
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja næi ja ja # de e kjæmmpearrti å jakkte me honn på s- på skogrype
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja næi e kunne gått sjønne att de dær e # en sånn intresanng
+[pron=uklart]
...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja d e jo en ee
kvaenangen_03gm
-
d e jo
{uforståelig}
d e jo åsså en naturoplevelse
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja ja ikke minnst
2:
*
[pron=me-]
asså i t- i i
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
tillægg ja
[-pron=me]
2:
ja ikke minnst
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
akkoat på høsst'n å
2:
* du du ... * ja på ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å di fine farrgan å de flåtte # flåtte f- ee nårr de e flått vær ee sol å sånnt dær d e jo en oplevelse å gå opp i opp i på fjellan især då
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
de må de jo være klart de # akkorat de
+[pron=uklart]
nysneen e kåmmen
+[pron=uklart]
å
[-pron=me]
2:
* ja de * du ser denn ... *
[pron=me-]
ja den føssjte
kvaenangen_03gm
-
nysnen oppå tåppan å #
[pron=uklart-]
så e de no me å gå r- tjøring inn annlæggsvæien
[-pron=uklart]
[-pron=me]
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
dær innijænnå du værrd'n dær inne å du ser # hæile Kvænanngen utijenna hær # de e asså hæilt fantasstisk å se de dær allså
2:
* ja * ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja næi hær e jo utruli natur
{uforståelig}
# ho F14 bruk å si de att ho # d e inngenstess ho kåmmer nå o går tur i fjelle såmm d e å kåmme hit # mænn på S3 e jo flått
2:
* ja ja ja ja * næi * mænn de e s- ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja S3- dær e jo flått dær har dæmm jo fint dær ja de har dæmm flått dær ja da ## ja da
2:
* ja utruli
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk
-
har du værrt i år på jakkt?
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi e har ikke mænn e ska e går jo d e jo ee jakkta e væll åver i # ee e de tyvende m f- tyvende massj
2:
* ja
-
1:
asså # kann du jakkte till # fra høsst'n å fra tiene septæmmber å till # å till t- ee tyvende massj
2:
* mm * ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e de jakkti # ja e ska no gå på S2 å e bruk å være dær å gå på sji på på jakkt på sji dær oppijænnå
2:
* ja * ja * ja
-
1:
mænn no har de jo kke værrt vær hæller e ska no se no till hællga på sønndagen
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
d e arrti å
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
se rypa ko kvit ho egentli e du klare å se denn mot sneen?
[-pron=me]
2:
* du k- ...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja d e bare så vitt e har manng ga- væit du ha manng ganng # denn har denn e rø å # så har denn en svarrt rinng # e har
2:
* ja de e så vitt * ja
-
1:
nån ganng e s- hussk æin ganng e sto å tjæik de va ve kannsje rypa va kannsje en # e væit ikke korr ko ko lanngt denn va ifra meg en tyve meter sissjka
2:
* ja
-
1:
å e står å tjik # å e tjik # å e syns e ser nåkka likksåm dær ser likksåm att e ser nåkka dær # menn klare ikke denn e i så i still
2:
* ja
-
1:
mænn så s- såg likksåm nåkka me nåkka s- lite grann svarrt prikk likksåm # så jikk e litte rann da rørte denn på sæg #
[latter]
næi du værrd'n dæmm e go å kamuflere seg
2:
*
{uforståelig}
* svarrt * ja * ja *
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
fantasstisk allså # ja ja ja ja # ja næi de # næi da de e kke bar å se dæmm # si deg
[-pron=me]
2:
-
1:
dæmm græv se jo ner omm # ee omm sånn omm natta kann dæmm
{uforståelig}
dæmm græv se ner i sneen # sånn i #
{uforståelig}
å
+[pron=uklart]
de hæite
2:
* omm ... * å ja * ja * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ##
[pron=uklart-]
va var de
[-pron=uklart]
såmm va mer på di hær arrke mer ka hær står?
2:
*
[latter]
-
1:
ja hær står de omm skolerevy å hær e ikke nåkka revy mer # tænngk på de i Burfjor # d e bra mannge år sid'n
2:
* næi tænngk *
{uforståelig}
... ja
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
husske du da vi jikk på ee på småskol'n # ee søtt'nde mai vi hadde jo ...
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
vi hadde jo # vi hadde
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja da de va jo sånn
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
smårevy å sånn
[-pron=me]
2:
* de va
{uforståelig}
...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja ja # ja ja ja frammalskol'n dær hadde vi en ee # en størr- de blæi jo en større revy dær # de blei de blei en kjæmmperevy dær ja
2:
ja ja * dær hadde vi jo dær ja dær
{uforståelig}
en hel kvell
+[pron=uklart]
* ja de
[pron=uklart-]
husske eg
[-pron=uklart]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja ja de va arrti de å være me på de #
[latter]
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
så va vi jo ti kvær søtt'ne mai så hadde
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ee va de
kvaenangen_03gm
-
de va jo litt då
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja da da va de jo skol'n såmm ...
2:
* ja jo da
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
mænn de e ju kke mer # demm e væit ikke
{uforståelig}
dæmm ha visst hadd litt
2:
* næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # næi de hu- frammhalskol'n så va de jo en stor avsjluttning
{uforståelig}
2:
* ja då *
[pron=me-]
ja ja du jikk du jikk jo
kvaenangen_03gm
-
realskol'n å du?
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # e jikk frammalskol'n føssjt
2:
* ja du jikk realskol'n
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # bynnte realskol'n # ee va realskol'n då du jikk på frammalskol'n
2:
* så
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi # de va kunn de va kunn ett år i
{uforståelig}
2:
* bynnte denn føssjt åre ettep- ... * va de bare ett år?
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
asså ett kull
2:
{uforståelig}
...
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de va ett kull ja?
2:
*
{uforståelig}
ja
kvaenangen_03gm
-
åve- jikk de åver to år de dær?
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å de jikk åver tre år?
2:
*
[pron=me-]
tre å vi jikk jo
kvaenangen_04gk
-
opp såmm privatissta
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å jor dåkker de?
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk
-
vi jikk
{uforståelig}
opp i tænngning
+[leende]
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
[sukking]
# næi
2:
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # i alle fag # hånnarbæi å
2:
*
[pron=me-]
å ja så de va ikke ee de va ikke
kvaenangen_03gm
-
ækksamen dær i S4- # va d ikke S4 dær?
[-pron=me]
kvaenangen_04gk
-
ja vi hadde eksamen i S4 mænn de kåmm jo sennsora dit
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja å ja å ja å ja sånnt ja
2:
*
{uforståelig}
ja *
[pron=me-]
de va munntli å
kvaenangen_04gk
-
skrifftli allt
[-pron=me]
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja # de sir du de de va sånn de va ja?
2:
* næi da så de va
{uforståelig}
... * mm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
kæmm såmm ee kæmm de va flere hær såmm jikk på realskol'n allså i lag me deg då?
2:
*
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
ho
+[pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
M12 å F15 # å ## M12
+[pron=uklart]
å F15 å eg # va vi bare tre hær ifra Burfjor
[-pron=me]
2:
* å ja * ja væll ja * akkorat va de kulle dær ja * akkorat ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja v- ee va de gratis hær ell mått dåkke betale nåkka fårr de husske du de?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
vi betalte væll litt skolepænnga
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
j- å ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de va de ja # ja # mænn så jikk de buss da hærifra # æller?
[-pron=me]
2:
* ja de t- ee ... *
[pron=me-]
ee næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
asso
{uforståelig}
vi f- hadde dråssje hæ fra Burfjor # de føssjte # åre
[-pron=me]
2:
* de jor ikke de * næi * m-
-
1:
så blæi vi kjørt ti Baddern # Baddekrysse
+[pron=uklart]
å dær # starrta vi me buss ##
[latter]
de va kke snakk omm lanng skolevei
[latter]
2:
* jaha akkorat ja
[fremre klikkelyd]
*
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi de va ikke snakk omm de en ganng
2:
[latter]
* næi
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi de va ikke snakk omm de
2:
*
[pron=me-]
å så denn buss'n
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
denn kåmm jo fra S5 # å så da tjørte denn ronnt Nosjtrømmen #
{uforståelig}
## å på jæmmveien # va de jo de likedann
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja ja ja ja ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å mænn så åre ætter så b- så ee # va ikke de dråssje me-
+[pron=uklart]
e tru de va åre ætter fårr e bodde da oss F16 å M13 i S4
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å jor du de ja?
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja så dåkke va intenert dær?
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
så bLæi vi internert
[pron=uklart-]
i sånne hybla
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
å ee ja akk-
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sir du de ja?
2:
* ja ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja væll ja næi så de va jo de jikk ikke ann å ha kvær dag sånn dæ sjyss
2:
* ja *
[pron=me-]
næi de blei
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
sikkert dyrt
{uforståelig}
dyrt
{uforståelig}
# å så va du jo usikker på være å # omm vinnt- især omm vinntern va vi jo ...
[-pron=me]
2:
næi de blæi ... * de blei fårr dyrt fårr ... * de blei fårr dyrt ja da ja da ja da * de åsså ja *
[pron=me-]
kann du sjønne
kvaenangen_03gm
-
de ja ja væll ja akkorat ja
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja fårr e husske vi måtte ee sykkle ne da ti # hitt ti S6 å så # kåmm dråssja
2:
* ja ja * akkorat ja så ...
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
e lure på ho F17 # ja # F17
2:
*
{uforståelig}
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja væll ja ja ja ja o F17 ja akkorat ja
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å o #
{uforståelig}
M14
2:
* ja F17 asså
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de k- ja de kann gått vær att de va n M14 åsså da # hann e nå kannsj i denn alldern ja
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
trur hann åsså hadd
+[pron=uklart]
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
korat akkorat
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # ja ## hann
+[pron=uklart]
hadd jo Osslo-tur hann M14
[-pron=me]
2:
* å ... * ja
kvaenangen_03gm
-
ja # vet du hann M3- M3 ha vi av å ti nårr dæmm før nå dæmm hadd denn butikken då # så hadd hann av å till kontakkt me ...
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
me hann M14 dær M14 dær i Osslo då ja
2:
* ja
{uforståelig}
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # mm ## ja da
2:
* ja
kvaenangen_04gk
-
å M14 å ikke M14 menn hann M3 å ho F9 dæmm e # ræisst ti Syd'n
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja #
{uforståelig}
Syd'n
2:
* ja *
[pron=me-]
kose
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
seg i varrmen
[-pron=me]
2:
* mm
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja da ##
[fremre klikkelyd]
ja #
[pron=uklart-]
e jo
[-pron=uklart]
flått fårr dæmm såmm
+[pron=uklart]
kann ræise
2:
* mm * ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi de e jo gått att d'nn hær kallpæriod'n e åver no
2:
* d e jo de
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja no e denn antagli sånn på på hæll å sånn no no # æ mærrkt de såmm #
[fremre klikkelyd]
e såg på ee #
[fremre klikkelyd]
2:
* ja
-
1:
je såg i i mårres på på # då va de sånn ronnt ee # åtte g- # åtte gra- syv åtte grader utijenna uka no
2:
* ja * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja # ja da
2:
-
1:
e ska
+[pron=uklart]
{uforståelig}
nånn såmm ska fær
[pron=uklart-]
dit i r-
[-pron=uklart]
Tappelufft no i ee # no i hæll- e har ikke snakka me nånn hæller så
2:
* næi
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja
+[pron=uklart]
bar ikke de bli fårr åffte veit du ...
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næ menn
{uforståelig}
de blir de # bLi mann læi uta de de e de e sånn de e så # ja
[-pron=me]
2:
* næi
+[pron=uklart]
* ja *
[pron=me-]
d e jo kke
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
så mye fållk hæller hær d e jo mer sånn # d e klart att
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* næi * næi *
[pron=me-]
mann
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
tænngte mann de va mye fållk no sisst # buss'n va jo foll den toetasjbuss'n
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja menn e tænngke
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
manng ganng på att ætte pøbben ble borrte # fållk e kke så vannt te å gå ut # så nårr du e likksåm værrt en ganng så e du
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[sugelyd]
* ja da * næi d e de såmm e * næi *
[pron=me-]
ja e
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
måtte sakkt a mann hadde spart mye pænnga
[latter]
mænn åsså de att mann av å till har be- behof behov fårr å se anndre fållk å ...
[-pron=me]
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
* næ mænn de va nåkk
+[pron=uklart]
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
{uforståelig}
de sosiale
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
egentli e jo borrte du sitte
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* ja da *
[pron=me-]
sitt jo alle
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sitt jo i kvær sinn krå
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja da
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
* så d e jo kke du møtes jo
{uforståelig}
væranndre
[-pron=me]
2:
ja *
[pron=me-]
møtes jo å du træff du træff
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
jo bare på butikkan å
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
knappt nåkk de
2:
*
[pron=me-]
å knappt
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
nåkk de ja # viss mann ikke går på denn rætte butikken så træff mann jo ikke
[latter]
alle då hælle mann må gå på bægge butikkan å træffe fållk
[-pron=me]
2:
* mm * næi
-
1:
mænn de åsså att d e # litt fårr ee e meinar nårr de nårr de no allt e sånn atte dæmm har att de ikke e
{uforståelig}
e s- ee
2:
-
1:
på b- på Ika dær har du jo ikke en einaste # plass du kann sitte dær # de de e litt dåli synns æk # d e litt dåli
2:
* næi * ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
næi da de e jo arrti att
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
Sammvirrkelage har de borrte dær de e # d e sånn sosialt
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * å nårr de ... ja menn ... * ja da d e ju d e jo de
kvaenangen_03gm
-
ja ja ja næi så de synns e kjæmmpegræitt att de # mænn de bir nåkk mænn demm sku jo by- bi å bygg ut kannsje
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja på Samvirrkelage?
2:
*
[pron=me-]
Samvirrkelage
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
bygges ut å då b- då blir nåkk sikkert en ee # no årrd'n ...
[-pron=me]
2:
ja *
[pron=me-]
så de blir nåkk sikkert
+[pron=uklart]
{uforståelig}
ja * ja * en lit'n
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
krok
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
då får dæmm nåkk en
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
lit'n krok ja
[-pron=me]
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja # hørte snakk a dæmm skulle s- s- demm snakka omm att hann skulle søke på tipping åsså da # de va nu iaffall snakk omm de hørrt ek
2:
*
{uforståelig}
... * å ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
mænn d e klart att e synns jo de att de # de jør jo sitt till att omsættninga går jo
+[pron=uklart]
opp # fårr du se jo att fållk kåmmer dit d e dær du træff ...
2:
* ka- klart de ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
d e dær du træff ja
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ja # omm såmmærn e de no græit fårr då kann du jo sitte ute manng ganng sånn viss du no har en # tak åver hode næsst'n
+[pron=uklart]
nu visst ikke de rænngne
2:
* de e næss'n såmm en kafe
{uforståelig}
... * ja da * ja
-
1:
ser de sitt mye fållk ute # på på såmmarn # e ser no i denn deranne # kåmmen denn dær # dæ va
2:
* ja * ja * ja da de jør de * ja dæ
[pron=uklart-]
borrt inni
[-pron=uklart]
dær
-
1:
2:
ja
-
1:
dæ va fint dæ på hæile såmmarn blei
+[pron=uklart]
tjørte fårrbi så satt de fållk dær # på på lørdaga
2:
* mm * ja * ja * ja ja *
[pron=me-]
inni lille p- lille
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
parrken dær
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
lille
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
parrken dær ja da
[-pron=me]
2:
* hm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi de va en fin fin parrk
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
e kke de deili att sola e kåmmen tebake?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
d æ flått # d e så pussi fårde att # du veit hæile uka fårrie uka va jo åvesjyat å vinn å
[-pron=me]
2:
* ja ja
-
1:
så du tænngte tænngte næi d- d e jo veit du såg jo kke sola på fjællan ikke nåkka så i va d i går fåled'n dag
2:
* næi
-
1:
så plussli e sola # kåmmen lanngt dit ner ikke sannt dit ner ti å korr ann bor ann ee ann ee
{uforståelig}
o # ho F18 å hann M3 å dær ikke sannt me ann M15 å dær # då hadde hann sedd sola # no # dær
2:
* mm *
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
vi sku jo sedd sola føssjte februar
[-pron=me]
2:
*
[sugelyd]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ser dåkker så tili dær?
2:
* ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
oss dåkker ?
2:
*
[pron=me-]
einåtræddefte
kvaenangen_04gk
-
da blei o F2 fødd enåtræddefte januar # å då sjinnte sola opp oss F19 å M16
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de koss'n
{uforståelig}
korr denn korr denn kåmmer opp s- ... ?
2:
*
[pron=me-]
denn kåmmer akkorat dær me
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å ja en sånn lit'n ...
2:
{uforståelig}
ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å føssjte februar så ska vi se d'nn oss åss å no # såg vi jo kke denn før # de va jo sikkert gådd en en uke
2:
*
[pron=me-]
ja kann du
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sjønne de før de att før de blæi f- før de blei klårvær ja # ja ja ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja #
{uforståelig}
# då va jo
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja
+[leende]
# næi fårdi vanlivis så se vi de i barnehagen denn syvene # syvende
2:
*
[latter]
* ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja fårr de veit e att inni fjoorn så kåmmer denn litt seinare
2:
* ja * ja ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
å no e de bLidd så mye skog dær opp ijænn de vækks jo væit du skog # ikke sannt dær oppimot fjæll å øvesjia ikke sannt
2:
* ja ja ja
-
1:
så no se vi de de går iallfall en dag ækkstra før vi
[leende-]
ser denn s-
[-leende]
[latter]
ja
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja ja # e såg jo hær va d i går då sjinnte denn jo hær nepå
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja då såg e
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e såg att denn sjinnt dær nere ja
[-pron=me]
2:
ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
e synns de e hæli
+[pron=uklart]
{uforståelig}
...
2:
næ- ... *
[pron=me-]
å
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
de e så flått nårr de nå de bli lysst å fint viss mann ser fårr kvær dag såmm går att de bLi lysar å lysar åsså asså
[-pron=me]
2:
å d e så flått * ja * ja * mm
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi eg e ikke nåkka sånn nå gla i mørrketia
2:
*
[pron=me-]
ka
+[pron=uklart]
du ha ett
kvaenangen_03gm
-
glass vin till?
[-pron=me]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja takk #
{uforståelig}
vitvin du spandere i dag?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja de
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
i dag e de kvitvin de går på de # sid'n vi har unives- univæsjitetsfållke har jo spandert på åss kvitvin hær
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja * takk ska du ha *
[latter]
* ja
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja # da blæi mann jo i rikkti stæmmning
[latter]
2:
* ja
+[leende]
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
* ja
+[leende]
#
[fremre klikkelyd]
tjæmmpestæmmning o # ja næi skål
2:
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
va kke nåkka fine glass akkorat då mænn
{uforståelig}
...
2:
* kåpp
+[pron=uklart]
* skål
+[pron=uklart]
ja mænn
[pron=uklart-]
vi bærrges
[-pron=uklart]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
vi e kke så vannt ti så
{uforståelig}
vi e kke så vannt ti bedre hær
2:
[latter]
* næi
+[leende]
næi
+[pron=uklart]
kvaenangen_03gm
-
næi
[latter]
##
[fremre klikkelyd]
å ja ja ja # næi
[pron=uklart-]
korr dæmm blæi uta
+[leende]
[-pron=uklart]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
næi de fåsjtår ikke e hæller de
{uforståelig}
Bammsemumms hær
2:
[latter]
* skall
+[pron=uklart]
vi sitt heile dagen hær
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
nu trur e nu denn halle timen e gådd snart nu
{uforståelig}
[latter]
2:
* jaha
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
næi no har ikke vi ståff mer # no må dæmm asså ...
2:
[latter]
næi *
[pron=me-]
{uforståelig}
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
kåmm inn # no årrke vi kke mer # næi kannsje demm ha glæmmt åss a
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
+[leende]
kvaenangen_03gm
-
ja då
{uforståelig}
å spise
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
kannsje vi sku diskuter koss'n osslofållk e?
2:
*
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja ska vi # kann vi gått jøre # "va kann mann finne på i Osslo?"
[leende-]
ja de
[-leende]
# å gå på #
[leende-]
på Strøke
[-leende]
2:
[latter]
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja
+[leende]
2:
[latter]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
"ær fållk høffli mot kværanndre # mot fållk di ikke tjenner?" ee eg # e kann ikke utale meg omm de # fårr de # e ha ikke # e har ikke ...
2:
* næi *
[pron=me-]
næi ikke e heller e har ikke værrt eg har ikke værrt så my
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
i Osslo
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e har ikke værrt så mannge ganng e hæller å ikke prata så mye me me dæmm dær så ee # så dessværre må e bare si de att de # de kann e ikkje svare på
[-pron=me]
2:
* næi *
[pron=me-]
menn kannsje
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
vi ska se
{uforståelig}
# kass favorittprogramm har du på Teven fårr eksæmm- ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ja de e eg å vet du att # de ødlægg manng ganng lørrdagan å sønndagan
{uforståelig}
kåmmer meg ut ## de e synns d e hæilt fåfærrdli ...
2:
* de jør ja * ja * næi e e hæ- ... *
[pron=me-]
de
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e syns åsså de
[-pron=me]
2:
* ja
+[pron=uklart]
ja ja
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
e kann sitte frå # M2 hann bli sur på meg fårr hann e kke nåkka sånn
{uforståelig}
2:
* ja * jør ... * hann næi hann næi næi næi næi
-
1:
eg står opp tili på
[leende-]
mårran fårr å
[-leende]
# å se på sporrt'n å passe på å fære på butikkan imella ...
2:
*
[latter]
* ja *
[pron=me-]
imella
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
viss de e nåkka såmm ikke du e så inntresert i
[-pron=me]
2:
* ja * ja
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å da kann e sitte ti klåkka e e sækks på ættemidagen
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
# ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
sånn e eg åsså # eg e eg e v- eg e ee ...
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
næi asså e
kvaenangen_04gk
-
synns næss'n de e fårr fårr mye
[-pron=me]
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja d e jo alltfårr my
[latter]
#
[leende-]
du bli jo
[-leende]
{uforståelig}
2:
* ja de ...
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
å hæ- e glær me ti vinnt- især vinntesjporrt'n
2:
*
[pron=me-]
ja ee
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja d e jo de eg åsså like b- e like jo bæsst vinntesjporrt eg åsså d e jo ...
[-pron=me]
2:
* ja * mm * ja
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
ja da de jør eg menn d e klart att # fotball åsså e jo eg åsså me mænn
2:
* mm
-
1:
væit denn fotball vare jo kke mer st- d e jo kke sånn såmm går heile dagen så så de e no nåkk de e jo på ættemidagan såmm regel viss de e å
2:
* næi * næi * ja
-
1:
menn e har ikke Kanal Pluss så e ser ikke ...
2:
*
[pron=me-]
så du ann
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
E1 hann kjørt ut i dag?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja e s-
kvaenangen_03gm + kvaenangen_04gk
-
1:
e va akkorat jæmme da fårr e kåmm jæmm sånn hall tåll så # så dæffår ee kl- fikk e sedd hann
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja
kvaenangen_04gk + ov
-
1:
næi no synns vi jo att vi ha prata lænnge nåkk no vi e bynnt å gå tomm fårr ståff
{uforståelig}
[latter]
2:
* ok *
{uforståelig}
kvaenangen_03gm
ov
-
skal vi se ## ja # nei men det er bra
kvaenangen_04gk + kvaenangen_03gm
-
1:
ka vi ha snakka i tre kvarter?
2:
* ja
kvaenangen_03gm + ov
-
1:
næi
2:
[pron=me-]
snakka i trettiåtte
ov
kvaenangen_03gm
kvaenangen_04gk
kvaenangen_03gm
-
har du hørrt # ha gådd så forrt?
ov
-
nå går det på tomgang altså?
kvaenangen_03gm
-
ja no går de litt
+[pron=uklart]
på tommganng #
[leende-]
ja de gå på tommganng no
[-leende]
ov + kvaenangen_03gm
-
1:
da stopper vi nå
2:
[latter]
kvaenangen_03gm + ov
-
1:
ståpp bare no de hå- ...
2:
*
{uforståelig}
kvaenangen_03gm