Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 6
of 120621
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
amg
-
ee første spørsmålet er da # hvor er du født og oppvokst hen?
langesund_04gk
-
jæ æ føtt i Påssjgrunn # å så æ jæ våkkst åpp hær i Lanngesunn
amg
langesund_04gk
amg
-
ee åssen var det å vokse opp her i ee # Langesund skråstrek Porsgrunn da
[latter]
?
langesund_04gk
-
[latter]
# ee jæ våkkste åpp asså jæ # jæ æ føtt i Påssjgrunn bare fårr de atte de ikke var no sykehus i Lanngesunn denn ganngen # så ee # jæ æ våkkst åpp i Lanngesunn i sin helhet
+[leende]
engtli
-
å em # de ha værrt velldi kosjli å våkkst åpp hær da trykkt å gått å # de va kke no barnehage å sånn på denn tia de va mer en barneparrk
[latter]
-
så em # næi de va velldi hyggli menn de var sånne jenngær da på denn tia # da var de delt åpp i bydeler
-
da va re
+[pron=uklart]
# en ee såmm tillhørte ee en jenng somm hette Bratt'n da så va re
+[pron=uklart]
en somm hette Sota-jenngen # å jæ tillhørte Sota-jenngen
[latter]
amg
-
så det var ikke noe slik skumle gjenger altså det var mer # av det godlynte slaget?
langesund_04gk
-
ja # værrt fall nå jæ våkkste åpp litt føre de så varrt
+[pron=uklart]
litt mer alvårli # mm # da var de krig #
[latter]
ee
amg
-
ja # em har du noe slik ee # første minne som du kan huske i fra barndommen eller # noe spesielt som har gjort inntrykk?
langesund_04gk
-
ee de føssjte jæ husske fra barndåmmen de ær ee # ee fakktisk e
+[pron=uklart]
sykohusåpphåll #
[pron=uklart-]
tru jæ
[-pron=uklart]
va fire år
-
jæ husske re
+[pron=uklart]
velldi gått denn sprinngkelsennga jæ lå i å va jæ fikk fårr no fikk en litt'n sånn ee leke såmm jæ ønnska mæ velldi # de husske jæ velldi gått
amg + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
ehe
langesund_04gk
-
mm # de va en sånn lit'n hunn somm jikk åpp å ner a en ee # kårrv å bjeffa #
[latter]
[-pron=me]
amg + langesund_04gk
-
1:
å # så stas
2:
[latter]
*
[pron=me-]
te å
langesund_04gk
-
trekka åpp ja # de husske jæ velldi gått
[-pron=me]
amg
-
var det noe alvorlig du var # på sjukehuset for eller var det?
langesund_04gk
-
næi da var de de var bare denn tia så va re vanli å ta manndler # så de var de jæ jore # mm
amg
-
[fremre klikkelyd]
bra # ee hvor gikk du på skole?
langesund_04gk
-
jæ jikk
+[pron=uklart]
på Lanngesunn barneskoLe ## de var ikke så velldi lanngt unna jemmefra de va femm minutter å gå # å sjlapp å ta buss å
-
jikk på # på onngdåmskoorn i Lanngesunn # å de var ee ti minutter å gå # å menns di såmm bodde på Statelle di måtte ta buss
amg + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
var det flere skoler her i Langesund da du vokste opp eller?
2:
langesund_04gk + amg
-
1:
næi de va bare en skoLe # de denn ganngen så va re skoLe på dær somm rådhuse ligger nå
2:
-
1:
å da var de de va en barneskoLe å denn va velldi # deler a dn va velldi gammal nå jæ bynte dær # så de va fakktisk besstemora mi jikk på denn skoorn #
[latter]
2:
-
1:
så denn bLæi rivvd å byggd ny å så ette værrt så fLytta di hele barneskoorn byggde nytt åppe på litt uttafår Lanngesunn somm het Nussta
2:
-
1:
å em ## så byggde di rådhus dær somm ee # skoorn var ##
[fremre klikkelyd]
sjønn
+[pron=uklart]
ha værrt litt utvikkLing
[leende-]
ja
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
ja
amg
-
de skjønner jeg da
[-pron=me]
langesund_04gk
amg + langesund_04gk
-
1:
mm ## em slik fra skuledagene har du noen spesielle minner # ee fra den tida?
2:
[latter]
langesund_04gk
-
ee ja jæ ha vell de jæ har em # em # de ær noon tinng somm sitte fasst å # fra barneskoorn så synns jæ engkli ikke de var så velldi hygg'li fårr de var dåLi miljø i kLass'n
-
de var sånne jenntejenngær somm va velldi dominerte velldi å ødela velldi miljøe # menn de jæ husske fra barneskoorn a sånne inntrykk så var de
-
ee kjemisal'n eller gammle kjinosal'n de va lissåm på tåppetasja dæ va re masse sånne utståppa dyr å litt skummelt å mørrt å # ikke no særli vinnduer så de de husske jæ velldi gått de satt inntrykk
-
[fremre klikkelyd]
menn ee på onngdåmskoorn så trivas jæ velldi gått da synns jæ miljøe bLæi helt anndledes å mere sånn # åpp tu dæit
-
å vi hadde litt mere bevisste lærerær enn de de va på barneskoorn # di va litt ee noon a spesiellt rekktorn va vell gått litt ut på dato
amg
langesund_04gk
amg + langesund_04gk
-
1:
slik kan skje
[latter]
# em slik ee ja på barne- eller ungdomsskolen da ee hva var det dere brukte å gjøre i friminutta # var det slik faste aktiviteter eller?
2:
* ja
[latter]
langesund_04gk
-
næi de va kke så velldi mye akktivitete vi sto å hanng å prata me væranndre å jennt'ne de var ee # de va ikke så velldi mye
-
[fremre klikkelyd]
va kke
{uforståelig}
fottball eller noe sånnt no # de va ikke vanli på denn tia # ikke fikk vi låv å heve snøball heller fårr da m # fikk vi krøss i boka
[latter]
amg + langesund_04gk
-
1:
det har vel ikke forandra seg så mye trur jeg ## em # slik ee bortsett fra skolen hadde dere noe slik fritidsaktiviteter da du var liten?
2:
[latter]
* næi
+[leende]
langesund_04gk
-
ee ja de va spæidærn # dæ va jæ ikke me menn ee # alle trur att jæ ha værrt me i spæidærn få jæ hanng så velldi mye samm me noon somm jikk på spæidærn
-
å jæ va litt me di menn jæ var ee akktiv i skoLemusikken
-
å var åsså ti- føre de så va jæ akktiv på dannseskoLe å ee # så va jæ åsså m # me i en sånn håbbigruppe # såmm
+[pron=uklart]
dræiv å laga fåsjellie tinng
amg + langesund_04gk
-
1:
m
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ganske aktiv da
2:
langesund_04gk
-
ja ha værrt ee # me i litt fåsjelli # mm
amg
-
du har ikke fortsatt med musikken da?
langesund_04gk + amg
-
1:
de ha jæ ikke # ee desværre
[latter]
# ee jæ æ kke så velldi musikalsk menn jæ synns de va velldi gøy å være me i skoLemusikken å spesiellt de sosiale # va velldi arrti
2:
-
1:
å på denn tia dær så # var de jo skoLe eller di
+[pron=uklart]
musikkturane såmm var ee # messt populære da
2:
* mm
langesund_04gk
-
mm # de va lissåm store høydeponngte
amg + langesund_04gk
-
1:
m #
[fremre klikkelyd]
de trur jeg kanskje heller ikke har
[leende-]
forandra seg så mye
[-leende]
[latter]
2:
* mm * næi
langesund_04gk
-
å så var de turning va jæ me i # non år på barneskoorn å dær var de jo turnstevvne såmm var ee # høydeponngte da
amg
langesund_04gk
-
mm # menn skoLemusikken ha jo # bLitt minndre å minndre populær # engtli # hær ute værrt fall # velldi vannskli å rekrutere # ee barn te de
amg + langesund_04gk
-
1:
ja det er andre aktiviteter som trekker mer trur jeg # kanskje ## em # åssen vil du karakterisere dialekten her i Grenland eller Langesund?
2:
* mm * mm mm
langesund_04gk
-
ee # denn ær nåkk velldi bræi # denn ær ee # jæ vi sammlinngne me m ## Øsstfåll å
-
å jæ synns åsså jæ legge velldi gått mærrke te de nå jæ høre på radion å på teve å sånn # fåLLk somm æ fra # ee Grennlann å prate velldi bræit grennlann de
+[pron=uklart]
-
de legge jæ velldi gått mærrke te spesialt spesiellt hann lannbruksminisstærn hann hålle velldi på dialekkta si å de hører du gått
[latter]
amg + langesund_04gk
-
1:
ja # det har jeg òg
+[pron=uklart]
lagt merke til
[latter]
2:
* ja
[latter]
-
1:
em åssen skiller dialekten seg her i Langesund fra # lissom dialektene rundt her # for eksempel i nærområdet slik # Skien og Porsgrunn
[pron=uklart-]
er jo
[-pron=uklart]
...
2:
langesund_04gk
-
[kremting]
Påssjgrunn å Lanngesunn ær nåkk ee # gannske likkt menn de ær nåkk # litt mere avsjlepent ee å lennger åppåver Sjeen du kåmmer
-
å åsså litt me genrasjon'ne # så jæ m- # mærrka jo de atte di somm ær ynngere prater ikke så bræit såmm ee # de vi såmm æ gått våkksne jør ## så ee så de æ fåsjell
amg + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# em # hvor bur du i dag?
2:
langesund_04gk
amg
langesund_04gk
-
ja jæ bor i Lanngesunn ja
+[leende]
amg
-
em hvis du skulle prøve å lokke noen til plassen ee der du bur altså til Langesund ## ee hva vil du si da # hvis du skulle prøve å få dem til å # komme hit og bu her? #
[latter]
langesund_04gk
-
næi då ville jæ skryti velldi a naturåpjivels'ne
+[pron=uklart]
hær atte bor velldi fint ve sjøøn å naturåmråde velldi
-
å å # åsså engtli velldi lokalt i fårrhåll te litt større byær te Påssjgrunn å Sjeen
-
de æ mulihet te å ee da
+[pron=uklart]
# få jåbb i åmmråde å # di prøve jo å
+[pron=uklart]
velldi selle Grennlann da innåver
-
så em # så jæ ha jo åsså reklamert att de æ liv å røre hæ på såmmærn
amg + langesund_04gk
-
1:
det er det sikkert
[latter]
# ee #
[fremre klikkelyd]
er det noe som ikke er så bra ved # Langesund?
2:
*
[latter]
langesund_04gk
-
de såmm ee # ha bLitt litt trisst ær att de ha bLitt ee litt døtt hær omm vinntærn da å
-
de ær ee nå re jeller em # butikkvirksåmhet så ær de såmm alle anndre steer atte de ær ee store sennter somm trekker
-
de ær dær fåLLk treffas å de dæffår så # bLi r ikke sånn såmm de var ee fårr en del år tebake i Lanngesunn att fåLLk jikk på byn å traff fåLLk på byn di ræiser te sennter i sted'n
-
å de ær de jo kke hær ute
[latter]
# så de æ vell ee viss fåLLk ee ønnsker å tilltrekkas a sånnt no så ær de jo kke de tillbude hær ute
amg
-
nei # ee # hva trur du er forskjellen mellom å bu # her og i litt større byer liksom?
langesund_04gk
-
ee kulturtilbuda ær nåkk ikke så # bræit somm de de ær ee # viss du ræiser te Ossjlo fårr esemmpel eller ee # en a di større byene
-
så ær d ikke så # mye å vellge mellåm a aktiviteter sell omm de ha bLitt mye bedre viss du går åpp te Påssjgrunn å Sjeen å ## menn ee # i Lanngesunn så ha vi kke så stort kulturtilbud
-
sell åmm vi ha m- velldi mannge akktive fåreningær vi ha jo # både ee Mannsannge
+[pron=uklart]
såmm drive me sjænnti å vi har ee kjysstlag å vi har ee # damekor å
-
menn vi har ee ikke så akktift miljø inn'nfårr ee teater da må du være me i no korvirksåmhet fårr esemmpel
-
[fremre klikkelyd]
så ee menn viss du ræiser te Påssjgrunn å Sjeen somm ikke æ lanngt hæffra så har du større tillbud
amg + langesund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
em # når det gjelder akkurat det med # unge da # ee som kanskje # ee syns det er fristende å flytte ut
2:
-
1:
hva trur du skal til for at dem skal bli her i # i Langesund?
2:
langesund_04gk
-
ee jæ t- jæ trur de ha mye me jåbbmarrked å jørra # jæ har en sønn såmm ee utannær sæ inn'nfårr media fillm å fjærnsyn
-
å dær ær de velldi begrennsa muliheter hær
-
jæ trur de ha velldi mye me de å jøre å atte m # jæ ser åsså i kulle hannses så æ re mannge somm ha fLytta te Ossjlo å Bærrgen å sånn
-
å de ær nåkk de att de æ frisst'ne å mye mer å vellge mellåm å # enn ee lille Lanngesunn
-
menn samtidi så setter di velldi pris på å kåmme jemm å synns de æ velldi åLæit å treffe gammLe hæ jemme å sånn da # så de æ vell en del a utvikkLinga atte di
+[pron=uklart]
ee
-
[fremre klikkelyd]
# att di fLytter ut å ser litt på mere # vi ha litt mere bredde i utvallge # engtli # å de me jåbbmarrkede # att de kannsje æ litt snevert hær ennda
amg
-
[fremre klikkelyd]
ja # men da trur jeg egentlig vi kan gi oss jeg # det her gikk jo kjempebra så da kan du bare skru av mikrofon
-
da var vi ferdige ### ja det gikk kjempebra altså du var kjempeflink jeg var ...
langesund_04gk
amg
-
ja du snakka du skjønte akkurat hva du skulle gjøre så det var ...
(no speaker)