lakselv_01um-02uk
Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 13
of 120607
report - Samtale - ukjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
lakselv_01um
ov + lakselv_01um
-
1:
det er bare å begynne å prate
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ka æ sku si æ kan bynne å spørre dæ litt i fra n ær lissta
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
de står frilufftsliv hær ti å bynne me # e du gla i å gå i skogen?
2:
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja de e jo mann e jo oppvåkkst me å gå tur i skogen å på fjelle så de e jo # sånn mann d- oppvåkkst me
2:
* ja * ja * ja
-
1:
så de e jo eutomatisk att mann synns de e gannske greitt å gå på tur
2:
* ja * ja
lakselv_01um
-
bruk dåkk å fær på skutertur?
lakselv_02uk
-
ja skutertur de e jo vælldi populært
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
sjøen e jo kke så mye brukkt # sånn ja # sæll omm mann ha bodd helt ve sjøen så ha mann heller forre på fjelle enn på sjøen så de e jo
2:
* ja * ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja de e vell di flesste såmm bruk
+[pron=uklart]
å jøre
2:
* ja
+[leende]
lakselv_01um + lakselv_02uk
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
d e jo mye mossjåmmere å fær å kråsse med skuter enn å sitte i en lit'n båt å tulle utpå
{uforståelig}
...
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja å så e de litt lættere
lakselv_02uk
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja de e kke så mye ...
2:
* ja *
[pron=me-]
de e jo kke all- de e jo kke
lakselv_01um
-
alle såmm ha båt
[-pron=me]
lakselv_02uk
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
æ synns de e bra mann jakkte fårr de kann jo kke være # ja alle dyreartan trænnge litt jællp å bli fåminnska av å till
2:
* ja
-
1:
fårr de blir sinnsykt mye dyr av å till # de e jo hoff
2:
ja * ja
lakselv_01um
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
tjenner du non såmm gå på jakkt?
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
ja de e væll rypejakkt å ællgjakkt såmm e mæsst vanli hær
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
ja # ska vi se # har du en fin naturoplevelse?
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # synns natuurn e en kjæmmpegrei plass # de e # de av å till kann bli litt få mye av de goe da #
[latter]
# hoff næi
2:
* ja * de gode ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
da får du lysst t å fære ti byen
2:
* naty- ...
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
[leende-]
da få mann lysst t å fære ti byen
[-leende]
# de e
2:
* ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # de e greitt sånn av å till menn ikke hele tia de e ja
2:
* ja
lakselv_01um
-
ja men du synns natuurn e fin?
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
denn e fin ja # de e
2:
* ja
lakselv_01um
-
ska vi se hær "kjæledyr" # "har du elle dåkke kjæledyr?"
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ee ja æ har # to hæssta # nåkka seua en jeit hunna
2:
*
[pron=me-]
de va kollosalt
lakselv_01um
-
e du bonnde eller?
[-pron=me]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
s- ja
[latter]
småbonnde # de jo m- har nåån dyr # menn nu e de jo sjlakktepæriode så da sjlakkte vi allt
2:
* åkei * ja * å ja
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
næi ikke egentli æ sedd på dæmm såmm vanndranes kåttelætta sid'n dæmm ble ...
[latter]
2:
* åkei
{uforståelig}
såppass
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
såppass # "liker du # ee katt å hunn" ?
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
jo ja æ liker hunn bedr enn katt # katter e skummle dyr # sitter dær på kannt'n å lusske næi hoff
2:
* ja
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ee vi har hunn ikke katt # de # ja
2:
* åkei
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
"kjæledyr såmm sammfunnsproblem" # ka du synns om de?
2:
* sammfunnsproblem
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
hm ja # de att di hæ kattan gå løs hele tia å # fårmere sei
{uforståelig}
hællsike å lage masse onnga åverallt de e litt # dommt
2:
* ja * ja * ja * ja
-
1:
fårr da bynner dæmm å formere sæ ijænn da bli de masse katte # å de e litt # dommt fårr å si de sånn
2:
* ja * ja de e klart * ja
lakselv_01um
-
ja ## å så e de jo kjedli å påtjøre katter
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de e vælldi tjedli
2:
* men de e kannsje ikke et sammfunnsproblem
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
næi
+[leende]
de e jo # mer eiern sitt problem
2:
* ja
lakselv_01um
-
ja # så e de feriereiser # ska vi se hær ## "vorrdan bør den pærfækkte ferien være?"
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de bør være varrnt menn ikke fårr varrnt # å de bø jo være sol menn de kann kke være fårr mye sol # fårr da ee # renne mann jo borrt
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
nå mann
[leende-]
bor hær oppi
[-leende]
Finnmarrk så kann du kke reise till ## Tailann å være dær kjæmmpelænnge føssjte ganngen
2:
* næi
-
1:
fårr da blir du jo brænnt opp me en ganng # de e jo s- f- fali hållt æ på si næsst'n
2:
* ja mann bli de * ja * ja
lakselv_01um
-
menn ma kann jo både være på ferie hær å dra på ferie
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # ska vi se # "beskriv et helt misslykket feriemål" # har du hadd ett?
2:
*
[pron=me-]
misslykka
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
feriemål # de va væll nå vi sku prøve å finne fræmm i Sværrje
[-pron=me]
2:
-
1:
å de ennte opp me att vi for på en meurspist kæmmpingplass # dær de va meur inne på hyttan å i sænnga å de va # de va vælldi misslykka
2:
* åi * hoff * ja
-
1:
dit fo vi ikke ijænn få å si de sånn
2:
lakselv_01um
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
ja ## ska vi se hær ## "håbbier å intræsser" ## ka du lik å jør på fritia?
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
m da liker æ å em hålle på me dyran # å ser en del fillm å læs en del bøker å sånn dær tinng
2:
* ja * ja
-
1:
de e # gannske greitt å # s- kunne slappe av me fillm en ganng i blannt ætter å ha vært ute i fjøs'n i flere tima
2:
* ja * ja visst
lakselv_01um
-
ja # så står de hær "koffår" elle "vorrfår"?
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
koffår hm # jo hæssta å dyr håller æ på me fårdi att de e bare blidd sånn ee plussli så sto de masse dyr på gåårn å æ kunn ikke bare la dæmm stå dær # å ee ja de e jo
2:
* ja * ja * ja * næi
lakselv_01um
-
ja # ja # "ka e de mæsst fasineranese me denn håbbien?"
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ee de såmm e gannske fasineranes e jo de att # dyran har pæsjonliheter
2:
-
1:
* i- sånn såmm mænneska de e jo # spøssj helt korrdan dagen e å korrdan dagen i går va å dæmm e jo helt fåsjelli dag te dag
2:
ja * ja * ja *
{uforståelig}
de arrti å
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
tænngke på att dyr åsså har pæsjonlihet # alle æ ser alle katter æ værrt borrti e fåsjelli
2:
* ja * mann mærr- ...
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # å hæsstan å ene hæsst'n kan være sta å # d'n anndre kann være bli # kann være samme rase å samme # fårr ...
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
dyr kann åsså være i
lakselv_01um
-
fåsjelli humør
[-pron=me]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # å de mærrke mann vælldi gått
2:
* ja * ja
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
jo da når hæsst'n e grinat å sur de e jo
[latter]
kjæmmpefæsstli
2:
* ja * ja * ja * ja
lakselv_01um
-
ja # ska vi se hær #
[sukking]
fåreningsliv ## har du nåkka fåreningsliv du e me på? # å koffår?
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
næi æ tru kke æ me i nån fåreninger sånn
2:
* næi
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
da kann vi jo håppe vidre
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
gåsjdrifft ## "vær" de står bar to pongter hær "vær" å "avvling"
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja har dåkker nåkka avvlinger? e de nåkka dåkker sår elle lager?
2:
*
[pron=me-]
ee næi
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
kann jo vær gullrøtter poteter eller
2:
*
[latter]
[pron=me-]
de e
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
litt vannskeli å hålle på me sånnt hær å # ja # de # vi hadde tænngt å bjynne me tørrhøy
[-pron=me]
2:
* ja * ja * å ja
-
1:
menn så årrka vi kke de allikavæll de e lættere å kjøpe høye # færrdi # tørrka å bunnta å # bare stabble de i fjøs'n
2:
* næi * ja ja
lakselv_01um
-
mm # menn dæmm lage jo di ærre bønndene dæmm # dæmm sår jo avvle sjøl
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja de e jo gannske ...
2:
*
[pron=me-]
ja de e sikkert dær dåkke
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja kjøper a dæmm # fårr dæmm kann å dæmm veit ka såmm ska till fårr att de bli bra avvling å
2:
* ja
lakselv_01um
-
ja ## så kåmmer de ett ponngt hær de står "Ossjlo" # "va ka mann finne på i Ossjlo?"
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
sjåppe?
[latter]
å # ja # æ har allti drømmt om å færre på kjino i Ossjlo # årrntli kjinosal i fårråll til # till i Lakksælv de e jo # ja # de e væll
2:
* ja * ja * ja * ja
-
1:
ja du kan jo jøre gannske mye dær fære på museer å # s- # ja # gannske mye # badelann å
{uforståelig}
fårnøyelsesparrker å allt sånn ær
2:
* ja * ja * ja * ja
lakselv_01um
-
ja ## ska vi se hær # "va er typisk fårr Ossjlo i fåhåll till ræsst'n av # lanne?" # Øsstlanne
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
jøss
+[pron=uklart]
ka såmm typpisk få Ossjlo
{uforståelig}
hm ee e kke nå æ ser såmm typpisk Ossjlo
2:
* ja
-
1:
de e di hærre # ee sossejenten såmm mann kaller de de e jo årrntli Ossjlo de mærrke mann jo fort att dæmm e fra Ossjlo de e hoff
2:
* ja * ja * ja * ja
lakselv_01um
-
ja ## ska vi se "vorrdan ær ossjlofållk?"
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de e jo spøssj helt kass del av Ossjlo dæmm e fra viss dæmm e f- mitt fra byen så e dæmm jo litt sånn
2:
* ja *
[pron=me-]
ja menn d e sikkert
lakselv_01um
-
ment kossj'n inntrykk du har
[-pron=me]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # æ mene de att ossjlofållk e jo kke s- # så hållt på si tøff såmm vi e
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dæmm synns jo å tjøre ti Allta på svipptur de e jo galskap de e jo kjæmmpelanngt dit å vi synns d e bare svipptur
2:
* ja * ja * ja
-
1:
* vi kan fære dit # bare fårr å hanndle ett l anna såmm vi trænnger # å dæmm synns jo de e kjæmpelanngt
2:
ja vi jø jo de * ja * ja * ja
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
dæmm har allt helt nært ee så de e jo # ja vælldi f- stor fåsjell sånn
2:
* ja
lakselv_01um
-
"e fållk høfflie mot væran- mot væranndre mot fållk di ikke kjenner?" # vi e forrtsjatt på "Ossjlo"
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ee # jo # ja # ænngkelte e jo vælldi # fårrutintatt # å mener at alle dæmm ha møtt en fra Ossjlo å mener att alle e sånn
2:
* ja
-
1:
å da blir de åffte # litt feil å att fållk e litt frækk me væranndre å s'nn ær tinng
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
menn de i-
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
kannsje ikke sånn de e # fållk e jo fåsjelli på
[-pron=me]
2:
* næi
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
fållk e jo fåsjelli # menn ikke sannt nån e sånn å # ænngkelte e kjæmmpegreie
+[pron=uklart]
me alle å # sånn dær # de e jo helt ...
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
de e jo åffte sånn
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
viss du møter en # en drittsækk ifra Påsjannger så e- kann jo de forrt være føssjteintrykke ditt
[-pron=me]
2:
-
1:
menn d e kke trænng kke bety at alle
+[pron=uklart]
e de
2:
ja *
[pron=me-]
de trænng jo kke å bety
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
at alle e de menn ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
så sånn e de kannsje litt me Ossjlo å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de e jo litt
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
me Ossjlo å da
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja ## så e de teve # favorittprogramm # elle programmer
2:
* ee
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
æ ser jo eengkli ikke på teve æ ha jo kke ti ti de # så æ kke nånn favorittprogramm æ ser på
2:
* ja
-
1:
av å till så ser æ på nyhetan de e de eneste menn de e jo kke noe
[leende-]
favorittprogramm fårr å si de sånn
[-leende]
2:
* ja * ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # du ser ikke på Hotell Sesar å anndre ting?
2:
*
[pron=me-]
næi
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
årrk ikke å bynn å se på nå såpeserier fårr da må du se de vær dag å de ...
[-pron=me]
2:
ja * næi *
[pron=me-]
ja de e de såmm e
lakselv_01um
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
ja # åkei ## "e du gla i reælliti-teve?"
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja jo ja ## synns de e litt overdrevent av å till di ærre # ja de l- næsst'n litt barnsjli
2:
* ja * ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # de e jo de # menn
+[pron=uklart]
de e jo så mannge fåsjellie reælliti-teve åsså # ja # ska vi se hær # ja de bi jo du fårklarte jo vorrfårr
2:
* ja * ja
-
1:
da ha vi mat # favorittrætt?
2:
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de e allt såmm har me fissk å jøre # de e jo ja # de e jo få pappa våkkste jo eller jåbba jo på fisskerie da æ våkkste opp
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så da hennta hann jo allti f- tåssjketonnger å allt de dær så de e jo # livrætt'n #
[leende-]
d e
[-leende]
...
2:
* ja * du ha fådd de inn me mosjmællka
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
ja # "va ær de umuli å få ned?"
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ee ee levver
[stønning]
# æssj # de e nåkk a de væssjte såmm finns # off
2:
* lævver ja ja * ja
-
1:
de # va en stor skuffelse nårr æ fannt ut att de æ trudde va finnebiff va lævvergryte # å # æssj # kåmmer alldri ti å glæmme de dær å
2:
* off * ja * næi
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
næi # æ jor ikke d en ganng fårr å glede mamma
[latter]
2:
* ja * åkei da va de ille
lakselv_02uk
-
[leende-]
da e de ille
[-leende]
lakselv_01um
-
ja ## ska vi se # e du gla i å lage mat?
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja de e jo mossjåmt nå mann får till # menn nå mann ikke får till så e de jo d- # ja vælldi kjedli
2:
* ja * ja
lakselv_01um
-
de e fint å kunne lage mat
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de e fint å kunne l- lage litt mat # av å till
2:
* ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
da kåmme f- vi ti moter # "motepræss" # de må jo være om du synns de e motepræss
2:
* ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
motepræss de e jo # en del motepræss spesielt på skolan # de e jo "koffå går ikke du me denn jakka såmm all anndre går me" å
2:
* ja * ja
-
1:
menn så e de ijænn de dær "koffå går du me denn jakka nårr alle anndre går me denn?" så de e vælldi
2:
* ja
-
1:
ee alle e vælldi fokusert på ka fållk går me å kass klær dæmm har på kass farrge på håre å allt sånn dær de vælldi opptatt av allt de dær
2:
* ja * ja * ja
lakselv_01um
-
ja # ska vi se hær ## "va ka e inn å ka e ut?"
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ee æ vet ikke ka såmm e inn å ka såmm e ut får æ b- ## fårr æ bryr mæ eengkli ikke ka såmm e inn å ka såmm e ut de e
2:
* de kann være klær musikk
-
1:
ja æ høre på denn musikken æ ha lysst ti å høre på å
2:
* ja uansett
lakselv_02uk
-
ja uansett de dær fårdi att de e
lakselv_01um
-
ja menn de e jo bra ## ska vi se da kåmme vi ti skole ## "vanntjøler eller bruseutomat på skol'n?"
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
bruseutomat ja
2:
[latter]
* ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
åkei # "skolerevy"?
2:
de e ...
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # de e jo mossjåmt # vælldi mossjåmt # å kunne jø litt anna enn å bare
2:
* ja * ja * ja * ja
lakselv_01um
-
ja # de e jo fint å være pubblikum åsså da
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de e jo vælldi mossjåmt d e jo de # de næsst'n like mossjåmt å stå på sen'n såmm å
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
lakselv_01um
-
har du værrt på?
[-pron=me]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja æ j- v- Billefjor så hadde vi åffte skoleteater # så de va jo vælldi mossjåmt
2:
* åkei *
[pron=me-]
ja deltok
lakselv_01um
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
ja # ska vi se hær "planer ætter vidregående?"
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
da ska æ bli vetrinær eller læge # de spøssj ka v- æ finner ut a ætter værrt
2:
* ja * ja
lakselv_01um
-
går
+[pron=uklart]
du på vidregåene nu?
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # føssjte åre studiespesialisering
2:
* ja
lakselv_01um
-
åkei # ja # da kann jo du bae ta mæi
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja #
[sukking]
da e de jo frilufftsliv # ee å liker du å gå i skogen?
2:
* ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
æ liker å fær på jåggetura # i terænng # fårr æ når jo å løpe utruli lannge strækkninger få eksæmmpel på en time # så da får æ sedd utroli mye
2:
* ja de * ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
m få jo sedd vælldi mye sånn sett
2:
*
[pron=me-]
ja så da
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
får æ likksåm sjlådd flere fluer i en smekk # å så liker æ jo ## æ like jo å gå på å fære på sykkeltur # å da træner æ jo sammtidi såmm æ få sjedd natuurn langs fjoorn
[-pron=me]
2:
* ja de e genialt
-
1:
2:
ja
-
1:
å så e de jo ee ## æ synns jo de e utroli fin natur hær så # æ like j å gå tura se åsså # ka de spøssjmåle va ijænn?
2:
lakselv_02uk
-
de e omm mann e gla i
+[pron=uklart]
å gå i skogen
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja æ vill si att æ e gla å gå i skogen da menn de bli jo får de mæsste løping i skogen da
2:
* ja
[latter]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # gå å løpe de
[leende-]
gå væll næsst'n fårr de samme
[-leende]
2:
* ja * ja * ja
-
1:
å ka du syns om jakkt?
2:
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næi ee # æ ha
+[pron=uklart]
no alldri gidda sjøl å håll på si fære på jakkt værrt fall ikke ællgjakkt
2:
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
* stå dær å vennte på dn dære ællgen å så nårr endeli ællgen kåmmer så bynne diskutere kæmm så ska få låv å sjyte denn
2:
næi de
[latter]
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
de e jo bare tull
[-pron=me]
-
1:
de ha værrt kjedli å værrt på ælgjakt menn rypejakkt e æ nysjærri på # de kann æ tænngke mæi å bynne me nå æ bli litt elldre ## menn nu har ikke æ ti
2:
* ja * hm
lakselv_02uk
-
ee fårtæll omm en fin naturopplevelse
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
fin naturopplevelse de e utroli mye
2:
-
1:
æ a værrt på mannge fine sjøtura ## før nå æ va litt ynngre på di hære hållman i fjoor'n # de ha værrt fine naturopplevelser
2:
* ja
-
1:
menn en naturopplevelse kann jo vær så mye # bare de å likksåm være på en fjelltåpp å se utåver uts- å se utsikt de e fin naturopplevelse
2:
* ja *
[pron=me-]
de e jo n
lakselv_02uk
-
naturopplevelse
[-pron=me]
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # næi æ synns æ har naturopplevelser vær dag # bare de å tjøre bil lanngs fjoorn hær e fin en ...
2:
* ja *
[pron=me-]
mann
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
se jo # de e jo utroli mye nå man ser korrdan farrgan fårrandrer sæi på trærne å # sånn dær tinng
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja de e de * ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja næi de e fint # æ trur æ går fårr d- ja de æ sa
2:
* ja *
[latter]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # ee å kjæledyr har du de?
2:
* ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja vi hadde mye katter jæmm oss åss # menn denn katte denn ee denn katta såmm likksåm e # minn å broorn min sinn katt denn e foorn på ferie
2:
* ja de hadde dåkk ja *
{uforståelig}
* ja * å
-
1:
så æ vurderte om æ sku ta katt hær i Lakksælv menn æ g- gidd ikk å ta katt fårr æ redd fårr at denn bli påkjørt
2:
ja
-
1:
* å de e de
+[pron=uklart]
gannske stor sannsynlihet fårr at denn vill bli
2:
ja d *
[pron=me-]
d vælldi
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
stor
[leende-]
f- sannsynlihet fårr hær
[-leende]
ja
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_01um
-
ja næi så æ trur æ ikke æ åssjke å ta nåkka
lakselv_02uk
-
næi # liker du hunna å katta?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja æ liker katt # å æ like å kose me katt menn æ synns hunna bli litt få masat # dæmm ska hele tia hillse å sjleike å
2:
* ja *
[latter]
masat ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
så ska dæmm ha opmærrksåmhet
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
så lik ikke æ hunna såmm bjæffer # de synns æ e de de synns æ kke nåkka omm
[-pron=me]
2:
* næi
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # menn æ s- like hunn- assa snille hunna liker æ # menn # de håller å hillse på dæmm å stryke dæmm
2:
* ja *
[latter]
-
1:
men æ ha
+[pron=uklart]
kke gidda å hadd ansvar fårr en hunn sjøl menn e katt kunna vært fint fårr denn # denn e mer sælstenndi
2:
* ja *
[latter]
* næi
lakselv_02uk
-
ja ## ee ser du på kjæledyr såmm et t- sammfunnsproblem?
lakselv_01um
-
æ ser væll egenntli ikke på ee på de såmm et sammfunnsproblem men
+[pron=uklart]
de klart de e ekstreme tilfeller så såmm du sa i ste
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
di æ kattan de e jo ...
2:
*
[pron=me-]
ja att dæmm kann
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
fårmere sei så så kann de fort bli de menn
[-pron=me]
2:
[sukking]
-
1:
menn i di fleste tilfeller så trur æ nåkk att ee # tjæledyr e kke et sammfunnsproblem de e mer att de går inn i # i privatlive ti fållk
2:
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja ## em "feriereiser" "korrdan bør d'n pærfækkte ferien være?"
2:
* ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
pærfækkte ferie # de må jo vær å fær å se på foppallkammp i Ænnglann # ja
2:
*
[latter]
lakselv_02uk
-
ja # ee # beskriv et helt misslykka feriemål
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ska vi se ## de må jo være # en ganng vi va i Ænnglann ## så fikk ikke vi di kammpbilættan vi hadde bestillt # å de va litt tjipt
2:
* hm
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
ja å se kammpen på teve da kunne vi like græit ha værrt jæmme
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
[leende-]
da ja # i sted'n fårr å reise mannge mil
[-leende]
bare fårr å se på
+[pron=uklart]
teve ja
2:
* ja * ja
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # å håbbier å intræsser? # ka du like å gjøre f- på fritia?
2:
* ja
lakselv_01um
-
æ like å spille fottball så liker æ å træne ## så e de jo # de e jo di vanlie tinngan menn
-
menn de e jo ee # æ veit ikke å- de innggår i håbbier å sånn ## de e jo kke håbbi å se på en fillm eller høre på musikk men æ like jo de
-
menn sånn håbbimæssi så må de jo være fottball å å træne
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # koffår liker du å hålle på me de du jør?
2:
* ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næi ee ## d- æ synns de ha blidd en del a mæi å spille fottball æ klare mæi likksåm ikke ut'n
2:
* ja
-
1:
samme me træning ee # de m- mann de blir sånn dærre ee en go vane såmm mann bli avhænngi av
2:
* hm
-
1:
å så di andre tinngan de e jo fårde att æ liker de # musikk de må æ høre på å fillma liker æ å se på å
2:
* ja
lakselv_02uk
-
ja # em ka e mæsst fassineranes me d'n håbbien?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næ de e jo att # att ee kråppen fårandrer sei jo nårr du træner du får bedre kondisjon
2:
* ja
-
1:
du blir du kann træne viss du træne på spennst så håpper du høyere
2:
-
1:
viss du æ
+[pron=uklart]
hå på si træne på smidihet så blir du mykere # balanngse så blir du får du bedre balanngse styrrke så bli du stærrkere de e arrti å
2:
* ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja se fræmmganngen å
2:
*
[pron=me-]
ja se fræmmganng
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
å får tinng fårrandrer sei så de e vælldi fasineranes å mann bli avhænngi av de åsså
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
me æ trur nu de att de nåt a de mæsst sunnere du kann være avhænngi av
2:
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # de e jo # de
2:
* ja
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
å fåreningsliv # e du me i nå fåreninger å # sånn dær tinng?
2:
*
[pron=me-]
ikke såmm
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
æ vet omm i værrt fall
[-pron=me]
2:
*
[latter]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ikke såmm du vet omm næi
[latter]
2:
{uforståelig}
* næi
+[leende]
lakselv_02uk
-
ja # enn gåsjdrifft # vær å avvling å?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ee få- mitt fårrhåll ti gåsj de e jo de att # att
+[pron=uklart]
æ har hadd bæsstefårelldra å så onngkler såmm har drevve går ene onngkel drive jo går
2:
-
1:
å da har æ jo blidd å hadd # ee sånne småjåbba dær dær æ evetuellt
+[pron=uklart]
ha stillt opp på # ja # steinplokking e
+[pron=uklart]
litt sjlåttearrbei å litt sånn fåsjelli
2:
* ja
-
1:
kannsje malt litt å så de e væll stort sett mitt fårrhåll ti gåsjdrifft å sånn
2:
lakselv_02uk
-
ja #
[trekker pusten]
å Ossjlo da? ka mann kann finne på dær?
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
næi d e jo mye a di samme tinngan du sa # de e jo # de e jo klart nå mann kåmmer hærrifra så vill mann jo benytte anledninga till å sjåppe
2:
*
[latter]
lakselv_02uk
-
sjåppe å se på tinng du ikke kann jøre jæmme å
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # helt klart # så e de jo ## viss æ sku forn ti Ossjlo så hadde de væ kannsje værrt fårr å se en lannskammp i fottball
2:
* ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
* ja så mann ha jo fåsjellie mål å l- # intræsser
2:
[latter]
* ee ja
lakselv_02uk
-
ee ka du mene e typpisk fårr Ossjlo? i fårrhåll ti i ræsst'n a lanne?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næi de e jo hovedstad'n # de e jo de j- sjiller sei ut bare dær # så e jo #
[trekker pusten]
de e jo ee #
[sukking]
ja ka mann ska si
2:
*
[latter]
ja
-
1:
de e jo dit mann må nå mann ska reise ti utlanne v- heile tien # Garrdermoen å
2:
-
1:
s- så de nåt æ synns e typisk få Ossjlo att de e hele tia dit mann må # reise ti Garrdermoen fårr å kåmme sei vidre å
2:
ja mann må jo ...
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de e såmm regel dit du må reise fårr å kåmme anndre plassa i Nårrge å
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
de e likksåm # de bli jo de på grunn att d e hovedstad'n # å de synns æ
+[pron=uklart]
e typisk fårr Ossjlo
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_02uk
-
korrdan mener du Ossjlo-fållk e?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
m- asså di få Ossjlo-fållkan æ kjenner dæmm # liker æ gått #
[sukking]
så æ liker ikke de dær å kamme fållk unner hå på si samme
2:
* sam- samme
[sukking]
-
1:
elle kniv elle kammen # du sjønner nu ka æ mener
2:
ja * ja æ veit ikke de dær ja
lakselv_02uk
-
de e jo kke alle såmm likdan
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næi så de e jo fållk e jo fåsjelli dær # ee sånn såmm alle anndre steder
2:
* ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja alle e fåsjelli # inngen e jo likedan
2:
* ja * ja
lakselv_01um
lakselv_02uk
-
ee # e fållk høffli mot væranndre # såmm dæmm ikke kjenner?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
n- ka de hetter # æ trur nåkk fållk e høffli i Ossjlo åsså menn æ trur dæmm har det mer # mer # travelt sånn dær
2:
-
1:
få eksæmpel d e væ sjelld'n att du
[trekker pusten]
ee asså viss du prøve å få konta- kontakkt me Ossjlo-fållk ee mitt i røssjtia så d- durer dæmm jo bare fårrbi dei
+[pron=uklart]
å sånn
2:
-
1:
* de e jo næsst'n sånn at du må rive tak i dæmm fårr å spørre omm "jællp hei vet du korr de å de e"
2:
ja de e jo ... * ja de e
-
1:
hær e de mer sånn # vi likksåmm fra byggde å sånn vi går meir å kjiker på væranndre å sånn
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
står å nå mann møtes så står mann å prater en ti minutt å sånn dær tinng
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja sannt
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
menn så # menn ellesj har ikke æ no # æ ha- æ har ikke så vælldi mye inntrykk av Ossjlo-fållk # egenntli
[-pron=me]
2:
* hm
+[pron=uklart]
lakselv_02uk
-
ja # å på teve har du noe favorittprogram?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
m ja de bli jo sporrt # sporrt å fottball de gå jo på teve de å
2:
* ja *
[latter]
*
[pron=me-]
de
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de gå jo på teve de å ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_01um
-
de må jo bli de # ja
[-pron=me]
lakselv_02uk
-
å koffår liker du å se på de?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næ de e æ totalt avhænngi av
2:
*
[latter]
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # rætt å sjlætt
2:
* ja
lakselv_02uk
-
[trekker pusten]
e du gla i reællititeve?
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de e gannske fassineranes
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_01um
-
æ ha brukkt å se på Farrmen ænngkelte sesånnger
[-pron=me]
lakselv_02uk
lakselv_01um
lakselv_02uk
-
de e fæsstli ## å koffå liker du å se på Farrmen da?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næ de e jo # fårrdi att mann ha bynnt å se en gang å så må mann se utvikklinga
2:
*
[pron=me-]
ja mann
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
[leende-]
må jo bare
[-leende]
se # de e de dær domme mann jør å se en episode å da må du jo se ræsst'n
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ee
lakselv_01um
-
ja de e åffte sånn
[-pron=me]
lakselv_02uk
-
[trekker pusten]
å mat har du nå favorittrætt?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
har nåkk mannge favorittrætta ## ee ka de hetter ett gått biffmåltid e jo j- # vælldi gått # ænngkle tinng e åsså gått
2:
* ja
-
1:
menn viss æ måtta vallt de sisste måltid så måtte de værrt en go biff
2:
*
[latter]
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
lakselv_02uk
-
ee ka e de du ikke får ne unner noen omstenndiheter?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
hm ## de va vannskeli spøssjmål æ kann kke husske sist de va nåt ikke æ fikk ned # spise jo de mæsste
2:
*
[latter]
-
1:
æ klar ikke å spis av anndres talærrknen
+[pron=uklart]
# av anndres fat
2:
* åkei de e ...
[latter]
lakselv_02uk
-
ja #
[trekker pusten]
e du gla i å lage mat?
lakselv_01um
-
ja # de v- æ like å lage mat #
[hosting]
# æ synns de
+[pron=uklart]
e # kosjli
lakselv_02uk
-
ja # å motepræss ka du # ja # mener omm de?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næi de e jo # motepræss # de e jo litt ka mann sjøl lægger opp till
2:
* ja
-
1:
viss mann føle motepræss å sånn så kann mann jo # forrt jøre de menn
2:
-
1:
viss man nu # tørr å være sei sjøl å gå klædd sånn så mann vill så # kann man jo # sjlippe unna mye
2:
* ja
-
1:
så d- æ trur mann ee # æ trur de varierer vælldi mye på kossj'n miljø du e i
2:
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
ja # æ håper nu att fållk føler att dæm få låv å klæ sei sånn såmm dæmm vill
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja att de ikke blir sånn "du må gå me denn" å ja
2:
[pron=me-]
ja
lakselv_01um
-
æ liker ikke # æ mærrke jo sjøl fårr eksæmmpel # bare sånn i ett øyeblikk æ må fære i et bryllup # att da må jæ kj- ha dræss
[-pron=me]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
du må ha dress på ja de e ...
2:
*
[pron=me-]
ja æ liker
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ikke de dære må-greian asså må jæ
+[pron=uklart]
ha dræss? de stille æ sp- ...
[-pron=me]
2:
* næi * asså ... å de dær søtt'ne mai å allt
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de dær de e jo du må jo # ha fine klær på må mann eenkli de? de e jo ...
2:
* ja
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næi mann må jo kke de stå jo kke nå r- håll på # regelværrk å
2:
* asså ee * næi *
[pron=me-]
de jør ikke de
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
menn de e de dær # fållk begrunner att du kåmmer ti å føle dei uv- as- ... uttafårr
[-pron=me]
2:
* uttafårr å bla bla bla
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja å så vidre menn # i v- asså æ håper att fållk gå klædd sånn såmm dæmm sjøl e e kåmfårtabl å trives i
2:
hoff * ja
lakselv_02uk
-
ikke gå me klær bare fårdi d e mote
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næi # menn de e jo klart att æ sjønne jo dæmm såmm jør de åsså
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_02uk
-
de ja # ka såmm e inn å ka såmm e ut av klær musikk å tinng å sånn ær tinng?
[-pron=me]
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
hm
[sukking]
de e vannskeli å si
2:
-
1:
de må jo være de såmm mann ti envær ti få tjøpt i all sjlakks klæsbutikka æ rænngne jo me att dæmm sæller ikke tinng såmm ikke e inn
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
næi i så fall så e jo de på hall pris eller nedsatt pris # så de e jo
2:
* ja * ja
lakselv_01um
-
ja # næi inn musikk de må jo være lisstepåpp
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
lisstepopp ja
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_01um
-
kann kke tænngke mæi no aant
[-pron=me]
lakselv_02uk
-
de e jo de alle
+[pron=uklart]
høre på
lakselv_01um
lakselv_02uk
-
å ee skole # ska æmm ha vanntjøler eller bruseutomat?
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næi æ må s- æ gå få vanntjølern
2:
*
[latter]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
vannkjøler ja
2:
* ja
-
1:
skolerevy da? # de
2:
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næi asså æ hadd ikke hadd nått imot skolerevy så lænnge æ sjøl sjlipp å være med i det # viss æ p- kunne værrt pubblikum
2:
*
[latter]
lakselv_02uk
-
ja # å kas plana har du ætter vidregåene?
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
fårrtsjatt uklart ja
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
de e de # æ synns de e ett vannskeli spøssjmål de dæ ka mann ønnsker å jøre ræsst'n a live ## de synns æ e ett vannskelig spøssjmål
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de v- asså d e vannskeli å bestæmme sei fårr ka mann vill jøre asså nøyakkti
2:
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
å de synns e dommt att læreran præsse på allerede fra tiendeklasse att "nu skall du vite ka du ska bli"
2:
*
[sukking]
ja æ synns de e #
[pron=me-]
ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
sånn såmm du nårr du går studiespesialisering du ha jo tre skoleår bare dær å tænngke ut # ikke sant
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
da har æ nu
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
føssjt tre år å tænngke på omm æ virrkeli vill bli læge elle vetrinær
[-pron=me]
2:
-
1:
* å så ætter de så viss æ finner ut att æ kke lysst t å bli de # så e æ f- da e har æ studiekompetannse å da kann æ kåmme inn på de mæsste
2:
ja ikke sannt
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja å så du må husske på # i løpet av tre år på vidregående # asså s- på studiespæs- spesialisering så når du jo å modne dei mye i fårrhåll ti tiendeklasse
2:
* ja * ja
-
1:
de e vælldi mannge såmm # viss dæmm må bestæmme sei i tiendeklasse på ka dæmm må jøre # sannt de kann bli feil
2:
* ja
-
1:
å så bestæmmer mann sei dær å så sier ann "åkei # da må du søke på denn skol'n" å f- å så har du bestæmmt dei fårr de bare på grunn a de præsse du fikk dær
2:
-
1:
* så kåmmer du på denn skol'n få eksæmmpel lat åss nu si # da æ jikk i tiende klasse så ble æ hele tia mast på # "ka ee ka om- vill du bli?"
2:
ja dæmm sa ...
-
1:
å æ visste jo kke ka æ ville bli # menn æ måtte bestæmme mæi få ka æ sku bli å da sa æ "rølægger" # ut'n å tænngke mæi om å da sa dæmm "du må søke på rølæggesjkol'n"
2:
* næi *
[latter]
ja
-
1:
så bynnt æ på rølæggerskol'n å ætter att æ bynnte på rølæggerskol'n nu tar æ mæi sjøl såmm ett eksæmmpel # så synns æ jo de va dritt
2:
* ja
-
1:
* ikke hadde æ talænnt i de å ikke synns æ de va nå arrti # menn da va æ på feil skole # ikke sannt
2:
ja *
[pron=me-]
ja de e de dær
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
nårr læreran lægger feil præss
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
læreran ska-
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
skall ikke lægge sånne tinng # sannt nu nårr du går på studiespesialisering # du ha jo tre år på å bestæmme dæi # på ka ska søke vidre å studere f- ikke sannt
[-pron=me]
2:
* næi * ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja æ har # eengkli gannske go tid i fårrhåll til ka mannge anndre har # å
[pron=uklart-]
de førr
[-pron=uklart]
{uforståelig}
...
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
så de dær de dær ee
lakselv_01um
-
dær e vi helt eni
[-pron=me]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
æ synns de eengkli sku værrt ett år bære me vanli vidregående før du bestæmmte dei
2:
-
1:
fårdi de e gannske vannskeli få mannge å allerede da viss n ska gå mekk elle nå sånn dær # å bestæmme sæ allerede i tiendeklasse att de e de æ ska gå
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så e de mannge såmm oppdager ætter ett eller to år att de hær e helt feil
2:
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja så isted'nfå mannge grunnkusj så sku de værrt få eksæmmpel # ja lat åss sei
+[pron=uklart]
si studiespesialisering fårr flere
2:
* de
-
1:
* å så ee anndreåre så kunna du bynnt rætt innpå Vekåen mekk Vekåen elekktro å så vidre
2:
ja * ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja fårr de hadde værrt trur e gannske mannge a- ma- mannge hadde fådd till de dæmm vill da
2:
-
1:
* isted'nfårr sånn såmm de e nu att dæmm havvner inn på feil skole bare fårdi læreran har sakkt att "bestemm dei nu ka du ska bli"
2:
ja * ja *
[pron=me-]
ja å så jir dæmm
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
kannsje opp å dætter ut a de # nåt viss dæmm hadde fådd ee vællge sjøl å de værrt litt mer fleksibert kannsje hadde gått bra
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_02uk
lakselv_01um
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # vælldi ka de hete kloke or fra en onng dame # ælle jennte
2:
*
[latter]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # de # fårr æ bestæmmte mei i syvendeklasse ka æ skulle bli
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr æ hadde arrbeisuka da å da # datt de inn at "de hæ de hæ har æ lysst å hålle på me"
2:
* ja * ja
-
1:
så æ va me vetrinæærn hell- # en ganng i måån # i # to år # å fannt ut att "de hær vill æ"
2:
* ja * ja * ja * ja
-
1:
å da va de vælldi lætt få mei å vite at "ja studiespesialisering å"
2:
* å sånn e du føler du ennda? ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # de va en pæriode æ bynnte å tvile de va nårr læreran bynnte å lægge de præsse att "ka du skall bli sikke på att du ska bli de kåmmer du till å klare de"
2:
* ja menn da e du helldi * ja * ja * ja ikke sannt
-
1:
* å då ble de likksåm mann bynnte å tænngke "klarer æ de hær ska æ bli de" å # ja
2:
ja hoff * ja * ja * ja
-
1:
menn æ ha
+[pron=uklart]
bestæmmt mæ at de e de æ ska bli # de e iallfall # planan mine fåreløbi
2:
lakselv_01um
-
ja menn d e kke alle såmm v- vet de
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # menn sal-
+[pron=uklart]
sæll nu har du jo forrtsjatt # betænngkningsti
2:
* æ ha jo ...
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
æ har betænngkningsti å de e æ gannske gla fårr
2:
*
[pron=me-]
ja viss du pluttseli få
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
lysst t å jøre nåkka anna så e de jo kke de fårr seint
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de e jo kke
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
fårr seint # de e alldri fårr seint fårr å si de sånn
[-pron=me]
2:
* næi
lakselv_01um
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
ja # ko lænnge ha vi egenntli prata nu?
lakselv_02uk
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de va kke nå klåkke hær inne elle nå så de e jo
2:
* næi
lakselv_01um
-
æ rænngner nu me att nå vi e færrdi å prate så kåmmer dæmm
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # viss dæmm ikke ha glæmmt åss ån-
+[pron=uklart]
2:
* de e dæmm såmm ...
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
de trur de tviler æ stærrt på
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
æ rænngne me att dæmm nå vi e færrdi å prate så kåmmer hann inn hær å sier fra
2:
lakselv_02uk
lakselv_01um
lakselv_02uk
lakselv_01um
lakselv_02uk
-
næi de hæ skole å finne ut ka mann ska bli nårr mann bli stor de e storrt præss
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de e ja # å de dær att fållk bynner å kræve alle våkksne bynner å kræve att du skal vite de å de å
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
menn æ trur nåkk de ka de hete læreran kunna he-
+[pron=uklart]
# kunne jorrt de litt anneledes
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
dæ kunne heller sport eleven sånn # asså # "ta å tænngk ætter # ka har du lyst till å # å bli nå jåbbe nårr du bli stor?"
2:
* ja
-
1:
å # "de # må være ditt eget ønnske" å likksåm ikke sætte nåkka sånn præss bare likksåm bare åpne opp litt att mann må tænngke litt # ikke sannt
2:
* næi *
[pron=me-]
fårr de b- m- ja
-
1:
få æ vet de e jo mannge gutt- # de e mannge gutta me brus'n å flass- å ka- e- kæpps'n på såmm ikke tænngker åver sånne tinng
2:
gannske mannge lærera jør det feil
[-pron=me]
* ja
-
1:
dæmm har ikke nå bekjymmringer i så onng allder å de kann være græitt å bare # att mann må tænngke se omm # "har æ lysst te å bli brannmann politimann ka har æ lysst te å bli?" # ikke sannt
2:
{uforståelig}
* næi * ja
-
1:
* menn ee # de går annt å s- å v- ka de hete stille de spøssjmåle me sånn dærre jænntatt præss sånn såmm du har opplevd æ har opplevd de e fiassko
2:
å de e * ja * ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de e vælldi fiassko fårr da bir de sånn att du må forrte dei å tænngke å da tænngker du bare på de nærrmeste yrrke å bare "ja ja de vill æ bli"
2:
* ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
æ hussker de dær på grunnskol'n # ee nårr vi bynnte me de dær # å # så va de næsst'n sånn dær frisst
2:
-
1:
ja innen da så må du ha bestæmmt dei fårr da ska mann søke på skole # de va jo helt håpløst
2:
* ja * menn *
[pron=me-]
ja mann
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
må jo kke ha bestæmmt sæi få nårr du går inn få eksemmpel på mekk # inn'nfå mekk nårr du gådd di to føssjte åran så kann du uttafår de # gå vidre # på mannge fåsjellie plassa
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja
-
1:
så bare du finner et hovedområde du vill jåbbe me så
2:
ikke minnst ... * ja *
[pron=me-]
ja menn
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
sannt du kann jo gå # mekk to år så kann du ta allmenfag påbyggning # å sånn e de i masse masse linnjer
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
de e jo alle
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
linnjan trur e
+[pron=uklart]
du kann gå påbygg ættepå å da har du jo studiekompetannse
[-pron=me]
2:
* ja * ja å å bynne
+[pron=uklart]
å utdanne dei
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
så de e jo bare tull de di hær læreran sier omm att du må bestæmme dei # på grunnskol'n de e jo sjlættes ikke sånn # du kann bestæmme dei i løpet av vidregående
2:
* ja * de e jo kke de
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de e # ja # de e gannske mye præss sånn
+[pron=uklart]
# så bynner dæmm att du ska vællge nu å # di vallgan du tar nu dæmm påvirrke hele live ditt å
2:
* de e de * ja * ja * ja dæmm jør de
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
* de e bra du e pratsåmm
2:
å ... *
[latter]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de har æ nu alltid værrt # de e # mamma sa de føssjte æ jor nå æ ble fødd de va å babble
2:
* ja * ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # menn de e bra # ja v- har du har ho fortalt korr tili du bynnte å prate?
2:
* hoff
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
æ bynnte væll å prate eengkli m- # sj- litt ætter att æ v- # va fyllt ett år # da bynnte æ å babble
2:
* åkei * ja
-
1:
å æ bynnte ikke me # ænngkle sættninger æ bynnte hele sættninger å babble å babble å
2:
du vet ikke ka såmm e ... * ja * ja * ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # menn de e hørt- ka de hetter # de e kke alle såmm jør de # de e mannge såmm sjit
+[pron=uklart]
å prate nårr dæmm e lit'n
2:
*
[latter]
* næi
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
mm manng- ee en æ tjenner hann prate bare ænngkeltor
2:
* ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # menn de kåmmer
2:
sånn ...
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de kåmme jo ætte værrt
2:
{uforståelig}
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja de jør de
2:
-
1:
* ja æ hussker æ vek- æ vet ikke ka ti æ bynnte å prate me værrt arrti å sport # kannsje dæmm hussker de
2:
hoff * ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
mammma å pappa husska de førr æ va jo føssjte onngen så dæmm va jo nåkk stållt å så # ja
2:
* ja * ja * ja
-
1:
så æ ble jo vælldi borrtsjæmmt da så de va jo # så fikk æ pluttseli brødre å de va jo kke nå # kos
+[leende]
2:
* ja * ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja ja kæmm brødrene din e?
2:
[latter]
* ja
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
åkei æ trur M1 vet æ kæmm e
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja lit'n ee # alle vet kæmm hann e
2:
* ja * ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja hann e sånn såmm fær å snakker me alle
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
M2 e litt mer besjed'n å # sånn dær tinng
[-pron=me]
2:
* ja * ja
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lakselv_01um
-
hann bir nåkk bedre me åran
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # nårr hann fakktisk bynner å fåsjtå att # ee mann må ta tinng litt mer særiøst
2:
* ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # menn de e triveli gutt #
[pron=uklart-]
æ ha
[-pron=uklart]
møtt hann av å till # på foppalban'n #
[snufsing]
2:
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ka klåkka e nu? # æ s- æ må se på mobil'n
2:
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ka ti bynnte vi å babble?
2:
[sukking]
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
[trekker pusten]
ja vi bynnte nu værrt fall hær klåkka tre vi ha værrt hær # åi # vi har nu værrt hær allerede # i åver en t- enn time å ett kvarter
2:
* ja
lakselv_02uk
-
så da bør de jo ha gådd en halltime
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
de bør ha gådd en halltime
2:
* ja trur dæmm ha glæmmt åss
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja dæmm må ha glæmmt åss
2:
* ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
sitter dæmm å s- hann
+[pron=uklart]
sikkert stokke av å
2:
* ja
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
korr mannge e dåkker i klass'n dæ på studiespesialiseringa?
lakselv_02uk
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de va vælldi stor klasse
2:
* ja
[pron=me-]
ja kossj'n
lakselv_01um
-
e de dåkke må nu ha flere lærera i mannge fag da?
[-pron=me]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
næi vi ha bare en å en lærer i matte s- ...
2:
*
[pron=me-]
korrdan korrdan klarer dæmm
lakselv_01um
-
å nå till alle elevan?
[-pron=me]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
nu ha vi sott- sitt vi i hæsstesko # så dæmm ska nå fræmm ti alle så dæmm bare kann gå i mitt'n å jællpe
2:
* ja * jaha
-
1:
2:
å ja
-
1:
få føssjt så satt vi jo sånn to å to # å de ble jo vælldi knotat
2:
* ja
-
1:
* å fikk ikke så fikk ikke alle strømm å da ble de jo bare kaos å bynne å flytte sæ runnt i klasseromme fårhåll ti korr
2:
de bir de * ja * ti di pesean?
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # kjueto stykka de hørrtes mye ut
2:
* så
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
å så e de gannske tranngt på et lite klasserom # me kjuto stykk # de sånn
+[pron=uklart]
me påbyggninga dær e dæmm å kjueto elle kjuefæmm
2:
-
1:
* de e jo så # de e jo føssjte ganng Lakksælv har så mye sånn
2:
ja # så store klassa
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # de va jo hunndre å nitti eleva å hunndre a dæmm e borrteboera # å de e gannske bra att dæmm ha fådd hybel ti alle
2:
* ja * ja * ja
lakselv_01um
-
ja de e jo helt vanvitti hæ?
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
de e æ sjønn ikke korr dæm ha p- fått plass ti alle
2:
*
[pron=me-]
de må jo være
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ka de hete mannge såmm bor privat # assa funne hybler å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
dæmm ha jo em
lakselv_02uk
-
ee skol'n ha årrdna værrtsfamilier ti gannske mannge
[-pron=me]
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # de a blidd mer å mer vanli di sisste åran
2:
* ja
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
å d e jo m- funngke jo gannske greitt få mannge nårr æmm har litt regler å # fårhålle sei till
2:
* ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # menn de må være slitsåmt å bo i værrtsjfamilie viss mann ikke trives
2:
* ja
-
1:
me kossj'n e de har dæmm sånn elevheim eller?
2:
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
menn dæmm har elevbolier?
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
dæmm ha væll nån d e vell kke mannge
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja me æ trur dæmm har nåkka # menn i Allta å ee # å Hammerfæsst dær har dæmm jo elevheim
[-pron=me]
2:
* mm
lakselv_02uk
-
de synns æ gått dæmm kunna åpna hær
+[pron=uklart]
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja såpass skoor'n såpass stor såmm skoor'n ha bidd nu # me hunndre borrteboereleva så sku de appselutt ha værrt de
2:
* så bør dæmm jo
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
dæmm bø jo ta d e opp ti vurdering iallfall de
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
appselutt # ja # de burrde dæmm # så de e så mannge på allmennfag elle gammle s- gammle allmenfag da ja
[-pron=me]
2:
* mm * ja * ja
lakselv_01um
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
alle kalle jo de allmennfag # de e jo ...
2:
* ja
lakselv_01um
-
korrdan har dåkker ee # ka kæmm dåkker har såmm mattelærer?
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
kæmm dåkker har i nåssjk?
lakselv_02uk
lakselv_01um
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja de e jo ho såmm har sørrga fårr att vi sitter hær
2:
*
[pron=me-]
ja
+[leende]
s-
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ho såmm ha sørrga få att vi sitter hær # de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja tænngk att ho
lakselv_01um
-
rinngte å sporte mæi
[-pron=me]
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ho sennte melling næi ho sk- sporte mei i klass'n omm æ årrka # å æ o bare "ja fårr du jallp jo mæi me mitt prosjækkt" æ bare # "jo da æ kann væll sikkert jøre de"
2:
* ja * ja * ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
ja # næi æ så nå så ka de ette nå fållk rinnger mæi så har æ vannskeli me å si næi # de e rart de dær
2:
{uforståelig}
*
[latter]
lakselv_02uk
-
ja # å så ættepå så tænngt æ "koffår sa æ kke næi?" men
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja næi sånn så nu # ka de hetter æ hadde egentli ikke ti å kåmme hit nu på grunn a de att æ håll på me parabol'n
2:
ja
-
1:
å de må æ få jorrt unna før foppaltræninga fårr ætterpå rækker ikke æ fårr da g- e foppalkammpen dær
2:
* ja
lakselv_02uk + lakselv_01um
-
1:
å æ hadde jo heg- egentli heller ikke tid fårr æ hålle på å pusse opp hybæln # å de d- ja # ta litt tid # spesielt nårr du må jør litt å litt en å en vægg
2:
* ja * ja * ja * ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
næi så æ s- æ sporte jo hann hær ko lannge vi ko lænnge vi å hann
+[pron=uklart]
mennte fæmm ## ska vi se omm vi e kåmmet lanngt på denn hær # ja
2:
håff * ja
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
dit ja # ja # menn vi har nu ennda en del ijænn da ser æ jo hær
2:
* mm * ja
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja # ja # menn vi har nu egenntli nu prata såppass mye att dæmm bør nu ha fådd n- dialækkta inn # så kannsje vi bare går å hennter dæmm
2:
* ja
lakselv_02uk
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
æ trur de ## æ trur de næsst'n # vi få jo kke v- # dæmm få jo kke fannga opp no mer dialækkt nu # vi ha jo prata gannske gått
2:
* næi
{uforståelig}
[latter]
lakselv_02uk
lakselv_01um
-
ja ska vi bare f- æ fær bare å si att vi e færrdi
lakselv_02uk
(no speaker)
lakselv_01um + lakselv_02uk
-
1:
ja vi prata såppass mye at vi fannt ut att vi får ikke utdypa denn dialækkt'n vårres nå mer
2:
*
[latter]
ov + lakselv_02uk
-
1:
nei
+[leende]
2:
* næi
lakselv_01um
-
ko lænnge prata vi egentli?
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}