Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 10
of 120604
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kvinnherad_03gm
-
ja ka ser du kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
næi de
+[pron=uklart]
e ser no på denn hær sporrt'n eg då menn ee
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du brydde deg vell ikkje omm denne lannskammpen # elle?
2:
[trekker pusten]
kvinnherad_03gm
-
næi elle ikkje så velldi mykkje væit du s- ser du på sporrt du?
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
næi ikkj- jo hånnball
2:
* næi
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
å ja p- ja på jennt'ne ja
2:
*
[pron=me-]
hånnball å
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja ja ja hånnball'n få jennt'ne e nå velldi kjekkt å sjå
2:
*
{uforståelig}
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
da e da så da såg e på åkkså
2:
* ja da
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # å elle så
{uforståelig}
desse alle desse fottballkammpane dæi em # no ha me jo fått har d- du har jo p- ee sånn parabol du # så du ta vell inn ...
2:
* ja da * næi da *
[pron=me-]
ja menn
[pron=uklart-]
eg har
[-pron=uklart]
kvinnherad_04gk
-
velldi lite innpå denn
[-pron=me]
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk
-
ja e har denn minnste pakken
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja # å vet du ka?
2:
* ja
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
e bruka kunn # dæi nårrske kanalane
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja #
[trekker pusten]
da blir velldi mykkje her åss åss å menn eg ser da ligge immpå menn da blir kje te att e sette me te å ser på de
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ikkje eg
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
helle
[-pron=me]
2:
* næi
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
næi # no har eg nå fått me datamasjin så no set e no mykje på datamasjina
{uforståelig}
# spella kabal
2:
* ja ja ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # å ja du har denn ja?
2:
* ja
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ha du kjøppt de sånn flat # elle har du sånn stor en?
2:
*
[pron=me-]
næi
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
e har sånn lit'n # ber- en sånn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
en sånn lit'n
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
berbar ja
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja da # ja # så denn set eg på # mykkje # e måtte ha da no fårr de att ee # på grunn av jåbben
2:
* ja * ja kjekke dæi der så * ja * ja * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja # inn å sjå ka e får i lønn vet du
2:
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja denn får dåkke vel sennt via der dåkke åg?
2:
* mm
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja # ja # næi da # "sammfærrsel # bil motor" står hær #
[pron=uklart-]
de ha vi
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
bil
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
der e nå kvinnherad_04gk intresert
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
bil lika vi gått væit du
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
du va
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
tileg å tok særtvikat åg du du tok da vell på att'n?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja e
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # ja då # ja e huss- ...
2:
* ja *
[pron=me-]
å
[pron=uklart-]
ha vell
[-pron=uklart]
kvinnherad_04gk
-
kjørt ## ittepå
[-pron=me]
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ikkje våre ute i nåkke?
2:
*
[pron=me-]
ikkje
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
i hæil tatt ##
[fremre klikkelyd]
# eg em
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
de e flått
-
1:
e va velldi læi bil'n æi stonn # i en pæriode # fårr nårr e kåmm hæim vet du ifrå ifrå jåbb så sto onngane her # næi der
2:
* ja ja * ja ja * ja * ja me
-
1:
å så konn de hennda att denn anndra hann sko kje dær ne før en halltime ittepå menn mi
+[pron=uklart]
konn kje kjøre samme bil'n
2:
ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
næi # næi de e nåkke de åg væit du ja
2:
* næi * næi
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja # så e måtte hæim ijenn å hennta # hennta
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
næi næi så nårr onngane fekk særtvekat de va dæili
2:
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # de egentli så e da då fårr de att du sjlepp å likksåmm
2:
* ja * ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
menn du har du e no vannt me bil fårr du e husska du va tidleg ute å å tokk særtvik-
+[pron=uklart]
...
2:
* ja *
[pron=me-]
kjørde bil lenngje
+[pron=uklart]
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja dæ jore du vell
+[pron=uklart]
åkkså # så
2:
* ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja da # å denn blå Vållvoen denn jekk nåkken år
2:
* næi da så
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
denn ee # va vell gått en ee # borrtimot fira honndre tus'n
2:
*
[pron=me-]
fira honndre
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja dæ tenngke eg
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
før
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ann jekk på skraphæuen
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
mm # menn e ånngra litt på att e sellde hann # elle kvitta me me ann fårr ann va velldi go bil
2:
* ja * ja ja * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # ja # ja ja # så ## denn e jo tjekk denn du har i dag å vell?
2:
* ja *
{uforståelig}
* ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja då denn
+[pron=uklart]
e passle stor
2:
* Gållfen?
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
passle stor å
2:
*
[pron=me-]
e velldi
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
passle stor
[-pron=me]
2:
* ja da
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja # litt lit'n nårr e ska på Ikea
2:
ja * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja ja menn då har du no en stor en der
+[pron=uklart]
[latter]
2:
*
[latter]
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja ja sjønna de
+[pron=uklart]
2:
* ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja da # jo da ## næi da å eg ha åppført me fint i trafikken så eg
2:
* ja * så * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # fårr du ha kje sånn so meg att du har bot på på gånngg
2:
* ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
næi ## ee ja ee # ja så e da litt går vell litt på musikk hær ser eg
2:
* næi
-
1:
ka me lika av musikk lika du nåko e de nåko spesiellt type ...
2:
* nåko mussikk?
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja e de e denna hær gammle påppen so va no vi va onnge # d e denn
2:
* ja *
[pron=me-]
kånntri
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
like du de?
[-pron=me]
2:
ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
kånntri lik e gått
2:
*
[pron=me-]
da synnst eg e
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
kjemmpe- ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja da
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
denn synnst eg e velldi græi dær
[-pron=me]
2:
de
+[pron=uklart]
* ja *
[pron=me-]
litt sånn
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
menn eg ser jo de da blir kje hørt så b- allso # e kj- e kjøp ikkje så velldi mykkje sedea å har sånnt liggane da blir kje ...
2:
* ikkje eg helle *
[pron=me-]
eg
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
har en del menn ee asso da e åffta åffta denn samme somm går åpp ijenn å åpp ijenn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
fe du finne de du finne deg æin æin melodi
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
helle æin ka- æin # å denn spela du åpp ijenn å åpp ijenn å trykkje tibake å spela å spela # så da
2:
* ja ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
elle eg lika nå
+[pron=uklart]
e d- e nesst'n all slaks musikk åg eg kann høyra på både # eg eg har kje
{uforståelig}
2:
* ja * ja ja * ja da
-
1:
me vakks n åpp i denne her
[pusting]
s- tio væit du me
{uforståelig}
mæi Butdjækks me
{uforståelig}
ikkje sannt slik att ee ...
2:
* Kjikkles * Butdjækks å Kjikkles * jo
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja hæile pattjen å da va jo denn type musikk vi likksomm
2:
* ja * ja * ja * ja * ja då
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja # ja næi de va da va jo da va jo velldi kjekkt da å so hadde du dæ dær årkesster ifrå Storrd somm spelte mykkje inni
{uforståelig}
før ellee væit kje omm du va der?
2:
* ja visst
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja Kjikkles ja jo jo jo jo då
2:
*
{uforståelig}
ee
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
hann M2 å
{uforståelig}
å Marrkus-kvintett'n
+[pron=uklart]
2:
* ja då s- * ja då ste- * ja då
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
å Marrkus ja da stemme ja då
2:
* ja ja * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # da va no litt rolegare denn Marrkus-kvintett'n då menn allso de e klart de ee ...
2:
* så de *
[pron=me-]
ja da da va de denn va vell mær en en
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
mær en sånn ee ikkje ikkje direkkte kånntri menn mær ee mær ee ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi ee iaffal litt
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
rolegare enn da somm me købb-
+[pron=uklart]
ee # væit Edo å å Butdjækks da va jo da so vi kallte piggtrå da
[leende-]
væit du i denn tio
[-leende]
[latter]
så da va jo Ståons å Bit'ls å
[-pron=me]
2:
* blann
+[pron=uklart]
* ja ja * ja *
[pron=uklart-]
ja dæi va bare sånn ha-
[-pron=uklart]
* piggtråmusikk
+[leende]
*
[pron=me-]
ja da
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
va da # da va Bit'ls-ti da
[-pron=me]
2:
* ja då * ja * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
så # kjino da har eg ikkje gått så mykkje på
2:
* næi rå * tørrketi
+[pron=uklart]
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
kjino va vi nettopp på no # F1 å meg
2:
* å ja *
[pron=uklart-]
ka såg di då?
[-pron=uklart]
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
denn har e sett # denn såg eg e va på jåbben å såg # å denn va so flått
2:
* ja * å ja * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja då da va kjekke fillm da så
2:
* fin musikk *
[pron=me-]
eg
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
kjøppte kasett'n nårr eg ræiste te S1 på denne hærre # ee dyrskuen
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* mhm
-
1:
å ee # då hadde vi jo nåken # venne me åss der då so låg i kæmmpingvånngn på sia a åss # å dæi hadde me se to onngdommar å eg sa de atte
2:
* mhm
-
1:
di spørrte omm e hadde nokke fin m- fin musikk "ja" sæi eg "eg har Mamma Mia" "Mamma Mia" sa di då væit du # å så jekk de æi stonn # vi satt inni # kæmmping- ell i fårrtellte
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
så rinnge mobil'n te hu veninno mi å då var de sån'n so rinngde å lurte på omm di konn få låna Mamma Mia
{uforståelig}
# kasett'n
[latter]
# fårr denn va bere enn denn
{uforståelig}
2:
* mm * ja kurat
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja akkurat
[latter]
2:
*
[latter]
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
så hann va kje så værrst alikavæl
2:
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
næi då # næi da menn elles so blir da jo kje so mykkje me gå på kjino vi hell de e kje da allso næi
2:
* så no ... * næi * de e kje da * næi
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
de e kje da # de blir da kje
2:
* ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja de
[-pron=uklart]
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
e litt kjekkt å # æin å aan gånnje
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* de e velldi kjekkt
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja #
{uforståelig}
blir ee blir sånne ståvegrisar litt få mykje me e tonnge å få ut av å te
[pron=uklart-]
så de e så
[-pron=uklart]
2:
* ja rå *
[pron=me-]
ja menn me e jo
kvinnherad_04gk
-
flinngk å gå tur
[-pron=me]
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja da vi e jo da menn alikavell da e ser da att ee de kjino blir no kje denn tinngen du går messt på # ikkj- ikkje ut på resturanngen hell ser eg da e sjelld'n
2:
* ja * næi då næi då * næi då * da e velldi lite
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
vætt du ka da da væit du ka da ligg ikkje fårr meg rett å slett
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
no bynna da å bli no ska me somm sakkt te byen då me hæile kaien
+[pron=uklart]
no på # te helljo så då ska me nåkk litt ut å # menn elles e da kje åffta næi så
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * næi
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
me ska te Hæugesunn no på # fredag på jul- julebor # å der e de visst e tru vi ska væra ee myllo tus'n å tåll honndra
2:
* ja dåkke skulle de ja * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
så da att me ha fonne ut att ...
2:
* ee *
[pron=me-]
e
kvinnherad_03gm
-
da hæile hellsefånne
+[pron=uklart]
eller?
[-pron=me]
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
næi å næi då # vi e honndre å æin vi ifrå vår ## vårt sjukehus å så e de vell ee
2:
*
[pron=me-]
ja menn asså hæi-
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
asså hæi- asså h- ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja da asså de jellde jo da jellde jo
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
hæila
+[pron=uklart]
ifrå Ådda te # Ådda å Hæugesunn
{uforståelig}
# på Val'n
[-pron=me]
2:
* ja ja menn * ja akkoratt ja
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja de va visst de vel de va visst vel tus'n stykke trur eg so sku
{uforståelig}
ska væra i denn dær Djærrvhall'n ## store idrettshall'n så ligge oppå
{uforståelig}
2:
* du værrd'n * å ja * å ja okei * ja vell
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # ja ko ska di bu henn då?
2:
* mm
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
e da plass te addle ronnt ommkrinng?
2:
*
[pron=me-]
ee næi Storrd
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ska kjøre hæim dæi ska kjøre hæim
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
dæi
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
kjøre hæim ja
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja akkoratt
2:
*
[pron=me-]
å alle
+[pron=uklart]
hæugesunnaran
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
dæi bur jo hæime
[-pron=me]
2:
* ja dæi bur ...
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja da sjølsakkt ja
2:
* ja *
[pron=me-]
så de e
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
bærre åss å så i Ådda å
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # ja då sprer dåkke ronnt då på?
2:
* så ska
+[pron=uklart]
...
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja vi vi ska bu på v- vi ba jo omm då å få bu på æit æin plass # så da # ja # ja då
2:
* ja * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
næi då menn de e nå kjekkt å kåmma litt ut å # æine gånnjen i åre så
2:
* ja *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
væt du ka eg ræise så lite åg eg allså ee t- tura å sånn # du ræise no vell mære ... ?
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja nå
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
me fe ferie
{uforståelig}
rek vi på hytto vi væit du så
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
kvinnherad_04gk
-
på hytto å jene ee åfftare både te syd'n å
[-pron=me]
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja ja denn ve- ja då da blir no # ja da ha blitt ...
2:
* denn ee denn ... *
[pron=me-]
å
[pron=uklart-]
hann dær
[-pron=uklart]
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
minnst'n
+[pron=uklart]
kann jo kje væ me å fly helle
+[pron=uklart]
væit du
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_03gm
-
næi å ja vill kje hann i fly hann?
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # næi då da e jo fårståelikt å på æit vis sjølføllgeleg så ja
2:
* næi da så ... * ja * ja
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
så ## næi menn me har inngentinng på gånng no på tur # så ee vi snakkte fakktisk omm da omm me sku bestillte åss æin litt
{uforståelig}
ut på nyåre menn em # me får sjå ha kje gjorrt nåke
2:
* ja * næi * ja * ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
næi # næi då menn eg konne gått tenngkt meg æin tur da konn eg asså så # eg å F2 har nå snakkt litt omm da menn me vet kje hæilt ka # ti da blir
2:
* ja * ja ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
vætt no har da blitt velldi mykkje ut te Linndås me åss i å me att me har huse dær ute menn no har ho læikt de ut no i fira måna
2:
* ja då de
+[pron=uklart]
har no huse ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
de e jo så velldi annlegsaktivitet dær så de ha våre store ettespørrsel ette hus å allt
+[pron=uklart]
så læigde ho de ut litte grann då
2:
* stemme da di ska jo ... * ja * ja
-
1:
menn no sku da no våre ferikt # fårr tre veke sio menn e har hæile tio fått "da e æi veka te" "æi veka te" "æi veka te" så
2:
* ja ja *
[pron=me-]
ja ja menn
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
de e no ikkje dommt da
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja da så kann o no få litt ...
2:
* e da stort hus?
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
n- ee næi stort e da kje menn de e de e æit hæilt græit lite hus kann du sæi # da e da # me kjellar fysste å anndre etasje # så
2:
* ja * mm * mm * ja * de ... * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de no e da gannske bra pusst åpp å # hållt i fin hevvd no så
2:
* ja
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # da va da
2:
* ja * ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja vell næi menn
{uforståelig}
barndåmshæimen da sannt?
2:
* så dæi
+[pron=uklart]
...
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
næi # menn de e nett på sio av barndåmshæimen te faarn # ee dæ va æi søsster av far hennes så ## jåbba i byn
2:
* å næi * å ja
-
1:
2:
mhm
-
1:
æi elldre søsste å hu ee nårr hu blæi pensjonisst så ville hu em # ha ett lite hus dær ute # så byggde hu æit lite hus menn så fekk hu akkuratt byggd de å så dø hu
2:
* å ja
-
1:
2:
ja vell * mhm
-
1:
så va de innjen so ville åverta
+[pron=uklart]
{uforståelig}
åvertokk no hann far te F1 dær då gannske rimelegt fårr
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så tokk nå hann de bare læigde de ut hann te ett ee nåkke byfållk so hadde da somm hytta ## å da jore hann tru eg i træddve år
2:
* mm * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så åvertok vi dær då ronnt ått- va dæ niånitti tru eg # å då bejønnte vi å pussa da åpp ijenn å
[pron=uklart-]
få åss te
[-pron=uklart]
så no er dær no rellatift bra ja så
2:
* mm * m * ja * ja * ja * ja
-
1:
2:
ja * ja ja
-
1:
å på snitt så e eg sikke på me ha våre dær aankvar hellg # de blir mykkje de blir mykkje ræising ser eg så de bli jo da de å så e nå familien henes dær å så leve faarn så få me no besøkt dæi å
2:
* ja dåkk e velldi my- dåkk e velldi mykkje vekke
+[pron=uklart]
* ja * ja eg ser da
{uforståelig}
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
ha
+[pron=uklart]
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
åffta åffta ee mørrkt dær åppe ja
[-pron=me]
2:
* ja * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja då dæ blir no då
2:
* ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
så då ja ## ja
2:
*
[trekker pusten]
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
så e da # så
2:
* ja då
kvinnherad_04gk
-
jo då ## næi de ### ja
-
me helle nå på å ska få i gånng ett sånn dærre krafftværrk me hær borrte me
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
dær di har
[-pron=uklart]
Onarhæimslio?
2:
* Onarhæimslio ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja dåke har jo eiendåmm oppi dær dåke
2:
* ja *
[pron=me-]
me ha jo
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
fellesæiga me oppå # å no har jo ikkje ...
[-pron=me]
2:
* ja visst e de da
+[pron=uklart]
* menn ... *
[pron=me-]
menn
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ko månnge e da so ska # tjue?
[-pron=me]
2:
* dær e ...
kvinnherad_04gk
-
ja ko månnge e da de e jo de e jo ee de e garane på Hellan å så e dær jo
{uforståelig}
å så e da ee æinaste so ikkje e me de e g- ee #
[pron=uklart-]
dæi på S2
[-pron=uklart]
# dæi e kje inni da
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
å næi # vill i- vill di kje væra me eller
{uforståelig}
?
2:
* næi elles så e ... *
[pron=me-]
næi menn de e kje
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
di har ikkje
{uforståelig}
så e nåke ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
di har kje nåkke
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
så går hæilt åpp?
[-pron=me]
2:
* næi
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
næi di har kje di e kje me i fellesæige oppi Væss- Væssterdalen # di ha kje denn ee vass- # næi # vassrettane då
2:
* eller * å ja å ja * ja vell
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
akkoratt ja ## å da kann jo vær intresannt fårr de kann jo få ett
2:
* mm * næi * så de * de e jo litt spennane
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja kann jo få ett rellatift ee stort ee ## menn då så e i dag da ska varra fårr da omm?
2:
* ja då * ja * ja då
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
de ja da da ja då da bli jo so me må jo laga de te sånn att ikkje dæ kjeme i nåke konflikkt me da
2:
* ja * ja * konflikkt næi
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
næi
+[pron=uklart]
# næi då de bli jo litt spennane menn de tar jo litt ti da i å me ann må jo lissomm gå jønnom ...
2:
* ja då *
[pron=me-]
kinn
kvinnherad_03gm
-
e dæ so s- kjøre detta hær ifrå dåke grunnæigarane
[pron=uklart-]
e da e
[-pron=uklart]
nåken so e mæir ... ?
[-pron=me]
kvinnherad_04gk
-
em ee Esskåell e vell inni billde
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja å å talsmann få dåkke e da # e de æin elle e dåkke addle
2:
* næi ... *
[pron=me-]
næ
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
me e
{uforståelig}
s- alle i sammen tru e nå ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja åkei så de
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
e kje æin so likksomm kjøre ...
[-pron=me]
2:
* næi *
[pron=me-]
næi då næi
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
då de næi då vi e no vell me addle eg ee e ha kje blannda me så mykkje inni i da fårr eg sæie de att e ha kje pæiling på da så
[-pron=me]
2:
næi * næi * næi
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
næi då menn du du ser jo ...
2:
*
{uforståelig}
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja du ser jo i dag du e da so e inni de å de e jo kjemmpefint å d e jo flått teskåt te
2:
* ja ja * ja * ja då
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # menn dåkke kjem jo litt i konflikkt me ## næi da jer dåkk ikkje dåkk sjlepp jo vattne fåbi dåkke væit du så de kjem jo kje nåkke få e tenngke på Søral å vanninntak å de ...
2:
* ja då sånnt me håpa da
+[pron=uklart]
* næi næi næi *
[pron=me-]
me e
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
me e jo i d- i dialåg
{uforståelig}
di e jo i dialåg me dæi væit du # å da næi da menn da kjem ikkje te å ødlegge fårr dæi
[-pron=me]
2:
* ja ja * ja ja ja * ja *
[pron=me-]
næi
[pron=uklart-]
e kje
[-pron=uklart]
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
nåke då
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
da då sk- da de da e vell me i planana atte da ska kje # gå utøve
+[pron=uklart]
dæi
[-pron=me]
2:
næi * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
næi # næi da e intresannt de trur de e månnge so kann jera æu ee f- kann vara æi fin ...
2:
* næi * så me me får sjå *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja de e velldi blitt
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
velldi månnge månnge ronnt omm i komun'n no
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
velldi mannge så di de i aviso i dag å de va opna ett no inni indr- inndre ...
2:
* ja
[pron=uklart-]
e så de
[-pron=uklart]
* i Åkra
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # va de i Åkra?
2:
* ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
var de i Å- # elle ja va kje de # var da kje i Åk- næi e husska kje # da så jo så flått ut # trur da va i Åkra
2:
* elle jo ja ja da va no æi ja * næi * ja visst va da f- ... *
[pron=me-]
eg va
kvinnherad_03gm
-
fakktisk på befaring no fårr tre veke sio oppi Ommvikedal på sissta nya der
[-pron=me]
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja dær åg va de jo lagt ett
2:
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
de va ett flått ett å så hann dær M3 da va hann M3 so va ...
2:
* ja ja * ja * ja
[pron=uklart-]
e væit de
[-pron=uklart]
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # å viste der åppe å # å da va så flått att # d e jo inntekkte te tus'n fårr dæi så har da væit du å spesiellt
2:
ja
[pron=uklart-]
e ha lakkt
[-pron=uklart]
... * ja * ja * kjemmpe væit du * ja * visst e da inntekkte * ja då
-
1:
asså te minndre so æiges
+[pron=uklart]
te mæir blir da jo sjølsakkt menn sjøl omm de e månnge hær væit du så blir da jo en sjlannt på addle
2:
* ja * ja
-
1:
2:
visst bli da då
-
1:
så de e jo ee hæilt supert da # så e jo sjølfinansierande væit du då de e de jo
2:
* ja * ja då * ja * visst e da * ja då
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja då # ja # ja då næi då så me
+[pron=uklart]
få sjå me få sjå ka dær blir te
2:
* næi då e intresannt * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja da e intresannt da dær så
2:
* ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja då # d e da # ja # ja då næi så må me no prøva å få håggd vekk denn hær skogen # te kvarrt
2:
* ja * så * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
bar å hågga
[latter]
eg ha kje villa våre ute no fårr e ha roa me litt ner menn eg har jo dæi dær so står ijenn dær å
2:
*
[latter]
ja * ja *
[pron=me-]
dæi sku våre
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
næi dæi må dæi må takast litt me
+[pron=uklart]
# menn koss blæi dær me disse hær so
{uforståelig}
Væivesne sko kje dæi ee gå læus neri hær då va de no snakk omm da æi stonn
[-pron=me]
2:
*
[trekker pusten]
-
1:
da sto nåke
{uforståelig}
i aviso omm
+[pron=uklart]
di sko ee ta ifrå Lånnggøto å sør ijønno lånngs hæile ja # assfallt'n
2:
* næi
[sukking]
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja næi eg eg har kje hørt nåkke allså # da s- viss da blir nåke så trur e dæi di ha jo danna æit æiendåmsellskap hær nere
2:
* næi næi
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
å ja på ...
2:
* på Søral
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
å då ser fårr seg att hæila # ee der di ska je ut æiendåm te neringslive her i distrikkte
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
å dæi ser fårr seg atte dæi vill opp te assfallt'n # å lagar du då so blir de jo klart då fårsvinne jo skogen # menn då blir de jo m kannsje anndre tinng istad'nfår
2:
* ja vell * ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja då # ja ja menn då får di no lag åpp æin # ee mur då somm
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
{uforståelig}
hann
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
kann kje bli så høg iaffal så # så granane næi da så menn da e vell da eg ha messt tru på att visst fårr å få vekk skogen så e da vell att dæ rett å sjlett må kåmma nåken der allså
[-pron=me]
2:
* næi næi då * næi då * em ja * de e vell då
-
1:
2:
ja
-
1:
å så snakka
{uforståelig}
omm de dær velldiga krafftværrke menn no e de jo hæi
+[pron=uklart]
stillt ette
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja e da
kvinnherad_04gk
-
blir da nåko mæir me da dær eller?
[-pron=me]
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
m # allso de e jo velldi vonnt fårr meg å å s- e eg væit ikkje mæir enn di anndre menn allso mi pærsonlege mæining de e jo att
2:
* elle e de lakkt på is?
-
1:
e tru kje de di kjem me ett kålkrafftværrk å legge te her da e da trur ikkj eg # menn ee somm sakkt ee unnder ha sjedd før så me få bare sjå
2:
* næi e væt ikkj e synns de høyres litt ee eg synns ... *
{uforståelig}
* ja då
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja då # menn ka ska e dær so di har ee dæi dær s- ee so di ha fyllt ut dær nere æ da
{uforståelig}
te ka di ha di tenngt på då te da e da
{uforståelig}
... ?
2:
* ja *
[pron=me-]
næi ee
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
da va rett å sjlett utfyllingjo der i denn tio da va att di ha trånnge en plass fårr å fylla ut em ee massane ifrå elle plassera massane frå Hallsnøytunell'n
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å so va da ommråde regulert # så du sjlapp å kjøra hæile denn plaan frå å så du vett di måtte jo ha plass # her å no ikkje sannt
2:
*
{uforståelig}
* ja * mhm * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å dærrme så blæi da lakt te å plasert der å de e jo klart de e jo velldi fårnufftig fårr då kann me v-
+[pron=uklart]
da vill di nåkk slåsst omm fårr å sæi da sånn
2:
* ja *
[pron=me-]
klart
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
da klart da
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
Søral har æigen
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
del a da å komun'n har nåke # å ee # så får me håpa då atte # de e jo velldi månnge a desse here lokale so ha villa hatt denn plass'n no
[-pron=me]
2:
* mhm
-
1:
2:
å ja
-
1:
te å s- hatt byggd industri på nepå dær å hatt kai de e jo de e jo da alle vill ikkje sannt
2:
* klart klart
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
di må jo ha k- di fle- flesste må jo ha kai
2:
* ja *
[pron=me-]
menn
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
no ha me ha bare ståppt da me dæi begrunnelsa att de her e planar
+[pron=uklart]
få kålkrafftværrk # å dærrme so ja
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
mhm
-
1:
viss di vill da
+[pron=uklart]
ha kaiplass så kann di ta kontakkt me Søral så ska me jellpa di
2:
ja * ja fårr dæi ha jo ...
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja # menn korr va da snakk omm ee da va jo snakk omm hann ee dæi der so sko vår dæ- ee der ute me ee mot Hållmen di sko ha denn dære ...
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
hæila de dær gammle by- ...
2:
*
[pron=me-]
ell denn dær
+[pron=uklart]
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
N1
+[pron=uklart]
ikke N1 menn denn anndre
[-pron=me]
2:
ee ja
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja dæi da menn da ee
{uforståelig}
ikkje då?
2:
*
[pron=uklart-]
vi hadde
[-pron=uklart]
{uforståelig}
... * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ee ja asso ee omm hann vill ha de da væit eg ikkje menn asso da ommråde der # da blir lakkt ut somm lett industriområde
2:
* hann e kje hæilt ... * næi * ja på denn fyllingen der * ja * ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
de jær dæ så
2:
* mm ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # menn omm der kjeme nåkko kai ...
2:
* ja *
[pron=me-]
tennkje på denn fina badestranndo
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
so me hadde
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kvinnherad_03gm
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja denn va fine
+[pron=uklart]
# du vasste i du måtte vassa lånngt
2:
* sørrgelekt * ja *
{uforståelig}
... * du ...
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
du m- vassa lånngt å så va da rett ner
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å så
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
va da rett ne ja # ja denn va flåtte
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
velldi synn
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
atte denn fårsvannt menn de e jo sånn da e kje # å so ha me jo myssta denn hær nere
[-pron=me]
2:
* ja * å du hussk- ...
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja no e denn vekk åg så
2:
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # næi no e dæ kje nåkke stas synnst eg ee
+[pron=uklart]
vi va nere dær æin gånng i sommar F1 å meg
2:
* ja * ja
-
1:
vi hållt på me ett eller aant å så blæi dær så varrmt på kvell'n
{uforståelig}
no elle på dagen
{uforståelig}
jekk me rett ne
2:
* ja * ja * ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja # ja vi æinaste dær e lite å s- # denn sio av de bærrge
2:
*
[pron=me-]
ja akkoratt der
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
so bærrje de va denn st- de va der me jekk no å
[pron=uklart-]
rett å sjlett
[-pron=uklart]
# rullte åss uti der menn em # ee
[-pron=me]
2:
* ja på denn sio * ja * ja * de e de æinaste menn * menn alikavell så * ja *
[pron=me-]
elles e de jo
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
sørrgele atte da # ikkje blæi nåken tinng
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja de va jo litt de e jo litt tåssje få denn fåsvinne jo denn strannda der menn da e likksomm litt a pris'n må betala fårr detta hær me
2:
* de
+[pron=uklart]
* ja da e da * ja * å * ja * ja ja *
[pron=me-]
klart
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # no ligge jo Simm dær åg ikkje sannt så eg e no eg di har jo sinæ #
[trekker pusten]
eg såg no va de vanne denn der sannstranndo hæilt inni der denn tru eg ikkje hæilt va ...
2:
*
[pron=uklart-]
menn no ha
[-pron=uklart]
... *
[pron=me-]
ee denn va kje
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
hæilt fin te bjynna me
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi denn va kje
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
da å der for jo onnga å læi- å lisso
+[pron=uklart]
# e tru denn der va bare gått dæi fyllte ut
{uforståelig}
få da vekk
[-pron=me]
2:
* næi på slutt'n * ja * væt
+[pron=uklart]
de rannt ... *
[pron=me-]
ja få da rannt
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
jo dær da so kåmm ne i denn elvo bekken dær allso
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja * ja dæ va da
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
næi # næi # næi va kje nåkke da
2:
* så
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # ja då # næi da så de me må nåkk menn no har me jo båt'n so f- da har no de å menn brukar de hann nåke?
2:
* ja
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
næi du denn ligg i næuste å der har hann lege i månnge år du no ska vi sell n vill vi s- e sæi "no få vi sellj ann" sa e
2:
* ligg i næuste * ja
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # hann blir kje brukkt da
2:
*
[pron=me-]
næi
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
da hann har kje har kje våre ute på # e trur di hadde hann på sjøen hær fårr ee nett ute å så vetta hann litt å
[-pron=me]
2:
* næi næi * ja ja ja
-
1:
næi vannpommpo va gåen så hann di s- må sjiffta denn fysst menn so no # rekkna e me me sel hann å så ...
2:
* ja *
[pron=me-]
menn e de borrti
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
næuste
{uforståelig}
av å te? # atte de
[-pron=me]
2:
*
[sukking]
kvinnherad_04gk + kvinnherad_03gm
-
1:
ja har e no borrte dær av å te menn d e kje så de e kje så åffta
2:
* ja åkei *
[pron=me-]
de e kje
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
så åffta næi næi næi næi
[-pron=me]
2:
* næi de e kje åffta
kvinnherad_04gk
kvinnherad_03gm + kvinnherad_04gk
-
1:
næi næi dær e
2:
*
{uforståelig}
* ja
kvinnherad_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}