report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

sr

• ja da har du vel egentlig allerede svart men hvor du er født og oppvokst her eller?

lardal_04gk

• ja # de æ jæ +[pron=uklart] så ee # stort sett bodd her all mi ti {uforståelig} fra demm åra jæ # budde vekk # sånn på skoLe å
• ja så ette vi jiffta åss å budde da # vekk nonn år da ## så kåmm vi tebake ijenn

sr

• ja

lardal_04gk

• ja

sr

• hvor gammel var du når du flytta ut da?

lardal_04gk

• da ee nå jæ bynte på skoorn {uforståelig} på denn fåLLkehøyskoorn da va jæ fæmmt'n år # nå jæ fLøtta ut

sr

• ok

lardal_04gk

• ja så lissåm etter de så # ja da va jæ lissåm vekk da demm åra kann du si få jæ jiff- jiffta mæ tili

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # så så fLøtta vi te VåLe da budde der to å ett hallt år å så fLøtta vi te Mjønndarn å var der halannt år mann'n jåbba på gåL ## så ee # fLøtta vi tebake hit

sr

• og # på gård her òg?

lardal_04gk

• næi # da ee budde vi bare leggde ett ste i tåll å ett hallt år # å så byggde vi hus å græier da
• menn mann'n minn ha jo jåbba me joL i mannge år fårr hann fåpakkta joL i mannge år

sr

• å ja

lardal_04gk

• ja # fårr hann e jo fra gåL hann æu

sr + lardal_04gk

• 1: ja men hva betyr det egentlig å forpakte jord # eller {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja de

lardal_04gk

• hann må jo betaLe lissåm åsjavjiffter å sånn da fårr å fårpakkte sånn så hann fårpakkta en gåL i fæmmt'n år bLæi de jo [-pron=me]

sr

• ok

lardal_04gk

• ja

sr + lardal_04gk

• 1: jeg kan så lite om gårdsdrift så du må nesten forklare
  2: * så * ja ja ja

lardal_04gk

• næi da så da ee menn de var e- må ru betaLe åsjavjiffter da fårr å få læige dænn gårn menn da kunn n +[pron=uklart] bestemme sjøL va hann ville drive me å
• så vi dræiv me potteter i mannge år da # potteter å gullerøttær æu # ja # å korn ## ja # så em

sr + lardal_04gk

• 1: men leier du en gård rett og slett med hus og alt holdt jeg på å si {uforståelig} ? [latter]
  2: * [pron=me-] næi

lardal_04gk + sr

• 1: vi budde jo i dænn de huse vi byggde så [-pron=me]
  2: * ja

lardal_04gk + sr

• 1: ja # menn de var jo # sånn dænn var uti Hedrum dænn dærre gårn hann leggde bLannt aant
  2:

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # så ee å så dræiv n jo gårn # jemmgårn sinn æu da # i mannge år så menn de budde jo svigefar ennda da # ja # å så åvertok sønn'n våres der ette værrt da så

sr

• mm

lardal_04gk

• ja

sr

• har han ennå?

lardal_04gk

• ja # de har n så de de ær sånn går såmm ha gått i # ærrv i # mannge hunndre år
• hæilt te sæist'n m- tebake te sæist'nhunndretaLe går remm så [latter] # så de ## ja # jo # ja de er enn # de er enn sånn # såmm vi håpær kann gå vidre ijenn

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # så hann har æi datter nå såmm er søtt'n år å hu lissåm pratær jo vælldi [pron=uklart-] me att [-pron=uklart] hu # "jo # hu ska jo ha gårn" [latter]
• menn de kann jo henne # atte +[pron=uklart] anndre driver joLa da # {uforståelig} de æ jo itte så gått å vetta ## nå n itte e gammLære så

sr

• vet du ikke helt

lardal_04gk + sr

• 1: næi # så de # næi da
  2: * [pron=me-] men det er potet

sr

• det er poteter det går i? [-pron=me]

lardal_04gk

• næi de bare kønn # på denn værrt no

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # vill si jæ hadde jo potteter der en ganng vi hadde jo de da menn nå e re lissåm kønn

sr

• det er kyr?

lardal_04gk

• næi itte nå men det var kjyr

sr + lardal_04gk

• 1: "kønn" hva betyr det?
  2: * "kønn" ja

lardal_04gk

• kønn korn

sr

• ja korn

lardal_04gk

• ja [latter]

sr

• der ser du

lardal_04gk + sr

• 1: ja # ja menn de e rte så rart du ha jo dialekt du æu så ee
  2: * ja ja

lardal_04gk + sr

• 1: ja # næi så demm hadde jo ee kjyr å sånn hadde kuer såmm vi sier da før # å hesstær å sæuer å # nå jæi kåmm ditt denn ganngen # nå jæ bynte å værre de kann du si
  2:

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # menn de [pron=uklart-] bi nå [-pron=uklart] mannge år sia # nå så # demm e jo # vekke # svigefårælldra få fLere år sea

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # de bLi jo sånn de # så ee ## je ha jo værrt jifft i åver fæmmti år je æu så da [latter]

sr

• men gikk du på skole før du begynte på # flytta på folkehøgs-?

lardal_04gk + sr

• 1: ja jæ jikk på skoLe åppi Kroken # så jæ jikk # jæ fårtellte lardal_03gm æu att ee de visste jo itte hann da att de æine åre så jikk jæ
  2:
• 1: ja # småskoorn dænn var jo demm hadde leggd ut æi stue nonn i mannge mannge år å de var småskoorn såmm vi sa {uforståelig} jikk jæ føssjte klasse der
  2:
• 1: å så skulle væll demm ha huse sjøL da
  2: * [pron=me-] a- annenhver

sr

• dag? [-pron=me]

lardal_04gk

• ja annevær dag # å da ee bLæi de skoLe å på anndre sia dærn så måtte vi åver en sånn dæL me stor bru hænngebru å græier åver # jikk jæ aanklasse der
• å så trea klasse da bynnte jæ på gammLeskoorn såmm vi sa de var sånn stosjkoLe # ja # så der jikk jæ te bynnels'n a sjette klasse menn da va re ny skoLe færdi der åppe i Kroken
• så da # fækk je lissåm ræsst'n a sjætte klasse å sjuene klasse der å # da synns vi fækk de fint # gymmsal å græier de hadde emm jo itte her i Svassjta [latter]

sr

• blir han brukt ennå den skolen?

lardal_04gk

• næi dænn bLæi menn hann bLæi jo brukkt en go del å menn n- nå ha re jo værrt sånn fLyktninngemotak
• nå e re noen såmm ha kjøppt d'n såmm sku laga hottel æller va demm trur menn je væit itte va de bLir de ær kannsje en # drømm [latter]

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # så ee # menn lardal_03gm sa jo de hann æu da atte demm # demm ræisse jo te Krokenskoorn å hadde gymmnastikk i dænn nye skoorn der åppe
• ja # få her va re itte gymmsal denn gånngen

sr

• nei

lardal_04gk

• næi # så de ha jo fåranndra sæ mye nå n tænngke på de i løpe a demm åra da

sr + lardal_04gk

• 1: ja visst har det sikkert det
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd]

lardal_04gk

• ja # de # de ær hæilt ee ja jæ sier e de er såmm en drømm sie jæ nonn gannger nårr u tænngker tebake # de ha jo værrt æi vållsåm utvikLing [-pron=me]

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # de ha re jo

sr

• på alle måter sikkert

lardal_04gk

• ja # så ee fra vi gikk på skoorn vi # puggæ # [leende-] sallmevæssj å [-leende] bibelhistorie å kattekjissme å # ja vi pugga
• jæ husær vi lissåm pugga jo natturfag å allt de vi måtte kunne de ut'natt

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # å noe [pron=uklart-] husær vi hadde [-pron=uklart] noe itte jæ husær bLæi hørt en ganng å da # da hadde jæ lesst litt dåli på denn domme natturfaga
• [leende-] å så hadde vi en litt sjløv lærer da # å så hadde jæ boka å de {uforståelig} jæ kunne noe da så +[pron=uklart] skurte jæ litt neppå da va jæ litt sånn sjlu da [-leende] [latter]
• de er sånne tinng du gLømmer itte haller [latter]

sr + lardal_04gk

• 1: nei det er rart egentlig # du blei ikke oppdaga?
  2: [latter]

lardal_04gk

• ja +[latter] de e litt morro å tænngke tebake på # menn +[pron=uklart] n var nåkk itte hæilt go bestanndi [latter]

sr + lardal_04gk

• 1: men hva pleide dere å gjøre på ee # på skolen ellers da sånn i friminuttene for eksempel og?
  2: * [pron=me-] næi frimenutta

lardal_04gk

• da ee hadde vi mye sånn ballsjlåing [-pron=me]

sr

• ja

lardal_04gk + sr

• 1: ja # å e de va lissåm itte fottball førr guttane da # vi sj-
  2: * [pron=me-] var ikke det

sr

• nei [-pron=me]

lardal_04gk

• næi da va re itte fottball de e menn vi sjlo ball åmm såmmærn lissåm # vi hadde sånn balltre såmm vi sjlo å så da fLæu vi å så
• jæ husær nesst'n itte åss'n de var så hadde vi masse sånne +[pron=uklart] læikær da
• sånn såmm å sjlå på rinng å ## å litt sånn fåsjelli "Pått'n går" å # vi hadde sånne

sr

• "Potten går" hva er det?

lardal_04gk

• ja de var de sånn de var no vi sku f- # je har nesst'n gLømmt de menn vi # vi hadde en sånn pått å så va re lissåm sku vi jømme åss {uforståelig} sku vi fLy framm å
• si "fribrennt" ell ett ell annt på denn de er så lænnge sia att jæ husær nesst'n itte # de tru jæ alldri demm læiker nå

sr + lardal_04gk

• 1: jeg tror det er forskjellig navn fra sted til sted akkurat {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja da de va re

lardal_04gk

• sikkert # menn vinntærn da va re sjier # sjigåing # å håppbakke [-pron=me]

sr

• hoppbakke òg ja

lardal_04gk

• ja da å så hadde vi lissåm litt sånn sjlalom da menn de va jo dåLi da # [leende-] di hærre bakkane [-leende] måtte bare tråkke sjøL

sr

• det er mye snø her om vinteren eller?

lardal_04gk + sr

• 1: ja # jæ sie re te lardal_03gm att jæ hadde føls'n nå jæ va onnge de var snø bestanndi å de synns hann æu menn # de var nåkk vinntrær de va minndre snø da æu
  2:
• 1: menn # i vinnter va re mye snø her # vælldig mye snø # fin vinnter
  2: * gikk du på ski da?

lardal_04gk

• ja # vi har æi lyslæype såmm går like ve sia a der je bor så de e jo fint da

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # så ee # næi da så ee # menn de bLæi jo byggd sånn allpintannlægg åppi der fårr en go del år sia å lissåm da va re jo nonn år de var lite snø da

sr

• ja så de når vi kom ...

lardal_04gk

• ja # så lissåm hadde på føls'n atte de var jo rart fårr før så hadde vi føls'n a de var snø bestanndi åmm [leende-] vinntern menn [-leende] # de har nåkk værrt vinntræ før æu # ja
• menn i vinnter va re jo fint # kjemmpefint åppi der # ja # så ee de +[pron=uklart] va mannge såmm fækk bålltra sæ da tru jæ # de e jo bra da

sr

• mm

lardal_04gk + sr

• 1: ja # att n kann # ha noe å # kose sæ me åmm vinntern æu ## så ...
  2: * [pron=me-] ee

sr

• kommer det noe sånn særlig skiturisme hit holdt jeg på å si? [-pron=me]

lardal_04gk + sr

• 1: næ jo # jo de lissåm de e mye sånn iddrettslag å græier så de e jo
  2: * ja * å ja

lardal_04gk

• ja så de mye sånn # velldi fLinngke te å trene å græier hær guttane å # sykkelgrupper e re jo å

sr

• hm

lardal_04gk

• ja # så ee # å så mannge der kjører sjlalom da såmm lissåm ha hatt sånn gruppe me de æu # me ræiser litt runnt å konngkurerer å

sr

• hm

lardal_04gk

• ja # de ha re jo værrt me # lanngrenn å sånn her æu de e kLart de gå jo litt i bøLLjer de æu da

sr

• ja

lardal_04gk

• ja ## så ee ## næi da så de ## de sjer a litt her m itte er så stort ste så e er re jo {uforståelig} akktivitet

sr + lardal_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men det er sikkert mye som mange som kommer for å # Numedalslågen og fisker og sånn da?
  2:

lardal_04gk

• ja # på såmmærn e re jo de

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # de e re jo go del ee såmm kåmmer får kjøpe fisskekorrt å # kann fisske kann du si da

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # så såmm utti Kjærre jæ væit itte åmm du har hørt de je?

sr

• nei

lardal_04gk

• næi # de e jo lissåm ett sånnt litt # ja # vi hadde Gråtass der fårr nonn år sia

sr + lardal_04gk

• 1: ja men det leste jeg om at de hadde laga sånn Gråtass ee {uforståelig}
  2: * ja * ja * [pron=me-] ja asså de hadde vi fårr en par

lardal_04gk

• nonn år sia da da de bLæi jo to år da hann var der ute [-pron=me]

sr

• så gikk det konk eller noe?

lardal_04gk

• ja da de jikk itte hæilt gått # så # jæ væit itte va de var å itte var

sr

• nei

lardal_04gk

• næi # menn nå er jo no nytt såmm er på ganng der ute da så ee

sr

• å ja

lardal_04gk + sr

• 1: så de # får n håpe kåmmer te å bLi litt # ja att demm ska ha no teater å sånn nepå såmmærn å # de jo flått sånn åppbygd så n kann # ha sånn amfi så de ...
  2: * amfi ja

lardal_04gk

• ja ånngkli finnt # de ær ett vælldi pent ste i værrt fall

sr

• hva var det det het sa du?

lardal_04gk

• de hete Kjærre

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # vi kælla de jo Gråtasstune vi da nå de var de da menn nå e re lissåm anndre såmm har åvertatt der nå
• kann gått henne lardal_01um såmm kåmmer ætte hann # kann fårtelle litt åmm de fårr hann væit nåkk mer åmm de # fårr far hanns e me på de # så da kann gått henne hann kan fårtelle litt omm de

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # å de e klart du # de e jo litt vikkti å få de framm på # karrte litt sånn ette værrt

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # så n kann trekke litt føLLk å sånn hitt te byggda ## de e jo klart
• menn sånn såmm f- # fisske i Lågen å lakksefisske de har jo lissåm værrt i mannge mannge år å demm kjøper fisskekorrt å sæli oppve Brufåss

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # e re jo no hytt- sånne kæmmpinghytter å no anndre hytter der emm kann læige å

sr + lardal_04gk

• 1: er det ee ## er det stort sett ee ## reservert eller utsolgt holdt jeg på å si er det dyrt og vanskelig å få tak i og sånn der eller?
  2: * [pron=me-] ja

lardal_04gk

• jæ væit itte å tili på åre du må lissåm sånn ee menn # fårr du få jo en time lissåm æller så å så mannge timene demm ska fisske da kann du si å # så æ re bytte da [-pron=me]
• jæ vill jo tru de e gannske ee poppulært ee dettane

sr

• fisker ikke sjølv?

lardal_04gk

• næi # jæ fisskær itte itte sånn # næi # så ee # menn en ser jo de åmm såmmærn da fårr da
• vi se jo demm fisskera nårr emm kåmmer på buttikken fårr da ha remm lissåm fisskeantrekk å da væit jo demm er i Lågen å fisskær

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # så ee

sr

• men laksebestanden har holdt seg eller?

lardal_04gk

• ha jo de da # kåmmer jo byner jo lissåm kåmmer jo åppåver te no såmm heter HåLLmesfåss åpp fårr Larrvik tiliære
• jæ trur emm byner å fisske der ee # f- æ re femmt'ne mai tru?

sr + lardal_04gk

• 1: ja det er [pron=uklart-] ikke så [-pron=uklart] lenge siden altså?
  2: * [pron=me-] ja

lardal_04gk + sr

• 1: de er nå heråmkrinng i værrt fall [-pron=me]
  2: * ja

lardal_04gk

• ja # å så kåmmer n åppåver etter værrt lissåm da

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # så ee # de e sikkert vælldi spennane å drive fisske å de hører n jo fårr dem såmm driver me de

sr + lardal_04gk

• 1: ja # tålmodighetsprøve tror eg
  2: * {uforståelig}

lardal_04gk

• ja guri malla # får remm nonn fine ruggær nonn så e re jo morro # de e jo de # [fremre klikkelyd] virrkeli # ja # de e jo go fissk

sr

• ja ja

lardal_04gk

• ja # de er lissåm lågalakks er jo litt sånn poppulært å så lågalakks å joLbær da # joLbær herifra disstrikte æll ifra utante Hedrum æller no # {uforståelig} Larrvik komune nå da

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # de e Hedrum demm har lissåm drive me mye joLLber utåver hær # ja ## de ær lissåm sånn # spessiell rætt

sr + lardal_04gk

• 1: Hedrum er det noe kjent er det noen kjente idrettfolk som er derfra? nei ## syns jeg har hørt det navnet
  2: no- ... * [trekker pusten] [pron=me-] [fremre klikkelyd]

lardal_04gk

• ja de e re sikkert de har jo værrt nonn me fra Nannsett å [-pron=me]

sr

• å ja

lardal_04gk

• ja # så ee # menn lissåm Larrvik komune går jo hæilt åpp te Varnes nå å nå hæilt te Lardasjgrennsa

sr

• ok

lardal_04gk

• ja # menn de va jo fåsjelli komunær de før # menn de ha jo bLitt sammensjlåing de e bare vi li- lille LadaL såmm er ee egen komune ennda så lænnge de # går

sr + lardal_04gk

• 1: ja # men åssen er det med ee f- blir de ee folketallet holdt jeg på å si er det jevnt eller flytter folk # ut?
  2: * [pron=me-] ja næi de e lissåm

lardal_04gk

• tåli jammt her sånn tru jæ å de e klart de ha kåmmi mannge innfLøtta mennsker ette værrt ## de må n jo # en se jo de nå n er i buttikken å hanndlær så # "å ja # de var nonn vi lissåm itte ha sett før å" [-pron=me]

sr

• nei

lardal_04gk

• ja # de e kla- sånn bLi re jo ## fårr du kann si # sånn såmm LadaL de e jo itte lanngt å kjøre å jåbbe værrken i æine æller anndre byn kann du si vi ligger sånn # {uforståelig} sier sånn mitt i nesst'n
• vi ha jo lissåm Tønnsbær å # ja Larrvik å SannefjoL å Sjeen å de e jo itte lanngt {uforståelig} Kånnsbær
• de ær nesst'n samma avstann sirrka fæmm mil te alle demm byane så # de e +[pron=uklart] jo itte lanngt

sr

• hm

lardal_04gk

• næi

sr

• Notodden det er ...

lardal_04gk + sr

• 1: ja de bLir litt lænngere fårr de # ja menn vi har de e bare en fakkta en times kjøring herifra te Notådd'n # så de er te så lanngt
  2: * det er litt lenger ja

sr

• nei

lardal_04gk

• næi # så ee # næi så de er mannge somm ## de e jo itte så mannge så +[pron=uklart] jåbbær i Ladal de e jo noon da menn de e jo klart mannge # kjører å på jåbben å jåbbær ett aant ste
• sånn må de jo bLi i en lit'n komune

sr

• men er det noen sånn bedrifter her eller ee # sånn?

lardal_04gk

• ja vi ha jo nonn ne mot Lågen der no sånne no såmm driver me no sånn snekkergræier å litt fåsjelli

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # takstoLfabrikk å ## [fremre klikkelyd] # så de klart de æu de jobbær jo en go del på sånne steer æu

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # så en # de e lissom # de e jo å skoLane e jo # ha jo på komunehuse å de e jo en del såmm jåbbær butikkær å # s- å s- # i- itte minnst sjukejemme

sr

• ja e- de òg er her ja?

lardal_04gk

• ja

sr

• mm

lardal_04gk

• ja # sjukejemme de ligger jo neppå der så å der ha vi jo lissåm hellsesenntre fått nå me nye
• ja dåkkter å græier å sånn å tryggdesysteme har fLøtta neppå der å så de klart # de e mannge såmm jåbbær

sr

• ja

lardal_04gk

• ja # sånn # jammt åver # de bLir en go del

sr + lardal_04gk

• 1: men du bor rett rundt her eller?
  2: * [pron=me-] ja

lardal_04gk + sr

• 1: jæ bor ee like ve sia i presstegårn # bare litt borrtpå hævven [-pron=me]
  2: * [pron=me-] kom du til fots eller?

lardal_04gk

• ja da jæ ha gått jæ jæ tokk itte bilæn i da [-pron=me]

sr

• nei

lardal_04gk + sr

• 1: næi # så ee nårr de e så finnt ver så
  2: * [pron=me-] ja

sr + lardal_04gk

• 1: aldeles nydelig [-pron=me]
  2: * ja

lardal_04gk

• så i går va jæ utpå skæuen å så da nå jæ kåmm jemm så rinngte jæ te æi veninne da va vell kLåkka litt åver hæll sju å s- # "ha ru værrt ute å gått tur?" sa jæ "næi"
• "ja ska du gå?" "ja" # [latter] å så tokk jæ bil'n å så kjørte vi en ja de va vell en sju kjillometer jæ kjørte da å s-
• så jikk vi innåver en grusvæi # så vi va vekk fakkta en par time [latter] te vi kåmm tebake ijenn te æ jo lanngt å gå

sr + lardal_04gk

• 1: ja
  2: ja

lardal_04gk

• dænn væien var stænngt innåver da på grunn av tæLaløysning # ja # så vi kunne itte kjøre innåver der menn vi skulle jo gå de var jo de de va vitts'n

sr

• "tæleløysing" hva er det?

lardal_04gk + sr

• 1: ja de e de n- bakken e tæLa å så lissåm itte ee bLitt sånn årrntli ja
  2: * å ja sprekker opp ja * ja

lardal_04gk + sr

• 1: ja # jæ væit itte å dere sier te tæLaløysing je menn vi sier de
  2:

sr

• nei det er ikke så mye av det i Stavanger

lardal_04gk + sr

• 1: næi [pron=uklart-] itte sikkert [-pron=uklart] [leende-] dere +[pron=uklart] ær vannt me så mye tæLa [-leende] [latter] næi da så da jikk vi en fin tur å de var så fint i skævven fævvLane sanng å
  2: * [latter]

sr + lardal_04gk

• 1: jeg syns det var så fint å komme her da {uforståelig}
  2: * [pron=me-] så flått lissåm

lardal_04gk

• å dan lufftæ [-pron=me]

sr

• ja ja

lardal_04gk

• ja # å så si jæ nårr vi kåmm ne få vi jikk me staver da å jammen # [pron=uklart-] å så si je [-pron=uklart] "va kall på hennane" sa jæ # sku vi se nå jæ satte mæ i bil'n min å kjøre va rte mer enn sekks grader

sr

• ja ja

lardal_04gk

• ja # så de e jo kjøLi da

sr + lardal_04gk

• 1: ja det var det det ja {uforståelig} det er kaldt om kvelden ennå
  2: * ja

lardal_04gk

• ja # å da nå vi var nesst'n jemme hoss henner så kåmm de æi mælling te a på tellefon # "vorr" "vorr er du" sto de på mællinga
• "ja skræiv du tte lapp te mann dinn" sa jæ få hann va på mussikkøvelse "næi da" +[latter] de va litt morro da +[latter] jæ hadde nå sakkt å je dro henne jæ da så [latter]

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}