Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 13
of 120327
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
[latter]
ja
[latter]
2:
* ja
kvinnherad_01um
-
sko bærre sjå ka detta hær va eg menn de e vell ittje nåkke
kvinnherad_02uk
-
mæi koss'n je- jekk da på prøven då?
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ee ja # da jekk eg svarte jo på allt då menn ee æit par a dæi så eg svarte på da va jo # ja # dæi vett eg jo at ittje va rett fårr å sæi da sånn # menn eg skræiv nå allikavell eg så ee
2:
* å ja * ja åkei
-
1:
eg bli nå øvejidd visst eg ittje står då fårr å sæi da sånn å de e jo da så e måle fårr
{uforståelig}
timane i båkks så de e jo # grætt da
2:
* ja * ja da * fårr å få timane
-
1:
menn ee # prøven va jo græi dænn hann va jo tje spesiellt vannskeli egentli hann va
2:
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
eg synnst hann va egentli velldi græi # menn e vett att eg åg ha svart fæil # da sissta hadde eg ittje a- anelse omm
2:
* ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
{uforståelig}
# va tje da da dærre analysegræiene eller da dær?
2:
{uforståelig}
* ja
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja eg svarte menn eg v- eg ee sva- tru eg svarte atte da va fårr å ee ## ee analysera partikkelstørrelse
2:
-
1:
menn så tru e da va fårr å måla fokktihet va de tje da
2:
* å ja * ja de va fårr hy-
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
næi hydrogenmåling
2:
* næi *
[pron=me-]
ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
hydrogenmåling ja # fårr da va da va to metoda # fåsjellige jaffall # så eg ## hadde jo bærre fiffti-fiffti å tok den gallne då menn ee
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[latter]
* ja ja ja
-
1:
menn ee eg vett nå iaffall att ee en go del a di vett eg nå egentli att eg ha svart nåkelonnde rett på # så
2:
* ja
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
menn de va så enngkle asså de va så du kunne skriva så enngkle svar # de va da eg blæi s-
2:
*
[pron=me-]
ja spesiellt
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
på dæi fysste då va eg bærre "jess" då eg ha- få så bli jo dårli av å skriva myttje de e jo tje
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja menn å so tenngkt e lissåm "åkei kvinnherad_02uk nå må du sjærrpa deg" nå må eg skriva litt sånn # ja "hovedfårrmelen fårr # lager da å da e da" sannt asså i stan fårr bare å skriva svare
2:
*
[pron=me-]
ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
eg og prøva av å till litt da då
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
{uforståelig}
fårr da blæi så # e b- elles så hadde e jo blitt færrdi ja
{uforståelig}
eg brukkte nå # halltime # å då # va da øve
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja eg brukkte fakktisk æin lit'n time då menn ee då tokk e me nå egentli go ti å så skræiv eg ee eg skrive nå ittje så forrt heller
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn ee # nårr di spørr ee ka e smellteponngte på alminium du kann tje skriva nåkkå du kann tje skriva utfyllane då
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
e tru fa- fakktisk att
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
"smellteponngte på a ell ær"
[latter]
[-pron=me]
2:
[latter]
ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi e skræiv bærre sekks sekksti eg å so va da græit nåkk da # næi da så da jekk fint da
2:
* så
[latter]
* ja
kvinnherad_02uk
-
ja næi ee # e trur nåkk eg åg ska stå da trur eg nåkk menn ee # e vett åg da dærre legeringsgræiene såmm di # sporrde omm
-
tret- næi ittje legerings- menn de # de dar s- sekks tus'n å tre tus'n-græiene dær hadde eg egentli ittje
-
ka so va # vanligaste legeringsmetall i da
kvinnherad_01um
-
ja i sekks tus'n e da jo maggnesium å silisium
kvinnherad_02uk
-
å ja # e trur eg hadde skreve æin te e tru e skræiv dæi to å så æin te
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja di har ee åffta litt mangan
+[pron=uklart]
i # iaffall # menn ee
2:
*
[pron=me-]
menn mangan
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
skræiv eg på denn tre tus'n to
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jo menn
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
da e rett da
+[pron=uklart]
f- elle da trur eg eg o skræiv da på mangan eller på tre tus'n da
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja fårr da va
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
M1 so sa #
[latter]
e satt å ba- du
[pron=uklart-]
"du ke då" "ke då"
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* jo
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
jo menn eg e gannske sikker på att du no ee
[latter]
# ja eg e
[latter]
eg e gannske sikker på da att ee da e mangan i denn tre tus'n ja
2:
[latter]
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
å så e eg enndå mæir sikker på atte de e mangnesium å silisium iaffall # i dæi sekks- asså så e typisk for sekks tus'n-legeringane
2:
* ja * m
-
1:
menn ee M2 hadde snakkt me hann i går hann ha tje fått retta di då
2:
-
1:
2:
å næi åkæi
-
1:
de ha nå tje nåko hasst da då
2:
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
næi da eg e # eg e # ja ja da ha nå værrt tjekkt å veta da då menn ee # før vi fer på ferie # menn ee
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja dåkke
[-pron=uklart]
sko te
kvinnherad_01um
-
Egyppt dåkke ?
[-pron=me]
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# da bli dæili
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja e sa te M3 rekke akkorat å bli solbrennt på æi veka så e jo dæili næi da # e bærre dåke elle onngane åg
{uforståelig}
?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi de e
kvinnherad_02uk
-
onngane åg # alle fira
[-pron=me]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
alle fira
2:
*
[pron=me-]
de e lissåm
kvinnherad_02uk
-
årets ferie vi ha tje hatt ferie
[-pron=me]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi # næi menn de e nå
+[pron=uklart]
tjekkt da # billikt # elle
{uforståelig}
rellatift likksåm?
2:
*
[pron=me-]
ja de e billi ee
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
billi sånn vi har fullpænnsjon # sånn hær att du får
[pron=uklart-]
mat ee
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja får ee
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
alle mållti likksåm å sånnt?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja å
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja da e nå velldi grætt
2:
* så ee
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja # menn då vett du nå iaffall ka du betale pluss atte då sleppe du å tenngka på da å e færrdi me da likksåm
2:
*
{uforståelig}
* m * ja fårr vi s- *
[pron=me-]
ja
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
få vi snakkte me ee de va ett ee moro te æi veninne a meg å dæi hadde v- ee nettåpp værrt på st- da samma då # de va tje i Egyppt menn ee
[-pron=me]
2:
-
1:
o ee # å di hadde jo sje åpna lommaboka på æi veka lissåm før f- fø di sku hæim å hanndla le- litt sånn suvenir å tinng me seg hæim
2:
-
1:
{uforståelig}
du trenng jo tje tjøpa mat eller # da e gratis brus å alkohol å # allt e # allt e betalt fårr # ja
[latter]
2:
* ja
{uforståelig}
* ja * ja næi da e jo da e tjemmpegræier da
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja du slepp iallfall å få noko øverasskelsa så ee e da sikkert litt stress o iaffall viss du har me # onnga så e da litt stress å hæila tio måtte gå me denn lommaboko å # de- dela ut på pennge sko eg te å sæi elle sånn så da dar
2:
* ja * hæila tio "kann eg få brus nå" * ja
kvinnherad_02uk
-
næi då kann di bare finna seg sjøl akkorat da di vill ha
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
menn eg snakkt me nåken
+[pron=uklart]
ifra Halls'nøy somm ha vore på ee ko va de di hadde vore nå Tyrrkia eller
{uforståelig}
2:
-
1:
iaffall nå ee fårr en ee en månes ti si vel en måne si di kåmm hæim då å der va ee de sånn atte di fekk sånn dærre
2:
-
1:
ee slakks sånne ee kredittkort av hotelle likksom # nårr di kåmm så di bærre brukkte ee konne bruka på hotelle å ee hotelle æikte nåko græie ne me stranno å sånn så da dar
2:
* å ja
-
1:
menn då fekk jo onngane allt da dær så då va de jo null kontråll egentli på så nårr du sko ræisa hæim då så vett du ee dæi fekk iaffall
2:
*
[pron=me-]
ja måtte di betala da
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja då betala du da di har brukkt så atte allt blir likksom bærre registrert å så betala du da til slutt
2:
{uforståelig}
* å ja * okkj
kvinnherad_02uk
-
næi da tru kje eg hadde tørrd # elle då ha du jo kje nu- du ha kje du kontråll ja du må ha litt sånn hærre
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja næi ee eg tru tje eg ville iaffall i dæi va jo ee asså æit par å så fira onnga å
2:
* kor masse har eg brukkt i dag eller
[latter]
-
1:
to av di e gannske små å dæi o fekk sånn korrt likksom å da ee næi # tru tje di
{uforståelig}
jer da ijenn fårr å sæi da sånn # dæi ee de blæi dyrt da
2:
* åj
[latter]
* næi *
[pron=me-]
de e sikkert velldi
kvinnherad_02uk
-
lurt av hotelle då
[-pron=me]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja de e klart da de atte re dæi tene jo pennger på da dæi så
2:
de e jo
kvinnherad_02uk
-
[pron=uklart-]
vi du ha æin
[-pron=uklart]
?
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi takk
2:
*
[pron=me-]
e væitt
kvinnherad_02uk
-
tje omm e kann detta hær æin gånng e
[-pron=me]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
tjemmpegræier # æi ee eg ha alldri vore i Syd'n eg fakktisk ee
2:
*
[latter]
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi ee eg ha tje vore e ha e ha tje ha alldri hatt pass fårr å sæi da sånn eg ha alldri hatt bruk fårr de
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
* ji deg
-
1:
e ha vore i Sværrje å Dannmark dætts itt likksom næi de e # e har ett
+[pron=uklart]
vore ee sko e te å sæi på væi te Syd'n i
2:
[latter]
* å hællsikken
-
1:
månngen år menn de har alldri blitt menn ee nå te vinntærn trur eg eg ræise fårr å sæi da sånn
[latter]
2:
* åkæi
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
e da nåken spesiell grunn ha du flyskrekk elle nåke sånnt elle?
2:
* næi næi
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi da # eg ha jo flydd flæire gånnga i sånn te ee Osslo å Tronnhæim å allt sånnt å de e tje har ennt'n næi de ha bare ittje blitt av æin ell an'n # gronn
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
* ja * åi
[pron=me-]
næi hærregud då må du
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
kåmma deg ner # snart
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja e burrde ha jorrt
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
da # tessta da ut
[-pron=me]
2:
* de e
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
de e # æinaste bevegels'n vi ska jør e sånn #
[latter]
å så kannsje litt sånn
[latter]
# de e allt ee
2:
*
[latter]
* ja ja *
[pron=me-]
ja næi du
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
får sjlappt sjikkli av då vett du så ee burrde appsolutt jorrt da jaffall
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja ja
-
1:
ee mærrka i fjor nårr da va ee då va da jo # sjikkli dårli ver fårr å sæi da sånn hæile vinntærn egentli å då mærrka du atte da # trur da hadde jorrt seg likksåm # å ee
2:
* ja * ja
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
i fjor vi va vell # næi vi var jo i ja vi va i Italia da i fjor vi # ja # de va då nårr da va så dårli hær hæima # så då
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja de
kvinnherad_01um
-
va jo i fjor da va vannrekård på denna årstio her da regggna i ee e husska tje kor månnge daga da va i strekk menn ee
[-pron=me]
kvinnherad_02uk
-
de va vell hæilt sjukt manngen daga # å
kvinnherad_01um
-
ja da va iaffall vannrekårrd i Bærrgen elle da va jo da her åg da få
+[pron=uklart]
asså # daga ut'n # åpphåll lissåm
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
næi menn da må du bare # bare bestilla deg tur å kåmma deg ned #
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
kvinnherad_01um
-
ja få jera da # da bli nå tje så dyrt heller viss du ræise åleina sånn sett fårr då går de nå ann å egentli ræisa uspesifisert fårr denn saks sjyll
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
-
ittje da atte da e så velldi
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
næi å menn da meg å M3 jor da ett år # då ee # ee vi bare bestemmte åss næi no fer vi te Syd'n # så for vi te Bærrgen # på flyplass'n
2:
-
1:
å så ee # f- trappa vi åpp dær å då sa
+[pron=uklart]
vi # "har dåkke æin flytur i dag # vi ska ti ee # vi ska vi vil ha varrme"
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
bare "ja ja ja" så då fe- ræiste vi te Kypros æi veka ## omm
+[pron=uklart]
de va ni honndre krone på kvar pærson #
[latter]
2:
* de e jo inngenting
-
1:
då bare ja f- håpp på flye å
2:
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
da bli jo billigare enn å væra hæima nesst'n ee fårr de e jo mytje billigare å leva ee i utlanne sånn sett då # så
2:
* ja * ee * mm
-
1:
næi da går fint ann da å sånn dær uspesifisert de e jo de
2:
* ja
kvinnherad_02uk
-
å så sannt # di har jo tje dårrli hotell
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi de e da di ittje har sånn att ee de e tje en stor rissiko da # e trur da va litt mæir rissiko før kannsje menn ee # etter sånn så eg har hørrt då menn nå e jo stanndaren
{uforståelig}
2:
* næi * de e tje da * mm
[pron=me-]
menn nå har di jo bare sånne
+[pron=uklart]
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
flåtte hotell sannt elle sånn # ja # va- hæilt hæilt åkei du får eget do å romm å
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
å så e du jo tje på romm- # på romme helle # sannt # du e jo bare
2:
*
[pron=me-]
næi ee de e kunn å
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
såva å # dæffår ee # så lennge de e erkånndissj'n på romme da trur eg eg måtte hatt fårr å sæi da sånn menn ee
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
allt de dær anndre hadde ittje hatt nåkå å sæi i de hæila då
2:
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk
-
næi så da må du bare # bare jør
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ka ee de dærre du ha tje tatt de dærre matte å ee fysikk ee elle realfagskurse sannt?
2:
*
[latter]
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
-
ee
+[pron=uklart]
ha tje tenngt de de hæll?
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
næi # da e
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
asså de e de e appselutt di tre værrste fago eg kann # eg kann ta
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja nå ee
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
eg tar da jo nå menn ee de e ittje tjemi de e kunn matte å fysikk
[-pron=me]
2:
* å ja du går på da nå?
kvinnherad_02uk
-
ja du går på da på lørdagane?
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
de ee de e jo hæilt græitt ee allt e jo kurannt nårr hann går jønå da menn så glømme du da så forrt vett du elle sånn så da
{uforståelig}
menn de e jo de så e probleme så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
trur da e større tjanns fårr å stryka der enn på støyperiteknikken fårr å sæi da sånn ee
2:
* ja åkæi
-
1:
menn ee M4 o jekk hann ee slutta nettop nå # elle
2:
*
[pron=me-]
å ja hann ga
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
-
ja hann ga seg vell fårr
{uforståelig}
# hann va tje nå fårrje lørdag å så # ha me hatt to innleveringa hann ha tje jorrt nåken a di så
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja fårr hann snakkte omm da atte hann ee så nåkk egentli fårr seg atte # da va
2:
*
{uforståelig}
-
1:
menn ee menn ee ka har dåkke nå då # e da matte så e detta hallåre?
2:
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja matte nå ee likksom nå e da fysst # matte modul æin nå framm mot jul å så e da litt tru meina da va matte modul to då fysst itte jul å så e da fysikk itte da ijenn likksåm
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så ee e meina da va sånn # så me ska ha eksamen nå sæistne eller ekksamen ## de e vell ittje eksamen i denn fårstann atte da e åffentli då
2:
-
1:
sånn sett så da bli vell mæir tentamen likksåm # sæistne desemmber
2:
{uforståelig}
* å ja åkei
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
-
ja ## så må jo stå på ee både mattedel å ee fysikkdel fårr å få ee tima te fag to få du førrti tima på kvær så da bli åtti tima då
kvinnherad_02uk
-
mm # ko månngen tima har du nå då?
kvinnherad_01um
-
næi ee
{uforståelig}
da eg va litt usikker på eg tru eg ha
-
eg tok da ledelsekurrse
+[pron=uklart]
i fjor da e jo femmåsytti å så detta her e vell femmti e da tje da # støyperi?
kvinnherad_02uk
-
mm
[fremre klikkelyd]
ja e trur da va f- fe- # jo de va vell femmti ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
trudde lennge da va femmåsytti eg å så ee va da ett slag i tryne då eg fekk hørra de va femmti
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
å så visst e s- da blir åtti då visst eg fullføre detta hær # så då ee har du jo # honndr å tretti to honndra rett øve to honndra å så har eg nåken anndre småkurs sånn att eg får iaffall hallve eller førrti prosennt då
{uforståelig}
2:
* å ja * ja
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja e tru eg åg må nå snart nærrma meg den førrti prosennt'n # elle # viss ittje eg e øve nå # e vett ittje
2:
* har ee
kvinnherad_01um
-
har du ta-
{uforståelig}
tok du da dæ grunnkurs ledelse?
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja # da har eg
2:
* ja har du tatt da?
-
1:
2:
ja
-
1:
å så har eg jo denna k- ee motorsago
2:
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
å så t- å så kamera
2:
*
{uforståelig}
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
å så ee # fekk e fårr sånn dæ- e va va på sånn dær revisjonskurrs i Osslo
2:
-
1:
e trur de va bare femm å tjue tima eller nåke sånnt # menn e fekk jaffal to fårr da
2:
*
[pron=me-]
ja ja menn da va
kvinnherad_01um
-
fine græier da # de jellpe på
[-pron=me]
kvinnherad_02uk
-
å så # ja å så detta då # så e femmti tima ## ja næi eg e vell kanntje ittje oppi # eg e vell kannsje oppi hunndra å søttifemm elle ett ell anna sånn da tåssje
+[pron=uklart]
tall
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja sikkert nå eg e færdi me støperi tenngke eg
2:
* ja
+[pron=uklart]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
menn viss da tjeme få semmpel tjellarkurs da e de førrti tima så
+[pron=uklart]
då ee
2:
* ja *
[pron=me-]
ja få da har da har
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
vi vi fått de låft nå # få vi vi manngla to # så har da # M4 hadde de å F1 hadde de # begge fårsvinne jo
[-pron=me]
2:
-
1:
så m # vi sku få da no # omm ett par måna nårr d- nårr di sku byna å starta å ha litt åvvna då
[latter]
2:
-
1:
så # så då ee då e eg føsst # då ha eg føssterett # så får eg...
2:
*
[pron=me-]
ee
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
eg væitt ittje koss'n de e hoss åss kenn så har menn de e jo månnge såmm fåsvinne hoss åss og eller har fårsvonne # så har da og
[-pron=me]
2:
* jo M3 snakkte omm att * ja
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
hann sa atte ha e- dæi og hadde mellt inn behov # elle
{uforståelig}
hadde mellt inn behov fårr # tjellarkurrs
2:
* ja * ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
får nå sjå # ja eg konne nå tenngt da sånn sett viss da # menn e få håpa da bli te våren de e så surt å kallt å gå i tjellaren nå omm vinnteren de e jo værrste plass'n å væra da
2:
*
{uforståelig}
* mm *
[latter]
kvinnherad_02uk
-
næi da
+[pron=uklart]
# de e nå
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi da allt går fint
2:
*
{uforståelig}
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
menn nå bli da ee ## va de i dag elle i måro da bli bestemmt ee
2:
* i måro
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
eg og trudde da va i måra
+[pron=uklart]
styremøte ee
2:
* de e fredag
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja i måro
2:
*
[kremting]
-
1:
2:
mm
-
1:
så omm di ee # kåbbla ut der oppme # tværrfårbinnels'n # de e da så e # tru eg e da messt aktuelle altærnative
2:
-
1:
viss du bare tar di hæile
{uforståelig}
å kåbbla ut likksåm
2:
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja de va vell flærre asså de e flærre ennt'n ennt'n så tar di åvvna såmm e gammle såmm lissåm e sånn # på ja #
[pron=uklart-]
att di kann ta sånn
[-pron=uklart]
2:
* ja *
[pron=me-]
så e
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
på væi ut
{uforståelig}
ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
elles så
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
tar di m fårr eksemmpel em # to målegruppe # sekks- sekkstisekks åvvna # på ei rekka
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
asså # to næi søtti te to honndre får esemmpel elle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
m ælle
+[pron=uklart]
sånnt # eller så ta di då oppi nor # denn nye del'n # sentralfåbinn'lse
+[pron=uklart]
elles så tar di enn hæil hall
2:
* ja
-
1:
menn menn n- nå hadde jo direktøren sakkt i går # atte no va anodeprisane kåmmt så laft # de va så billi me anoda # på gronn a detta
2:
{uforståelig}
-
1:
å eller mepris'n va såpass høg øve lånng sikkt # atte egentli så # såg di tje nåke behov fårr å # jør nåke
2:
* ja * kåbbla ut
-
1:
2:
næi
-
1:
så menn ee
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
menn ee næi så i mårå ja #
{uforståelig}
styremøte
2:
kvinnherad_01um
-
ja menn de e j- di di # de e jo grætt nåkk da atte di har mulihet te å hålla drifft menn ee di produsere jo mæir enn di ee # enn di får sellt likksåm de e jo da så e litt sånn dærre
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja # menn de va vell Hydro hadde vell æit lager # såmm du sku fylla opp te så å så masse # tånn # honndratus'n tånn lissåm
2:
* ja
-
1:
så e trur de var enn del ijenn på da da # å gå dær
2:
kvinnherad_01um
-
ja # nå går nå prodduksjon'n ner på Karrmøy så då ee
kvinnherad_02uk
-
ja #
[pron=uklart-]
ja fårr att da va
[-pron=uklart]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja de e jo synn menn ee sånn # ræint egoistisk sett så e da jo ee en fårrdel fårr åss menn de e jo synn allikavell då sællføllgeli
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja de e jo
kvinnherad_02uk
-
da hærregud tenngk fira honndra å tjue
+[pron=uklart]
de e jo m- # førrti pærsona mæir enn ka de e # på Søderbærg
[-pron=me]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja ja # fira honndra å femmti hørte eg menn
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å ja fira honndra å femmti
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja # de e gannske
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
så hørrte eg på radioen i går då atte # Stolt'nbærg hann mæinte detta hær da var tragisk å velldi synn å sånn å sånn
2:
-
1:
menn de e jo løye atte hann ee nesst'n tørr å gå å sæi da fårr da atte da var jo hann så ee brukkte denn jemmfallsrett'n
+[pron=uklart]
på da krafftværrke dær å de e jo da så jer atte di ittje investere nå
2:
* ja
-
1:
så de e jo egentli hann så e # ee æin av hovedgrunnane te atte da ittje blir # utbygging dær elle atte da blir
2:
mm
-
1:
ommbygging a da dær Søderbærg synns da e hæilt mærrkelekt hæila græiå # e sjønna da tje eg
2:
* ja de e da
kvinnherad_02uk
-
de e # myttje # rar politikk inni da
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja de e egentli da
2:
*
[pron=me-]
e sku
kvinnherad_02uk
-
te å sæi e da tje æit par hærifrå så jåbbe dær nere
[snufsing]
# elle
[-pron=me]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ittje nå så vitt eg veitt da ha våre hann ee M6 å hann var jo lerling nere på mekanisk menn hann jåbba jo fårr faren hann nå her hæima
2:
* ja va hann eg tenngte på
-
1:
2:
å ja okei
-
1:
å tjøppte hus # væitt tje omm du vett korr far te M6 bur eg menn di har tjøptt hus rett likksom oppe på siå dær dæi så de ...
2:
* jo *
[pron=me-]
ja di har tjøppt da dar gammla
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
besstefaren sitt eller nåk sånnt
[-pron=me]
2:
* ee *
[pron=me-]
ja ett
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
l anna sånn dær # så de e far te M6 å så bur vell æine broren rett oppi dær og trur eg og
{uforståelig}
å så
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
å ja * ja åkei
-
1:
menn så jåbbde jo hann M7 dær æi stonn elle
+[pron=uklart]
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn hann e i Bærrgen nå ja
2:
kvinnherad_02uk
-
ja # næi da va da vi
[latter]
{uforståelig}
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi menn da var tje negatift da så ee sikkert fint da
[pron=uklart-]
væit du
[-pron=uklart]
2:
* næi då
[latter]
-
1:
ka synns du omm at du har utsikkt rett borrt på pærrlo herifrå då?
2:
kvinnherad_02uk
-
på pæ-
[latter]
jo da # e fint der
+[pron=uklart]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
hæ?
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
ja ee # no ser du nå tje akkorat denn bessta sio av øyå då de e likksom litt # ee ja trisst denn sio herifrå elle sånn dærre du ser jo bærre skog å # ser
2:
* næi *
[latter]
kvinnherad_02uk
-
du ser egenetli bila nårr di tjøre ne i tunell'n # då får du
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja e trur e ser ee # fårr de ser lissom lyso å så pluttseli fårsvinne di # så ser du di alldri mæir så eg trur nåkk de e tunell
2:
* å ja då e da sikkert
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja elle atte di tar av lyso akkorat på same plass'n # heila tio lissåm da e ittje så sansynli
2:
*
{uforståelig}
* ja * hæila tio
-
1:
menn dåkke ser inn te- de e gannske go utsikt her # ser te Høylannsbyggd å # Tåfftevågen å # je tje da?
2:
kvinnherad_02uk
-
da blir mæir denn veien sannt?
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk
-
næi menn e trur da
+[pron=uklart]
e ett ell anna sånn hære v- s- ee ka ittje Kållsøyo menn ee # Løtjelsøyo næi
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi denn e tje dær # Læuvøyo kannsje
2:
*
[pron=me-]
Løvøyo
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja at de e denn så e i væien
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de de
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
de e nåkken de e flæire småøya ut'nomm Kållsøyo denn veien så de kann gått væra noke så spærra
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
e trur atte
kvinnherad_02uk
-
de e værr fall æin a di dærre # såmm ee såmm e litt i væien
[-pron=me]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
de de
[-pron=uklart]
nå e da tje så mytje å sjå inn te Høylannsbyggd sånn sett menn # de e jo bra utsikkt då
2:
* næi
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
menn de
{uforståelig}
der opp fårrbi da næuste så di helle på å bygge der nå e da hus di bygge dær nåke nå elle? # såg gannske stort ut menn e væit ittje
2:
* mm
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja # de e gannske # stort
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
kemm e de så
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk
-
de e hann dærre faren te F2 M7 # E1
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi e væitt tje kemm F2 e ee
2:
*
{uforståelig}
kvinnherad_02uk
-
F2 E1 # du vett kemm ho e # like gammal såmm meg
+[pron=uklart]
kvinnherad_01um
-
m næi eg e tje hæil sikker
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk
-
næi så dæi så de e jo dæi så æige denn de næuste dær nere de e jo fantasstisk fint dær nere
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja eg var dær en gånng eg fårr eg var me æin kommpis av meg såmm tjøppte dykkerutstyr av en eller anna kar dær nere elle ka de e fø nåke # æige alle næusto?
2:
* å ja
kvinnherad_02uk
-
næi # hann æige to av di # hann æige stor sett plass'n # å så to a næusto menn di tre anndre store næusto da e søsskeno ## så æige
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja va da der dåke ville prøva å så få ee tjøpa elle?
2:
*
[pron=me-]
næi
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
da va e ee # du ser da tje hær menn eg kann visa # bakom da huse # dær
+[pron=uklart]
så di bygge dær
[-pron=me]
2:
-
1:
så e da ett bærg bakåm dær ijenn så går sånn # å så går du åppijønå # åppå kannt'n dær # hadde vi prøvvd å tjøpa
2:
ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
de å tjøpa tommt
2:
* ja
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
menn ee # nårr vi kåmm opp i femm honndre tus'n å hann ville fremmdeles ittje sella ett mål tommt då #
[latter]
fannt vi ut att då
2:
*
[pron=me-]
næi ee
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
da byna å bli dyrt væit du #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja *
[pron=me-]
å då e da
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
då e tje væi vann kloakk inngentinng
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi næi asså
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
du kann sæi viss du ska få væi vatt'n kloakk å bygga ett næ- næust dær me græi stanndar så ee # tjeme du jo
[-pron=me]
2:
* de * næi de va hus
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
å ja hustommter?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja ja menn då bli da dyrt
2:
* ja
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
de e nå ee eg e me hell på ee
2:
*
[pron=me-]
ja næust ja
kvinnherad_02uk
-
{uforståelig}
hann så ha snakkt omm da få hann snakkte omm ætt ell anna nefårr rett nefårrbi hær?
[-pron=me]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi da kann gått hennda ee eg tar fæil fårr ee vætt tje omm hann nevvnte nåke i nå me va i Hæugesunn
2:
*
{uforståelig}
-
1:
menn då va nå eg litt ee sånn på æin snurr så
2:
*
[latter]
ja
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ha fått litt innabors
2:
[pron=me-]
de e tje sikkert
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
eg ha fått hæilt rett billde av ee da såmm ha blitt nevvnt sånn sett så eg ska tje sæi nåke sikkert då
[-pron=me]
2:
*
[latter]
næi
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja da var gøy da # dær nere #
{uforståelig}
knakande tjekk tur
2:
* ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja da var da da va sånn # passli me asså ## du slapp da dærre med masse sånn møte å fårelesninga å va sånn passli menngde likksåm sånn atte ee da blæi
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja da va hæilt græit * ja
-
1:
mærr # kos enn # enn sånn ja # særiøst sånn sett
{uforståelig}
2:
* mm
kvinnherad_02uk
-
ja # da va # da va stort sett bare gøy # elle sånn # hæile dagen
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja da va # intresannt å sjå innpå værke dær o menn # eg ee
2:
*
{uforståelig}
-
1:
da va jo græitt å sjå dæi anndre avdelingane menn eg ville jo hatt mytje mæir vekkt på elekktrolys'n egentli då å kannsje delt opp i gruppe å gått mytje mæir ronnt i elekktrolys'n å tjikka fårr de jo da så e
2:
{uforståelig}
* ja
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja vi ee vi asså vi va ee sjikkli missfårnødd fakktisk me denn ee ommvisningen vi fekk menn ee da va jo # da va inngen ledera dær
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så de va bare sånne # fagfåreningsledera
[latter]
# så kunne vis oss ronnt
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn ee å så ee så vi fekk gå ijennom ## hallane # menn då jekk vi # jennom a be se de # å så ut va de ut # å så va de inngentinng så sjedde
2:
* å ja næi me va litt mæir då
-
1:
de var inngen så jåbba inni ha- nårr vi jekk dær de va hæilt tommt
2:
-
1:
å så ee kunne di tje svara på nåke spørrsmål # å så tjørte vi neåver i støyperie # å dær fekk vi gå inn
2:
-
1:
å følla sånn grønn linnja å så sto vi å # sto vi dær nå bare å såg fårr da var jo inngen fållke dær heller
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å så var de ut å så hæim
2:
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi da då hadde me mytje bere fårr ee asså me
2:
-
1:
m- me va ee elle sånn ee sånn så i elektrolys'n få semmpel synnst eg da va velldi bra di fåklarte bra menn da va
{uforståelig}
2:
-
1:
ee me va tje så velldi lennge menn me var tydlivis lennger enn dåke
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
pluss atte ee dæi så var me åss fårklarte bra dæi å hadde ee go græia på da ba att me jekk i æi pullja då blir de så vannskeli å hørra sjikkeli o væit du nårr nåken
2:
* ja
-
1:
sånn så dær
+[leende]
innpå Sødebærrg så va # hallt di på å å ta en pigg
2:
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja da hørrte eg vi vi vi sporde jo å fekk
{uforståelig}
flæire spørrsmål
[latter]
2:
*
[pron=me-]
å da bråkte væit du å
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
å da va jo # menn så ee å i ee denn
{uforståelig}
dær hallt di jo akkorat på å starta åvvn'n nå me kåmm då
[-pron=me]
2:
[latter]
-
1:
så då me fekk jo sitta og lissåm så me fekk jo litt mæir utbytte av de da me og
2:
* å ja * okei
-
1:
så fekk me kåmma inn der på denn # ja # ee dæiras drifftsentral då fårr å sæi da sånn å så ee fårklarte
{uforståelig}
2:
ja * å ja næi da var vi heller ittje *
[pron=me-]
å da vi ville
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
messt da va jo og innpå da dar pressværrke å vallseværrke # menn da fekk vi jo tje låv te
[-pron=me]
2:
-
1:
da hadde vi sje ti te å # ittje ha då måtte du ha værrnesko å
2:
*
[pron=me-]
ja på
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
pressværrke måtte du ha værrnesko menn vallseværrke der fekk me åg me jekk ijønå hæila å # då då delte me åss åpp i tre pullje og fakktisk
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* å ja *
{uforståelig}
kvinnherad_02uk
-
å ja # næi vi vi va # menn eg hørre jo da att vi ha hatt stor fåsjell då
[latter]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja ja di ser sine fållk an væit du så di såg me æin gånng dåkke kåmm ut av buss'n atte her får me bærre få da onnajorrt
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
* ja ja
[latter]
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
skoffla di jennåm å senna di tebake
2:
*
[latter]
ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ittje sikkert di ee v- våre helldige såmm fekk kåma inn i de h- sto på uttsiå å pæika ja inni her # bli da produsert
2:
*
[latter]
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja ja ja ## næi da var vell fæil ti # sånn # me tanngke på allt detta styre di har nå
2:
*
{uforståelig}
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja ee så e da da e klart da ee kreve j- nå da tjeme sånn litt større pullja på ommvisning de e jo klart da kreve jo æin del # atte di ska ha ti te da asså sånn å litt planlegging å sånn ## va dåkke nere i kantino?
2:
* så
+[pron=uklart]
* ja * mm
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
vi va i æi av di ee de di hadde visst to kantine # men dær åg va da litt elle "dårrli" hærregud vi blæi ståane å vennta i sånn sirrka æin halltime
2:
* å ja
-
1:
fårr da atte di hadde issje lakkt klar # nåke te åss fårr da kåmm æin skuleklasse dær å #
{uforståelig}
tok mat'n våres #
{uforståelig}
2:
* å ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja da va tjekkt # næi me fekk mat me æin gånng me å
{uforståelig}
# menn menn
2:
* å ja
kvinnherad_02uk
-
næi då menn me fekk jo d- vi va dær gannske korrt få eg vett tje ko ti vi va framme eg # i Hæugesunn elle Karrmøy då
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
va
+[pron=uklart]
titio så tru e va tebake på hotelle nesst'n i tålltio # de va velldi sånn # å så hadde vi tjemmpego ti då tok vi da dar møte så vi sku ha å litt sånn te tre å så
2:
-
1:
hadde vi # te klåkko va åtta då fri å # frå
2:
* ee
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
næi me hælle
+[pron=uklart]
va tje tebake på hotelle
+[pron=uklart]
ee # eg blæi nå litt sæin tebake fårr atte eg måtte hennta bil eg hadde bil inne te sørrvis å nåko
+[pron=uklart]
sånn styr så da # menn e tru tje me bynn ...
2:
* å ja *
[pron=me-]
å ja tjørte
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
menn ee eg tru tje me bjynnte me da møtegræiene før i firatio elle noko
+[pron=uklart]
sånn me # fårr då va da va då me kåmm te hotelle
2:
-
1:
2:
ja åkæi
-
1:
så ## va nå græitt # menn da va iaffall tjekke tur så ee ## passli og me æi øvenatting å sånn så ee da va hæilt ee
2:
* ja *
[pron=me-]
ja eg synns
kvinnherad_02uk
-
da va hæilt ee nåke m- menn eg eg f- # e såg jo da atte de va græit att vi ittje for tiligare hæim menn eg kunne vell tenngt meg å fåre tiligare hæim då
[-pron=me]
kvinnherad_01um
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ka
kvinnherad_01um
-
ti for dåkke hæim?
[-pron=me]
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ett # å da va fållk så trenngte da asså # da ee
[latter]
fårr å sæi da sånn
{uforståelig}
trenngte de
[latter]
menn
2:
* å ja * j- *
[pron=me-]
ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
trenngte å ee kvila te ett fårr å sæi da sånn
[-pron=me]
2:
* ja kvila te ett
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja da blir åffta litt rart da dærre dær
2:
*
[pron=me-]
menn ee
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
eg kunne egentli tenngt me att ee kunne sikkert ha klart å kåmmt åss av gåre te ellve asså
[-pron=me]
2:
-
1:
viss du hadde bare satt klåkko te ellve att ska vi tjøra så hadde jo fållk kåmmt seg åpp då åg
2:
-
1:
eg trur nåkk da ha gått bra # menn # då får du litt mæir ti #
{uforståelig}
lørrdagen å
{uforståelig}
2:
* ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja næi nårr du fyssta ska hæim lørrdagen så e da tjekkt å kåmma hæim ee litt tili da e eg nå hæilt enig i likksåm
2:
*
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
da e nå tje # så tjekkt å gå ronnt å vallsa i byen ee litt sånn dærre småslet'n på lørdagen heller så de e nå tje
2:
* næi
{uforståelig}
* mm
kvinnherad_02uk
-
menn då blæi da nå te att eg kåmm hæim å så f- kåmm eg hæim hær å så la eg meg hær å så lå eg hær
[latter]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
næi va
[-pron=uklart]
tje hæima før i fira tre fira tio dåkke då ee tre?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi ee
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
va ja va # lure på omm da va tre # vi va hæima hær # ståppa n
+[pron=uklart]
åppi krysse
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ka ee ko lennge sia dåkke fløtta hærte nå # asså ## hallt år eller?
2:
* f- ee
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
vi flytta inn ee vi brukkte jo ferien på å flytta inn ee å jør pussa åpp å flytta inn så vi flytta vell inn i ## æugusst tili æugusst # tenngke eg
2:
* ja
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja ha blitt gannske fint då elle v- asså s- ee de e jo fint å fine plass egentli å sånn så da dar
2:
* mm
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
ja asså grunn te att vi tjøppte hær eg sa te hann i sta og e # de e tje huse fårr å sæi da sånn # de e jo bare tommto så e pærlo lissåm #
{uforståelig}
2:
* ee
+[pron=uklart]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja menn huse virrka jo egentli velldi græitt da og da ee
{uforståelig}
2:
* off de e mytje arrbæi
kvinnherad_02uk + kvinnherad_01um
-
1:
da va # nere ha tje vi jorrt nåke tinng enno vi ha bare reve # da ser tje ut # å så må vi sikkert # da lek
+[pron=uklart]
i pipo
2:
* å ja sånn ja
-
1:
å så s- må vi sikkert bytta tak fårr da e gammalt å så e da drenering å dårrli så må grave åpp allt uttfårbi
2:
-
1:
å rennska denn
[latter]
sånn å tjemmpearrti
[latter]
2:
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
allt detta hær kann du planlegga nøye nårr du e i Egyppt koss'n du ska gå framm å jera detta hær
2:
[latter]
* ja *
[pron=me-]
næi no bærre
kvinnherad_02uk
-
f- denn finannskriso passe jo egentli sånn sett græit me tanngke på snikkera å sånn # fårr da kann eg få nåke billig
[-pron=me]
kvinnherad_01um + kvinnherad_02uk
-
1:
ja # eg ee # eg ha jo tommt eller eg tjøppte fårr de e vell tre år sio da ee da e neme sjøn hytta då
2:
*
{uforståelig}
* å ja
kvinnherad_02uk
kvinnherad_01um
-
ja så eg ska bygga hus der nå så nå ha eg ee enndeli sommla meg te å få levert nåko teggninga å ska bynna å søka å fårr eg og håpe litt på da dær atte
kvinnherad_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}