Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 6
of 120604
report - Intervju
eo
-
du er født og oppvokst her?
kvinnherad_04gk + eo
kvinnherad_04gk
eo
kvinnherad_04gk
-
jo da var velldi kosli velldi lit'n fine kosli plass # å vekksa åpp på
eo + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
da va da # ja va kje så månnge # så budde hær i dæi tie før Søral kåmm i b- inn i billde
2:
eo
kvinnherad_04gk
eo
-
fordi det er jo en god del som bor bortpå Husnes nå
kvinnherad_04gk
-
ja då # men da e jo sånn så æ kåmen itte # Sør-Nårrge Aluminium kåmm
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # så ee da ommråde så va me hus hær no da va jo de- nåken der inne der e jo kåmmen månngen nye hus pluss da va jo kje så her va jo kje hus # før
-
vi budde jo neme # sjøen # eller dær ne me såmmm kaien ligge # å så var da då ee # ja # denn garen så ligge rett her borrte me ronn- denn anndra ronntjøringje nårr dåkk kjøre hærrfrå
-
elle så va dær ikkje nåke mæir på Husnes
{uforståelig}
va kje så mannge hus
eo
kvinnherad_04gk
-
næi # så hadde vi æin lit'n butikk å æin lit- på- bittelite påssthus å
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
mm # huff sånn posthus det er jo sånn som blir lagt ned
2:
* ja
kvinnherad_04gk
-
ja de va velldi lite å detta hær de var bare æit bittelite å ett ro- to romm
eo
kvinnherad_04gk
eo
-
mm # var det hvordan var det med skole og sånn den gangen?
kvinnherad_04gk
-
næi skule hadde vi jo # de ee badnaskule # å elles så va dar jo kje nåke
eo
kvinnherad_04gk
-
då måtte en vell te ee ja di hadde jo frammhallskule då # menn ee viaregåadne då ee hadde di vell gymnas de var vell nåken så jekk inni Ros'ndal trur eg
eo
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # mæina eg de var æit ell aent dær inne # menn ellers ikkje nåke hær # før # no # ja #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
er det Ro-
eo
-
Rosendal som tradisjonelt har vært kommunesenteret?
[-pron=me]
kvinnherad_04gk
-
de æ
+[pron=uklart]
de ja # de har da ## ja
eo
-
men det bor kanskje flere her nå
kvinnherad_04gk
-
de bur mæir fållk på Husnes enn i Ros'ndal ja
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # da e denn støssta byggdå
eo
-
mm # hm #
[fremre klikkelyd]
hva var det man fant på i friminutt og sånn da når man # når man ikke var så mange og?
kvinnherad_04gk
-
næi me va en del me va æin del eleva da va vi # fårr du kann sæi vi jekk jo jærna i lag i flæire klassar
-
så ee næi da va vi hadde ee # ja tenngkje litt på da vi hadde jo # turrnrinnga ute # å dæi hånng imjøllå to # foretre
-
ee da va kje sånn så i dag atte da ee var nåke fare fårr att vi sko detta ne fårr atte røttnå dæi sto sånn å # å så # dær hånng vi jærna å s-
-
spelte vi hånnball å kanonball å #
{uforståelig}
på # ja # vinnteren var de aking å
eo
-
var det # hvordan er det med skiføre holdt jeg på å si?
kvinnherad_04gk
-
[sukking]
dar var jo mykje mæir snø førr
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # de e så eg sæie te onngane
{uforståelig}
nårr eg he våkkse opp så # konne vi nå jenna sparrka # te skul'n å konna sparrka hæim ijenn menn dæ kann vi ikkje i dag
eo
kvinnherad_04gk
eo
-
når er det snøen kommer her sånn sirka nå?
kvinnherad_04gk
-
i fjor hadde vi no kje snø da var vell jenna æin bittelit'n klatt # elle næi eg trur eg æin dag eg fannt ut eg konne bruka p- eg hadde bruk fårr piggdekk
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # så no hadde me nåken daga no ellers så # da variera litt
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # da ha jo hennt att hann har kåme # itte jul # de # att me har fått
{uforståelig}
då
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
ja # da er det bare regn holdt jeg på å si eller?
2:
* ja
eo
kvinnherad_04gk
eo
-
har du noen spesielle minner da fra når du vokste opp?
kvinnherad_04gk
-
[latter]
# ikkje så eg kjem på i farrt'n
eo
kvinnherad_04gk
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
nei det er vanskelig å # komme på sånt noe ## m # men hvordan ee # hvis du ville lokke noen til å flytte hit da # hvis du skulle si noen positive ting # om Husnes hva kunne det vært på en måte?
2:
* ja
kvinnherad_04gk
-
ja # ka ska eg sæi ## eg ve- næi eg vett ikkje eg ee
-
eg kan kje eg klara kje hæilt å ee # kåma på nåke i farrt'n de e jo # de e jo æin velldi kjekke plass å bu # synnst eg
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
mm # hva er det som # hva er det som du liker med å bo her da #
[pron=uklart-]
kan du si
[-pron=uklart]
?
2:
* ja * næi
kvinnherad_04gk
-
masse kjekke fållk å ee me har jo ee idrettsennter å vi har jo en ee # me har jo alle skulane hær på i ommråde # så da e jo
-
vål-
+[pron=uklart]
no har vi jo fått ett sværa sennter # sjøl omm da e nå tje akkorat da så e #
[latter]
låkka fållk te
[latter]
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
ee vi så det når vi kjørte forbi # mm
2:
* ja
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # ja # næi ee # e vett ikkje # akkorat # ka e ska sæi # fin natur # masse fine plassa å gå tur # da e da
2:
* ja
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # di ha jo lakt en masse sånne fine ee stia å # Sør-Nårrge Aluminium har jo vore velldi flinngke me å # elle denn # denn ee gruppo såmm di har dær nere då
{uforståelig}
2:
-
1:
å lakt # mærrkt åppi åppi fjelle å
2:
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # har sånne bøker så vi kann s- # vi skriva
+[pron=uklart]
i på fjelltåppane
eo
kvinnherad_04gk
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
men så det er bedriften som har gjort sånn altså
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja de æ bedrifftsidrettslaga
kvinnherad_04gk
-
så har e lissåm våre gått i bressjen fårr da å fått # lakkt te # så dær e velldig mykje fine plasse å gå
[-pron=me]
-
så ha vi jo fjoren mæ ## fisske flåtte båthavvn har så har di åg i sammarbæi me Søral fått lakkt te hær nere
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # så da ja # ja så næi dæi har våre fantasstiske #
[pron=uklart-]
så de har
[-pron=uklart]
eo + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk
eo
-
men du har bodd litt i Drammen sa du?
kvinnherad_04gk
-
eg jekk på skul'n
+[pron=uklart]
dær # ett år
eo
-
hvordan var det # hvordan vil du si var forskjellen mellom å bo her og i byen da?
kvinnherad_04gk
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # ja ## så
{uforståelig}
eg konne ikkje tenngt meg å butt i byn
eo
kvinnherad_04gk
-
næi # eg e ikkje nåko bymenneske # kjekkt æi litå stonn menn ikkje ikkje fo- ikkje fasst # næi # næi
eo
-
hva er forskjellene og hva er det som?
kvinnherad_04gk
-
[stønning]
de blir fårr mykje jag # asså fårr mykje fållk ronnt deg å lissåm att sånn # går du inn på æin butikk i byn væit du de e e f- e føle
{uforståelig}
hæilt kaos asså de e # næi
-
eg lika meg besst på sånne små plassa
eo
kvinnherad_04gk
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
ja det er bra ## m #
[fremre klikkelyd]
## m du har ikke vokst opp på noen gård du holdt jeg på å si du har ikke noen gårdsdrift
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
vi hadde ett lite
kvinnherad_04gk
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # å så vi har jo en del skog ijenn då # så denn har eg hær opp fårrbi meg
-
ee vi hadde tjyr # vi hadde hesst vi hadde sæu vi hadde hønns # ee å # vi hadde bier
eo
kvinnherad_04gk
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
men alt det er borte nå bortsett fra skogen?
2:
* ja da
kvinnherad_04gk
-
ja vi måtte jo flytta vi då på grunn av # av ee kaien
eo
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # så vi va di fyssta såmm måtte # flytta ifrå # plass'n
2:
*
[pron=me-]
var det
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
i forbindelse med bedriften?
[-pron=me]
2:
* ja
kvinnherad_04gk
eo
-
hva # gikk f- foreldrene dine over til å drive med holdt jeg på å si?
kvinnherad_04gk
-
far minn hann me dræiv jo ikkje ga-
{uforståelig}
hann levvde jo ikkje av garen då
eo
kvinnherad_04gk
-
næi # så ee da var jo sånn tilleggs så va jo mor mi då så var hæima
-
å så va jo far min va jo ute då i arbæi
eo + kvinnherad_04gk
kvinnherad_04gk
eo
-
har du noe # minner sånn fra hvordan det var å vokse opp på gård da?
kvinnherad_04gk
-
ja da
{uforståelig}
# jo da jæu da va- var jo velldi tjekkt hæilt te vi sku væra me å ta inn høy å hessja å sånnt da va jo ittje nåke kjekkt då hadde vi allti mykje lekkse
eo
kvinnherad_04gk
-
ja ennt'n vi hadde da eller ittje ##
[latter]
# menn ee næi da så ellers de var jo næi e synns da var græitt ## å våkksa åpp på gar sånn sett
-
menn ee var jo kje allti vi hadde lysst te å væra me på da så ## ikkje # næi # ikkje då i ånnå # næi
eo
kvinnherad_04gk
eo
-
m alle måtte alle måtte være med?
kvinnherad_04gk
-
alle måtte vær me # ja da # jæu da # de jekk jo
eo
-
var det vanlig å drive med småbruk # blant venner og sånn?
kvinnherad_04gk
-
[stønning]
de va ja da va vell en del småbruk ronnt åmm hær då
{uforståelig}
va de vell æit par litt større gara # så # så menn no e dar jo kje så mykje ijenn
eo
kvinnherad_04gk
-
næi # dar e vell æin ## æin så drive sjikkeli då me sæu
-
hann æine hann å så va de æin te då så dræiv me tjyr menn hann
{uforståelig}
hann har sellt elle ## sellt kvot'n sinn å har ee # slutta me e vett tje omm hann har nåko levane no
eo
kvinnherad_04gk
-
næi # fårr de var inngjen av onngane såmm ville øveta # dæi hadde jo æin gannske stor g- dæi o måtte jo flytta # så dæi å måtte jo
-
dæi budde jo dær nere imot ronntjøringjo
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # så da jekk dær e gållfbane dær no
eo + kvinnherad_04gk
-
1:
å ja # jøss ja det # tidene forandrer seg
2:
*
[latter]
kvinnherad_04gk
eo
-
ja # ee hva med m # m Hardanger er jo kjent for type sånn frukttrær og det er ikke noe sånn som har vært tradisjon her da?
kvinnherad_04gk
-
ikkje her ute # vi hadde litt fruktrer me litt plomm- litt epple å litt plomme å sånnt menn ikkje nåke sånn da var no bærra te husbruk
eo
kvinnherad_04gk
-
ja # så her ha tje våre så mykje her ute i på hoss åss
-
de e mæir inni # mot ee nårr du tjeme inni # fårrbi Ådda å innøve imot ee Låffthus å innøve der e vel dær så e plass'n så e messt # frokkt # fårr # sallg å sånnt eller sånn # ja # så drive
eo
-
ja drives det mye ennå veit du noe om det?
kvinnherad_04gk
-
dær e vell æin del dær inne # da e da
eo
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # både plo- ja epple å # ee jorbær # morelle # da e vell dæi # dæi tinngjo så e messt a #
[pron=uklart-]
trur eg
[-pron=uklart]
2:
* mm
kvinnherad_04gk
eo
-
tenker på Lerum jeg når jeg
kvinnherad_04gk
-
næi da e vell mæir i da e jo inni Såggn
eo
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja # då må du då må du lennger uti neri
+[pron=uklart]
fjorane der
2:
* ok
kvinnherad_04gk + eo
-
1:
ja
2:
* jaggu
+[pron=uklart]
kvinnherad_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}