Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 17
of 120608
report - Samtale- bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
har du har du sedd notan? # æ ha jo værrt å levert de
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja di ha ...
lakselv_03gm
-
ja ee hann M1 hadde tydlivis problemer me å få demm sennt åver
[-pron=me]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja fårdi atte æ ha fikk hadde demm ikke pedeæff
2:
* vi
+[pron=uklart]
ha fådd ... * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
du hadde demm ikke? næi
2:
* næi
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
fårdi atte vi fikk dæmm bare fårr få M2 e jo på reise å å de e hann såmm lægg ut di hæ pedeæff-filan
2:
* næi * å
-
1:
2:
ja akuratt * ja
-
1:
å ee så dæffår så va æ bare me # me papp- papirnota te hann
2:
lakselv_03gm
-
mm mm # menn fannt du di notan på Innternett?
lakselv_04gk
-
næi da de e sånn såmm vi har bestillt
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
å ja dåkker ha bestillt di
2:
* ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
sånn att da tok ee å de va allså "Målu mælånng" # åg # ka e denne hærre #
[pron=uklart-]
"Mækk" # "Mækk Vair"
[-pron=uklart]
2:
* ja
lakselv_03gm
-
[pron=uklart-]
"Mækk Vaier"
[-pron=uklart]
så je ja
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja
[kremting]
denn fikk vi en del af # menn ikke heile
2:
*
[pron=uklart-]
menn nu
[-pron=uklart]
... * ja
lakselv_04gk
-
menn nu har æ værrt å levert hele
lakselv_03gm
-
ja # ko mannge sier va denn på?
lakselv_04gk
-
ee næi denn va ve kannsje bare e par tre
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ell
+[pron=uklart]
æ hussk ikke
2:
* vi fikk ...
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
å ja åkei # demm
+[pron=uklart]
va kke så velldi lannge nåen a di dærre
2:
* så mann fikk sett
-
1:
2:
næi
-
1:
å så va de jo denne hærre # "De bagg dan inn de vælli" # såmm vi nu har
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
denn såmm vi har hatt
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
hadd
lakselv_04gk + lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # så de e vell de såmm e tanngken da atte atte # vi ska dåkker ska kommpe åss # fårr denn dærre # dærre
[pron=uklart-]
"Mækk Vair"-sanngen
[-pron=uklart]
denn va jo
2:
* ja * m * mm * mm
-
1:
denn va jo enstæmmt # bare vækksjla mellom hærre- å damestemmer så du de?
2:
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
å ja næi de så æ ikke # ja næi menn de e jo græit
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # li- litt av probleme dær nere e jo att vi nårr dåkker synnger så må vi ikke være oppmikka
2:
* menns de ...
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja de e jo de va jo hellt fløuse asså hele greia de dærre ...
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
fløuse va de ikke menn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jo
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
da de # de va jo inngen så hørrt åss # på denn dærre anotørafft'n
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja næi de de e ett problem allså førr dær e bestanndi så mye
{uforståelig}
2:
* næi * å ja fy flate å
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
æ va asså så vi va så fårtvila atte ja de va #
[fremre klikkelyd]
# æ har ee s- # snakka me M3
[sugelyd]
# omm ee få hann ha jo # træddve mikrofona # hann ha utstyr fårr ett helt kor
2:
* ja * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
omm hann har sånn hærre m- # mygg
2:
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja eller så- sånne
2:
* åi
-
1:
2:
ja
-
1:
de kann gått være hann har i værrt fall træddve mikrofona sa hann
2:
* mm
-
1:
da kann vær å en få # sin
2:
-
1:
2:
ja viss- ja ja
-
1:
* å da få vi jo sjikkeli balanngse å hann e jo go å mikkse lyd å
2:
ja * ja da
+[pron=uklart]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
litt a probleme dær e hele tid'n korr høyt ska de være
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ikke sannt førr viss de bli blir fårr høyt # så blir de åsså plagsåmt # å så e de lokale så dåli
2:
* ja * ja
-
1:
så viss di såmm sitter lenngst inne dær skall høre de # så må de # ha ett visst volum
2:
* mm * ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
menn menn de de ha jo nåkka me di hærre #
[fremre klikkelyd]
høytaleranlægge åsså # att de e bra nåkk fårdi atte de vet æ att de
2:
* mm * ja ja ja ja * ja
-
1:
de såmm M3 har # de leies jo av proffe artissta # så de e i væ fall ...
2:
mm *
{uforståelig}
[pron=me-]
høyta- høytaleran
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
på de annlæggan så vi har brukkt dæmm e helt proffe dæmm å # de de e de ikke nå i veien me de
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
menn probleme hele tid'n likksåm korr korr ko lanngt inn # å kor ska mann ha høytalere
+[pron=uklart]
runnt omkrinng
2:
* ja * ja
-
1:
nu ha jo høytaleren
+[pron=uklart]
stort sett værrt plassert dær # fårran
2:
*
[pron=me-]
nja de e de såmm e probleme
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
å nå nå oppbygginga av denn hærre #
[fremre klikkelyd]
lokale me
[pron=uklart-]
denn hærre
[-pron=uklart]
idiotiske øya mitt på
[-pron=me]
2:
ja * m * ja * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # de e de såmm e probleme # vi ha filosofert litt på omm vi ska # håll på å si mikke åss ne nu sånn att # de ikke blir så velldi høyt
2:
* ja
-
1:
førr de bli velldi høyt førr di såmm e nærrmest dær
2:
* ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
menn vi kann jo kke uansett være # ee umikka tru æ # da kann jo inngen ee jøre nåån tinng
2:
* sånn att ...
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi de eneste
[pron=uklart-]
dere må
[-pron=uklart]
må akseptere de att di såmm vill høre på # di kåmmer nærrmest dær # di står dær
2:
* mm
-
1:
må bare akseptere att di såmm e lennger bak demm e ke intesert # å da behøve mann ikke å bry sæ åmm demm
2:
* ja * næi
-
1:
menn mann må jo alikevel legge sæi på ett nivå såmm jør att fållk hør
2:
menn de e vell ... *
[pron=me-]
ja menn # de e
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
så utroli tonngt åsså synnge nårr de e sånn dær
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e jo å
+[pron=uklart]
de e jo helt du misste jo all konsentrasjon ## nårr de e sånn sjårr
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja ja mm
-
1:
e jo helt fåfærrdli å de e tru kannsje de ## de e værre å synnge enn å spille da ## å nårr du ska stå å synnge
2:
* mann må glemme de sjårre
+[pron=uklart]
*
[latter]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
* ee ja je trur nåkk de e værre værre å synnge menn de de denn seen dær e jo åsså sånn denn blir så tranng
2:
ut'n ...
-
1:
2:
ja
-
1:
att nå vi ska stå stå dær femm sekks stykker så bli vi så nær innpå væranndre att vi kann ikke # ha di ære monitoran såp- så høy att vi høre dæmm
2:
* å vi ... * ja * ja * næi
-
1:
så de e åffte att vi må bare se på væranndre ko lanngt e vi nu
[latter]
2:
* ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
å vi så står på gållve dær ## ha jo inngen kontakkt me dåkker
2:
* ja * ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
[stønning]
de e så sjlitsåmmt asså
+[pron=uklart]
# de e dæffår æ tænngker att visst ## visst ee mann kunne ha søkkt no middler få vi # æ trur de inn'nfårr kormiljøe finns de nå middler
2:
* næi * mm mm
-
1:
kunn ha søkkt fårr å # fårr å kunne dække opp ee kåsstnad'n till en ee # ee go oppmikking å lydmikks
2:
* m m
[pron=me-]
ja viss de
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
finns middler så e de bare å søk
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
en aan tinng såmm såmm ee såmm vi har tenngt på de e jo att vi vi # i denn hærre gruppa kannsje sku værrt me dåkker nårr dåkker har di hærre # kafeopplæggan
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja me
+[pron=uklart]
de hadde værrt spennende
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
førr dær ee dær
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
kann mann jo dær ee e de ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
da kann
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
dåkk jo bare stå ut'n # bare ta # akusstisk
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja helt akusstisk
-
1:
de va jo så flått på denn øvinnga
2:
* ja
lakselv_03gm
-
ja de va øvinga va mye
[leende-]
[pron=uklart-]
bedre enn
[-pron=uklart]
[-leende]
[latter]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ah vet du de va så flått # allt
2:
[latter]
ja
+[leende]
*
[pron=me-]
je s- je
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
så de jo
+[pron=uklart]
på fållkene
+[pron=uklart]
#
[lydmalende ord]
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
akusstisk bass å bannjo å heile pakken vet du hæ?
2:
*
{uforståelig}
mm mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å så # bynnte hann dærre # trommis'n å sjlå de hærre råkketakkta si vet du å æ blei jo # gal'n a de dær
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
[latter]
-
1:
[latter]
[leende-]
de passa jo ke inn vi sku jo hadd vissper å
[-leende]
2:
[latter]
* ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ikke sannt?
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
menn de dær e litt sånn
{uforståelig}
trommesjlagere sæi imellåm sier "e mann trommesjlager så e mann trommesjlager"
[-pron=me]
2:
*
[stønning]
-
1:
de betyr att trommesjlageran ha velldi vannskeli førr å # snu på denn måt'n di e blidd vannt te å spille
2:
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
isjk musikk de ska jo rassjle litt i bakgrun
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
* de ska ja da de ska de * de skall de * de ...
lakselv_03gm
-
[sugelyd]
# je hållt på å si de e ett probblem såmm vi har
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # æ sjønne jo de # æ hørrte jo de
2:
* ja mm
-
1:
2:
ja
-
1:
de va jo sånn att æ # før denn dær ee # ee da vi hadde lydprøve likksåm
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så s- hørrte æ jo denn dæ
+[pron=uklart]
sjlåmåt'n så æ va jo flere æ va jo flere gannga å helt fårtvila # te sjlutt så fikk æ tak i hann dærre trommis'n
{uforståelig}
2:
* m
-
1:
omm ikke de jikk an å sjlå på n aan måte å # sa
+[pron=uklart]
du dær e ## "næi"
2:
-
1:
*
[latter]
de blæi feil
2:
[latter]
næi da de blir ...
-
1:
2:
ja de blir nåkk sånn
-
1:
næi da næi de "bare sjlapp av" de dær sku bli så bra
2:
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja ja # de- denn ti næi de va de de hi- de e historie
2:
* ja ja næi menn de * i ...
lakselv_03gm
-
ja de e historie menn menn ee e trur nåkk mann mann ska ta en lit'n sånn runnde på de
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
* de ## de de tru je allså omm omm denn stortromma brukes så jø kke de nån tinng
2:
ja æ f- ja * e nåkka me total ...
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
næi # menn bi de total sånn de
2:
* de denn ... *
[pron=me-]
* ja ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
mm # vi ha probleme vi åsså nå vi står dær # så få vi all lyd
{uforståelig}
sånn såmm je å F1 står ve sid'n a væranndre ho spille fiolin
[-pron=me]
2:
* åss- ... * ja
-
1:
å de e åffte att ee je hør ikke ka ho spiller # førdi de e så mye di aller alle gitaren å bannjoan står så nært #
[sugelyd]
å je får all lyd i i i øre
2:
* næi * ja * ja * mm * ja
-
1:
å da må je stå å se på ho korr ho e henn # så vi må se på væranndre nå vi spiller
2:
* ja *
[pron=uklart-]
nu nu
[-pron=uklart]
lakselv_04gk
-
du e nu helldi såmm klare ve å ve å se på henne å ane
+[pron=uklart]
korr då
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
jo jo ja
[pron=uklart-]
da je
[-pron=uklart]
ha litt sånn ee vi har jo spillt di hær så # så mye att je # je s- jæ ser på kor
+[pron=uklart]
# ja
2:
[latter]
* ja akoratt de ha jo kke æ peiling på sånnt hær *
[pron=me-]
å ja du ser
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
sånn nåkkalunnde asså ikke ikke hunndre prosennt menn vi e jo sånn # vi e jo såppas på på # på bøllgelenngde att vi vi håller # håller takkt'n der
2:
* ja ja * m * m * ja *
[latter]
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
næi da menn de æ gler mæ ti e hære
[kremting]
# prosjækkte da
2:
-
1:
probleme hoss åss de e jo de atte vælldi mannge ##
[pron=uklart-]
ikke sannt
[-pron=uklart]
oppstart'n omm høsst'n ætte ferien # di di alle e jo i jåbb ikke sannt omm høss'n
2:
* mm
-
1:
sånn att # de e vælldi mye reising på fållk
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
de e så mannge såmm e på reise # på jåbbsammenhenng å nåån e på ferie
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
mm # nårr de e så mannge så så blir de jo sånn
[latter]
de ser vi i gruppa vår ser
+[pron=uklart]
akkorat de samme probleme
2:
* ja * ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
* å vi jo f- vi e jo åver tyve nu # fakktisk e vi syv åtte mannfållk
2:
ja * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
såpass ja
2:
*
[pron=me-]
ja vi ha
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
fådd mannge nye nu # å de e nåkk prosjækkte såmm trækker
[-pron=me]
2:
* heh *
[fremre klikkelyd]
ja å ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # ja menn de e jo flått # kjemmpegreie
+[pron=uklart]
2:
* mm
lakselv_04gk
lakselv_03gm
lakselv_04gk
lakselv_03gm
-
kjæmmpegræie
+[pron=uklart]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja ## å tre tenorer
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
vi sku vi sku
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
prøvvd å funn nåån sånn uta di hærre # di hærre virrkeli gammle isjke melodian me # ikke ikke nødvenndivis tre å tyve væssj
[latter]
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja * næi næi
-
1:
såmm fårteller en historie
2:
*
{uforståelig}
* ja ja ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja di di flesste flesste isjke me- melodian eller demm jø jo de
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn funne nån a di hærre virrkeli gammle såmm passe gått fårr ett kor # å ko mann sammtidi bare lar denn dærre gruppa våres e bak å å lager sånn
2:
* mm * ja
-
1:
håll på si ba- bakrunnsstøy
2:
mm * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr de de ## da kann mann jåbbe litt mere me de å likksåm pærfeksjonere de litt mer nu har de gådd ee gådd mye på sånn
2:
* mm * ja
-
1:
blitt sånn dær ee naturmetod'n å fræse i vei
[latter]
2:
ja * nja næi de *
[pron=me-]
de
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de blir litt sånn dær dær # de e jo tia åsså såmm jør att vi ikke ## så vi vi øve jo nu em # m
[fremre klikkelyd]
ee halle øvels'n # vi har allerede bynnt på julereportoare
[-pron=me]
2:
[latter]
* mm * ja
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
fårdi att i å me att de isjkprosjækkte # de kræve jo # fårr de e jo innøve nye sannga ikke sannt # så så ee tar vi halle øvels'n ## ti julesannga # å så halle øvels'n te isjke
2:
* ja ja * mm * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
så må vi jo åsså påberænngne nån ## nån ee
2:
* ekkstra
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ekkstraøvinger vi må jo ha fællesøvelse me dåkker å d- de de spøssj væll omm vi # har # mulihet på grunn av # tia rætt å sjlætt å ta i vanli tossjdagsøvelse
2:
* ja ja * ja * jo menn ut ut
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
jo jo jo menn utpå høsst'n så blir jo såmm lege- regel legger litt rolier me n hær reisinga å sånne tinng sånn att da da e de lættere å sammle fållk
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
æ ser jo bare æ reise jo
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
æ æ ska jo på reise i dag å æ kåmm f- jæmm fra Kjirrkenes på # freda # reise ee fær te Køutokeino i dag
[-pron=me]
2:
* m * m
-
1:
2:
mm
-
1:
jemm ijenn på tossjda # rætt på øvelse # ti Ossjlo næsste onnsda ## sånn går nu dagan
2:
* ja
[latter]
* ja *
[pron=me-]
sånn
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
går de sånn går de menn vi vi e ikke profesjonell å da da nå mann ska ha en jåbb ve sid'n så blir de bare sånn de må mann bare aksepter att værrd'n e sånn så må mann jør de besste uta de
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja * mm *
[pron=me-]
å æ ser att s-
lakselv_04gk
-
sopranrækka har virrkeli sjlitt asså fårdi att dær e de så mannge såmm har ## sånne jåbba reisejåbba
[-pron=me]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
mm mm # må få tak i flere sopraner
2:
* å
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja nå e de bynt ee ei ny ei da så # menn fållk ha væ på ferie å ## så alltg- alltgruppa e ikke så ee dær vi mannge
[sugelyd]
[fremre klikkelyd]
2:
* mm * ja ja
-
1:
mannge vi ha værrt mannge likksåm hele tia å så e demm # ikke så mannge såmm e a- har sånne jåbba sånne reisejåbba
2:
-
1:
2:
mm mm
-
1:
æ å F2 å stort sett sånn
2:
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja m
2:
* ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
nu ska F2 nu e F2 reist eller ska ho reise å æ reise ne
[latter]
[leende-]
menn ress'n e jo dær
[-leende]
2:
* ja
+[leende]
[latter]
-
1:
ja ja F3 e åsså ute på reise nu
[latter]
så
+[leende]
# de de går litt sånn ## rykk å napp
2:
* ja ja ja * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja byner ho F4 å bli varrm i trøya i fårrhåll ti ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja da ho
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
e flinngk # næ ho passa så gått ## passa så gått asså ho ee
[pusting]
ee æ va jo skepptisk da ti å bynne me fårr æ tænngte "uff da # å vi kjøre åver denn stakkasj jennta"
[-pron=me]
2:
* ja * ja * mm * mm * ja * ja
-
1:
ikke sannt masse
2:
* mm
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
gammle garrva korisster
2:
*
[pron=me-]
ja sj-
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja sjæfa ikke sannt både jåbb å privat ikke sannt
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja ja
-
1:
kåmmer denn
+[pron=uklart]
dæ lille jennta vet du å ska # dirigere åss ho tørr jo stakkasj ikke si ikke kann ho nåssjk heller ikke sannt
2:
* ja * ja
-
1:
nei nu sier ho ifra # bynnte alerede tili i vår # ho har virrkeli kåmmet sæ asså å ja å ho e musikalsk såmm fy
2:
* ja * mm * ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ho e så flinngk asså ## å ho høre ho plokker ut stæmmer vi va imponert åver hann M4 # hann plokka jo åsså ut stæmmer sånn dær
+[pron=uklart]
2:
* ja mm mm * mm * ja ja
-
1:
menn ho har ennda bedre høssjel
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
M4 hann e va mer sånn
{uforståelig}
hann
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ho fikk ødlakkt fiolin'n sin
2:
ho ee ...
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ho missta d'nn i
[sukking]
ee håll på å si bak ryggen
[latter]
missta d'nn i gullve # ho sprakk opp på
2:
* å
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ka ti? nu?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja par uker tre uker sid'n
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
kjære vene
-
1:
så ho spillte på d'nn ennda hær fårr ett par uker sid'n menn de vet ikke je omm
[pron=uklart-]
d- du må
[-pron=uklart]
antagli senn denn inn førr å få d'nn reparert
2:
* ja
-
1:
fårr e jo # de e jo inngen hær såmm får låv te å lime en fiolin
[latter]
2:
* næi næi næi næi næi næi
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
æ va å hi- besøkte ho elle va å leverte notan ijænn
+[pron=uklart]
så fikk æ se
[pron=uklart-]
d'nn dære
[-pron=uklart]
leiliheta ho ha jo fått sæ leilihet nu
2:
* ja ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så # de va helt greit
2:
* fin * ja ja
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja je ve- je vet
[pron=uklart-]
korr de er
[-pron=uklart]
2:
* ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk
-
æi
+[pron=uklart]
litta læilihet sånn # bærrges ho æleine dær
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
mm # i denn kj- kjellerdel'n av huse
2:
* ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
lakselv_03gm
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # ja de såkkel e jo ke kjeller
2:
*
[pron=me-]
næi
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de e såkkel
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
2:
ja mm
-
1:
næi da de va ee ho va førnøyd me de å ## pris'n va grei å
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
så har ho jo kjørt opp
2:
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
ho fårtalte ho hadde kjørt opp "jæ har særtfikat" sir ho # "nu ska æ kjøpe bil"
2:
* heh
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
næi de må je si # de ...
2:
*
[pron=me-]
næi
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ho e ho e driffti ho dær asså
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ho e
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
flinngk # æ visste ikke att ho drev å løvelseskjørte heller mænn # ho va
+[pron=uklart]
sikkert så lei av å gå å sykkle å # vær avhenngi av anndre ho sir
[-pron=me]
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
ja
{uforståelig}
-
1:
ho e så mye på reise "æ må ha bil" si ho
2:
ja
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
menn i værrt fall # de e så arrti å ha ho # fårr # ho ha virrkeli # virrkeli jorrt en kjæmmpebra innsats
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
de e velldi velldi flått å ha nån såmm e profesjonell å såmm kann de hær å så kann jøre unna en del jåbbing såmm vi sjøl likksåm ikke
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
ee ness'n ikke e i stann ti å jøre
2:
lakselv_04gk
-
ja # å de anndre kore ha jo åsså fått ny dirigennt
lakselv_03gm
lakselv_04gk
lakselv_03gm
-
å ja
[latter]
F8
[latter]
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja ja akkorat # årganisst'n
2:
* så
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # ja ## E1
[pron=uklart-]
e de de
[-pron=uklart]
ho heter ti etternavn?
2:
* ja ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de e allså de æ he
+[pron=uklart]
snakka me ho # ho rinngte mæ
[pron=uklart-]
ho ledern
[-pron=uklart]
## nu i hællga
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr dæmm
[kremting]
planlægge kortræff # føssjte # hællga i # oktober
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
å då
+[pron=uklart]
rinngte ho ti mæi anngåene de da å da sport æ kossj'n de jikk me denn ny dirigennt'n
2:
-
1:
ja da
+[pron=uklart]
va så fårnøyd att
2:
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
å ja # de e flått
2:
* ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
å ho e kjæmmpeflinngk pedagog ## lære demm nytt mænn # ikke sinnt å ikke ho bruke sånne anndre metoda enn
2:
* ja * mm mm
lakselv_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
snakka ee så vitt me hann M5 i går
2:
[latter]
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # så hann ha ve
+[pron=uklart]
tru ke hann synng lænnger heller
2:
-
1:
2:
å næi
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
hann e jo kjæmmpefin # tenor hann vet du # utroli bra
2:
* ja * ja
lakselv_03gm
-
hann M5 ha jo en en søsster
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja jæ veit omm ho
2:
* så
lakselv_03gm
-
ja ho e ho e velldi flinngk te å synng
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # Bælevåg Passfjor næi kor i værrd'n
2:
* Gammvik
lakselv_04gk
-
Gammvik va de ja
[sugelyd]
# ja da æ har ee # hørrt omm ho ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
mm ## ho ho synnger ho synnger å synnger
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
e me på allt såmm ha me # sånne tinng å jøre borrti Gammvik ## uti havgapet
2:
* ja * mm * ja de va ho me på *
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk
-
de va nå en ee # kosjtæmmne vi va i Kjøllefjor va de dæ ##
[fremre klikkelyd]
da va de va
+[pron=uklart]
snakk omm hænne
[-pron=me]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
mm ## såmm solisst eller?
2:
*
[kremting]
*
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de va ett ell aant # de va ett ell aant
[-pron=me]
2:
* ja da ho stiller opp å
lakselv_03gm + lakselv_04gk
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
i værrt fall så de va da æ fikk vite att hadde ei sånn # musikalsk søsster
2:
* ja * mm
-
1:
2:
ja ja
-
1:
ho
+[pron=uklart]
visste jo inngentinng omm omm sånnt dær # ell omm de # ja # så de # spanande
2:
* ja * næi * ja
lakselv_03gm
-
kossen går de me håbbyan dine?
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
[latter]
# næi je vet ikke
2:
*
[latter]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
æ knør no me di pæl'n æ # drive ju # drive jo å lage di dæ smykkan fårr # såmm æ sell
2:
* ja
[latter]
du knør me di pælan * ja * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så de gå nu i rykk å napp
2:
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
de går i rykk å napp
2:
* ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
nu ha jæ nå kjøppt værrt på reise å kjøppt inn litt # æ åffte nå æ e på ræise att æ kjøper inn da får æ inspirasjon å
2:
* ja * jaha * ja ja ja * ja
-
1:
så ee
[sukking]
så nu ee # bynne æ å bli litt sånn klar
2:
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
jaha mm ## ee sånne tinng ha vell lætt førr å gå i # ee litt i i rykk å napp
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
nå mann e opptatt me å gå på fjelle så # bli mann jo kke sitte å lage nåkka heller
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
2:
næi næi
-
1:
[latter]
så må mann ha matrialan ikke sannt
{uforståelig}
å sånn
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja ## sånn sett ha jo je de greit på såmmærn # omm vi
+[pron=uklart]
ha rennt mye på fjelle så # ha mann me sæi ett fotoapperat så de e bestanndi ett er anna å hålle på me
2:
* ja * ja de e de * ja
lakselv_04gk
-
har du hatt nokko
+[pron=uklart]
utstilling nu?
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi e går nu å g- grubble på je ha kke pennger ti å ti å # kjøpe inn rammer å sånne tinng så e må jo se omm je klarer å # skaffe mæ en spånnsor
[latter]
2:
du hadd- ja
+[pron=uklart]
* ja * kanng-
lakselv_04gk
-
ja menn må du ramme de inn sjøl kann kke du bare me passpatur da?
lakselv_03gm
-
[fremre klikkelyd]
de kann mann seføllgeli # menn de blir ju litt ee litt sånn # litt pusskat
lakselv_04gk
-
ja menn så har fållk egne rammeønnsker å
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
jo jo menn de ee je lage jo alle sammen omm je bruke rammer så lage jæ alle sammen me passpartu å så får dæmm
2:
*
[kremting]
-
1:
i i ee sellve ee billderamma ska være i sånn stanndarutgave # stanndar størrelser så da spill de kke no rålle kann mann bare plokke demm ut
2:
* ja a ja sånn ja * ja * næi * ja
-
1:
de e jo en aan måte å jøre de på att mann kunne # de finns jo en del sånn dærre # ee platesysteme ko mann bare kann lime lime ## fotografie på en plate
2:
* mm
-
1:
såmm blir sjært ut akkurat sånn såmm de ska være ## å så kann mann ennda laminere dæmm viss mann vill de
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
da får du får fotografie mye ee lænnger hållbarhet
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så de de e en måte å jøre de på å så bare hennge opp denn plata på nytt
2:
* ja *
[sugelyd]
-
1:
så visst fållk e intresert i billdan så kann dæmm # ramme dæmm inn sånn såmm demm e # de går ann
2:
* ja
-
1:
menn en må vell ha litt spesielle rammer me
+[pron=uklart]
demm e jo litt # demm bi litt kjukkere
2:
* litt kjukkere i falls'n
lakselv_03gm
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
så næi de blir nåkk en utstilling omm ## omm en stunn
2:
* mm
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
je vet ikke omm je klare å få få færrdi te denn ...
2:
*
[pron=me-]
vi
lakselv_04gk
-
ha jo # plass få utsilling
[-pron=me]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
de e ikke vannskeli å finne plass jæ jæ har jæ har tillbud omm plass alerede både både hær å dær så
2:
*
[latter]
næi
+[leende]
[latter]
*
[pron=me-]
æ sku bare
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
prøv å frisst dæ
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
jæ menn sånn utstilling kann jo flyttes
2:
* hær korr
{uforståelig}
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # hær kann vi jo ha me- vi k- ha jo kke de værrd'ns besste vi ha jo ee runnt denn glassmånntern å så ha vi nåkka hyller
2:
* ja
-
1:
de bli jo sånn litt sånn profesorisk menn de går mye fållk hær
2:
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
å vi har sallgsutstillinger vi tar ikke imot pænnger vi fårmiddle bare # kontakkt
2:
* mm mm mm
-
1:
å prisan kann gått stå på jør inngentinng de e rætt såmm de e att vi har de
2:
* mm * ja * ja ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja ## næi prisan børr jo stå på sånn att fållk fållk vet ka de # ka de kåsster
2:
* ja * ja * ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
* ja vi har # åfftere sallgsutstilling enn anndre utstillinger ja
+[pron=uklart]
fakktisk
2:
ja * mm
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
få la- vi få lage nåkka i lag att je lager fotoutstilling å du har
[latter]
smykkeutstilling
+[leende]
2:
så * ja *
[pron=me-]
æ kann jo ikke stille # æ
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
kann ju ikke stille ut hær
[-pron=me]
2:
*
[leende-]
næi de
[-leende]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
[leende-]
ja de blir
[-leende]
[latter]
kann de bli en fårrm fårr korupsjon?
2:
[latter]
* næi de ...
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de kann bli litt sånn s- fåLLkesnakk
[latter]
# næi de tørr æ ikke næi
2:
*
[latter]
* ja * næi da
-
1:
2:
næi de fåsjtår æ
-
1:
æ kann stille ut anndre plasser menn
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi menn de e fint å ha en sånn håbbi å hålle på me # så vi e jo alldri arrbeisledi # så e fåsjtår jo kke fållk såmm har fritisproblemer de ha e nå alldri jorrt
2:
* så * næi da
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
næi # æ træne jo så mye åsså
2:
* ja
lakselv_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
* så æ træne en to tre tima to asså to tre klåkketima # i uka
2:
ja menn de e de e helt sikkert ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # ja # tar tar du de i ett jaffs eller eller
+[pron=uklart]
?
2:
* å så ... *
[pron=me-]
næi
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
æ tar de i tre # tre jaffs
[-pron=me]
2:
* æi * du dele på de * ja * ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
æ dann- æ dannse jo ee de bi jo kke to effektive tima da # menn æ danns- ee la åss si en effektiv time da # dannser æ
2:
* ja menn de e flått * ja * mm mm
-
1:
å så så går æ da to gannger sækksti minutt på ## mage rommpe lår å å stepp
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å de e effektive tima asså fårr de dær e de # sækksti menutt
2:
* dær e de full farrt
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja da # de æ kke nåkka # sjlinnger i valls'n dær ## me politi-F5 å ee jænngen hennes
2:
* ja
[latter]
* ja
+[pron=uklart]
* ja * å ja de e ho F5
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja ja m # pullsteppen har ho hadd # de e asså ## tøffe saker #
[fremre klikkelyd]
ja så synng æ jo da # tossjdagen å
2:
så
+[pron=uklart]
ja akkorat ja * jaha * ja * ja * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
da e da har du dine dager opptatt
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk
-
å fredagen da sitt æ i sofan me # fjærnkåntråll
[-pron=me]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
å ja # fredagen e de satt av ti de
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
fredag ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
å da e de "Bit fårr bit" å "Nytt på nytt" #
[latter]
t- kose mæ me "Bit fårr bit"
[-pron=me]
2:
*
[latter]
ja ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
bynne denn på nytt ijenn nu eller?
2:
* denn har bynt
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
å denn ha bynnt
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
bynnte nu # så de va jo makks fredag
[-pron=me]
2:
* å ja * å ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å en ee kall en å # i denn ene hånna å ## pesen å tjætting å
2:
* ja * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
{uforståelig}
# åi åi
[leende-]
åi åi
[-leende]
[latter]
2:
*
[pron=me-]
[latter]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
så koseli
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja ja * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi # teven e blidd litt sånn fjærn førr me egentli menn menn de e jo fårdi æ har så # mannge anndre tinng å hålle på me
2:
* næi * ja * ja *
[pron=me-]
næi de
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
e fredaga # ikke ikke ellesj
[-pron=me]
2:
* ja * næi
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi du har ikke dager heller
2:
*
[pron=me-]
jæ
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
bry mæ kke omm teven ellesj
[latter]
## æ prøve åffte de att æ de henner æ ser på netteven viss de e nåkka såmm ha gådd fåbi mæ fårr eksæmmpel
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* næi
[latter]
* næi de e bra * ja
-
1:
intresannge dokumentarfillma ell- ee eller eller dokumentar
2:
mm mm mm
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # e ser jo åfft- ee ikke åffte menn je ser jo en del fållk på på minn allder såmm # såmm e blitt statstipendiater såmm sett sæ ne i # gostol'n # å ser på teve ## dag ut å dag inn
2:
* ja * ja * ja *
[stønning]
kjære vene
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
må jo råttne opp
[latter]
# æ fatt ikke
2:
* off * uff asså de ...
-
1:
går du i fjelle da?
2:
næi menn de ...
lakselv_03gm
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
jæ går i fjelle nårr jæ har ee nå spesiellt å jøre så gå jæ i fjelle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
je ha værrt mye mye å gådd i såmmer
2:
* ja
-
1:
F6 fikk sæ jo en sjvær ørret dær # en lit'n damm
2:
* korr?
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
dær oppe i
{uforståelig}
[latter]
# jæ visste jo omm denn dammen så
[pron=uklart-]
ee vi
[-pron=uklart]
sku bare borrt å sjække omm omm # koss'n de sto till
2:
* å *
[pron=me-]
kor stor
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
* to kåmma sekks kjilo
2:
en kåmm- ... *
[pron=me-]
to
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
kåmma sækks æ sænngte en kåmma
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi da # to kåmma sekks
2:
nåkka *
[pron=me-]
fy
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de utstyre hållt da? # de e jo de åffte att mann ...
2:
å *
[pron=me-]
ja da vi ee jæ
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
visste jo omm de hærre hær så hadde årrna
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja du visste
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
att de va storfiss dær
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
off mann ee mann
+[pron=uklart]
bli jo ness'n livredd nårr de hønngke på nåkka sånnt
[latter]
sjlæpp allt såmm e
[latter]
2:
* ja * ha
+[pron=uklart]
fådd en ... * ja
+[leende]
[latter]
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
menn de va de de e jo så lit'n ee # dær e jo flere vann i i vassdrage sånn att dær ørret'n ha kåmmet ne antageli elle gådd opp de ve de vet æ ikke menn
2:
*
[latter]
* ja *
[pron=me-]
å ikke kåmmet sæ
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi denn menn ee de e velldi næringsrik denn dammen # så demm demm lever dær
2:
* å ja
-
1:
menn av alle tinng i værrd'n så fikk je en røye dær ettepå # på ett å ett hallt kjillo # å dær skall ikke være røye
2:
-
1:
så jæ trudde jo ness'n ikke mine egne øyne
2:
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # menn da må d'nn jo ha vannrda ve høyvann da # elle ve ...
2:
* ja *
[pron=me-]
æi vet ikke
{uforståelig}
lakselv_03gm
-
næi de e nån såmm ha satt ut
[-pron=me]
lakselv_04gk
lakselv_03gm
-
ja de må være nån
+[pron=uklart]
såmm ha satt ut fårr de e alldri værrt ørret i de vassdrage dær
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja røye mene je
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # ja # så de till å me de va en stor hannrøye denn ha till å me # bynnt å få sånn sånn dær ee jytehake ## va sji- sjikkeli ...
2:
* jøss * næi * du store mi ti
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
å de e så arrti å få fissk jæ har ikke fådd nå fissk i såmmer
2:
* så de va ...
-
1:
2:
ja
-
1:
æ ha kke værrt mye på fissketur heller æ har ee æ klattre i di dær tåppan æ vet du di dær ti ...
2:
*
[pron=me-]
å ja du
lakselv_03gm
-
klattre ja ja ja # har du tadd alle?
[-pron=me]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
å næi
-
1:
till min store sårrg så ha je tadd bare åtte
2:
*
[pron=me-]
åtte
lakselv_03gm
-
[leende-]
å ja
[-leende]
to ijenn
[-pron=me]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
[sukking]
å de e Sillfartåppen ## å denn e så vannskeli
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja Sillfartåppen e litt de e jo denn såmm
lakselv_03gm
-
e denn denn ee ...
[-pron=me]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
åsså de dær S1 har æ ijenn hær nede # menn denn e jo bare ...
2:
* ja * denn ta litt ti
lakselv_04gk
lakselv_03gm
-
de ta litt ti å gå dit menn denn e jo grei å gå
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja denn e jo lætt
2:
-
1:
2:
ja ja * ja
-
1:
denn hær ee # dær nedi Klemmsta ## de e jo kke no all værrd'ns de e jo en sånn ættemiddagstur
2:
* ja ja * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja de e muli att je vet ikke korr lanng ti
[pron=uklart-]
de går te å gå
[-pron=uklart]
opp
2:
* ja næi denn e kke så ...
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi # næi de jo Sillfar såmm vell e d'nn væssjte uansett du må vasse åver denn ellva
2:
denn e ke så ... * å denn ... *
[pron=me-]
[sukking]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de e jo to mil # en de e ni- ni å n hall en vei
[-pron=me]
2:
* ja de bli vell kannsje de
-
1:
2:
ja ja
-
1:
[kremting]
æ snakka me # en såmm hadde værrt eller kona ti en såmm hadde værrt dær i fårrje uka ## å hann å hadde måtta brukkt vadera
2:
-
1:
ennda va de så mye vann ## å de va ee tonngt å gå i tærennge å å de va i de hele t- allt å hann va bare hann va denn niende pæsjon'n i år
2:
* mm
-
1:
2:
såmm ha værrt dær oppe ja
-
1:
tænngk de e ikke mye asså # å korr mannge hunndre e de såmm ikke går di dær tåppan # æ vet ikke de går i værrt fall ...
2:
* ja ja ja næi de e kke de *
[pron=me-]
ja de va
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
t- ko mye va de hær #
[lydmalende ord]
# e vet ikke kor ho F7 hadde denn sisste tellinga menn de va da va de åver fire hunndre
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
jo de va fakkti på denn # denn ute på denn dærre denn dærre em natusjtien utpå Låddenes
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de hadde værrt åve fire hunndre # såmm ha skreve se inn i boka å de har sikkert værrt mannge fler
2:
* ja ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
lakselv_03gm
-
så menn menn bare fire hunndre hær
[pron=uklart-]
i de hærre
[-pron=uklart]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja de e de e utroli æ synns de ee # nårr du ser i di bøkene # de e jo så utroli mye fållk asså
2:
* ja ja * mm * ja ja
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
næi de de e så populært ee å de å de ha blidd # ee i år e vell # de ha vell alldri værrt så masse fållk såmm i år # utroli populært
2:
* ja * mm * ja
-
1:
høre jo # kæmm såmm hellst går di dære
2:
ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
je synns no de e litt rart att fållk må ha sånn dærre små # små oppdrag før dæmm før dæmm kåmmer sæ ut
[latter]
2:
* ja * ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
næi menn ee menn menn ee # æ trur åsså ...
2:
[latter]
*
[pron=me-]
de e mer en sånn
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
lit'n sporrt uta de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
* fårr mæ e de de # æ he litt sånn dær kongkuranngsemennske så æ # æ ska kongkurere me mæ sjøl æ vet du
[-pron=me]
2:
mm * ja * ja ja * ja * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å så bruke æ jo å ta tia ## sånn atte æ ska klare å # sjlå min fårrje
2:
* å ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
[latter]
# så
[pron=uklart-]
har æ
[-pron=uklart]
blidd såpass spræk i løpet av såmmærn att æ æ jågge mye av ee nårr de e sånn sånn tærenng att de går an
2:
-
1:
2:
hm * de e flått
-
1:
fårr de har æ ikke klart før # æ har jo pussta å pæsa å hærrja
[latter]
2:
* næi *
[latter]
lakselv_03gm
-
ja ja menn de e jo kjemmpegreier
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja ja ja # så n- # æ e helt dær på hugge vet du me de dærre træninga
2:
-
1:
få
+[pron=uklart]
nå mann træne såppas mye i la- jennåm vinntærn så få mann go konndis å så nå mann bare fårrtsjætter åmm såmmærn å ikke sett sæ ne likksåm
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja ja * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja de e rett # de de de henng jo litt sammen me att viss du føssjt ha fådd en en go grunntrening # je vet ikke ko mye du ha trimma i dine # ennda ynnre år
2:
* så ee * ja *
[pron=me-]
næi
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
jæ har ikke værrt ee sånn dære stortrimmer # nån ganng menn de i
+[pron=uklart]
nu i min våkksne allder att æ har blitt sjikkeli bitt av basill'n
[-pron=me]
2:
* næi * mm * ja ja
-
1:
æ synns jo de e så arrti
2:
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja ## vi ha jo bestanndi værrt ee # jæ
+[pron=uklart]
anntar att jæ har værrt rimeli rimeli spræk a mæi sånn ve att jæ ha # gådd mye på tur
{uforståelig}
guttonge
2:
* ja
-
1:
* jikk mye i skogen alene da jæ var # ti ellve tåll år
2:
ja * ja *
[pron=me-]
vi jåbba
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
jo ikke sannt før så # oppvåkkst dær oppe i Snækkenes ikke sannt # ee vi måtte jo jåbbe
[-pron=me]
2:
* ja * jo jo
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
mann måtte jåbbe de de
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
sånn att de va jo # de jore mann jo seføllgli # menn ee menn æ ha kke værrt nåkka sånn æ brukkte å gå på sji da på internatlive
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja * ja * mm mm
-
1:
da hadde vi jo sånn dærre # kongkuranngse dær å så # de dærre #
[fremre klikkelyd]
kjillometer hussker du di dære skolan va me? # di korrtan dær?
2:
* ja ja ja * ja ja ja
lakselv_03gm
lakselv_03gm + lakselv_03gm
-
1:
dær ha jæ vannt æ jo mannge gannga fårdi att æ j- æ va jo så ihærrdi asså # innbitt æ vet du # æ ji mæ jo alldri
[latter]
2:
* ja mm *
[pron=me-]
ja menn da har du da har du jo lidd
lakselv_03gm
-
da har du jo litt fra gammelt a
[-pron=me]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
[latter]
menn ee ## menn ee # menn ætte værrt såmm æ fikk di onngan å allt de #
[fremre klikkelyd]
så
{uforståelig}
sjikkeli koffsat å lat sannt ## mye
2:
* mm
[latter]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja menn de e vell sånn
{uforståelig}
## en vær tid har nåkk me sæ sjøl å jøre
2:
*
[latter]
* ja mm
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
menn nu nårr onngan e stor å ## får # eller større da # hann e jo tåll år hann blir trætt'n hann ynngste
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja * mm * ja
-
1:
da e du jo så ...
2:
*
[pron=me-]
da blir de
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
en aan sjlakks # tittsbruk
[-pron=me]
2:
* ja * mm
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
da e de mer ti mæ sjøl likksåm sånn æ kann bare ## træne # så æ e jo ute a dørran vær # ættemidag da
2:
* ja ja * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # je mærrke jo me mæ sjøl atte de # omm de e perioder ko je trimme lite # så ska de de ska kke mye till før f- ee
2:
-
1:
ett par sjikkelie tura korr mann får svette nån timer så så kjenne jæ me en ganng att de "åkei de de fungerer ijenn"
2:
* ja * ja * ja
-
1:
menn jæ ha hållt på jæ har spillt fottball hellt ti jæ va ## sess- ## par tre å sekksti år
[latter]
så de e di sisste ti åran at je ikke har # ha værrt me på de
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
* ja væll * heh
-
1:
2:
heh
-
1:
å jæ hadde jo like go kånndis såmm di di anndre gammlingan såmm var dær
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja ja ja
[latter]
# æ se jo de nårr ee nårr ee nårr de # ynngre ny- nye fållk såmm bynne på di hære trimmegruppan
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
æ hålle jo mye lænnger enn dæmm # dæmm hålle jo på å svime av va ee # va jo æi på s- steppulls nu sisst på onnsdag hærre min
2:
* ja ja ja ja ja *
[latter]
ja
+[leende]
-
1:
du
+[pron=uklart]
ho sto allså bare mæssteparrt'n a tia ho klarte ikke fårr de e så tøfft
2:
* næi
-
1:
dæ e sekksti minutt ut'n stanns ikke sannt å de e de tæmmpoæ #
[fremre klikkelyd]
de e jo denn dær pulls de de denn hareste fårmmen
2:
* ja * ja ja jo *
[pron=me-]
jo jo jo jo menn da
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
må du rænngne me att fållk såmm ikke ha hållt på me de hær å såmm kannsje ikke # ikke har de hær me spesiellt me pusst'n # de e jo denn såmm
[-pron=me]
2:
* mm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # en pusste feil ikke sannt så får
[trekker pusten]
pusste hær oppe ikke sannt å
2:
*
[pron=me-]
pusste feil å har ikke ee
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ee å har ikke jærrte å lunnger ti å # ti å hålle de gåen- de s- de ska mye till asså førr å klare å hålle de dær gåenes i sekksti minutter
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja ja
-
1:
da ska du være sprek asså
2:
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja å æ # æ ee håller # å de jor æ allerede i vår
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn æ mærrke æ tru- æ trur att n hær såmmærn har ee jorrt att æ e ennda bedre fårrm # har gådd mye i fjælle
2:
* mm mm
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
litt sånn seig draging
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # ja mm
2:
*
[pron=me-]
så
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de va de va litt sånn dær hm #
[fremre klikkelyd]
# de va kke så dommt
[latter]
å se att m- att
[pron=uklart-]
de hæ e
[-pron=uklart]
jo snakk omm # att'n tyveåringa eller nåkka
[-pron=me]
2:
* ja * næi
+[leende]
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
helt onnge
2:
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # de jellper ikke me demm viss demm ikke har trimma nån tinng ## å sæli viss dæmm røyker
2:
* næi næi næi * viss mann ikke har rørt sæi
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
menn æ vet ikke menn ee menn æ trur manngen ...
2:
* ja menn de e kke så mannge onngdåmmer
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
næi de e vælldi sjell'n att mann ser onngdåmma så røyke # de e bare vi # gammlingan såmm
2:
* ja ja ja de e rætt * de
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # jo menn viss mann ikke røyker k- u- sånn kåntinueli så velldi mye så så # så bærrges mann bedre enn omm demm såmm røyke mye å ikke trimmer
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja * ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # ikke minnst de da
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja ## de e klart dæmm k- dæmm såmm trimmer tr- trimmer kann jo åsså # være i i go fårrm de kann demm seføllgi sjøl omm demm røyker
2:
* så ... * ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # å så e de jo seføllgli mænngd'n å ## så
2:
* de e jo greit * ja ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
de æ de e rætt # e ska føræss'n opp å fisske sik ti hællga
2:
* ja
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
vi har ett vatt'n såmm ligger ee helt oppve Nattvann de renner ner i Nattvann de heter Djelgiaore
2:
-
1:
mann ser de ikke væ- fra veien de æ de æ mann går inn dær dær kor # kor denn hærre ståppeplass'n æ dæ ve de hære Tværrvanne heter de såmm ligger
2:
åkei * næi
-
1:
dær e en damm på høyre sia a veien å så ett større vann på ne på vennstre sia a veien
2:
* ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
dæffra # vi ror åver denn lille dammen # væsståver ## å så trekke vi kanon me åss
2:
* åkei
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
dær e de sik asså?
2:
*
[pron=me-]
dær
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
e de s- å dær ee åffte stor sik viss de ikke ha værrt fisska æ tru kke de ha værrt fisska dær på de sisste # femm sekks syv åran
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[sugelyd]
-
1:
sjå da kann e henne att vi får stosjik å siken e fantasstisk go å varrmrøyke ## elle lage spekesill denn e kke denn e kke go ellesj
2:
* ja de har æ hørrt omm
-
1:
i a fall ikke denn siken hær dær e bedre sik i ...
2:
* å ee *
[pron=me-]
e denn
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
sånn vass'n likksåm på n måte?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja denn
lakselv_03gm
-
blir næss'n såmm denn hærre b- denn hærre såmmertåssjken
[-pron=me]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
å ja sånn dærre bløut
2:
*
[pron=me-]
du b- ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
du får likksåm ikke nå årrntli smak i d'nn
[-pron=me]
2:
* næi
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi # å denn ee # du må ha sallta litt føssjt før hann i de hele tatt fesster sæi
{uforståelig}
2:
* kuratt
+[pron=uklart]
* ja *
[pron=me-]
ja fårr
[pron=uklart-]
denn e så helt
[-pron=uklart]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
bløut likksåm
[-pron=me]
2:
* ja ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja ## å de vi jør nå vi nå vi varrmrøyker d'nn e jo att vi lar d'nn ligge vi vi ta borrt sjella føssjt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så la vi d'nn ligge i me gråvsallt i # tre timer # å så
{uforståelig}
* å s-
2:
ja * så n får trække litt
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja får trække litt inn å så sjyller vi av noe å så
[pron=uklart-]
vanne vi ut
[-pron=uklart]
da blir d'nn sånn att du
2:
-
1:
nårr n da e færrdi
[pron=uklart-]
vanne ut
[-pron=uklart]
så kann du likksåm bare # flekke av di hærre filean eller fissken # løssne n årrntli fra
2:
* ja *
[pron=me-]
å
lakselv_04gk
-
da spiser du denn me?
[-pron=me]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
en
+[pron=uklart]
kann spise me ka såmm hellst # såmm fissk ellesj me potet å
2:
* ja * ja akkoratt
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # denn e helt
{uforståelig}
viss du helldi me varrmrøykinga så e denn de e enn # delikatesse di lukks asså
2:
* ja
-
1:
menn så e d'nn jo feit sånn att denn denn ee denn e vannskeli oppbevare nå så velldi lennge
2:
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
denn hassjkne ja akkuratt sånn
2:
* t- ja
-
1:
2:
heh
-
1:
så går de jo ann å lage rakfissk åsså a d'nn menn de # jo je prøvvde de en ganng menn de ble bare salltfiskk # f- jæ fikk denn ikke ti å # næi
2:
* å ja du fikk ikke denn dære ... ?
lakselv_03gm
-
de
+[pron=uklart]
fikk je denn ra- rakinga till
lakselv_04gk
-
næi visst de e en kunnst de æ høre dæmm # sir
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja de e nåkk en kunnst menn de å de muli att de e nå spesiellt da me denn siken att d'nn kannsje ska ha minndre sallt enn ørret'n å sånnt de de vet je ikke
2:
* ja
-
1:
så jæ får se viss jæ viss vi får nå nå sånn passe fin sik å denn e feit å go så st- kann de vell henne att je prøver en bøtte me me ee raksik
2:
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
du har go oppskrift å har du de?
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
da jæ har oppskrifter menn ee de di oppskrifttan e jo bestanndi litt sånn ## du må åffte vite nå ve sid'n a førr å
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja * å de dær e ...
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de dær e sånn kulturkunnskap ee
[-pron=me]
2:
[latter]
*
[pron=me-]
de e sånn
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
kulturkunnst ja
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de dær må du kunne
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # de e jo en kunnst såmm e såmm e såmm e innført hit ## je je sporte en uta di hærre gammle saman fra fra
{uforståelig}
omm # dæmm
+[pron=uklart]
kjænnte till rakfissk
2:
*
{uforståelig}
* ja k-
-
1:
2:
ja
-
1:
så sa hann "næi demm kjennte ikke ti rakfiss sånn sånn såmm demm brukes nu # å dæmm kallte de jo sjlett ikke førr ra- rakfissk
2:
* næi
-
1:
menn di hadde ett navvn # å hann mente att denn ## kann k-
2:
* sånn rått'nfissk gammelfissk
[latter]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
sånn rått'nfissk sånn gammelfissk
[pron=uklart-]
elle ka
[-pron=uklart]
nåkka sånnt dær
2:
*
[pron=me-]
ja de antagli
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
føssjte ganngen dæmm ha dæmm har jorrt de så har demm antageli værrt uheldi å hadd fø lite sallt
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_04gk
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
å så har hann råttna dær
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
å så har hann
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
råttna så har demm hadd lite lite mat å så har dæmm rett å sjlett smakkt på denn å # funne ut att denn # går går kannsje ann
[leende-]
å spise
[-leende]
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja * ja * jikk jo an *
[latter]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
håll dæ fårr næsa
[latter]
2:
* ja
+[leende]
[latter]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
e trur rakfissken åsså har oppstått på denn måt'n dær # ut'n att je har je ha ikke hørrt nå omm de
2:
*
[latter]
* ja helt sikkert *
[pron=me-]
ja sikkert uhell
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
va akkuat
+[pron=uklart]
sånn såmm de dærre lutefissken asså de va vell åsså sånn uhæll # vet ikke
[-pron=me]
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
* m *
[pron=me-]
ja næi de
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
{uforståelig}
vet ikke
[latter]
## ja ja
[-pron=me]
2:
[latter]
*
[sugelyd]
*
[pron=me-]
osst'n
lakselv_04gk
-
va vell åsså ett uhæll
[-pron=me]
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de va æ læsst de en ell anna plass æ vet ikke omm de e sånn dære vanndrehistorie eller
2:
* jaha
-
1:
2:
ja
-
1:
att de va ee s- oppbevarte mællk i # sånn jæit- ja jæitemage eller # fårr dæmm brukkte jo di dærre magan till sånn oppbevaring
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja * mm ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
laga sånn dæ poser dær
2:
* ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
å så va d'nn fårglæmmt eller nåkka sånnt nån pLass å så kåmm tIbake så va denn litt sånn dær
2:
* å ja * færrdi osst
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # sånn masse dær # bynnt å smake på de dær så va de gått
2:
*
[latter]
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja ## ja de de ka- de e meget muli att de ha sjedd på denn måt'n
2:
*
[pron=me-]
menn de kann
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
gått være en vanndrehistorie
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
att de e # litt mer vit'nskap bak de hele enn de dær
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
de e de jo sikkert nu da menn
{uforståelig}
att de
+[pron=uklart]
har oppstått på d- på denn måt'n ja de kann gått henn
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
de e jo såmm regel nå sakks jæringsprosesser såmm e såmm e utte å går dær
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de e jo de # mugg å allt muli rart så jør att de konsærvere se # rikkti
[-pron=me]
2:
* ja * ja * så de d- ja ja ja *
[pron=me-]
mugg
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
mugg elle anna sjlakks sjit
[-pron=me]
2:
* ja
+[leende]
lakselv_03gm
-
ja ## de e jo litt rart å tenngke på menn
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja ## menn de e sånn # mann spis jo muggosst å mann spis jo allskens
2:
* ja
+[hviskende]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ko lænnge ha vi sotte å prata nu?
2:
*
[pron=me-]
næi æ
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi ikke jæ vi
+[pron=uklart]
tokk ikke
+[pron=uklart]
tia akkuat
+[pron=uklart]
de vi starrta # vi ha jo sikkert prata en halltime # ko lennge sku vi hålle på?
2:
* ja * ja de må nå vell vær
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
æ vet ikke # va de ikke halltime førrti menutt va de de hann sa?
2:
* n halltime ti tre kvarter ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
æ ska jo hænnte en bil æ ska jo kjøre
[leende-]
ti Køutokeino
[-leende]
[latter]
2:
lakselv_03gm
-
å ja du har en bil på ... ?
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja ee på æ ska hænnte leiebil # æ kjør- æ kjøre jo alldri me privat
2:
* å ja sånn ja ja *
[pron=me-]
næi i
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
våre dager så jø mann jo kke de
[-pron=me]
2:
* på jåbb
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
næi næi næi i jåbb
2:
* næi
lakselv_03gm
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
de lønner sæ ikke
2:
* de ...
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de lønner sæ viss nåkka sjer # du få jo kke # sannt fårr de føssjte så et de jo kjillometer ikke sannt å så tar du # sjlitasje på privatbil å så
2:
* næi * næi du går jo bare på
[pron=uklart-]
din egen
[-pron=uklart]
* ja
-
1:
2:
ja visst
-
1:
så de e jo vælldi greit å så bare
[kremting]
# få rænngninga å så betale å # belasste rikkti kånnto
2:
*
{uforståelig}
ja ja ja * ja ja ja * ja
-
1:
* i sted'n fårr å bynn å # skrive reiserenngning å få tibake å bla bla bla # så de jør æ ikke
2:
ja *
[pron=me-]
jæ ha-
lakselv_03gm
-
jæ har en sånn sak gåanes me Naturhuse nu # vi fannt ut att je hadde jo ikke skreve reiserenngninga på to år
[latter]
[-pron=me]
lakselv_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi da jæ ha jæ ha bynnt nu så nu hålle vi på me totus'nåni ## så # de blir ...
2:
*
[latter]
* menn så e de bilaga
[latter]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi vi behøv jo kke sånne bilag direkkte
2:
[latter]
å?
+[leende]
* å ja du ha kke trenng dåkk ikke
lakselv_03gm
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
me
lakselv_04gk
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja på utlægg å sånn menn ee de hær e de bare snakk omm kjøregåttjøre
+[pron=uklart]
2:
* ja * menn ... *
[pron=me-]
ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
akkorat ja menn da e de jo nå greit # da vet mann jo ko mann skall å kor mann # kåmmer ifra
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # ja # så de e jo greit menn de ska jaggu mæi kke de ligge jo pl- jæ se jo nu att de ligge masse pennger dær
2:
*
[latter]
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de e masse pænng # klart de # tre femmti kj- få kjillometærn
2:
* ja * ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
e de de nu e de tre fæmm å sækks- ...
2:
* ja fra to tus'nååtte
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # tre fæmm å sækksti e de
2:
*
[pron=me-]
statens
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
sattser # vi ha sjekka de i dag
[-pron=me]
2:
* ja * ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
viss du går inn på reiserænngning dått ænn o ## så ...
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
de
lakselv_03gm
-
kann man jøre # menn du må ...
[-pron=me]
lakselv_04gk
-
da må du lægg da da skriver du bare kjillometran å så rænngn n ut sjøl
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja menn de ee ja viss du jør de på de de såmm kåmmer fra rejæringa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ellesj så må du inn viss du går inn på di dærre private sian dær så kann du åsså jøre de menn da må du m- håll på si melle dæ inn
2:
* næi * ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
næi da menn på på ...
2:
*
[pron=me-]
a du kann ba jør de på
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
rejæringa sinn
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja # ja # menn nu nu hålle je fåreløbi på me å lage sånn ær # kladd
2:
* reiserænngningen dått ænn o * menn de e så greit
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja # de e så greit fårr da att nårr du da skriver ee ækks anntall kjill- kjillometer så kåmmer de bare færrdi
2:
ja * m * mm * så kåmmer de
{uforståelig}
...
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
ja # mm # menn du må menn du må ta utskrifft åsså?
2:
*
{uforståelig}
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja ja ja # må skrive
2:
*
{uforståelig}
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja ## å da rænngner denn færdi
2:
* mm *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja jæ va
{uforståelig}
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
{uforståelig}
så jæ jør nåkk de
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
så sjlæpp du jo # fårr de e nu åsså ett aber # drive å rænngne på de dær å så e du sikker på åmm
+[pron=uklart]
de bli rikkti å så
2:
* ja *
[pron=me-]
de de
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
de de hadde jo værrt greit
+[pron=uklart]
førr mæ førr jæ ha jo bare kjillometer ## kjillometergåttjøringer
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
jæ er nu på nå møter å sånn me me ## lænnger unna menn da e de
2:
* de ska du nå åsså ha
lakselv_03gm
lakselv_04gk
-
du ska jo ha # du ska jo engkli ha diætt fårr di hære nårr du fær på di hæ
+[pron=uklart]
møtan
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
jo menn dær e såmm regel så e all mat'n inkludert i ...
2:
*
[pron=me-]
å ja
lakselv_04gk
-
åkei # åsså i reiseti?
[-pron=me]
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
mja ræisetia de de ...
2:
*
[latter]
lakselv_04gk
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
en hyggeli sammtale # de e sånn såmm ...
2:
*
[pron=me-]
ja # mye a denn
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
jåbbinga dær u- de e uansett litt sånn dær ee # ee de de de e # litt sånn samaritanjåbbing menn menn
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
sånn
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
så nå æ ska te Køuto i dag å så har æ # de e # bibloteklederan i Finnmarrk såmm ska ha s- ee # vi har sånn ålie konferannsa sånn dære
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
de e sånn runnebosjkonferannse å e de de egentli såmm e # ee likksåm ee kjæærn da # de att vi ska # s- snakke me væranndre
2:
*
[sugelyd]
* mm mm
-
1:
att vi ska høre ka demm hålle på i di anndre biblotekan anndre komunan å kossj'n vi løse tinng
2:
* mm
-
1:
menn så e de jo sånne fagli programm åsså da så fårelæsninger omm å de e sånn de s- de ska likksåm speile
2:
* ja akuratt
-
1:
ennt'n Finnmark Nor-Nårrge Nårrge asså # strømmninger å sånn såmm # sjer
2:
* mm * mm
-
1:
så har # ska æ ha me mæ ei # de e jo veninne a mæ da menn ee #
[fremre klikkelyd]
ho jåbbe på # fyllkesbibloteke i Tromms
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
å dæmm ha akkoatt fådd gotjænnt en ny biblotekplan ## fårr Tromms # såmm ee de går till ee # totus'nåfemmt'n eller ka de
[pron=uklart-]
e nå
[-pron=uklart]
2:
* ja vell * jaha
-
1:
denn går nå en jitt pæriode
2:
lakselv_03gm
-
e de e de nå sånn ee b- prosjekkter ute går
{uforståelig}
alle sammen ska lage de eller?
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
ja ette værrt så kann ee de e vell ønnskeli att ee att ee fyllke har en plan fårr sin biblotekdrifft
2:
* ja * ja akuratt
-
1:
2:
mm
-
1:
så komunan har nåkka å å fårr demm ska jo være veiledera fårr åss våres ee # rettningsjivene
2:
* ja * ja ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn att vi driv jo litte grann i blinna
2:
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
[latter]
ja
+[leende]
[latter]
2:
*
[pron=me-]
[latter]
på en
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
måte
+[leende]
i å me atte vi # vi har bare låværrke # å denn e jo så åpen å runn att d'nn sier ikke så stort
[-pron=me]
2:
* mm
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
næi næi # næi mann må lage mann må lage sånn pållisi # innafør # låværrke
2:
* ee ja så hænn vi ska hænnte fållk * ja mm
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
så hænne ska æ hænnte på flyplass'n i dag så vi vi ska prate åss te Køutokeino
2:
* jaha *
[pron=me-]
ja
lakselv_03gm
lakselv_04gk + lakselv_03gm
-
1:
de bli arrti
2:
*
[pron=me-]
ja
lakselv_03gm + lakselv_04gk
-
1:
de bli finnt
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
lakselv_03gm
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}