report - Samtale - ukjente

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

lardal_01um

• var de da

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja # [latter] {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ee vorr ær

lardal_01um

• du kåmmer fra hær a engentli? [-pron=me]

lardal_02uk

• jæ kåmmer fra Styrvåll

lardal_01um

• Styrvåll

lardal_02uk

• ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: stemmer e ja jæ bor i Styrvåll nå jæ menn ee
  2: mm

lardal_02uk

• ja vell # ja

lardal_01um

• {uforståelig} på S1

lardal_02uk

• på?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: S1 # unner brua
  2: * [pron=me-] å

lardal_02uk

• jø ru de # ja vell [-pron=me]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: * menn jæ kåmmer fra Svassjta hær engentli da så
  2: åkei * ja
• 1:
  2: mm
• 1: ska jæ ta åver en gåL i værrt fall nærrmaste tia så da # bLi jæ fLøttanes hit
  2: * ja [fremre klikkelyd] jøss

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja fårr de du ær sammen me F1 ikke sannt?
  2: * ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1:
  2: ja
• 1: du kjenner henner eller?
  2:

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja henne +[pron=uklart] nå hållt jæ på å nevvne navvn å jæ hållt jæ på å si dattra mi jikk jo barnehagen dær ute +[pron=uklart]
  2: * e +[pron=uklart] * [pron=me-] å ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja ja # stemmer [-pron=me]
  2: * mm
• 1:
  2: ja * mm
• 1: menn da kjenner du henner i værrt fall
  2:

lardal_02uk

• ja +[hviskende] ja da så jæ har fått høre litt omm gæupe

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja # de e jåbben min de så
  2: * ja +[latter]

lardal_02uk

• å ja de e jåbben din?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja mye a n i værrt fall
  2: * [pron=me-] ja

lardal_02uk

• vell [pron=uklart-] va ær du [-pron=uklart] jåbba me? [-pron=me]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: jæ ær sjøLstenndi # menn em # så jæ driv på masse prosjekkter menn denn gæupebit'n ær att vi ## mærrkær gæuper ee ja vi ha ve femm støkkær nå
  2:
• 1: * me sånne Gepeesshalsbånn så vi får posisjonane # hæile tia ## å så ## ja demm senner vell en sirrka vær trea time
  2: [fremre klikkelyd] jøss * ja * ehe
• 1: å visst demm bLir på +[pron=uklart] ett ste åver ti så har emm tatt ett ell aant så ær inne dær å finner ut va demm har tatt å
  2:
• 1:
  2: ja vell
• 1: tar masse prøver å fåsjelli
  2: jøss * mm
• 1:
  2: ja +[hviskende]
• 1: så de # da får n i værrt fall fLy mye runnt i skævven # [latter]
  2: spennane * mm
• 1:
  2: ja [latter]
• 1: å så driver jæ litt # på Bonnelage i m # i Ståkke
  2:
• 1:
  2: [fremre klikkelyd] å # ja
• 1: så de ær litt sånn # åver allt
  2:
• 1:
  2: mm * ja +[hviskende]
• 1: va +[pron=uklart] ær e du driver me engentli?
  2:

lardal_02uk

• jæi ee jåbbær på jæ sitt på kontor tvæssj åver hær

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: å du jør de ja
  2: [latter]

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja +[pron=uklart] å så ær jæ på barneskorn # å Esseffo # mm
  2: * stemmer

lardal_01um

• va ær e du driver me hær a?

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ee de kann jæ ikke snakke åmm [latter] de var en a di tinnga
  2: * å [latter] stemmer

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: å ja
  2: [pron=me-] [latter]

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja [-pron=me]
  2: ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja næi jæ jåbba hær i fjoL # fjoL se ru
  2: [latter]
• 1:
  2: å ja
• 1: fårr M1
  2:
• 1:
  2: ja væll # ja
• 1: da hann va borrtræist
  2:
• 1:
  2: ja ehe
• 1: jæ hadde vikkariat fårr hann hær
  2: ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja ehe næi jæ ha jo fLøtta inn hållt jæ på å si i # såmmærn f- etter såmmærn tænngk jæ # {uforståelig}
  2: * stemmer ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: je m sjlutta vell hær i jæ jåbba vell ut æugusst så vitt
  2: m
• 1:
  2: ja ehe * ja +[hviskende]
• 1: så de bLir att n håppær litt fra jåbb te jåbb
  2:
• 1:
  2: ja ehe
• 1: menn så lennge en # kann drive me fåsjelli tinng hæile tia så ær jo de tåpp synns jæ værrt fall
  2: * [pron=me-] ja jøss

lardal_02uk

• å de må vær dæili [latter] [-pron=me]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: så de s- # såmm regel inngen dager såmm ær like
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: å så litt neppå Høyt å Laft inni kjærra +[pron=uklart]
  2: * å

lardal_02uk

• ja vell # ja # åss'n går e dær nere æ ru spennt?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja de bLir morro de trur jæ de # denn høydeparrken æ snart åppe
  2: [latter] ja
• 1:
  2: mm
• 1: så ee de ær franskmenn dær såmm har kåmmet fårr å bygge
  2:

lardal_02uk

• åi ja vell var e træddefte mai?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: træddefte mai æ åpninnga jæ væit ikke åmm allt æ færrdi te da menn ee værrt fall denn kLattreparrken æ færdi
  2: * næi
• 1:
  2: mm
• 1: så de # de æ engentli ja # jæ visste engentli ikke va en kLattreparrk va fårr no jæ menn ee
  2: * ja * næi [latter]
• 1: de æ fåsjelli stilaser åpp i trea # å så æ re fåsjelli måtær å ta sæ fra tre te tre # de går på vaierær me
  2: * m * {uforståelig}
• 1: att du går på stubbær såmm æ fessta i væiarane eller att du går på nett å # kann sjlennge dæi i sånn tævv å
  2: * å
• 1:
  2: ja vell jøss ja
• 1: menn de e jo me sikkring da elle me
  2:

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja # me ær e få våkksne hållt jæ på å si ellær ær e tell +[pron=uklart] fårr onngær æu?
  2: * de ær tre fåsjellie l- ...

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: tre fåsjelli løyper så barneløypa denn går lissåm # hallaan meter åver bakken
  2: * å * {uforståelig}
• 1:
  2: ja ehe
• 1: å denn de ær æi sånn familieløype såmm ær fårr alle egentli # å så ær æi # gannske høy æi såmm går en ti femmt'n meter
  2: * m
• 1: * de går en # i denn løypa så ær en bLannt aant en vaierbane # på femm hunndre meter # såmm går åver Lågen +[pron=uklart] å borrt te M1 dær å så
  2: [latter] * [fremre klikkelyd] åi jøss * ja vell
• 1: væierbaan tebake ijenn
  2: å ja
• 1:
  2: ja [fremre klikkelyd] jøss næi de va arrti
• 1: å så bLi re # ja de ska byggas en kunnsti fjellvegg
  2:
• 1:
  2: åi
• 1: å å så bLi re jo bållta ruter te kLattring i vanli fjellveggær dær å
  2:
• 1:
  2: m
• 1: så de bLir morro de å se åssn de går * ja
  2:
• 1:
  2: ja * hm
• 1: værrt fall # att de sjer no nerri dær
  2:
• 1:
  2: ja * ehe
• 1: så ikke ## tune ska ligge dær # fålatt
  2:

lardal_02uk

• ja # ja næi de +[pron=uklart] # hadde værrt synn

lardal_01um

• ja # de e jo litt av noen byggninger dær i værrt fall

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: mm ja bLir di tatt i bruk ævv eller?
  2: * [pron=me-] ja allt

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: sammen menn {uforståelig} å så bLir de teater dær vell [-pron=me]
  2: * ja ja
• 1:
  2: å ja
• 1: me hann M2 va ær de hann heter ijenn # en hærrfra ## M2 hetær n tenngker jæ
  2: * tru kke jæ væit vemm de ær * å ja
• 1: {uforståelig} laga et teater såmm ska værra dær me- jennåm +[pron=uklart] Vesstfåll fesstspell [pron=uklart-] ell no [-pron=uklart]
  2:

lardal_02uk

• å # [fremre klikkelyd] jøss # ja menn da så bra så +[pron=uklart] sjer så mye

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: så da bLir de mye græiere neri dær i værrt fall
  2: * ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja # jæ så så vitt i avisa i da åmm Lakksesjlåtte ævv # att de ikke jikk ee væien
  2: * ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: næi jæ hørte de var noe stridiheter Direktorate va vell ikke no
  2: * ja

lardal_02uk

• næi di hadde fått næi sto de

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja ## Fyllkesmannen sa # ja menn # Direktorate næi vell så
  2: * de æ jo kjemmpedommt * ja
• 1:
  2: m
• 1: æ jo synn de att de bLæi brennt ne {uforståelig}
  2: * ja kjemmpesynn
• 1: jæ fekk vell alldri se de tru jæ
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: såmm jæ kann husske værrt fall
  2: næi

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: næi de de ha kke jæ jorrt heller ennda jæ æ jo åppvåkst rett i nærhet'n # så [latter] de ær ra- rart egentli
  2: * ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja # vorr ær de du har bodd henn dær ute?
  2: * ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: em væien åpp te S2 # så ligger ett lite småbruk
  2: * stemmer

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja rett ne fårr M2 å domm?
  2: * ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: så dær bor besstefårelldra mine å så bodde vi i de huse ve sia av
  2: * rett på baksia * ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja like ve S3 dær de da
  2: * mm ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: stemmer # jæ tru jæ å F1 ha kjørt åpp dær vi ha møtt no onngær dær så de
  2: * mm ja * ja
• 1:
  2: mm * ja
• 1: så da har de ikke værrt lanngt unna da
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: ha re ikke værrt så lanngt unna gæuper heller fårr denn æine gæupe mærrka vi dær sånn
  2:

lardal_02uk

• ja vell?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ee nå ru går # ja rett # litt ranne åppå væien så få ru denn denn jupe daLa denn bekken renner nei # så bor jo M3
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: rett på anndre sia å så ligger e ett gammalt hus rett på øversji huse te M3
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd] ja

lardal_02uk

• ja stæmmer [-pron=me]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: femmti meter fra husveggen dær fannga vi denn æine
  2: ja m
• 1:
  2: å jøss # {uforståelig} heh
• 1: ho hadde tatt æit rådyr dær de var # i fjoL vinnter vi mærrka denn da
  2:

lardal_02uk

• å ja # heh # de må være helt fantasstisk å kåmme så nær på sånna +[pron=uklart] dyr

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja værrt fall på ee # de va litt spessielt fårr dær fannga vi snarer
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: så da de va tatt ett rådyr # de var æi hoe me n onnge
  2: * m
• 1:
  2: åi
• 1: å så sette vi ee # no snarer i fotspora demmses hæilt innat +[pron=uklart] rådyre
  2:
• 1:
  2: m
• 1: å så sitte vi i bil'n bare non hunnre meter unna å så me n alarm # tillkåbbLa
  2:
• 1:
  2: ja * ehe
• 1: så da tråkka ho åppi spåre sitt fårr dæmm tråkkær nesst'n bestanndi i sine egne spår
  2:
• 1:
  2: å
• 1: fårr å sjleppe å tråkke nye
  2:
• 1:
  2: å ja vell ehe
• 1: så da satte ho bæine åppi snara så da må du jo gå inn å fannge demm å da ee de e spennsti
  2: * m
• 1:
  2: ja * ja de vi jæ tru * heh
• 1: menn ellesj så brukær vi stort sjett bare sånne kasser såmm demm går inni å så # detter lemmane ijenn
  2: * ja
• 1:
  2: m * ja
• 1: så de hadde vell # va vell # visst du væit vorr Dammdarn ligger henn # {uforståelig} kjører åpp Svarrtangvæien # elle
  2: * {uforståelig} * ja

lardal_02uk

• Dåmmdarn

lardal_01um

• visst n kjører åpp denn væien fårbi der å så gå re en væi te høyre da inn på te ett vann såmm heter Gåserukjønn

lardal_02uk

• ja

lardal_01um

• da kjører u jennåm en tranng daLe

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja # å ja så de ær åkei
  2: * [pron=me-] åpp- åppi

lardal_01um

• dær sånn så hadde vi to gæuper fårrje uke vell såmm var [-pron=me]

lardal_02uk

• ja [fremre klikkelyd] jøss # ja vi de si att de ær en del gæuper i Lardal?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja # de æ fullt fårr å si de sånn asså demm har jo tæritorier sånn att demm # æi hanngæupe vill jo alldri tillate æi aan hanngæupe å værra på sitt åmmråde
  2: * {uforståelig} ja * m

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: åkei # åi # å di ær gannske sjvære da eller?
  2: * så * menn denn...

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: åmmrådene ja
  2: * ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ee # denn vi mærrka i fjoL brukkte ett åmmråde på sekks hunndre kvadratkjilometer # Lardal æ på ee to hunndre å førrti
  2: * [latter]
• 1:
  2: å
• 1: så hann jikk fra Kånnsbærr å te Styrvåll
  2:
• 1:
  2: m
• 1: så de bLir no vanvitti ommråder
  2:

lardal_02uk

• ja # ja # menn de ær fLere hugæuper da eller?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja de ær æi aan hogæupe såmm de bLir e grennse akkurat ve Svarrtanngvæien omtrennt
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: såmm ee ho Sillje såmm ho hetter demm har jo mennskenavvn dissa # såmm ee je hadde mærrka i fjoL ho kåmm fra Kånngsbær
  2: * ja
• 1:
  2: m
• 1: så ner # te Svarrtanngvæien omtrennt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så ær e æi såmm heter Katrine såmm vi mærrka i Silljan såmm # kåmmer inn denn grennsær te dær ijenn # så denn har hæilt klare linnjer
  2: * m jøss
• 1:
  2: ja heh # arrti
• 1: å samma ær e me hanngæupene ær en såmm heter Ærrnst såmm rejerer i Lardal [latter] de ær hann jæ har drivi me i da å # pælla åpp rådyr # etter
  2: * ja [latter]
• 1:
  2: å ja
• 1: elle pælla ikke åpp menn jæ bare dokumenterer att hann har tatt ett rådyr å så
  2:

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja # ja eter di bare rådyr hållt jæ på å si eller ær e?
  2: * [pron=me-] ee

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: messteparrt'n i værrt fall # akkurat nå spiser emm en del skævvfæuL tiur å sånn [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: fårr demm dem +[pron=uklart] æ jo # læik fårr demm da kann du si demm spellær å da æ re velldi lett få remm å # ta demm
  2: * mm * ja * [pron=me-] ja kåmme innpå
• 1:
  2: ja mm [-pron=me]
• 1: så æ re jo sæu da # på såmmasjti
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: forrt vekk
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: får u mulihet'n i værrt fall så
  2:

lardal_02uk

• mm ja ær de bekreffta hållt jæ på å si att di har tatt no sæu?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja demm # asså de æ vell ikke ee aant enn att i fjoL såmmer så bLæi de borrte en # femmti sævv ell no sånnt no {uforståelig}
  2: * femmti?
• 1:
  2: åi
• 1: så # si gæupa ha tatt # gått åver hallparrt'n a domm i værrt fall da +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] å ja ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: sånn ja # ja ## ja du tror ee de ær noe dere trur da lissåm æller ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja så {uforståelig}

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: får vi jo se de da # te såmmærn # fårr nå ee # væit vi allt va demm spiser så [-pron=me]
  2: * mm
• 1:
  2: mm
• 1: så de ær klart de ær jo ke ## unatuli de att demm vi ta en sævv nårr hann står dær å
  2:
• 1:
  2: næi da
• 1: de æ jo mat på lik linnje...
  2: * [pron=me-] ser domm ut [leende-] hållt jæ på

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: si [-leende] {uforståelig} [-pron=me]
  2: [latter]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: på lik linnje me allt aant
  2: * ja
• 1:
  2: ja mm
• 1: ja +[pron=uklart] de ær noon sånn såmm ho Sillje vi mærrka i fjoL å ho spisste rett å sjlett ikke sæu ho tok ikke en enaste sævv
  2: * næi
• 1: så noon de æ jo vælldi fåsjæll på individ'ne
  2:
• 1:
  2: ehe * ja
• 1: så de # de æ like spennanes i værrt fall vær ganng en kåmmer inn
  2:
• 1:
  2: m
• 1: så denn æine vi hadde vi ha mærrka i hæile Nårrge engentli menn i HallingdaL no så va re æi # hogæupe ho væide sæiss'n kjilo
  2:
• 1: å tok en ælljokkse på nesst'n femm hunndre kjilo
  2:

lardal_02uk

• [latter] æ rått [latter]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: så demm e gannske tøffe
  2:
• 1:
  2: ja * heh
• 1: denn hadde gått sæi fasst denn da menn # allikavæL att demm tørr å gå borrt å ta livve a demm de
  2: jøss * å ja * ehe
• 1:
  2: ja fytti
• 1: spennsti i værrt fall
  2:
• 1:
  2: ja * hm
• 1: [pron=uklart-] de var en [-pron=uklart] # åLræit jåbb i værrt fall så lennge en kann drive me de
  2: * ja
• 1:
  2: mm
• 1: {uforståelig} såmm står fårr no hær a ## spårrt ## "va synns dere åmm jakkt" ja [latter]
  2:

lardal_02uk

• ja +[leende]

lardal_01um

• de # synns je værrt fall jæi noe åmm

lardal_02uk

• ja +[leende] va synns du åmm de [latter] ?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: [pron=uklart-] fårr je drive de e jo [-pron=uklart] # en del a jåbben min de å
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: me jakktgaiding [pron=uklart-] så de e kke [-pron=uklart] # væssjt å drive me de
  2: * å
• 1:
  2: næi [latter]
• 1: F1 e jo gannske inntresert ho æu så
  2: * åkei
• 1:
  2: mm
• 1: [pron=uklart-] så de går en [-pron=uklart] # såmmarferin går # te i åktåber fårr å si de sånn
  2: ja * te jakkt ja [latter] å ja [latter]

lardal_02uk

• ja # ehe # ja menn de æ jo græit så lennge begge to har samme interesse da

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja da # så ee # jæ ha jo allti drive me de å ho # bLæi jo nøtt te bynne me de fårr å si de sånn # menn ho hadde jo interess'n sånn atte
  2: * å å ja [latter] * mm
• 1: de va kke no probLem de fårr henner å bynne me de
  2: * ja
• 1:
  2: næi
• 1: så de # åLæit håbbi de å så bLi re en del bikkjer å sånn i # på grunn a de da
  2: * m ja
• 1:
  2: ja * mm
• 1: så brukær jæ litt ti på demm har fire støkker nå da så da
  2:
• 1:
  2: å ja m
• 1: bLir n i værrt fall tvinnga te å fLy litt ute
  2:

lardal_02uk

• ja # ja da må n vell

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: bLi pent nøtt te de da ## [gjespende-] så de [-gjespende]
  2: [latter]
• 1: ær du lærer på barneskorn eller æ ru?
  2:

lardal_02uk

• næi da jæi ær em # asistennt hetter e

lardal_01um

• ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja # sånn barne å onngåmsarbæider da
  2: stemmer

lardal_01um

• ja

lardal_02uk

• mm ## jæ ær lærer nårr lærerane ikke kann være de fårr å si de sånn

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ikke sannt # ja de går vell bra de
  2: [latter]

lardal_02uk

• ja da # de jø jo de

lardal_01um

• de va vell en # en tiliære kommpis a mæi i værrt fall # M4

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: [fremre klikkelyd] ja vet du jæ kjenner ikke så mannge åppi hær menn jæ ha jo hørt navvne seffølgli
  2: * [pron=me-] hann ha akkurat bynt på

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: såmm lærer tru jæ [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: [pron=me-] ja
• 1: jæ lure på åmm hann bynte i går jæ
  2: vell [-pron=me]
• 1:
  2: å ja
• 1: næi i dar ee jo i går
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: tru jæ hann skulle byne har jæ hørrt i værrt fall ## att hann hadde fått jåbb på barneskorn
  2:

lardal_02uk

• ja hær?

lardal_01um

• ja

lardal_02uk

• å ja vell # ja # vo gamm- ... # de æ kke pent å spørre åmm de [latter] [leende-] vo gammeL ær dere? [-leende] [latter]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja +[pron=uklart] jæi ær jo femm å kjue å hann sekks å kjue tenngke jæ
  2: [latter] * å ja hann [pron=me-] å ja hann æ elldre

lardal_02uk

• enn dæi # åkei # ja ja ## ja hann ær hæffra seføllgli? [-pron=me]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jæ tru hann ha gått no idrett ell no jæ så de
  2: * å
• 1:
  2: ja
• 1: menn hann ha vell no sammfunnsfag å fåsjelli tru jæ så
  2: * mm

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja næi menn så bra # vi trennger noen ynngre non [latter]
  2: * [latter]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja de æ vel mannge a demm såmm jæ hadde i værrt fall såmm fårtsatt ær # å da jæi jikk på onngdåmskorn så var de vell mannge a demm samma såmm fattærn hadde å
  2: * ja de vi jæ tru [latter] * ja

lardal_02uk

• ja # ja # fårr de # vi å ha jo hatt lærerær såmm minn minn ee minn far da har hatt

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ikke sannt # de samma var e nårr jæ bynnte i Larrvik så var e ## samma # ja
  2: * ja * [latter] * på vidregåene?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: så de bLæi demm samma dær å
  2: [latter] ja ja

lardal_02uk

• ja menn de ær gått att de ikke bare hær i byggda de ær sånn [latter]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja næi jæ tru a de ær # jenngs åver
  2:
• 1:
  2: ja ehe * ja
• 1: mannge elevær ær de eng +[pron=uklart] såmm går?
  2:

lardal_02uk

• vi æ ve på barneskorn så æ vi runnt to hunndre

lardal_01um

• to hunndre

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja # så de æ jo kke allt værrd'ns da # menn vi ha jo noon store klasser vi har kull me åpp te åver # jo noon ær jo nærmære førrti fakktisk
  2: * næi da
• 1:
  2: ja
• 1: menn ee jennåmsnitte eller jennåmsnitte de tørr jæ kke påstå akkorat menn ee # mannge ligger på runnt ee træddve # pluss minus
  2: * ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: de e vell ett arrti kull demm # ja fjoLåsjkulla da såmm bLæi føtt så hær i byggda var e åttåkjue guttær å fire jennter tru jæ
  2: * {uforståelig} * m * næi
• 1: * [latter] # så de bLir nåkk en stille å roli klasse
  2: [latter] ja [fremre klikkelyd] off a mæi

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja [latter] ja # menn de husær jo jæ ævv +[pron=uklart] vi jikk jo ell jæi jikk på Gåssru
  2:
• 1:
  2: stemmer
• 1: å di såmm jikk klass'n åver mæi dær var e æi jennte
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [latter] # men di va jo ikke så mannge guttær da jæ husær ikke åmm di var # sju åtte støkker eller no jæ
  2: * næi * næi

lardal_02uk

• ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: jæ tru vi va ått å kjue ee
  2: * [pron=me-] [hviskende-] ått

lardal_02uk

• å kjue [-hviskende] [latter] # ja [-pron=me]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: {uforståelig} nesst'n tru de ær no # [latter] såmm ær gæærnt
  2: * [latter] ja +[leende]
• 1: ja nå ær e vell no krisst'nfårening såmm ær på Gåseruskorn tru jæ
  2:

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: [fremre klikkelyd] ja de har jæ lurt på va såmm egentli ær dær
  2: {uforståelig} * [pron=me-] de ær no

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: læirskoLegræier tru jæ {sekvens med sensitive personopplysninger} ## demm ær dær i ferier å såmmarferie å sånn sæli [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: å +[pron=uklart] onngdåmmær stort sjett
  2:

lardal_02uk

• ja vell # ja # ja nåssjke eller?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: næi tysskerer
  2:
• 1:
  2: ja * ja
• 1: de e jo nesst'n bare tysskerer i de nabolage # neppå dær nå
  2: * [pron=me-] ja
• 1:
  2: vell * å ja [-pron=me]
• 1: de ær # ja # to a hus'n så ær e tysske panngsjonistær såmm bor å så ær e ho ## E1
  2:

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja bor ho dær enna?
  2: * [pron=me-] ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ho bor der ennå [-pron=me]
  2: ja vell

lardal_02uk

• jøss # ee ja [leende-] ho må være gannske gammal [-leende]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja trur e jæ væit ikke menn ho virrker sprek i værrt fall
  2: * ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja # jøss næi menn de må jo vær kjemmpelennge sid'n hann # næi de var de vi sku- [latter] # ja [latter]
  2: * [latter]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: de æ jo fåsjåvitt ikke no hemmlihet menn
  2: * [pron=me-] næi

lardal_02uk

• da [latter] [-pron=me]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: [gjespende-] næi så ho bor a dær enna ho så [-gjespende]
  2: * ja
• 1:
  2: ja de æ kke dåLi
• 1: så ho e da bLi å fårnøyd ho så
  2:
• 1:
  2: ja * mm
• 1: {uforståelig} væit jæ kke vemm såmm fLøttær neppå dær # de bLæi jo pussa åpp de huse såmm vi fLøtta inn dær de va jo så # fåfalln't atte # d e denn gammLe S4
  2: * å ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja de ær de helt ne ve Lågen dær?
  2: * ja +[pron=uklart]

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja menn ær de to huser dær eller hører di te ...
  2: * [pron=me-] ja de ligger

lardal_01um

• dæ vorr gammLe mæierie ligger på annre sia av væien [-pron=me]

lardal_02uk

• ha de værrt mæierie dær ja vell

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja
  2: * å ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: de visste je ikke # jøss
  2: * [pron=me-] ee de såmm ikke

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: æ mart [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så de ær non fra Sjeen såmm æier såmm bare har ei sånn # hytte tru je
  2: * å ja
• 1:
  2: ja
• 1: å vi bo på de vite hæilt uti lågakannt'n
  2:

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja vell # ehe # ja menn ligger de ikket ett hus på anndre sia av brua ævv?
  2: * ja * {uforståelig} [pron=me-] ja på nesjia

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: a brua ævv så ligger de de ær ei hytte [-pron=me]
  2: * ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: å ja de ær hytte de # ja
  2: eller

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: bLir brukkt såmm hytte i værrt fall
  2: * ja
• 1:
  2: ehe * ja +[hviskende]
• 1: så de æ jo fin pLass hann +[pron=uklart] bor {uforståelig} Lågen
  2: * ja * de ser jo velldi fint ut

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: jæ bare kjørt fåbi jæ eller åver brua menn
  2: * ja ja ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: [gjespende-] menn de æ jo kke så stort [-gjespende] # akkurat
  2: * næi å næi
• 1:
  2: næi
• 1: så menn # de æ kke denn væssjte pLass'n å bo båssjett fra unner fLåmmen da var e vell litt
  2: * næi ja +[leende]
• 1:
  2: [latter] de vi jæ tru
• 1: de jikk bra menn ee de va kke mannge sanngtimetrane fra plen
  2: * ja +[pron=uklart] næi [fremre klikkelyd] å
• 1:
  2: næi
• 1: menn Lågen åpnær sæ så åpp på nersjia så hann stæig ikke så # vållsåmt mye i værrt fall
  2: * næi
• 1:
  2: mm
• 1: menn de va mye rart såmm kåmm fårbi da kæmmpingvångner å vealager å
  2: * ja
• 1:
  2: [fremre klikkelyd] æssj
• 1: grasballer å
  2:
• 1:
  2: ja [fremre klikkelyd] off
• 1: de messte
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så de bLe +[pron=uklart] vell læid ut # videre sikkert
  2:

lardal_02uk

• ja # m ja fårr dere bare læier ja?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja * m
• 1: da sjleppær n i værrt fall å bo så nærrme væin jæ synns de er å bo nærrme væin å bo dær menn de æ kke så mannge mye traffik dær menn
  2: * ja

lardal_02uk

• næi da menn de æ jo # du hører vell di såmm kjører fåbi fårr å si de sånn

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja ja
  2:
• 1:
  2: ja +[hviskende]
• 1: bikkjene hører demm i værrt fall
  2:

lardal_02uk

• ja mm # ja # å da fLøttær dere te Svassjta da eller?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja på S5 viss du væit # S6 væit du vorr de ær henn
  2: * ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: å så bLir ee væien ne te Lågen dæffra
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: å ja * åkei * mm * ja
• 1: de ligger to gåLær neppå +[pron=uklart] M5
  2:

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja ær de faarn te ## off ...
  2: de æ nabon

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: M6 å M7 å M8
  2: * ja [pron=me-] ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: di tre essan skulle jæ si ja [-pron=me]
  2: * ja

lardal_02uk

• ehe ja # mm

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: de ær # nærrmaste nabon der
  2: * ja mm
• 1:
  2: ja +[hviskende]
• 1: så de e litt a en jenng domm gutta dær så
  2: * ja +[leende]
• 1:
  2: ja
• 1: så hann ska vell konnfirmeras hann ellste no vell så
  2:

lardal_02uk

• ja vell har n bLitt så stor ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: [fremre klikkelyd] ja +[hviskende]
• 1: [gjespende-] demm +[pron=uklart] vekkser [-gjespende] a te
  2:

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja # de +[pron=uklart] jør de # gått ær de [latter]
  2: * ja +[leende]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: væit itte +[pron=uklart] å lennge vi ha sitti jæ # [pron=uklart-] jæ kjikka kke på kLåkka mi [-pron=uklart] ...
  2: * næi [latter] * [pron=me-] de ær litt snodi

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: å sitte sånn de ær så næi [latter] [-pron=me]
  2: * ja ja de bLir de

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: tvinngæ jæ tenngte bare på de å ## de att nå ska je prate dialekt å så nårr n ska tænngke på att n ska jørra de så
  2: * ja * ja menn jæ ... ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: menn du pratar nå litt dialekt a jæ jø jo kke i de hæile tatt # jæ har no sånn # ja kannsje noon or såmm ikke ær helt sånn # byspråk menn [latter]
  2: * næi * ja

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: jæ em mærkkæ re nårr en # får høre sæ sjøL menn en tenngker ikke nå på de
  2: * mm
• 1:
  2: næi
• 1: ve sia
  2:

lardal_02uk

• næi +[hviskende] # å ellesj å synns jæ enngkli de æ kke mannge onnge hær såmm pratær dialekt

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: næi de trur jæ kke de er # sånn ee # ja de ær noon ee demm ee jæi går sammen me såmm jør e # {uforståelig}
  2: * de ær kjemmpesynn * ja vell ja
• 1: menn de e jo n # storparrt'n a demm såmm ha bodd hær hæile live å # ha studert lite ut- demm såmm har værrt # non år borrte demm bLi forrt vekk utvanna
  2: * ja * ja * ehe

lardal_02uk

• ja # menn jæ har inntrykk a asså jæ ha jåbba på onngdåmskLubben hær tiliære # atte de ær messt guttær engkli såmm pratær dialekt

lardal_01um

• de kann nåkk henne

lardal_02uk

• ja # jæ væit ikke åmm de ær sånn menn de ær bare de inntrykke jæ fikk

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: {uforståelig} vi va jo en # en jenng såmm jikk i Larrvik å vi prata vell kannsje mere dialekt nårr vi jikk i Larrvik da skulle en i værrt fall vise vorr en kåmm ifra så
  2: * m ja * ja [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: føssjte spøssjmåLe jæ fekk nårr jæ bynnte på vidregåene var åmm jæ hadde kåmmet [pron=uklart-] inn da [-pron=uklart]
  2:
• 1:
  2: åkei [latter]
• 1: så de e mye lænngre fra Larrvik te Svassjta enn de æ motsatt
  2: [latter] * ja

lardal_02uk

• ja # de æ mærrkli de dær

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja ja ## ja nå kann jæ lissåm svippe te Larrvik bare fårr å hennte en tinng de {uforståelig}
  2: [latter] * mm
• 1: menn de e jo hæilt utenngkeli annre væien
  2:

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja # {uforståelig} jøss di mang- mannge a demm væit jo kke vor Varnese ær henn enganng
  2:
• 1:
  2: næi næi næi
• 1: ennda de ær egen komune
  2:

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: [latter] ja
  2:
• 1:
  2: ja +[hviskende]
• 1: {uforståelig} Sjeen å sånn ævv de ær # vælldi få såmm egentli
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: kjenner nå te de
  2:
• 1:
  2: ja * ja
• 1: næi så litt ha jæ værrt fall prøvvd å hølle på
  2:

lardal_02uk

• ja # de synns jæ æ bra jæ ## menn da pratær begge fårelldra dine ee +[pron=uklart] dialekt eller?

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: næi
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: bare ee faarn min
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mora mi kåmmer fra Gubransdarn menn ha bodd i Ossjlo så {uforståelig}
  2: * å ja
• 1:
  2: å * mm
• 1: menn faarn min å besstefarn min de e jo ## vælldi på dialekt ijenn domm +[pron=uklart] så
  2: * ja +[hviskende] * mm

lardal_02uk

• ja ## {uforståelig} domm +[pron=uklart] bLi jo utvanna de bLi jo # i væ fall bLannt di jæi jikk sammen me på skorn så ær de vell inngen såmm pratær dialekt

lardal_01um

• næi [latter]

lardal_02uk

• næi +[hviskende] # næi inngen

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: næi næi vi ær vell en # noen få a de æ jo ke så mannge er ijenn kann du si de
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: væit ikke menn de ær vell nesst'n inngen jennter fra mitt kull såmm er ijenn tru je
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: de æ vell non ennde +[pron=uklart] få
  2:
• 1:
  2: ehe
• 1: menns ee ## a guttane så ær vell hallparrt'n ijenn i værrt fall # da ær nåkk domm aller fLesste # pratær nåkk dialekt
  2: * ja * ja {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: de e klart # kåmmer u fra gåL så får u vell ennda mere tehørihet kannsje
  2: * ja

lardal_02uk

• ja jæ trur de ## ja +[hviskende]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: så domm +[pron=uklart] # høller vell mer på dialekta
  2:
• 1:
  2: mm * ja
• 1: menn de va inngen # når n er i butikkær å sånn å de er fåLLk såmm ær intressert i dialekktær så ska domm såmm regel prøve å jette å ru kåmmer fra menn
  2:
• 1: * jæ +[pron=uklart] får såmm regel høre att je e fra Tot'n
  2: [latter]

lardal_02uk

• ja vell [latter] ja denn +[pron=uklart] va jo litt mossjåm da

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: de e ennda inngen såmm ha såmm ha jetta
  2: * [latter]
• 1:
  2: næi
• 1: vorrfra
  2:

lardal_02uk

• næi menn de ær kannsje ikke så velldi kjennt

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: næi jæ tru kke de # å jæ bare jæ jåbba i Ståkke ee på Bonnelage dær å de æ jo ## sæsj få såmm ee
  2: [latter] * ja * ja vell
• 1:
  2: ja * ja +[hviskende]
• 1: jettær no vorr en kåmmer fra der ævv
  2: * mm

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: menn ee ja har de ikke noe dialekt i Ståkke heller demm +[pron=uklart] pratær i # såmm Tønnsbær nesst'n
  2: * ja jæ synns i- ...

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja jæ synns hæile Vesstfåll bortsett fra LardaL egentli ær gannske
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: Larrvik har vell sine særtrekk menn
  2:

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: jo da menn de ær jo ikke {uforståelig} ee va var de vi kåmm borrti hær i sta # tryte
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jæ vet du va jæ visste ikke att de var et aant oL på tryte jæ [latter]
  2:

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja jæ ee # jæ ha mærrka de mye jæ jåbba [pron=uklart-] jo no me [-pron=uklart] fisskefårvallting å sånn ævv å da
  2: [latter] * ja
• 1:
  2: mm
• 1: jæ ha jo sakkt tryte bestanndi nårr jæ bynnte me de på skoorn nå vi skulle drive me prøvefisske å sånn så var e inngen såmm sjønnte va jæ snakka åmm i hæile tatt så
  2: * ja +[hviskende] * å ja vell
• 1:
  2: næi
• 1: så de ær nåkk fårhållsvis ja de finns ja anndre pLassær demm sier de ævv menn
  2: [latter]

lardal_02uk

• ja vell åkei menn de var "abbår" de hette?

lardal_01um

• ja

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja på [leende-] på jæ hållt på å si på et aant språk [-leende]
  2: * abbår på fint +[pron=uklart]

lardal_02uk

• ja [latter]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: ja +[hviskende]
  2:

lardal_02uk

• ehe * ja +[hviskende]

lardal_01um

• {uforståelig} anndre sånne tinng såmm vi # å så "æikån "

lardal_02uk

• ja ## de ha jæ kke tenngt åver de siær n lissåm bare

lardal_01um

• menns besstefarn min hann si "ikønn "

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja # åkei jør n de ja
  2: * [latter]

lardal_01um + lardal_02uk

• 1: de æ vell ennda mere dialekt {uforståelig}
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: så de bir nonn ## særegenheter
  2: * ja

lardal_02uk

• ja # de æ jo litt moro de da

lardal_01um

• ja de # bosjett fra de bi no fåvirring i bLannt da menn

lardal_02uk + lardal_01um

• 1: ja [latter]
  2: * [latter]

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}