landvik_01um-02uk
Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 10
of 120509
report - samtale - ukjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
du kåmme hærrfra jør du kje de?
2:
*
[pron=me-]
e kåmme
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
æ e fra Roresann'n æller æ kåmmer opprinneli fra Pressgårskæuen då
[-pron=me]
2:
* ja * Rores-
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja # mm har du ee å vorr på Roresann'n e de du?
2:
* ja
landvik_01um
-
nå e mi bosatte rætt me # rætt de gamm- dær såmm Roretrålle bodde før
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ja vætt vorr Roretrålle bodde
+[pron=uklart]
# ja # rætt me hessteveien dær
2:
* ja ja visst
landvik_02uk
-
å ja de dære huse såmm ligger i sjyggen?
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ee nei de e kje de de e kje de de e på motsatt sie av hessveien
+[pron=uklart]
dær e # dær e en del hus dær då
{uforståelig}
enn de va barnehage dær før
2:
* å nei * å ja ja ja på anndra si a veien
+[pron=uklart]
-
1:
æ vett kje åmm du
2:
-
1:
* de va en lid'n barnehage
2:
jo menn e kjenne jo gannske gått
-
1:
de e menn nå de va me kjøppte de a minn fetter M1
2:
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
e de p- e de Næudnessia av Roretrålle
2:
{uforståelig}
* ja de e ja
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ja # du kåmme du nå du kåmme fårrbi
2:
* e de f-
-
1:
2:
ja
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
så kjøre du bare ronnt svingen # opp å så l- fårrsette mot Roresann'n så tar du opp ee førrst æller anndre te vennstre
2:
* å ja * te vennstre
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e de oppi dær # Kammpahæug nesst'n
2:
* ja menn då e de jo
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
Kammpe- Kammpahæu ja ja # vett jo å
+[pron=uklart]
Kammpahæu e de dei derre s- dei der lige husa då?
2:
* ja * ja * på ee * ja
landvik_01um
-
ja # de menn de e ikkje i denn klynnga
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ikkje i klynnga #
[pron=uklart-]
e de
[-pron=uklart]
inn fårrbi?
2:
*
[pron=me-]
nei du går litt
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
lennger henn å så e de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
litt lennger henn
-
1:
menn
+[pron=uklart]
to lige hus
2:
landvik_02uk
-
okei # e e har jo lissåm værrt oppå dær vælldi mye menn de v- e ha kje så mye nå lennger fårr de att e bodde jo
-
[pron=uklart-]
vell ee
[-pron=uklart]
e kjennt e va jo veninne me # F1 # ee å å heitte nå hann lillebror'n då
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
F1 e de søsstra te F2 # ja fårr e jikk i klasse me F2 på barneskol'n
2:
* ja * ja
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ja da # i syv år
2:
* ja
-
1:
2:
ja rekkti
-
1:
mm dei ja menn dei bor litt lennger hænne
2:
ja
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja # mm # fårr de akkorat # å så har e å så har e nå en svåger å svigerinne æller to parr
[latter]
somm ee somm bor lissåm nerrfåbbi lennger ner # nerrfåbbi sannhæuen
2:
* ja * mm * mm
-
1:
fårr å sei de sånn
2:
ja
landvik_01um
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
mm # ee mod ee mod stranna
2:
{uforståelig}
landvik_01um
-
mod stranna jenn litt mær litt bere plass
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja litt bere plass
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja litt litt ee
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
høyere stanndar tænngker æ
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
[latter]
de e kje de då mænn # de ha jo hørrt ti i familien i alle tier vætt du de e
{uforståelig}
2:
*
[latter]
* * mm
landvik_01um
-
rett ner fårr Sannhålla dær de de ligger ett hus i Sannhålla næsst'n denn gammle
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja e menn de e lissom lennger mod Ror- ee æller # litt lennger
2:
* de e vell nettop sellt * mm * mod Igglanngarasjene
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja de e rætt ve sid'n a Igglanngarasjene
2:
landvik_01um
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ja # mm
2:
-
1:
2:
så em
-
1:
alle kjenner jo alle
2:
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
alle kjenner alle # ja # æ kåmmer jo rett hær åppe fra # rett oppå tåppen dær
2:
[latter]
* fra bakken?
landvik_01um
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja ikkje Lille Imås menn anndre åppve grusveien såmm går # te vennstre
2:
oppå Imå-
+[pron=uklart]
* ja åkei
-
1:
2:
mm
-
1:
Lille Imås e ti høyre så e grusvein åpp te vennstre # så rett oppå tåppen her
2:
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
rett oppå tåppen ja # dær e de fint vætt du # de va hann såmm rinngte me å spurrte me omm e ville være me på dette hann bor på # Lille Imås
2:
* ja * ja ja ja
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
vemm va de?
2:
heilt på tåppen
landvik_01um
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
* E1 # du kjenne kannsje sikkert bror'n
[pron=uklart-]
en litt ælldre
[-pron=uklart]
2:
å ja E1 * mm * ja ja * ja ja
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja ja jo da e kann sei e kjenner n
[latter]
de e sånn dærre # å va meiner enn me kjenner lissom e de de att enn snakker me di når n treffe di
2:
* ja * ja ja * alle kjenner alle * ja * du har sett hann
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
æ ha mer enn sett hann æ snakker me hann # så # jæu då # så e har jo vokkst opp her då
2:
*
[latter]
* ja * da
-
1:
2:
mm
-
1:
de e jo lissåm
2:
-
1:
så ee du de vi si atte du e du e nonn år ynngre enn me då
2:
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
sikkert vælldi # viss du # e e att'n æller blir nitt'n nå # å du e?
2:
* å ja * ja ja ja
landvik_02uk
landvik_01um
-
ja få du å hø- fikk e me me du va jifft
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja # mm
2:
* ja
-
1:
2:
mm * ja
-
1:
då e du ju ska me se # du viss du blir nitt'n då e du to år ynngre enn minn minnste bror då
2:
landvik_01um
landvik_02uk + landvik_01um
landvik_01um
-
ja vætt n- ja vætt vemm M3 e
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
de vætt e
[latter]
e kjørrte hann jemm en ganng fra byen fakktisk
2:
{uforståelig}
[latter]
ja da *
[pron=uklart-]
å du jor
[-pron=uklart]
de ja
landvik_01um
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja nei nå e de kje no problem der fårr de no har hann biler så de kosster etter hann bytte di ut heile tia
2:
* ja * nå
-
1:
2:
ja
-
1:
[latter]
hann hadde jo ee e vett kje omm hann har de nå lennger menn hann hadde jo # ein såmmerbil å ein vinnterbil
2:
mm
-
1:
mm
[latter]
denn såmmerbil'n va så senngka att han kunn kje ha denn omm vinntren
[latter]
2:
* ja * hann kj-
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
hann kjø- e synns han kjøre runnt i nytt vrag vær # ganng e ser hann
2:
[latter]
*
[leende-]
ja ja
[-leende]
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
"må jo få låf till å bruge pænnger på akkorat de e vill sjøl" sei hann
[latter]
2:
* mm * å e de hann
landvik_01um
-
å e de hann drive me nå då?
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
hann jåbbe på Ekspærrt # hann e lærl- ælle hann e lærling
2:
* ja de har e lakkt merrke te
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
lærling
+[pron=uklart]
butikkmann
2:
*
[pron=me-]
ja fårr hann ha tatt
landvik_02uk
-
to år på Sallg å sørrvis på Dalskæu å så tar ee
[-pron=me]
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
de har e lakkt merrke ti e fikk et gått tilbud a hann ee
{uforståelig}
jul nå skulle kjøpe ny datamus te far
2:
* ja *
[pron=uklart-]
jor du de
[-pron=uklart]
-
1:
2:
å ja
-
1:
sånn en ee # me laser på # fikk e så snakka e me M3 å då ee lagde hann eit gått tillbud
2:
* jøss
+[pron=uklart]
* ja
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja ja # mm # e tror hann e gått likkt dær di vi jo jærne ha hann henn ti Stoa fårr di ska bygge nytt ee bygg dær på Stoa # Ekspærrtbygg
2:
* ja
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
de e lanngt å penndle då # viss hann bjynne tili på mårran
2:
* lanngt?
landvik_02uk
-
synns du de lanngt inn ti Arenda- ti Stoa? # e femm # ti femmt'n
[leende-]
minutter å kjøre
[-leende]
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
fæmmt'n # fæmm ti
2:
* næi
-
1:
e kåmm nettopp fra en jåbb mi har værrt på en jåbb i Arndal æller på # på Kållbjørnsvik # i
{uforståelig}
2:
* ja * mm ja menn
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
de e jo kj- du kann kje sammenlinngne de me Stoa
2:
* de e kje lanng- * nei
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
nei menn ikkje sannt de va e va l- blei da
+[pron=uklart]
lei a denn veien på slutt'n de va tre måner me ee kjøring da # de va # e gla e e jemme i Grimmsta jenn
2:
* nei *
[latter]
* ja de skjønner e * ja
landvik_02uk
-
[latter]
ja
+[leende]
e de # e de snekker æller?
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ja de e jo snekker tømmrer ja æller
2:
* mm * å jåbber du
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
e jåbber i Vårrt Hus di håller te # på Sjællbrygga
2:
* Vårrt Hus ja
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
mm # de e ett gammelt gammelt
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
har en svåger somm jåbber i
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
å ja menn de e litt større # litt større firrma # de e snakk omm
{uforståelig}
2:
* så hann * de e
[leende-]
litt større
[-leende]
landvik_02uk
-
menn e du lærling dær da ælle
+[pron=uklart]
?
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
e e lærling dær ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sisste åre nå
2:
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja # bli gått å bli færi da å få litt høyere lønn
[latter]
2:
* e * åh * ja deili
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja de e
-
1:
[latter]
føler enn jåbber få inngenting vætt du
2:
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ja de blir slavarbeid vætt du nei menn de vætt du de sånn de går greit # nårr du bor jemme ennå så
2:
* ja * ja
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja ja ikkje sannt då e de jo kje no problem
[latter]
2:
* menn ee *
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
menn e flytta nettopp jemm då # har bodd på værrt gått på skole oppi Byglann
2:
* ja
landvik_02uk
landvik_01um
landvik_02uk
-
å de e jo inndre trakkter
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
de e lanngt vekk de e jo opp mot
{uforståelig}
så kannsje ødlakkt dialekkta mi litt # æ vætt ikkje
2:
* ja * ja *
{uforståelig}
[latter]
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
vet du va e ødla denn i f- i fjor såmmer fårr då måt- va e nøtt ti å jåbbe litte grann på en butikk henn i Lillesann
2:
{uforståelig}
-
1:
å e hadde denn Lillesanndialekkta heil tia asså de va fåfærrdli
2:
* ja * denn hanng ijenn?
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja # heilt fåfærrdli # denn dærre # etterslenngen # på settninga lissåm
2:
* ja * mm *
[pron=me-]
att du
landvik_01um
-
sanng litt på sisste værrse
[latter]
[-pron=me]
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja åh # så e måtte værrkli ta me i de "nå åh e e fra Grimmsta"
[latter]
2:
[latter]
landvik_01um
-
ja menn de de e kje så galt de de e jo gannske fin
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja menn off e må ta mæ i de mannge gannger allså få e e till å me nå så kann e pluttsli så får e denn Lillesannslenngen allså
2:
* nei * ja * ja * mm
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
menn de
[-pron=uklart]
v- å lennge va de du # va dær då # i Lillesann?
2:
* nei asså
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
e de asså e va jo em #
[fremre klikkelyd]
ee de va jennom Nav # fårr e ha værrt e jåbber såmm lærer
2:
* ja
-
1:
de e litt vannskli å få jåbb
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va de de att e ikkje e hadde hatt jåbb på lennge å sånn å så då va de # a ein æller anna mærrkli grunn så blei e satt te å jåbbe i en klesbutikk
2:
-
1:
* mitt på såmmern heile skoleferin de va kjemmpegøy # menn menn sånn va de nå
2:
å ja vel * ja * åh * ja
-
1:
2:
nei nei
-
1:
så då måtte e jåbbe henn i Lillesann vætt du tri daer i uga # velldi gøy menn sånn sånn e de
2:
* ja * menn då * de
landvik_01um
-
bærrte preg a de da ættepå?
landvik_02uk
-
åh de va så kjedli å bruge heile såmmern på de allså
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ja fårr du du e g- du ee har lanng feri # lærere asså
2:
[fremre klikkelyd]
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja asså di
landvik_02uk
-
di seier så å e sånn e har slutta å irritere me åver fållk såmm såmm synns de att "
[fremre klikkelyd]
å dere har jo bare fri heile tia"
[-pron=me]
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
fri allti # ja menn du e ska kje legge sk- e har sakkt de sjøl
[pron=uklart-]
e å
[-pron=uklart]
# på mi
[latter]
mi jåbba fårr no lærere
2:
* ja ikkje sannt *
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
å dei var jo hanng jo åver ryggen åss vær på vær ferie vætt du
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
ikkje sannt nårr dei hadde høssferie så va dei her å så så kjikka di på åss
{uforståelig}
[pron=uklart-]
mi ee
[-pron=uklart]
såmmerferie å
2:
* ja ja * ja *
[latter]
*
[pron=me-]
ja menn du vætt de att både
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
høsstferi å vinnterferi e avspasering # å de e kunn ein måne feri omm såmmern resst'n e avspasering
[-pron=me]
2:
* e de de?
-
1:
* fårr de e så mye jemmearbei mi jåbber mye jæmme
2:
e de de ja * ja lekk-
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ja sånn rætte prøver å sånn # e vætt kje # åss'n # de
+[pron=uklart]
fungerer
2:
* ja * de e fakkta *
[pron=me-]
e ska
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
sei de de att ee nå har e nå har e permisjon då fårr e e jemme me en beibi då
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
menn minn mann hann s- de e kje mannge kveller såmm hann ikkje sidder me jåbb jemme
2:
landvik_01um
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
mm hann e lærer hann æu # på Grimmsta onngdåmskole
2:
*
[pron=uklart-]
å ja vell
[-pron=uklart]
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ja # å dær jikk ju e # ja # du # å ja
2:
* mm * mm
landvik_02uk
-
e har æu i-
+[pron=uklart]
gått der
landvik_01um
-
ja du har ja ja vemm e de hå- de håll på sei kjenner e hann?
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
M4 heider hann # vætt kje omm hann hann ha bjynnte kannsje ætter att du
{uforståelig}
2:
* M4 *
[pron=me-]
ja e slutta jo
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
få tri # tri år sid'n
[-pron=me]
2:
* tri år si-
landvik_02uk
-
ja menn de e nå fjære åre hann går der nå då
landvik_01um
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
nei kann kje kann kje fårbinne me no # nei da menn de jør jo kje no de
2:
* nei
[latter]
-
1:
2:
nei
-
1:
slepper mi å bagsnakke hann
2:
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
[latter]
[leende-]
ja ikkje sannt
[-leende]
[latter]
da # så
2:
*
[latter]
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
nei menn då så dei ferien då då ska e då ska e sei ifra de ti kolegane mine att de e avspasering # ja
2:
* de avspasering
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
de e greit då har du
[latter]
rodd dæ i lann nå # alle lærere du ha j- nå har du snakka fårr alle lærerne
2:
* ja *
[latter]
[leende-]
ja * ja
[-leende]
-
1:
nesst'n så e kunne tenngt me å blitt lærer sjøl vætt du me denn ferin
2:
[latter]
* ja * jo
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
nei menn asså e # e ville ikkje ha bytta de fårr nåen tinng allså menn e sk- åffte så savvner e de å nårr klåkka e #
[latter]
nårr du e færi me arrbeisdan så e du færdi
2:
*
[pron=me-]
så æ du
-
1:
2:
færdi
[-pron=me]
-
1:
menn de e du jo alldri somm lærer
2:
ja *
[pron=me-]
så
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
helljearrbei då # bli de litt i helljene viss de e
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
å e ska
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
sei dæ de bli mye # åh # de va ee de va ett år somm somm minn mann hann ee hann hann
[-pron=me]
2:
-
1:
e vætt kje a ein æller aan grunn så bruger hann mye mer ti
[leende-]
på jåbben enn de æ jør då
[-leende]
[latter]
2:
* å
-
1:
e vætt kje åffer menn
[latter]
omm de e neggatift fårr minn del æller va de e fårr no menn
2:
[latter]
*
{uforståelig}
-
1:
nei da menn så då hadde hann s- heilt full mannda # inngenting fri i løbe a dan
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så hadde hann no # tonnge fag # så heile sønndan sadd hann # me fårrbredelse te manndan
2:
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
mm # å de va på onngdåmskolenivå?
2:
*
[pron=uklart-]
så fælt
[-pron=uklart]
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
de va på onngdåmskolenivå
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
heile sønndan jikk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så du kann sei de att de e litt sånn # litt merarrbei å så nårr du då kåmmer ti tentamen ælle heildasprøvepærioder å sånne tinng å då då sidde du heile hellja
2:
* off * mm
landvik_01um
landvik_02uk + landvik_01um
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
off # menn ee de e vell litt fåssjell på åss'n fag å prøver å sånn de tar lenng- lennger ti
2:
så ee * ja selføllgli
landvik_02uk
landvik_01um
-
e ser fårr mæ å rette stiler å sånn
landvik_02uk
landvik_01um
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
du kann tenngke de e hadde nå sisst ganng ...
2:
*
[pron=me-]
menn åss'n nivå
landvik_01um
-
e de du ligger på eller me # me elever å sånn?
[-pron=me]
landvik_02uk
-
nå e de e jo onngdåmskole e æu har
landvik_01um
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
mm
2:
* ja
-
1:
så de att nå sisst gånng så hadde e # tri klasser i matte å ein klasse i nårrsk
2:
-
1:
å rette då tentamener #
[latter]
de e gannske mye nårr du då får ei uge på dæ # de e gannske mye å rette
[latter]
2:
rekkti
+[pron=uklart]
* de bli * åh
landvik_01um
-
å så e de # ja vætt ikkje bli jo einsfårrmi æu etteværrt
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
så kjedli
[latter]
de e kjedli nårr du hålle på me di sisste å ska lissåm # bare sjekke åver så tenngk du "åh"
2:
* å de dær
[latter]
*
[pron=uklart-]
samme historiene
[-pron=uklart]
landvik_01um
-
menn æsså æ dæ sånn att di va-
+[pron=uklart]
karrakteren kann variere då?
landvik_02uk
landvik_01um
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
nei de jør dn kje
2:
* du hå- du håll
-
1:
2:
nei
-
1:
du du ee asså i start'n så så tænngker e åss'n i huleste ska e sette karakter på dette hær i nårrsk fårr eksemmpel
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn etterværrt nårr n blir vannt ti de så ser du lissåm va somm beteiner en firer va somm beteiner en trier lissåm
+[pron=uklart]
2:
* ja
-
1:
du ser de gannske tydli
2:
fårr de *
[pron=me-]
å de de
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
trenngs ærfaring #
[pron=uklart-]
må enn
[-pron=uklart]
ikkje de # fårr å sette karakterer
[-pron=me]
2:
* ja du må ha litt ærfaring
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
du kann klare de i start'n æu # seføllgli
2:
* mm
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
fårr e hussker de atte nårr e jikk på # tømmrer # sisste åre # då hadde mi en heilt ny lærer
2:
* du må ha mere jellp * mm * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å hann sa de hann hadde ikkje nåkk ærfaring ti å sette karaktere ennda
+[pron=uklart]
# å de blei jo litt konflikkt mellåm åss elever å # sånn
2:
* nei *
[pron=me-]
hann skoll ikkje ha
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
sakkt de vætt du hann måtte bar hållt de inni sæ
[-pron=me]
2:
* hann sku ee
-
1:
* de har e jorrt
[leende-]
mannge gannger e har bare ikkje sakkt de
[-leende]
[latter]
2:
ja fårr de har i- * de mærrka æ då
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
"har du ikkj- kann du kje sette karrakterer"
2:
[latter]
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
de e jo de e jo å s- sjyte se sjøl de vætt du å sei de
[latter]
2:
* ja de e de * då
-
1:
nei menn asså till å me di messt ærfarne lærærne må jo spørr omm råd av å till
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
så enn enn bytter jo å spørr "v- va ville du ha jitt på denne hær" å sånn tinng
2:
* mm
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ja # ja de har æ me att di kann sammarbeie litt sånn # de menn de tru e bra æu å få litt fåsjelli vurderinger
2:
* ja * de må di
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
[latter]
# ja # e ha ee e har jo hørrt de att de har værrt lærere såmm # har hatt sine elever somm di har retta # retta stil'n ti sine elever
2:
*
{uforståelig}
-
1:
* så har di ha- prøvvd ein ganng # å så # bare lakkt alle bo- alle i ein hæu å bare satt tall isted'nfårr navvn
2:
mm
-
1:
å så har di bare delt ud vær ee sånn att ee lærerne har fått anndres elever # stiler
2:
* ja * ja
-
1:
å så då jikk jo elevene ner ein karakter vætt du
[latter]
sånn
[leende-]
de va sjikkli
[-leende]
2:
* ja de jør forrt de asså
[pron=me-]
menn de e
-
1:
få de att då va de denn eine lærern då såmm hadde # e vætt kje omm ville ha bere karaterer på elevene sine ælle va de va hann ville de vett æ kje
2:
sånn di jør på eksamen
[-pron=me]
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
menn kann menn kannsje hann dømmer litt ud i fra åss'n di # ikkje bare akkorat på fage # e tror di
[pron=uklart-]
dømmer se
[-pron=uklart]
ja
2:
menn ee * mm * oppføre sæ * oppføre sæ ja
landvik_02uk
-
å ja # så e tro nåkk de e velldi lurt de dær me å heller ha tall isted'nfårr ee navvn
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
sånn funngker jo ee ekksamnene #
{uforståelig}
# i værrt fall #
{uforståelig}
ja
2:
* de tror e * mm de jør de * ja de jør de * å du
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
menn åss'n æ de du somm e lærer sånn de e de kje nye regler å no sånn me # gruppearbei å noe sånn nivådeling å
2:
* mm
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
jæu asså di s- asså de har jo stått så mye i avisa att ikkj- de e kje låv ti nivådeling
2:
-
1:
menn asså de e jo låv
[pron=uklart-]
till en
[-pron=uklart]
nivå- nivådeling så le- så lænnge di har låf t'l å bytte # unnderveis
2:
mm * mm
-
1:
å kan vællge sjøl villken g- # villken gruppe di ville være på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
asså fårr di fleste seier
+[pron=uklart]
"æ e jo monnggo # æ e i monnggogruppa" ikkje sannt di seie jo de sjøl
2:
{uforståelig}
*
[latter]
* ja
{uforståelig}
* mm
-
1:
å ska du då sei "nei du e jo kjemmpeflinngk du må i dn besste gruppa" asså # du kann jo ikkje de sannt
+[pron=uklart]
2:
* mm * ja *
[pron=me-]
menn di kann vellge
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
sjøl omm di skal på firegruppa eller sekksergruppa
[-pron=me]
2:
* di kann vellge sjøl * å
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja ja ja # menn asså di sj- viss di då e en toerelev å setter sæ på femmer æller sekksergruppa # så så sjønner di de sjøl att "hær hører æ kje jemme"
2:
* ja * då blir de feil
-
1:
2:
mm
-
1:
å då då bare ødlegger di fårr di anndre å ee de bare ødlegger får se sjøl æu så de att di enner opp på den rækkti gruppa te slutt
2:
[pron=uklart-]
de æ de såmm er
[-pron=uklart]
* etterværrt
-
1:
så vorrfår ikkje de e låv me nivådeling de sjønner æ kje # de e jo mye bere
2:
-
1:
* de har æ ærfart att de e mye bere me nivådeling asså
2:
de e jo sikkert de * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
då får di di somm e på denn eine ni- de eine nivåe di får di får denn jellpa di trennger å så # slepper di hær goe å sidde å
2:
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
menn e tenngker på # viss då en # treerelev då fårr eksemmpel eller toerelev # då # menn viss hann e dn besste a dei treerelevene
2:
* mm * mm
-
1:
då # e viss hann vipper mellom då e di litt # hann kann jo stå på stee vil då fårr hann børr hann børr jo ha # di alle bør jo ha en såmm e # litt ber # kannsje
2:
* mm * då kann då kann ha- * mm
-
1:
e hussker allti ...
2:
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
menn då då då bør jo hann tenngke har hann lysst til å bli bedre æller har hann bare lysst til å bare # sikkre # sikkre sæ # att hann blir dær
2:
{uforståelig}
* hålle se dær ja * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å viss hann har lysst te å bli ber så seføllgeli då går hann åver på nesste gruppe
2:
* ja
-
1:
viss hann har lysst t'l å bare fårsikkre sæ omm att hann ikkje # rykker neråver
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så kann hann jo bli på gruppa # de må hann jo vellge sjøl
2:
* de e vell sånn
+[pron=uklart]
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
annsvar fårr eigen læring # vell # dær kåmmer de inn
2:
* ja de e akkorat de
landvik_02uk
-
menn denn denn fønngker kje så velldi gått ee i visse sitvasjoner allså
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
nei æ hussker jo me mæ sjøl de va # dær va de bare å # følle strømmen å # kåmme sæ jennom
2:
*
[latter]
suse jennom bli
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
bli færdi me de
2:
[latter]
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
off # menn de va # de va mi hadde menn ee mi hadde de gannske # på onngdåmskol'n så hadde me velldi sånn ee
2:
*
[latter]
-
1:
mi va jo denn klass'n mi va jo fire klasser på de trinne # æller så
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å då va mi # mi va aotsaidere # fårr dæ att vi # denn # denn ee lærinna mi hadde då # ho ville jo kje ha att mi skulle ha sånn deling
2:
* mm
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
æller # mi hadde ikkje mi de hadd- de ville jo kje ho då
2:
nei de e noen sånne
{uforståelig}
-
1:
så va de # litt sånn att # ho jore # d- mi fikk låv ti flere tinng
2:
ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
å gå ud å ha prosjekkter å innterjue fållk på # ud ner på byen å # å ud å ha litt sånn kosetime ud'nåmm
2:
* ja
-
1:
ho lot åss lissåm jøre mer menn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
va de posetift
landvik_02uk
-
æller va de negativt # tror du?
[-pron=me]
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
e få fårr me va de bra
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å ha frihet fårr ho ga åss velldi sånn
+[pron=uklart]
kunne mi bestemme sjøl
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
kunne legg opp timeplan fårr vær uge # menn # de va ve- # di s- di svake elevenes # klarrte sæ kje # di klarte de ikkje
2:
fe- * de klarer di ikkje * di klarer de ikkje
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
de e kje sjanngs vætt du di må ha di må ha de # fasst
2:
* nei * de *
[pron=me-]
di må ha struktur på denn
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
ja
[-pron=me]
2:
mm
-
1:
menn dei å så kann du tænngke dei somm va ennda dei somm va sjikkli goe
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
dei vætt du dei # kunne jo kjøre sitt eget løp då vætt du å så legg opp timeplan sjøl dei var jo kjem- # fikk jo de så greit
2:
landvik_02uk
-
menn åss'n fekk dere de te funngere når dær e anndre lærere å allt muli sånn då?
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
de va nesst'n mi hadde nesst'n ikkje anndre de ho hadde til å me åss i gymm
2:
* nei ikkje sannt
-
1:
2:
ja ikkje sannt
-
1:
de va va matlaging mi ikkje hadd ho i å så va de # nei de va i grunn ho hadde åss i # alt # å de e ju kje mannge år sid'n heller
2:
de va ee * mærrklikt
+[pron=uklart]
landvik_02uk
-
nei de e jo mærrkli atte # jøss
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
e kann jo ee få de hussker æ de de v- reagerte mi på nå vi hadd ho i till å me # ee i i gymmen
2:
*
[latter]
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
[leende-]
då sattsa di kje akkorat så mye på gymm da viss de e en nårrsklærar
[-leende]
[latter]
2:
[leende-]
ja ja
[-leende]
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
asså e lissom
{uforståelig}
en allmenlærer
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
hadde åss i gymm menn # dær fikk me æu låv te å kjøre på løbe sjøl
[-pron=me]
2:
* ja
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
* menn då føller ho ikkje akkorat ee fagplan'n rækkti då # de jør ho kje
2:
å dær va *
[pron=me-]
de va de de e
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
de de e ein litt ee problemer me nå då
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ## e vætt kje åss'n di årner de
2:
*
[pron=me-]
nei
-
1:
de e no # de e noen a di dære ee lærere a denn elldre garrde såmm skall kjøre sitt eget løb å vill ikkje # vill ikkje enndre sæ # lissåm
[-pron=me]
2:
* *
[pron=me-]
fårr
landvik_01um
-
di tror de e # sånn sånn har di allti jorrt de
[-pron=me]
landvik_02uk
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
menn de jell- # de jeller jo alle yrker enngtli
2:
{uforståelig}
-
1:
du har jo dei gammle snekker ee snekkerne # dei dei hånnspikrer jo ennå vætt du
2:
[leende-]
ja
[-leende]
*
{uforståelig}
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja # de e kje
[pron=uklart-]
di dær
[-pron=uklart]
spiggerpistol'n nei
2:
*
{uforståelig}
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
dei ska kje ta i ein spigerpistol
2:
[latter]
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
å lanng ti tar de fårr dei å å sett opp ett hus då?
[latter]
2:
* ikkje sannt å de e d- å så stae vætt du
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
hær ska di på he- me hennger vætt du oppå
{uforståelig}
å hennte matrial'n sjøl de e # de e jo inngen såmm
2:
* å
-
1:
må kjøre fire femm gannger vætt du fårr å få
2:
* å kjere mi ti
-
1:
å dei menn dei ## dei bli jo sottne ti litt anna arbei då # har æ funn ud nå æ se- æ ser denn # har sett ijennom denn
{uforståelig}
2:
*
[latter]
[fremre klikkelyd]
*
[latter]
[leende-]
ja
[-leende]
-
1:
de # sånn e de # di jir sæ ikkje
2:
[latter]
åh
-
1:
2:
nei
-
1:
så atte sånn e de sikkert me lærere æu
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
dei vill følle sitt gammle ...
2:
* mm
landvik_02uk
-
ein må lissom finne vorr e smutthulle vorr kann mi lure di på ein eller anna måde
[latter]
landvik_01um
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
mm # nei
[sukking]
2:
* ja
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
menn ee # æ vætt kje åss'n de e menn de e si- e de p- e de lokalt sånn ett prosjekkt me nivå # æller e de regler fårr heile lanne?
2:
* de
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ee æller # akkorat de ee å att ikkje de e låv de v- de tror e e sånn sjenerellt fårr heile lanne sånn sett
2:
* æller e de
{uforståelig}
* mm
-
1:
menn asså skoler jør akkorat va di vill # di må jo se va såmm fungerer
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å då kann di ju kje sei att ikkje de e låv viss de fungerer velldi # bra # de har e jo sett sjøl att de fungerer
2:
* mm
-
1:
fårrde att di går opp en karakter minnst # di svage elevene
2:
* di jør de?
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
ja fårr de att då bli di møtt på sitt nivå
2:
ja di jør de?
-
1:
2:
ja
-
1:
å slepper å sidde dær å ikkje sjønner noon tinng
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn då då kutter enn heller ud deler a # de vannsklie ståffe
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så å så konnsntrere sæ omm # "nå skal dere kunne klare disse hær fire reineartene"
[latter]
ikkje sannt?
2:
* ja ikkje sannt
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn isted'nfårr å sitte hær me vannskli geometri å # å sånn hære ekks å y somm ikkj- so sidde bare dær å ikkje sjønner nåen tinng
2:
-
1:
då e de bere å heller ## konnsntrere på # på de sånn att di væ fall kann de grunnleggende
2:
mm så de * ja e ser jo denn * denn ser e jo * ja ja *
[pron=uklart-]
sånn att
[-pron=uklart]
-
1:
fårr då kann di verr fall klare noe på eksamen isted'nfårr ikkje
{uforståelig}
2:
mm *
[pron=me-]
di e bere att di kann vell att di
landvik_01um + landvik_02uk
-
1:
kann vell att di kann # noe kjemmpebra enn å kunne bitt- ikkje noe omm allt
[-pron=me]
2:
* mm * inngenting
landvik_02uk + landvik_01um
-
1:
asså få # alternative e att ikkje di kann noon tinng
2:
* ja *
[pron=uklart-]
noon tinng
[-pron=uklart]
-
1:
2:
ja * de e jo sånn
-
1:
fårrde att enn fokuserer viss enn ska jennom # allt ståffe
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
såmm på denn # ee på denn tidsplan såmm e satt
2:
-
1:
så får di jo kje di klare jo kje de hær å viss di ikkje kann heilt # brøk ikkje sannt så ee enn pugger jo ikkje på de
2:
* mm
-
1:
enn bare forrter se fårbi lissåm # så får di de kje till vell så får di kje till å då dråpper me de lissåm då ee då faller de ut'nfår
2:
{uforståelig}
* ja ja ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så e e velldi fårr denn dær nivådeilinga allså # hadde ein fått de till i alle # fag så ha de værrt besst
2:
* ja * de e jo sikkert bra de
-
1:
2:
ja
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}