Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 10
of 120621
report - samtale, familie
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
langesund_03gm
-
bLir de Kroatsia-tur i år da?
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja de jør de vell # vi ha jo # bestemmt de
2:
* m
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ska bLi dæili å kåmme te soL å såmmær å
2:
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja de ska bLi dæili ## så æ re kjekkt att vi ræise fra Tårrp å da
2:
* ehe ja
{uforståelig}
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja # de bLi kke denn lannge ræisevæien # de synns jæ æ velldi åLæit
2:
* ja * næi de jø kke de
[pron=uklart-]
vet dø
[-pron=uklart]
* ja
langesund_04gk
-
ær de vi ska # finne på dær nere i år a?
langesund_03gm
-
næi de bLir å bade å se litt kulturellt vell?
langesund_04gk
langesund_03gm
langesund_04gk
-
ræise te Sarajevo kannsje?
langesund_03gm
-
de hadde værrt velldi inntresangt da
langesund_04gk
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja # menn ee vi kann jo kke bae ligge på stranna da
2:
*
[pron=me-]
næi
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
vi kanng ke de de vet du
[latter]
menn ee # vi kunne jo ræist te SpLitt ijenn å da fårr de # va jo kke så lannge turn vi fikk dæ fårrje ganng
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi
langesund_03gm
-
sett på palasse?
[-pron=me]
langesund_04gk
langesund_03gm
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja de va velldi fint # va lissåm så atmosfære dær
{uforståelig}
2:
* ja
+[pron=uklart]
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kannsje vi skulle værrt i fjorrt'n daer alikkavell # fårr å rekke litt
2:
* ja de hadde ...
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
hadde værrt dæili
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de ær de va vi skulle jorrt me katta da måtte vi hatt n på pangsjonat da i fjorrt'n daar # spøssj omm ikke
[pron=uklart-]
n hadde
[-pron=uklart]
savvna våssj fært
2:
langesund_03gm
-
ja de ær de kannsje vi skulle ta n me
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja
[latter]
da hadde vi kke fått n me jemm ijenn #
[latter]
te kalle Nårrge
2:
[latter]
næi
+[leende]
* næi de ær ...
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja næi
2:
*
[pron=me-]
næi jæ
langesund_04gk
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
næi
+[pron=uklart]
# menn ee # næi vi får se dæ vi må jo nøtt te å ha n på pænsjonat uansett så de
2:
* ja vi må de
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
menn vi må prøve åsså få systematisert alle billd'ne våre dæffra da å så # få sennt inn di te # å laga ett allbum a de # ikke bara ha de på pesen
[snufsing]
2:
* ja
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
næi de må vi få jorrt # nå ha vi vennta så lennge atte nå må vi se å få jorrt de fø vi ræiser i værrt fall
2:
* mm * ja vi har de vet du ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja # de hadde værrt ee åLæit å hatt en tur i Nårrge å da kunne gått tenngt mæ engkli Bærrgen ijenn somm vi var ee fårr to år sid'n
2:
*
[latter]
*
[kremting]
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de spøssj åss'n de bLir da me F1 å sånn å vi ska jo bare ha fjorrt'n daar i såmmær
2:
langesund_03gm
-
ja ## ja de s- vi få be a hålle ijenn føtts'l'n da
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja # e
+[pron=uklart]
så ho
[pron=uklart-]
få få
[-pron=uklart]
be omm å kåmme litt tiliære
2:
[latter]
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja ja ja # næi menn da # hadde værrt velldi morro å værrt åpp hoss F2 en
+[pron=uklart]
tur
2:
* ja
+[leende]
* prøv å press n ut *
[latter]
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja de hadde de
2:
-
1:
2:
m
-
1:
jæ trur hu hadde satt pris på de å
2:
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kunne vi heller bodd i Bærrgen i sted'n fårr å ha så lanng kjørevæi
2:
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja de æ sannt # da kunne vi jo prøve å finne ett ste i Bærrgen de kann gått henne atte Stattåil har non # hytter nærrmære å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de kunne jæ gått inn å sett på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
omm de var no mulihet fårr de
2:
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
skulle vi værrt hoss en tur hoss M1 i Lillehammer åsså vi har i grunn velldi mye å ...
2:
*
[pron=me-]
vi ha masse
langesund_04gk
-
pLane vi kunne jorrt # da kann vi ræise te høsst'n å da
[-pron=me]
langesund_03gm
-
ja ja # da få vi kke me våssj ## sævvesjleppe
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
næi de jø vi kke vet du # vi jø kke de # kunn
+[pron=uklart]
tatt me n M2 på # på tur dær åppe da
2:
*
[latter]
langesund_03gm
-
ja tatt n me på nårr ee sævvene s- elle lamma bLe sjleppt ut
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jæ
[pron=uklart-]
trur hann
[-pron=uklart]
hadde synns de hadde værrt gøy da
2:
*
[pron=me-]
ja
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
de tru jæ virrkeli asså de ## sisst a- sisst ann va på setra så tømmt n jo kolonial'n få brø fårr å ji ti sæuene å
+[pron=uklart]
da
[latter]
#
[kremting]
[-pron=me]
2:
ja * ja *
{uforståelig}
* ja
[latter]
langesund_04gk
-
jæ trur nåkk F3 hadde synns de værrt gøy å
langesund_03gm
-
ja menn hu æ kannsje litt lita ennå?
langesund_04gk
-
ja # å mye styr å ha me begge di to da?
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja de bLir ee ...
2:
*
[pron=me-]
å
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
så bLir re uretfærrdi fårr F4 å F5
[-pron=me]
2:
[latter]
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja # får ta me F4 å F5 te Kjøbenhavvn te nesste år da sjønner du
[latter]
på Tivvoli
2:
* ja
[latter]
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja # vi kann jo kannsje jøør de sånn da
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
nesste år så bLir ri jo ti år å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi ha jo snakka omm att
+[pron=uklart]
kannsje vi ska finne på no me di når ri bLi ti år
2:
* da
+[pron=uklart]
...
langesund_03gm
-
ja # de hadde værrt velldi å- græit de asså å # hatt en sånn atte di nårr di bLæi så å så gammLe att vi kunne tatt en tur me di
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
mm # menn da # bLir re kannsje uretfærrdi fårr di ann- to anndre att vi ta me di i år allerede # begge to
2:
*
[kremting]
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[kremting]
næi vi få se va vi finne på fårr no
2:
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja # vi få jøør de
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
* så få vi bruke båt'n en del # i såmmær
2:
så ee ... *
[pron=me-]
ja
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
denn må vi jo sette på vanne å
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dær ha vi ett prosjekkt å
2:
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja # uttpå øyane å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
bade å få håpe de bLir en fin såmmær da
2:
* bade å
-
1:
2:
ja
-
1:
hadde værrt dæili
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja så bLir de me Ærress ee reddningsjøyte å da de bLi jo # kannsje en del vakkter dær da
2:
-
1:
på nesste styremøte så bLir re jo litt årientering omm de få jæ di skulle jo på # møte denn Ærressto-gruppa nå
2:
*
[pusting]
langesund_03gm
langesund_04gk
-
mm # denn uka hær eller nesste # føre
{uforståelig}
styremøte værrt fall te tisjda
langesund_03gm
-
så de bLi kke nåkk me lit'n båt må ha stor båt å?
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
[latter]
[pron=uklart-]
vi få må
[-pron=uklart]
værrt fall passe på denn store båt'n # ta våre økkter dær da
2:
*
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
å så bLir re mye i fåbinnelse me kjysstlagsuka
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de de bLi jo kke før i septemmber da
2:
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
næi de æ jo ette ferie å allt tinng så da ...
2:
*
[pron=me-]
ja da
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
så de æ jo velldi græit
[-pron=me]
2:
* ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja ## menn ee spøssj åss'n de bLi te høsst'n mæ # me kjysstlage å mæi da somm # sekretær åmm non anndre må åverta viss jæ ska gå på no skoLegræier så kann kke jæ ha denn ee værrve # da bLir de få mye
2:
*
[pron=uklart-]
de ær de
[-pron=uklart]
* næi menn de ...
langesund_03gm
-
de gå jo ann å si fra bare
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jæ må nesst'n de
2:
* de
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja ## næi de æ kke no bra att de bLi få mye heller
2:
* næi
langesund_03gm
langesund_04gk
-
skulle tatt me mora di en tur i såmmer å da #
[pron=uklart-]
att hu
[-pron=uklart]
hadde fått luffta sæ litt
langesund_03gm
-
[latter]
[leende-]
sjl- # sjlått ut håre
[-leende]
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja
[latter]
# tatt me pappa å F6 te Kroatsia
[latter]
2:
[latter]
*
[kremting]
langesund_03gm
-
ja di ska jo te Kroatsia alikkavell så
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja menn
+[pron=uklart]
viss ikke de bLir no me di # menn jæ trur de bLi fårr stimete
+[pron=uklart]
fårr di å være dær ## Makassjka ær nåkk litt fårr ...
2:
{uforståelig}
*
[trekker pusten]
ja all- ...
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
alle di mennskene i Makassjka å så faarn dinn me dåLi høssj'l de ...
2:
*
[pron=me-]
næi jæ trur de
langesund_04gk
-
bLi velldi ille
[-pron=me]
langesund_03gm
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja # ja jæ trur di må ha tur såmm de sjer litt å såmm allt æ færi åpplakkt
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
me mat å all tinngen
2:
{uforståelig}
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di kanng ke gå å bare s- # tasse runnt somm vi jør
2:
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
næi kanng ke de vet du å legge sæ på stranna di likæ kke å bade F6 jør de da menn # pappa jø jo kke de
2:
*
[latter]
* ja
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
næi så spøssj omm vi hadde fått me di på de # de ...
2:
* næi de kann
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
du si de æ kke sikkert vet du
2:
*
[kremting]
langesund_03gm
-
menn nå skull hu jo neråver nå i ...
langesund_04gk
langesund_03gm
langesund_04gk
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# de var te Nor-Kroatsia da?
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de æ kannsje litt roliære dær # att ikke de ær så mye mennsker dær somm de ær nere mot ...
2:
*
[pron=me-]
jo
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
de ær ett velldi populært ferieste de da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da kann di ræise åver te Italia å
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
te Venesia
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr dæ går re sånn ee hydrofåil
2:
langesund_03gm
langesund_04gk
-
te Venesia # fra m # denn ee rovvin'n
+[pron=uklart]
dær somm di skall
langesund_03gm
-
de æ bare kårrt strekkning åver dær da?
langesund_04gk
-
ja de ta vell noon timær elle en time eller to menn de ær ee de æ jo kke lannge fårr de æ jo inni denn bokkta dær lissåm
langesund_03gm
-
ja ### de hadde værrt morro å værrt i Venesia en ganng å
[latter]
langesund_04gk
-
ja de hadde de de va mye vi skulle hatt me våssj vet du
langesund_03gm
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja
[latter]
2:
*
[latter]
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
de spøssj omm ikke de bLi båt å strennane hær
2:
[latter]
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja ## å så må vi nåkk ta våssj litt a M2 å F3 i år da såmm får en søsster elle bror
2:
[latter]
langesund_03gm
langesund_04gk
-
æ jo litt snårt åsså ha me di på ett l ant å da
langesund_03gm
-
ja da ## de bLi litt spennanes da me føtts'l i familien ijenn
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja de jø jo de # bLi vell eltanngvis
+[pron=uklart]
e lita jennte da
2:
*
[latter]
langesund_03gm
langesund_04gk + langesund_03gm
langesund_03gm
langesund_04gk
langesund_03gm
-
ja # me lyst hår å bLå øyne
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
[latter]
jæ trur hu får ly- ee # mørrt hår nårr hu bLi føtt å mø- fi- bLi nåkk brunøyd tenngke jæ somm di anndre to
2:
*
[latter]
* ja ja
langesund_03gm
-
ja ### ja da # så de # vi må nåkk belage såmmærn
[pron=uklart-]
me de
[-pron=uklart]
somm barnepiger
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja vi må nåkk de # de ær nåkk vannskli å pLanlegge no ant
[latter]
2:
*
[latter]
*
[latter]
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ehe # ja
2:
#
[latter]
langesund_04gk
-
enn skulle hatt mere fri å mere rommsjli te å kunne ræise fårr vet du de hadde værrt dæili
langesund_03gm
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
tatt ett helt åsj fri ja sånn somm ee to støkke på jåbb'n hos mæi di ska eller somm jæ jåbba samm me tiliære di ska jo på # di ska selle huse nå å så ska di ta ett åsj pærmisjon
2:
*
[latter]
-
1:
å så ka di på joråmsæiling # me di to døttrene sine # ska sæile båt fra nerafra Hellas å åppåver ## de ær ee ...
2:
* m * de må jo være ...
langesund_03gm
-
de må jo være litt a en åplevelse da
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja jæ trur di har ee jæ trur di ha pLanlakkt lennge
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ska di unnevise onngane ee unnevæis
2:
langesund_03gm
-
menn vi kann jo i grunn ta båt'n vi å da
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja ikke på joråpsæiling
+[leende]
+[pron=uklart]
[latter]
de må være fra øy te øy
[latter]
2:
*
[latter]
* kann ta ... * kann ...
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
[latter]
kann
[pron=uklart-]
ta en
[-pron=uklart]
ta øyhåpping i nedre Telemarks sjærgår
2:
[latter]
*
[leende-]
ja ja
[-leende]
[latter]
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
de må væær de eneste # elle
+[pron=uklart]
så må vi ta reddningsjøyta
[latter]
Ærressto #
[latter]
2:
[latter]
* m
langesund_03gm
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja de hadde jorrt sæ
2:
-
1:
2:
m
-
1:
[latter]
## ja så bLir re vell litt Vikktegårn i såmmer å da
2:
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
dær æ jæ spennt på vemm somm kåmmer ditt
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
nå sa
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
hu åppe i sta atte att kannsje Oassis kåmmer te Krokkshavvna ## di onngdåmane hadde sakkt de atte di ee # kåmm kannsje te Krokkshavvna i såmmer # jikk rykkte omm de
[-pron=me]
2:
* ja de hadde jo værrt sj- ... * ja da må vi ha bilett
langesund_03gm
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
mm # så de de hadde di hørt rykkte åmm
2:
* de måtte ha værrt kjemmpegøy
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee ellesj va somm kåmm på Vikktegårn ha jæ ikke hørrt så mye åmm
2:
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ha kke hørrt no åmm programm eller ee # å va somm # kåmmer
2:
* næi ha kke de * næi
langesund_04gk
-
menn de kåmmer nåkk snart ut vi jæ tru
langesund_03gm
-
ja # menn F7 ha kke # no græie på de hu?
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
næi de æ mere Vrikktegåårns venner da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nå æ jo nesste arangsjemanng de æ jo i mai
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ jo me russjletur i Lanngesunn å tur te Lanngøya å # åmmvisning dær å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me litt vin i gLasse å
2:
langesund_03gm
-
ja menn de kann bLi arrti da
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja # å så me # de æ vell reker tru jæ såmm stå på menyen # ettepå
2:
*
[pron=me-]
nårr ær
langesund_03gm
langesund_04gk
-
ee de var i t- var re tre å tyvene mai eller no?
langesund_03gm
-
ja # da ær de litt varrnt i være å da
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja # de va værrt fall ee # i sjlutt'n a mai
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å de kann jo bLi litt arrti da
2:
langesund_03gm
-
ja #
[kremting]
de æ litt sånn sånnt mann skulle di skulle fått tell litt mere sånn # større kulturgræier omm vinntern åsså atte de hadde bLitt le- litt mere aktivitet enn bare Vrikktegårns venner
langesund_04gk
-
ja de æ jo # da må du væ me i Damekore eller ee # Mannsanngen da
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja # kannsje jæ ska melle mæ inn i Mannsanngen?
2:
*
[pron=me-]
ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
elle kjirrkekore da
+[pron=uklart]
åsså ær de jo masse
[-pron=me]
2:
* ja kannsje jæ passæ besst dær?
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja
[latter]
ja menn du kunne jo fint ha værrt me i kor da fårr du kann jo synnge bra de æ værre me mæi # jæ høre jo nesst'n ikke va jæ synnger #
[latter]
2:
[latter]
*
[latter]
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
næi de ## menn de ær de visst n meller sæ inn en sånn platts så bLir re vell masse farrting runnt åmmkrinng å hele såmmærn å synnge
2:
* ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja # vi vi ha kke ti te # værrt fall nå vi trenær to gannger i uka å så ska følle åpp litt anndre tinng å så viss jæ bynner å ta no fag te høsst'n da så # Kjysstlage å så
2:
* m
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
da ha vi meer n nåkk lissåm
2:
*
[pron=me-]
vi ha mer
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
enn nåkk engntli
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
enn må sattse på en tinng tru jæ
2:
langesund_03gm
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja visst n ska væ me i kor # viss du ska bynne i Mannsanngen
+[pron=uklart]
så tru jæ de kreve gannske mye
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å mye sosialt å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ mye ute å synnger i hæLLjene å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[kremting]
# di ha jo velldi mye sånn sosiale treff ut'nomm å tru jæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så ha jo di dugnadær ee Mænnsanngen
+[pron=uklart]
ha vell dugnad på # syke- # de gammLe sykehuse i Lanngesunn
2:
* sykehuse ja
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja dær har di dugnad
2:
ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
fårr de æ jo sånn ee de æ jo ...
2:
*
[kremting]
langesund_03gm
-
jæ vet ikke omm de ær di såmm æier de jæ
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja de æ BammLe komune menn de æ jo en stifftelse så de æ jo di #
[snufsing]
# i fåreninga såmm di læie vell de gratis dære
+[pron=uklart]
# fårdi mot atte di håller de ve like
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de æ jo
+[pron=uklart]
F8 da å så ær de # MaLekLubben å så # Damekore å Mannsanngen
2:
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
å di har et eget styre såmm sittær å passæ på de allt de hær
{uforståelig}
2:
såmm
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja jæ
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
trur demm har de
[-pron=uklart]
# ett eget styre dær # menn di ska jo prøve å få litt mere # att de ska bLi litt mere bruk dær nede da
[-pron=me]
2:
* ja *
-
1:
2:
ja
-
1:
i lokale fårr de æ jo fine sellskapslokaler i Vrikktegårn
2:
[pron=me-]
ja
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja i grunn så bLir de jo velldi lite brukkt sånn ee
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de ær akkorat te di sammLingane di har
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ellesj så virrkær de såmm de æ velldi stille dær ellesj
2:
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ehe
-
1:
de ær ee de æ kke mye brukkt te # sellskapliheter å sånn lennger tru jæ litt på såmmærn kannsje
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[kremting]
ellesj så # ær re Hal'n går å Lanngesunn bad såmm bLi brukkt mye
2:
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
bade ha bLitt velldi poppulært da # å så har de jo bLitt velldi de ha bLitt kjemmpefint inni hovedbyggningen dær
2:
* ja de ha jo de * ja * ja *
[pron=me-]
ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
de ha bLitt velldi fint så de ha bLitt velldi populært å ha brølløper å # å jubileer å sånnt no dær # å så ær de jo så mannge somm ræiser dit åmm sønndane å spiser da
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * de ...
-
1:
2:
ja
-
1:
de ha fått velldi gått rykkte på sæ
2:
[pron=me-]
å de
langesund_03gm
-
viss hann hadde får jennåmført di pLan'ne hann har så tru jæ de dære bLir ett kjemmpekonseppt de græine dær
[-pron=me]
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja jæ trur å dæ # jæ trur de vi bLi velldi bra menn jæ vet ikke åss'n de går i fårråll te reguleringspLan'n jæ de ha værrt så døtt omm de i fårrhåll te # di læilihetane hann ha søkt omm å bygge
2:
*
[pron=uklart-]
menn jæ
[-pron=uklart]
*
[kremting]
de ...
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja ## menn så vill di jo bygge badehus å sette åpp di gammLe badehusa å # å da bLir de nesst'n sånn lite spa
2:
* ja di ville jo de
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja de jø jo de
[latter]
# menn de kann vell henne de ær de hann ha legger åpp te ette værrt da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nå så har n vell hatt mer enn nåkk me di byggningane å hålle di # få di litt mer åpp to dait egentli
2:
* de æ jo ett velldi ... * ja *
[pron=me-]
fårr de
langesund_03gm
-
æ jo ett velldi fint sjærgåsjområde da
[-pron=me]
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja de æ jo kjemmpefint
2:
* ja
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
å en
+[pron=uklart]
kunne jo fått velldi mye aktiviteter ee # ee runnt de kann du si
2:
ja * ja
langesund_04gk
-
ja så har du jo ne te Krokkshavvna å denn du kann jo fint gå åver dær du ha lissåm hele turåmråde fra Krokkshavvna te Stæinvika engtli
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja pluss Tanngen å
2:
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja pluss Tanngen fårrt å
2:
* ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja ## så nå jæ sjønne gått att de æ populært # de æ jo mannge # nårr ru g- nå vi går tur i Tanngen så æ re jo velldi mannge åppafra såmm går tur dær å ikke lokalbefåLLkninga
+[pron=uklart]
2:
ja * m * ja *
[pron=me-]
[trekker pusten]
næi
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
de æ ke så mannge fra Lanngsunn somm ær dær de æ lissåm di fasste få såmm går denn runnda runnt dær ellesj så ær de velldi mye åppafra # ja de æ jo i grunn ...
[-pron=me]
2:
* næi * ja * ja * fra Sjeen Påssjgrunn
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å lennger åpp åsså ha jæ inntrykk a atte de # å ma- velldi mannge såmm bo på på sjærgåårn såmm går tur dær # somm ær hær i hæLLjene
2:
* ja * ja de ær de * ja de ær de
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja ## å de æ mannge tydli å ikke æ kjennt fårr di luræ jo på parkering å sånnt no dær di vet jo kke vorr di ska parkere fårr å kåmme
+[pron=uklart]
ut dær
2:
å de ... *
[pron=me-]
næi de æ ve-
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
de æ velldi dåLi sjillta dær å me parkering
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
spørr omm væien
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
å
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn i hel tatt så ær de velldi mannge såmm går tur hær i sønndre bydel'n # å gå fåbi hær
2:
langesund_03gm
-
ja menn de æ jo ett velldi de æ jo en velldi kosjli # kosjli pLass hær da
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja de ær de ### vi ha jo sett de på fåLLk somm ha gått fåbi hær
2:
* ja * å så ha jæ inn- ...
langesund_03gm
-
ja å så ha jæ inntrykk te de de æ velldi mannge såmm ær såmm går tur hær såmm æ velldi intresert i gammal arkitektur
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja jæ trur de fårr de æ mannge somm kjikkæ på hus'ne å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å ser unne sjanntifestival'n å te mannge # fårr da ær de jo så mannge ut'nlannske ku- ee kor hær åsså da
2:
å ser
+[pron=uklart]
... * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å da ær de jo # velldi populært å gå hær i # gammLebyn
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja de virrkær
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
sånn # ja da
[-pron=me]
2:
* ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
nå ær re jo en del a # di somm æ me i Mannsanngen en del a di bo jo hær i sønndre del'n da # å velldi
{uforståelig}
...
2:
*
[kremting]
*
[pron=me-]
ja di di
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
æ velldi te å marrkedsføre de å da # ta di me på runnder å runnt åmkrinng så de ...
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja di ... * ja *
[pron=me-]
menn di
langesund_04gk
-
æ jo velldi Lanngesunns-patriotær mannge a di da
[-pron=me]
langesund_03gm
-
ja # de ær nåkk patriotismen drar nåkk en del dær
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja
[latter]
menn
+[pron=uklart]
de ligge jo litt i de atte di # får ee kore dær å så atte de æ mye fLere sånne sjænntikor ee somm # i Mannsanngen da
2:
*
[latter]
*
[kremting]
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja # de ær de # de æ jo ...
2:
*
[pron=me-]
så
langesund_04gk
-
viss du æ me i en
+[pron=uklart]
Mænnsanngen så kann du jo være me i fLere grupper engkli
[-pron=me]
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja # ja da
2:
*
[pron=me-]
kunne du
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
bynnt å synnge sjænnti #
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
måtte fått ett sånn ganngspell uttpå pLen'n så du kunne gått runnt
[latter]
2:
[latter]
* ja
+[leende]
[latter]
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
de synns jæ hadde værrt kosjli omm du hadde bynnt å synnge litt sjænnti
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
[latter]
faarn dinn sanng ikke no sjænnti?
2:
* ja *
{uforståelig}
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
næi # ee i grunn så sanng enn hann va ke så velldi te å synnge #
[latter]
# menn jæ husæ mamma hu va velldi
2:
* sell omm hann va sjømann * næi
+[leende]
[latter]
-
1:
tru hu jikk å tralla å sanng bestanndi på kjøkkene å sånn jemme å velldi gLa i musikk menn de va jo faarn minn å menn hann
[pron=uklart-]
ga kke
[-pron=uklart]
2:
* m
+[pron=uklart]
* ja * ja * sanng ikke?
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
sanng ikke # næi
2:
* næi
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
menn
+[pron=uklart]
mora di
[pron=uklart-]
va jo go sinn stæmme
[-pron=uklart]
å da # jæ høre jo de atte hu synnger # hu skulle engkli værrt me i ett kor vet du
2:
* mm * ja
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
tannte F9 å onngkel ee å å M3
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee di ee snakka jo mamma å di snakka jo åmm de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
atte fårr di jikk jo i fjøse vet du å mellka # å di sanng så fint sammen
2:
* ja * ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
M3 å F9?
2:
*
[pron=me-]
M3
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
å F9
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di s- s- nårr di satt å mellka så sanng di duettær i fjøse
2:
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja # jøss så kosjli a # alldri ha jæ visst att M4 synnger da
2:
*
[latter]
* ja
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
jo hann va velldi fLinngk te synnge nå hann va ynngere
2:
* ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de ligger te denn sjlekkta fårr du åsså ha go sanngstemme
2:
langesund_03gm
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
jo du har de # æ velldi kosjli de menn ee #
[kremting]
besstemora mi va engkli fLinngk te å synnge # å hu spellte jo piano å f- nårr hu va ynngre
2:
[latter]
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
de va jo de piano såmm jæ hadde en periode
2:
langesund_03gm
langesund_04gk
-
ee de vite va fra Tråsstby å de svarrte såmm jæi menn jæ sållte de fø jæ fLøtta åpp i læilihet'n få jæ hadd ikke pLass te de
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
de æ synn atte du sållte de
2:
* ja
langesund_04gk
-
de va jo velldi gammalt da # de va jo hu fikk de i komfimasjonspresanng hu
langesund_03gm
-
ja spella a piano å # å sanng?
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja i onng- ynngre daer så jore a de # menn ikke nårr hu va våkks'n da fåsjvannt allt sammen lissåm
2:
* ja vell
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee # hu va flinngk te å synnge nårr hu var ee ## ynngere # ha jæ hørrt da
2:
* de æ s- ...
-
1:
2:
mm
-
1:
å va velldi på reggLer å sånn da
2:
langesund_03gm
-
hu liker
+[pron=uklart]
deklamerte?
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja da
+[pron=uklart]
litt på
{uforståelig}
litt sånn åvertruisk å litt sånn
2:
* tannte F9 ...
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ee # tannte F9 va fæL te deklamere hu vet du # de va likksåmm arrmær å bæin å å væssj å græier de kåmm på ramms hu va velldi sånn ee # litt sånn revyakkti
2:
* å ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
ja hu var de ja?
2:
[latter]
langesund_03gm
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
menn
+[pron=uklart]
farrmo- farrmora mi hu va jo velldi sånn te å #
[fremre klikkelyd]
si dikkt å sånn # Tærrje Vigen å sånnt no
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de var ee de kunne a på ramms alle sammen
2:
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja vell # menn ee jæ trur denn elldre generasjon sånn di var ee # fLinngkære på en måte f- jæ trur di hadde velldi mye a de på skoorn å n måtte lære velldi mye a de ut'natt
2:
* ja * ja vi måtte pugge mye vet du
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja # å de tru jæ satt # te # åpp i gammLe daer lissåm
2:
vi
+[pron=uklart]
måtte de * ja
langesund_03gm
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
menn ee farrfarn minn hann va hann tralla å sanng # få våssj onngær # hadde våssj på fannge å tralla å sanng
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å fårtållte
+[pron=uklart]
røværhistorier # å litt sånn skummLe
vi satt me sånne svære øyner å
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
synns de va fårtellte åmm nå hann hadde sett bjørn å # bjørnejakkt å sånnt no # vi trudde seføllgeli på allt de hann sa da
2:
* ja
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
[leende-]
spennanes de vet du
[-leende]
[latter]
2:
* ja *
[latter]
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
åmm jennfærrd å sånnt no de va velldi spennans en pæriode da
2:
*
{uforståelig}
*
-
1:
2:
ja
-
1:
så da hann la ut # hann synns de va kjemmpegøy
2:
* mm
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
# menn de ...
2:
*
[pron=me-]
menn vi så
langesund_04gk
-
alldri ee de såmm va litt rart da var att
[pron=uklart-]
hann ja
[-pron=uklart]
att hann ikke skøya litt me de att hann hadde hann hadde jo bare ett øye hann hadde jo gLassøye menn de fikk vi alldri låv å se på
[-pron=me]
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
næi vell # hann likkt ikke de?
2:
* næi
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
fikk vi alldri låv å se på att hann tokk ut de
[pron=uklart-]
eller no
[-pron=uklart]
2:
* næi
langesund_03gm + langesund_04gk
-
1:
de æ rart di di gammLe sånn di hadde velldi mannge historier huse morfaarn minn åsså nå hann nå hann satt sæ ner å fårtellte
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
lissåm åmm ee fårrbunnstia å smuggLertia å # å allt de somm fårejikk runnt på øyane hær å de va jo helt utruli da
2:
* ja
-
1:
2:
ja
langesund_04gk + langesund_03gm
-
1:
di va mye mere fLinngke te å fårtelle
2:
de må jæ virrkeli si
langesund_03gm + langesund_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}