report - Samtale - familie

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

lavangen_02uk

• ja ska vi presanngter åss å sånn då eller? [latter]

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: je fa'n
  2:
• 1:
  2: okæi
• 1: kenn +[pron=uklart] så tar seriegull {uforståelig} ?
  2:

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ja de drit [leende-] eg i rætt å sjlætt [-leende]
  2: * [pron=me-] kenn så tok

lavangen_01um

• seriegulle? [-pron=me]

lavangen_02uk

• ee i ee jo # ann ee # hann svænnsken

lavangen_01um

• hann kjække?

lavangen_02uk

• hann kjække [latter] svænnsk'n +[leende] ka ann hæite? Nammskog

lavangen_01um

• ikkje Nammskog

lavangen_02uk

• jo Namm hann e Namm # skog

lavangen_01um

• næi

lavangen_02uk

• jop

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: ikkje Nammskog Namnskog # Daniel Namnskog
  2: * hann hæite ... * [pron=me-] ja

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: menn hann e Namm # hann e fin [-pron=me]
  2: * [pron=me-] hann e

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: sjønne {uforståelig} [-pron=me]
  2: ja de- de tok no litt ti

lavangen_02uk

• [sukking] ja næi em

lavangen_01um

• e trøtt

lavangen_02uk

• du va {uforståelig} litt trøtt # [fremre klikkelyd] ja # menn # detta [leende-] bi jo ikkje å funngere engkli [-leende]

lavangen_01um

• kakkla da du kakkla hæile tia i sta

lavangen_02uk

• ja # ska vi sjå

lavangen_01um

• ka du sku te hællga?

lavangen_02uk

• [sugelyd] mm ka æ ska te hællga næi æ ska vi sjå ska vell ee finne på nåkka me nå venninnæ de bli så koseli ha en kosekvæll å eg glede meg

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: æ ska nå drække mæ full [latter]
  2: [latter]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: hærregu du e nå tæit
  2: [latter]

lavangen_01um

• ja menn e ska jo dæ

lavangen_02uk

• ja æ ska på julebor på fredag de gler +[pron=uklart] e me tell e har funne denn værrd'ns finaste kjol'n
• menn de e sånn dærne frynnse- ikkje sånn frynnsekjole menn sånn lag på lag kjole # så vurde-

lavangen_01um

• kjedeli

lavangen_02uk

• næi næi se nå hær fårr æ tenngke lissåm att e sku ha en sånn ee sånn røtt bann på kannt'n a n æine græia menn e ha jo kje symassjin hær oppe
• så da må e jo kannsje få mamma te å jør de sæinar

lavangen_01um

• {uforståelig} symasjin

lavangen_02uk

• næi # ja uansett e rækk no kje jør de i måra de e på fredag så ee får heller finne på nåkka anna

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: menn ee # har du vært på Madagasskar?
  2: {uforståelig}

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: fillmen?
  2: {uforståelig}

lavangen_01um

• e ha kje værrt på Madagasskar {uforståelig} vi ha sett ena

lavangen_02uk

• du ha sedd ena menn da må du se toa denn e litt arti da [latter]

lavangen_01um

• ka e de så du denn nåssjke ell ænngelske?

lavangen_02uk

• vi så denn ænngelske # de e jo klart vi så denn ænngelske

lavangen_01um

• kenn så va mæ på ee kemm såmm snakka?

lavangen_02uk

• de e jo hann ee [sugelyd]

lavangen_01um

• Maik Mæiers?

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: næi # hann Benn Stiller e løva # "Ælleks de læien" # å så har vi # ee hann Dæivid Sjvimmer e hann dæranne # hann i Frenns [fremre klikkelyd]
  2: * [latter]
• 1: hann e jo denn høge sj- [latter] sjiraff'n så
  2: {uforståelig}

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: "ee tsinnk æiv djøsst go +[pron=uklart] [lydmalende ord]
  2: * [latter]

lavangen_02uk

• de e jo då sjiraff'n såmm e # ka de e sånn dæranne hypokånnder +[leende] "æm gånne nid æ kætskæn æ kætskænn " +[leende]

lavangen_01um

• ja e kje da hann litt såmm ee # snakke åmm att ee "ja ja de e de e gratis ee # minntpastilla på toalette"

lavangen_02uk

• [latter] # ja [latter] mm å sånn ællesj har du har du ee har du sedd denn nye Bånn?

lavangen_01um

• ska jørr de i mårra # i lag mæ # en kommpis

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: en kompis?
  2: * [pron=me-] en kann jo

lavangen_01um

• jøre de viss dåkker du sku på træning klåkka sju [-pron=me]

lavangen_02uk

• ja ## [sukking] de e jo de e jo n lissåm de e bærre en ækksj'nfillm de e kje en bånnfillm de e lissåm litt kjedeli

lavangen_01um

• fø faen hann e jo hann e akkorat bidd Bånn # denn fillmen her denn bynne jo # to minutt etter att Kasino Råijal e færrdi

lavangen_02uk

• ja

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: ja å då kann kje du fårvennte att å så {uforståelig} føssjte Bånn # så va føssjte Dobbel-åo-opptake så va
  2: * ja

lavangen_02uk

• dåbbel-åo-sevvæn

lavangen_01um

• ja

lavangen_02uk

• ja menn tinngen e jo dæ att # asså Kusin Råijell va jo sånn dærrane

lavangen_01um

• ka du sa "Kristine Råijæll"?

lavangen_02uk

• "kaæsino" "kasino"

lavangen_01um

• Råjale

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: Råijale
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: denn va å dæven denn klåkka dær lage lyd # ee uansett denn va jo sånn hann va jo sjikkeli sånn ee "mæi næim iss Bånn Djæms Bånn [lydmalende ord] "
  2:

lavangen_01um

• hann sæi jo kje de æin einaste gånng i løpe a denn {uforståelig} fillmen

lavangen_02uk

• næi e væit de å hann drækk ikkje martini å de e nesst'n inngen tinng såmm

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: martini smake dritt så de [leende-] fåssjtår e nå att ann ikkje jør [-leende] [latter]
  2: * [latter]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ja menn de æ ska framm te e jo att de # e litt skuffet fårr de Kasino Råij'l va dritbra å så kjemm denn å så bærre "næ # nø" # netur
  2:
• 1: de e stæin i druen [latter] # næi menn ee
  2: * [pron=me-] e svæll

lavangen_01um

• dæmm hæil [-pron=me]

lavangen_02uk

• ja de jør eg åg prøve å unngå dæmm ee # menn ee

lavangen_01um

• e har to me deveda no # i hællga

lavangen_02uk

• har du sedd mannge?

lavangen_01um

• ha kje sedd nån menn faen ko mannge tøffe eg egentli har

lavangen_02uk

• {uforståelig} ?

lavangen_01um

• "Gett reddi to bi båisvåisd"

lavangen_02uk

• å hærregud +[leende]

lavangen_01um

• "Smala Sussi" ## "De Råkk"

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: å denn vill e låne # å e lånte værrd'ns bæsste fillm av en kommpis såmm e gå i klasse me
  2:
• 1: hann ee # di hæite ee # ee De ee B- ee ett ell anna De å De Be o o ett er anna Sæints
  2: mm * [pron=me-] "De

lavangen_01um

• Bundåkk sæints" [-pron=me]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: har du sedd den? # denn e så bra [latter] e så denn
  2: * {uforståelig}

lavangen_01um

• "espiritu sanngkti" ?

lavangen_02uk

• å de e denn e så denn i går # å e sadd hæilt alæina e va så engasjert hadde inngen å vær engasjert i lag mæ

lavangen_01um

• har du faen kje vænna?

lavangen_02uk

• jo mænn ee # i går va e næi # e så denn på manndag

lavangen_01um

• går hadd æ faen kje vænna {uforståelig} # æ {uforståelig} me ho # ja # hørrte me ett parr # sku by dæmm på middag # "næi # sku se føssjt så ska æ se"
• em # føssjt så sko o se ## [fremre klikkelyd] faen va de ## {uforståelig} Kæsel å så sku di # sku di se Græis ættepå

lavangen_02uk

• næ # næi tinngen va dæ att # de va sæint æ hadde inngentinng å jøre æ sku kje på skoern før sæint # dagen ætter
• fann ut æ årrka ikkje å sett mæ ne å bærre {uforståelig} sett å kjede meg # å så nettåpp lånt denn fillmen så då bærre "ja"

lavangen_01um

• lure på korr e så n {uforståelig}

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: menn # denn fillmen trur æ må kjøpe fårr denn e så sinnsykt bra # hæilt utruli
  2: * jækla +[pron=uklart] tøff

lavangen_01um

• æ hadd jo trudd de va en sjit- så Bundåkk sæints ka ee

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ja ja # hann dærre kommpis'n minn hann bærre "du må se denn du må" fårr æ ha fådd ee # rinngetoon # asså ee # såondtrække
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så æ bærre "å hærregud kor kult {uforståelig} " å hann bærre "ja du må se fillmen du må se fillmen"
  2: * ja * de e de e

lavangen_01um

• dæven denn e dritbra

lavangen_02uk

• ja e har jo denn såmm rinngetone

lavangen_01um

• "Sjipping håome to Båsst'n"

lavangen_02uk

• sækkert no sånnt ## denn e jævli tøff

lavangen_01um

• ja næi kannsje læt de {uforståelig}

lavangen_02uk

• ska e finne denn?

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: næi drit i de # menn de e jo tøff fillm # menn kossj'n anndre tøffe fillma va d så æ hadde hæime? # [sukking]
  2: * mm

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: e ha nå kjøppt ee
  2: * [pron=me-] har du

lavangen_01um

• sedd "Smale Sussi" får esemmpel? [-pron=me]

lavangen_02uk

• næi de hørdes ut såmm en jenntefillm

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: du # de e en svænnsk idiotfillm type sånn dær "Jalla jalla"-åpplegg # [stønning] denn e så jævli bra
  2: * [latter] * [pron=me-] sånn

lavangen_02uk

• så Kåpps? [-pron=me]

lavangen_01um

• ja de e jo litt ee hann Far- tru kje hann Fares Fares e mæ menn ee de ee

lavangen_02uk

• klåos ?

lavangen_01um

• næ o Glenn Klåos e ikkje heller ikkje mæ

lavangen_02uk

• [latter] [leende-] næi åokei [-leende]

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: næi # menn ee # denn e jækla tøff # de e ja # da æ bodd i Bodø
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så va vi i hop fire støkka
  2:

lavangen_02uk

• mm # e sku kje spise gåtteri e

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: dæven ko vi flirte vi satt å spolte
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: e lå jo i soffan e hållt jo på å rammle ut a [pron=uklart-] dær e lå [-pron=uklart] # æ va arrti
  2: * [latter]
• 1:
  2: mm
• 1: ee # de va ## e jo # bestemme sjæl ka vi kunne sætt på da # "Nissene på låven"
  2:

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: å eg e færrdi me julegavan mine # hæilt færdi
  2:
• 1:
  2: har faen kje bjynnt
• 1: du sku sedd # te o gumor å gufar
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så ee # va eg inne på nætt på # æi ell +[pron=uklart] sånn nættfotosia # å så fann æ då enn # ett fårrkle # såmm o kunn sett et billde på
  2:
• 1: fannt e billde av våvven dær # [leende-] å så skræiv e navvne hanns unner å så [-leende] skræiv æ lissåm "Mio minn Mio" unner [latter]
  2:
• 1: å hann e jo {uforståelig} ligg dær å bærre "å så søt" # å te ann gufar så får ann ett sjlepps [latter] [leende-] me ann Mio på [-leende] [latter]
  2:
• 1:
  2: å hærregu
• 1: å så står de Mio åver # å te dattra så har æ då funne æi tesjorta # å så har æ funne ett billde såmm o har på # såmm ho har på Fæisbukk lissåm
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: dær hann e lissåm sjikkeli gal- garat hæile jørrmate hæile hann så stå- har ho skreve unner "o Mio minn lille sjitgris" [latter]
  2:

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: "o Mio minn lille hjoitgris"
  2: [latter]

lavangen_02uk

• ja # å så har æ årrna de hær billde [leende-] så har æ skreve oppe "o Mio minn lille sjitgris" [-leende] [latter] kåm ån de va no litt arti hæ?

lavangen_01um

• å næi e ska # ska vell årrne denn dær kæmm'lbakk'n i

lavangen_02uk

• du sa du sko årrne de allerede

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: næi e sa e sku ha eksamen å så sku æ bjynn å se på dæ # dæven vi ha hæile næsste vekka på å # skriv denn oppgaven så vi
  2: * {uforståelig}
• 1: sammle inn data te barnehageprakksis'n no
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: å hærregu +[gjespende]
  2:

lavangen_02uk

• vi har innlevering denn fæmmte menn eg e stort sætt færrdi e ska ha veiledning no på fredag ## så de bi bra # så i måra # så har eg # ska e bærre på træning # inngen plane

lavangen_01um

• ja # menn ska vi ta de dær masjintøve då?

lavangen_02uk

• ja kann gått så lage vi middag

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: vett kje åmm æ har nåkka vettug å lage ee
  2: * [pron=me-] du fekk jo masse kjilo

lavangen_02uk

• kjylling [-pron=me]

lavangen_01um

• ja menn denn ska jo e ha sjøl denn få jo faen kje du

lavangen_02uk

• hm # vi kann lage lasannje

lavangen_01um

• de kann æ kje # de e f- tyve krona fårr # kjøttdæi på Spar

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: {uforståelig} # no må du kjøpe så får eg
  2: {uforståelig} * [pron=me-] æ

lavangen_01um

• kjøppte dritmasse [-pron=me]

lavangen_02uk

• ja då må eg å få # du stælte reflekks'n min # e vill ha kjylling +[leende] hoss deg tebake

lavangen_01um

• du kann få en ee du kann få lasannje fårr denn kjøttdæien

lavangen_02uk

• tsj

lavangen_01um

• næi tjøttdæien førr ee # reflækks'n

lavangen_02uk

• ja # synns eg e bære fer en skver ## menn ee ja

lavangen_01um

• ka e klåkka?

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ho e ee hall
  2: * ka ti klåkka e

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: ikkje {uforståelig}
  2: ka ti klå- ...

lavangen_02uk

• å ja næi # ka ti klåkka næi e væit kje [sukking]

lavangen_01um

• menn eg e jo færrdi i barnehagen ee # prakksis te øver klåkka fire

lavangen_02uk

• e ha kolåkkvie te klåkka tre

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: å ja ## menn då kann jo bærre ## å du kann sekkert bærre sette å vegetere her tell ee ...
  2: * [pron=me-] ja e ha jo bok

lavangen_02uk

• å læse # å eg he bjynnt å læse denn bæsste boka # å denn hete ska vi sjå ee serien "De vil åv taim" [-pron=me]

lavangen_01um

• ja?

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: de står lissåm att de lissåm # hann nå hann hete ju ...
  2: * [pron=me-] du må sjlutt

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: å sæi "lissåm" kvarrt mella kvær jævla settning [-pron=me]
  2: * næi * {uforståelig}

lavangen_02uk

• e jør jo kje dæ # bærre næss'n

lavangen_01um

• {uforståelig}

lavangen_02uk

• tsj # du bruke rare or du åg

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: ja menn ikkje hæile tia ja kåmm ijenn # fortsett +[pron=uklart]
  2: * uansett

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: påtvunngen snakking # uansett [fremre klikkelyd] # kåmm inn ja "De vil åvv taim" sånn va de ja # de e så sinnsykt bra fårr de e lissåm
  2: * {uforståelig}
• 1: de e # føssjte boka e sånn hær åtte ni hunndre sie # å denn tar så lanng ti å læse fårr att lissåm de e jo gannske kjukk
  2:
• 1: å æ har jo hadd så sinnsykt mykkje å jøre i de sisste så e brukt lanng ti på denn # å så no nårr e bjynnt på anndre boka så bærre kåmmen hallvæis ut'n å engkli tænngk åver de
  2:
• 1: å de e så spennanes de e sånn dær du læs læs læs læs
  2: * s-

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: må du {uforståelig} sett de inn i {uforståelig} i føssjte boka då
  2: * [pron=me-] ja

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: førr de e jo # de e tell å me æi orlissta baki likksåm fårr å fårklare ko di fåsjelli tinng # de e sånn # re- ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja ka de

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: ut på e de de Isfållke eller kor mannge bøker e de? [-pron=me]
  2: * de e sånn dær ... * næi de e sånn i- ...

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: de e # no e eg på to av ellve # menn tinngen e att hann Djård'n såmm har skrevve di her bøkene hann e deu # så dæffår ee må mann ...
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

lavangen_01um

• onngan åverta de? [-pron=me]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: næi # kona # næi eller [latter] næi
  2: * [latter]

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: de e så patetisk
  2: {uforståelig}

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: næi asså # kona bei hann fårtællte plåtte hann fårtællte kossjen hann ville ha avsjluttning a boka # så deffår ha ho ass- eller annsatt en føfatter te å skrive denn
  2:
• 1: i lag me ho # ho ska få sæi "sånn hær å sånn hær å sånn hær ska de være # dæ å dæ ska sje me denn å denn pesjonn skriv de ne"
  2: * [pron=me-] å så å så

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: skrive ho ee ## ja ett err anna bevinnget "ja vi jekk ijenn vi vi rodde nå åver sjyen å så" [-pron=me]
  2: * [latter]
• 1: "ja vi kåmm ut dær å da ee # bløsst å bråttsjya # kvær bøllge va e bråttsjy"
  2: * [latter]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: [leende-] å sjyen jekk kvit? [-leende]
  2: ja

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: sjyen jekk kvit
  2: [latter]

lavangen_02uk

• ja de e sekkert nå sånnt da # næi # menn ee asså eg å eg gler mæ sånn te læs vidre fårr de de å [sugelyd]

lavangen_01um

• e bjynnt jo på ee Salannder no

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: mhm # e ha enno kje læst Palann- ee Tæmmpælriddærn # æ har læsst på alle di tre bøkern
  2: * Stig Lasjån

lavangen_01um

• e kje de ann Arn?

lavangen_02uk

• de e ann Arn # menn bøkern e jo mykkje ber enn fillmen

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: e ha kje sedd ee [sukking] burrde jo jorrt de
  2: * [pron=me-] har

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: du kje sedd Arn hann e jo så fin [-pron=me]
  2: * [pron=me-] næ na nårr hann e

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: [stønning] du du du du kann likksåm ikkje inspirere me te å se nå fillma [-pron=me]
  2: * [latter]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: koffer ikkje ## de hær e jo en tøff fillm
  2: * [pron=me-] hann e

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: fin ja da må du sæi de e en tøff fillm må faen kje sæi att hann e ja att hann e fin [-pron=me]
  2: * [latter]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: [leende-] ja menn denn e tøff [-leende] asså hann e jo beinhar å så # [fremre klikkelyd] å de e så koseli
  2: * ja

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: ja greitt # [sukking] {uforståelig} ja vi ha låv å snakke åmm Plæistæisj'n # lassta ne # lassta ne dritmasse demoa i går
  2: * menn hann Arrn ... * [latter]
• 1: menn de tenngk her her har e kjøppt meg Plæistæisj'n tre te fire tus'n krone å æi ekkstra stekka te sekks hunner å ett spæll
  2:
• 1: tell sekks hunner ## å så sett e me å så så ha e lassta ne dritmasse demoa ut a spæll såmm e sånn Asessins Krid å
  2: * [latter]
• 1: næi de lassta e kje ne # å så
  2: mhm

lavangen_02uk

• de e kje låf te å lasste ne

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: e lasste ne demoa fra Plæistæisj'n står de # så bærre
  2: * ja okæi da
• 1:
  2: [latter]
• 1: å så em # så ee # hadde e lassta ner dritmasse demoa å vesst att åkei di her her di e jo ommsett jo fleire milijarrda eller hunndre milijona i
  2:
• 1: å så bærre ja lasste ne masse demoa å så sett e me ne å så bærre
  2:

lavangen_02uk

• lassta ne te Plæistæisj'n to hæ?

lavangen_01um

• næi tre

lavangen_02uk

• ja menn hadde du lassta de ne te toa?

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: næi næi næi de jekk ikkje ann å jøre te to # de va nå sånn {uforståelig} # menn uansett # sett å ser på alle spælla så e har lassta næ
  2: * næ okæi * å
• 1: ser på boka så ligg på bore # så sett æ me faen ne å så læs eg ee Stig Lasjån i stede fårr å spælle på Plæistæisj'n
  2:

lavangen_02uk

• de va nåkk mæir positift fårr tevespæll sug

lavangen_01um

• du væit kje ko du snakke du har alldri spællt et spæll

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: jo # eg å F1- # eg å æi venninna +[leende] # spællte Nintenndo nå vi va sækks år ## da va vi {uforståelig} # eg å ann Super Mario # hann i hann
  2: * {uforståelig}

lavangen_01um

• Super Mario

lavangen_02uk

• Zuper Mario # a uansett

lavangen_01um

• bruke {uforståelig} [sukking]

lavangen_02uk

• Super Mario

lavangen_01um

• næi

lavangen_02uk

• e kåmm jo kje hællt ijønnåm da menn de

lavangen_01um

• ja okæi

lavangen_02uk

• menn em # [fremre klikkelyd] ja å dæven ei i klass'n fårtælte vi sadd å snakka omm ee Ænnimæl plænet # å di hærne

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: patetiske programman dær di drive å "ja" # redde dyra så bærre "ja hær har vi æi katt såmm da e lamm i fra ee næs'n å ne # la åss ee # la åss
  2: * {uforståelig} * redde dyr [latter]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: telrættelegge [latter]
  2: * [pron=me-] terættelegge

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: å så bærre sånn "du lavangen_01um ka du synns åmm denn hær katta?" [-pron=me]
  2: * [latter]

lavangen_02uk

• sjyt o

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: [lydmalende ord]
  2: [latter]

lavangen_02uk

• ja # de va då førr # ho e e satt å snakka omm att e va hæilt e va hæilt [pron=uklart-] fø- sjåkert en gånng e kåmm på skol'n [-pron=uklart] # fårr da va de en ee en ee
• ammstaff såmm bidd banngka me et balltre # ee # åg knivstoffen # en ammsta- de e kje låft i Nårrge engånng # di hunnan e kje låf te å ha i hunn- Nårrge

lavangen_01um

• [fremre klikkelyd] e de nå slåsstbikkje e de kje de?

lavangen_02uk

• ja de e sånn ee # "Æmerrik'n staffårdsjærrier tærrier" ell no sånnt no

lavangen_01um

• "Stæffårdsjør tærrier"

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ja no sånnt # fåkårrtels # amstaff # uansett # å dæmm hadde jo funne denn huen å hann klart ikkje å gå å å så synn i hann hode va dåbbelt størrelse a de normale menn dæmm måtte jo rædde hann
  2: * m
• 1: å så va de lissåm så dyrlægen bærre "ja e væit no kje hæilt kannsje hann bi sekkert å ha æi store jærneskada å # de væit du kje ... "
  2: * [pron=me-] kannsje hann sku

lavangen_01um

• sennt di idiotan dær ne te Kånngo elle no sånn [-pron=me]

lavangen_02uk

• ja dæmm e jo no e demm jo i Sør-Afrika å jør akkurat de samme ## "koffer e denn her hesst'n tynn" # "fårdi vi ikkje har mat te onngan våres"

lavangen_01um

• [latter]

lavangen_02uk

• ja +[leende] menn de e jo sånn

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: "dyremilannlar dyremisshandlar # føssjt hæsst'n så onngan"
  2: * [leende-] ja ja [-leende] [latter]

lavangen_02uk

• ja +[leende] å så e næss'n sånn hærne " [fremre klikkelyd] ja da må du ska du få æi bot førr att du [lydmalende ord] " # de e jo bærre jærnedøtt
• uansett # så kåmm e på skol'n å fårtælte de hær te æi venninna å ho bei jo ee ho lissåm bærre "ja" ho hadde værrt sykemellt då å då å då å så hadd o drevve å sedd på denn hærne # kanal'n

lavangen_01um

• de g- de ...

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: hæile tia
  2: * [pron=me-] de

lavangen_01um

• går jo hæile tia de dær [-pron=me]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ja ja å så hadd o # så ha- fårtællt o omm att de va dæmm hadde kåmmen tæll en går # dær de va # dær de lå bak huse så lå de to dæue sæua
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] ee te en påle så sto de ee bodd'n to hunna såmm
  2: * [pron=me-] ka du sa no

lavangen_01um

• på? [-pron=me]

lavangen_02uk

• en påle

lavangen_01um

• tæll en påle

lavangen_02uk

• tæll en påle

lavangen_01um

• ja

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: sto de bott'n to hunna dæmm va så tynn menn alikavæll så va denn lissåm # denn kjættingen dæmm hadde runnt halls'n va så stramm att hud'n lissåm hadde fålla sæ åver denn
  2:
• 1: så mann lissåm ikkje så nættingen # kjættingen ## å så va de no
  2: * [pron=me-] koffer fårtell

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: du me de her # de her de her ha kje e løsst te å hør [-pron=me]
  2: * ja {uforståelig}

lavangen_02uk

• jo jo st- de st- de e sjikkeli du må høre # å så # va de nå hønnser å de dæmm va nå dæu å sånn hær

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: ja de va masse kjipe dyr så hadd de kjipt # grett # eg æi gett itt
  2: * [pron=me-] ja næi

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: menn du så må du høre de væssjte # nå ann kåmm ee i te en sånn lit'n sånn running # der de sto # va de enn hæsst dær # vælldi vælldi tynn hæsst [-pron=me]
  2: * [hosting]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: prosit # vælldi vælldi tynn hæsst # å attme så lå de då sellsakt ett døtt føll
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så visste de sæg att ee "å demm måtte jo redde di her dyran å næi å næi" å denn her hæsst'n såmm næss'n ikkje klarte å gå hølles oppræist
  2:
• 1: sku hann då ha på æin hænngar ## dæmm tok hann på en hænngar # å hadde kjørt non få meter # så knakk ann bægge fårføt'n
  2:

lavangen_01um

• ja fårr da ble de jo plusseli litt ee ja

lavangen_02uk

• ja # de e jo klart # å å så då lissåm så # hadde lissåm bærre kåmmen svarrt sjærrm å så bærre "tu bi kontinnjud "
• å så sto de lissåm en lit'n binote # ja hunnan måtte demm lissåm # avlive fårdi de va dæmm hadde værrt så dehydrert å så hadde
• kannsje nåen jedd demm litt fårr mykkje vann pluttseli likksåm ## så [latter]

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: [leende-] så egentli så dræppte di hunnan [-leende] [latter]
  2: [latter]

lavangen_02uk

• å no e du enngkli bære sjlæmm # menn uansett

lavangen_02uk

• fy fan

lavangen_02uk

• ja o e [leende-] ho hær [-leende] ho e jo velldi gla i dyr ho så ho her så hadde sedd de hær
• ho hadde værrt så fyrt [leende-] att ho ho [-leende] ha ennå kje sedd på Ænnimel Plænnet # ætter de [leende-] å de hær e sånn hær tre år sia [-leende]
• menn ja næi off de e # ikkje nå særli

lavangen_02uk

• [latter] okæi se på gåsjdrift å på ver [latter]

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: kor da æ har kje # ja de e her ja
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: vær
  2:

lavangen_02uk

• ver

lavangen_01um

• ver

lavangen_02uk

• vere # kossj'n vere e no fårr tia

lavangen_01um

• e gidd i- e nekkte å snakke åmm prinsi- e hate å snakke åmm ver

lavangen_02uk

• ja menn du bærre sånn fårr å nævnne de ## e hållt jo på å å gå på tryne i dag [leende-] fårr de va glatt utfår døra mi [-leende] [latter]

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: hæli
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja e e ennda jævla bitter på di dærr skoen e hadde klasseekkosko å så går e inn å så "ja e ska ha nå s- li- sånn her sko" sæi eg
  2:
• 1: "ja næi di va gådd ut di ha kåmmen i en ny modæll" # "ja e di like bra?" "ja ja ja ja ja" # {uforståelig} idiot asså e sporte sånn
  2:
• 1: "ja e di like" fårrdi fårrie ekkoskoen mine di blæi alldri {uforståelig} # ja
  2: * mhm
• 1: me minner du hadde [lydmalende ord] tadd en lit'n stænngkar æller ti ## så em # kjøppt jo denn her å så då e jikk heim # mæ dæmm
  2: [latter]
• 1: tenngt eg "dæven lavangen_01um no har du no har du bidd så lurt" # di e dritglatt # å e så ska vanlivis gå ee s- støtte o F2 å o F3 å o F4
  2: * [latter] * ja * du ska kje bruke navvn

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: faen å # ja menn de må di bærre sjladde
  2: * [latter]

lavangen_02uk

• ja +[leende]

lavangen_01um

• ja

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: næi uansett
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] nå vet

lavangen_01um

• di i værrt fall [-pron=uklart] [-pron=me]

lavangen_02uk

• ja # næi e ha jo då kjøppt mæ værrd'ns vi- bæsste vinntersko fårr e dreiv jo å så på nån sko
• å så bærre "å di her vill eg ha" så sennt eg melling te venninna # me billde a demm å bærre "å di her ska e kjøpe"
• så jekk de to sekunn så rinngt o mæ "du # di dær har e nættopp kjøppt sjøl" e bærre "faen +[leende] "
• så då mæint- ennte de me att e måtte kjøpe me ett par anndre da # så e kjøppte me ett par Timmberlænn-sko å +[pron=uklart] mann glir ikkje i dæmm # demm e varrm # se ko fin demm e

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: få sjå unner ## [sukking] se å få se på de her # mann sku tru di va hæilt okæi menn de e de e di faen ikkje
  2: * [latter] * [pron=me-] ja menn demm e jo hæilt polert

lavangen_02uk

• såmm mine har jo sånn mønnster å # sånn rille # dine e jo hæilt glatt [-pron=me]

lavangen_01um

• di va kje di e kje så velldi fåsjælli fåsjelli di dærre ee ...

lavangen_02uk

• næi {uforståelig} du ha fådd nye sko de har e kje sedd på kjemmpelennge ka ti kjøppte du de?

lavangen_01um

• de va i fjor

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: [latter] okæi # o e ska kjøpe me e må jo kjøpe ett par nye arrbæisko # fårr e har jo kjøppt mine på barneavdelinga si e har så lit'n fot
  2: * [pron=me-] arrbæisko

lavangen_01um

• sånn jobbsko? [-pron=me]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: jobbsko sånne sandala da
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: fårr e di skoen e har kjøppt di har e +[pron=uklart] kjøppt på barneavdelinga fårr demm hadd ikkje mi størrelse på våkks'navdelinga
  2:
• 1: så ee de e kje nåkka å jøre narr av [leende-] så bærre tørrk a de de dæranne [-leende] # himmle-me-æuan-tryne dett
  2: * næi
• 1:
  2: æ jer opp +[sukking]
• 1: uansett # så mæine då o mamma att e ska kjøpe me sånn jynngesko sånn dærne # sånn såmm e sånn runn ## sjø- e hussk e hussk ikkje ka de heite
  2: * ja

lavangen_01um

• så du kann engkli kke stå på dæmm?

lavangen_02uk

• ja du står lissåm å # de ska vær velldi bra fårr ryggen å allt de {uforståelig} fårr ho mamma mæint att eg e lut

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: o mamma mæine jo ikkje att du e lut du e jo lut
  2: * [latter] * [pron=me-] [leende-] næi

lavangen_02uk

• eg e kje lut [-leende] # de [-pron=me]

lavangen_01um

• spørr søsster di

lavangen_02uk

• [latter] ja menn søsster mi # næi ho bærre "hit" +[pron=uklart] # uansett ## så ee e har snakka åmm de hær mæ æi såmm e går i klasse me å ho lissåm bærre
• "ja mamma ha nættopp kjøppt mæ sånne sko" # å så hadd o hadd demm i en pose me arrbæisklean sine # så ha gådd på biblioteke
• å så fåsjvannt dæmm plusseli # noen såmm hadd værrt å tadd pos'n likksåm # såmm sto attme o # så o ee # sko tell en to tus'n bærre "ja"

lavangen_01um

• kemm så hadde kjøpt sko te to tus'n?

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: mora te ho hær veninna mi hadde kjøppt dæmm te ho å jedd dæmm te ho ## di e jo svindyr di skoen
  2: * [pron=me-] då e då e jo

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: mora te veninna ennt'n stinn elle ståkke domm [-pron=me]
  2: * [-pron=me] næi menn de ... dæmm e jo

lavangen_02uk

• så dyr di skoen [-pron=me]

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: di her sjvonngskoen ?
  2: * ja

lavangen_01um

• ska du kjøpe d- ja ja # ja {uforståelig} # de e jo græitt du bruke masse pennga på # på ee # sko såmm du engkli ska bruke

lavangen_02uk

• m e ska bruke dæmm kvær dag # [leende-] resst'n a mitt liv [-leende]

lavangen_01um

• [sukking] de har kje [pron=uklart-] sjlådd dæ [-pron=uklart] att di kannsje bi utsjlett'n?

lavangen_02uk

• næ

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: sett du å innhalere di dærre bammsemommsan?
  2: * [latter]
• 1:
  2: næi +[leende]
• 1: dæven nå va i militære # så va de sånn ee # satt {uforståelig} føblåsst jævla fjelltåpp dær å # kjæik å [leende-] stussjli å [-leende]
  2: * [latter]
• 1: å så sæi bærre befale # fra fra Trånnhæim # "næi # no e de bammsemommspatrulje" [latter] # {uforståelig} børna +[pron=uklart] ne å
  2: * [latter]
• 1: burrger å # va jo inngen så kjøpte bammsemomms de va jo litt kjipt
  2:

lavangen_02uk

• næi bammsemomms e jo kje ska du ha brus ## em bi de foppalag næsste?

lavangen_01um

• næi # inngen så gidd

lavangen_02uk

• sekker?

lavangen_01um

• ja # eg e sekker

lavangen_02uk

• ja kannsje du ska bynne å spælle # dær e spælle? [slurpelyd] [latter]

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: sikkert velldi hyggeli å få sånn sjlurrpelyd {uforståelig} # ja eg ska bjynne å spælle der du spælle?
  2: * [latter]

lavangen_02uk

• ja menn de e jo s- de e jo suge menn de du får spelle foppal

lavangen_01um

• e hære ikkje de fållke

lavangen_02uk

• næ

lavangen_01um

• e vett kje e ha jo snakka me ann M1 ann sa att vi kannsje sku ee ## finn åss nåkke her oppi +[pron=uklart] Trommsø menn e væit kje

lavangen_02uk

• ja menn de e jo masse sånn +[pron=uklart] fållk såmm har løsst å spælle

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: njæ de va en a føssjtissan såmm ee # så vill på ett ell ranna lag
  2: sånn

lavangen_02uk

• mm ## æinast de bi jo kjipt å # pænndle opp hit i sommar

lavangen_01um

• de e jo kje sikkert vi gidd dæ de e jo bæ fårr å # hann M2 e jo her uansett de e nu bærre femm vekke sånn atte

lavangen_02uk

• de me deg å di dær jævla navvnan +[latter]

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: faen æu +[pron=uklart] # ja de kann sekkert bipes
  2: [latter]

lavangen_02uk

• sekkert

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: fårrie gånng e åg hann M2 jekk åss mæ på ett lag # ja
  2: * [latter]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ja fårrie gånng dåkker ...
  2: * [pron=me-] fårrie gånng en

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: kommpis a meg hæiv åss me på ett lag # så va de jo ee ## føssjte træning så fikk eg en fyr te å hate meg +[leende] [-pron=me]
  2: * [latter]
• 1:
  2: [latter]
• 1: menn asså # føssjte takklinga [pron=uklart-] de va sånn en [-pron=uklart] lit'n sak # så kåmm ann sku likksåm bryte {uforståelig} å så hadd e ball'n så bræut hann så bærre
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: "ka du jør fårr nåkka" tenngt e # å så bærre da næsste ganng hann hadde ball'n så bærre [lydmalende ord]
  2: [latter]
• 1:
  2: [latter]
• 1: {uforståelig} så spennt hann ette meg
  2:

lavangen_02uk

• ja # næi de e jo # menn sånn så dær e træne no så e de jo sånn hæran # vi em # kåmm på føssjte træning # eg å æi venninna # spælle på lage

lavangen_01um

• ka sa du att Trommsø d- å ja

lavangen_02uk

• ja # damelag

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: tæ Til ?
  2: {uforståelig}

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: næ næi dæ væit eg ikkje ha kje peiling
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

lavangen_01um

• åmm de hæite Trommsø [-pron=me]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: mhm ## tinngen va dæ lissåm atte # [stønning] da +[leende] asså ho em # ee # de va bærre æi dama dær # å ho kåmm lissåm gåanes me en sækk
  2:
• 1: [leende-] å en fo- e- enn [-leende] foppal oppi # å vi hadd fådd besje hoss trænarn # vårres lissåm hæime omm "dåkker må møte klåkka sju å dåkker ska være færdi oppvarma"
  2:
• 1: så vi må kåmm jo hall åtte å tænngte "å no må vi varme opp å å de e så seriøst å så spennanes de hæ bi"
  2: * [pron=me-] ka du sku

lavangen_01um

• være færrdi oppvarma te klåkka sju å du j- dåkker kåmm hall åtte? [-pron=me]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ja # fårr å sjiffte å sånn # [latter] [leende-] hall sju hall sju # hall sju e mæinte hall sju [-leende]
  2: * bra * bra
• 1: å så kåmm vi likksåm å så bynnte vi lissåm å jågge å gå litt runnt der å så skravla vi nå litt å så kjemm de æi kjærring gåanes me en fo- enn enn æinaste foppal
  2:
• 1: å så sæi o "å ja de dåkker såmm e dærrifra" å bærre "ja" # "ja # fårrie ganng så va de nå tyve menneska hær # no e de nå bærre vi tre" [latter] [leende-] vi bærre [-leende]
  2:
• 1: "ha # tulle du?" # "næi me e kjenne nå nå gutta hær borrte så vi kann sekkert +[leende] få me tæ å spælle"
  2:
• 1: så va de # eg # to jennte å så tru e de va fire [leende-] gutta såmm va å spælle [-leende]
  2:

lavangen_01um

• de e jo sånn sykkel- sykelogifoppal hall ni # på onnsdagan # i dag e jo då Tsjæmmpiens Lig # dæven e glede me

lavangen_02uk

• kemm demm spælle mot?

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: Masjæi he +[pron=uklart] mot Masjæi # å e hadd fådd laga e kjøppte jo sånn Kroun Pents-drakkt e va i Livvepul
  2:
• 1: * sånn såmm hann Djånn Barns brukkte
  2: mhm
• 1:
  2: mhm
• 1: kårrte sjåtsja å {uforståelig} ## så hann ee en kommpis a meg hann hadde jo en drakkt i fra nittifire nittifæmm
  2: * [latter]
• 1: [fremre klikkelyd] såmm ee å akkurat då så spællte hann Nil Ræddåk
  2:
• 1:
  2: ja?
• 1: Nil Ræddåk e jo hann såmm presterte å ee ## asså hann spællte jo på Livverpul så spællte di mot Junæitid # spællte Æsjli K- # næi # [bakre klikkelyd] ja hann Kåol i værrt fall
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: spællte på # så hann Nil Ræddåk # nommer fjorrt'n sætt i æi takkling # knække fot'n på to plassa
  2: * [pron=me-] å de

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: har e hørt åmm ja [-pron=me]
  2: * ja

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: så ræis hann sæ opp å så tjæfft ann på ann fårr ann mæine ann fillme
  2: * [latter]
• 1: dæven de va arrti # så hann her kommpis'n minn hann har då ee # vi va då å årrna i på manndag va vi å årrna
  2: * [latter]
• 1: hadd ann {uforståelig} Reddåk å fjort'n # å så fikk eg ee # Djå Bans
  2:

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: [sugelyd] ja # har du sedd de fine billde elle de spæile såmm o
  2: * {uforståelig}

lavangen_01um

• ja

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ja dæ e kjæmmpefint d e kjøppt dær nede e har å løsst på en sånn dær fårr de e så tøfft lissåm de e jo speil å så å ett billde åg
  2: * mm

lavangen_01um

• ja d e nå kjøppt på gata

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: e de dæ? # hm
  2: * [pron=me-] ja

lavangen_01um

• ko mykkje sånn dærre ## [stønning] {uforståelig} utstyr di sællte der [-pron=me]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ja o F5- # de æi [leende-] veninna a mæi ho kåmm gåanes # de va fakktisk på kantina i dag [-leende]
  2:
• 1: kåmm ho gåanes å så bærre sånn dærne # [fremre klikkelyd] på sæi æi Livvepul-tesjorrta # på se Livvepul-hua [latter] # [leende-] å Livepul-sjærf [-leende] så bærre
  2:
• 1: "du # har typ'n dinn nættopp værrt i Livvepul eller?" # "hæ e de så tydli?" [latter] # "eh ja mhm"
  2: * [pron=me-] asså e ha

lavangen_01um

• værrt dær å kjøppte jo drakkt å hue å øllglass å øllglass å [-pron=me]

lavangen_02uk

• mykkje brukkte du dær nede?

lavangen_01um

• brukkte no litt [sukking]

lavangen_02uk

• nokk

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: næi ikkje nåkk bru- burrde kjøppt mer menn nårr æ jikk dær i full Livverpul-habitt # følt æ likksåm omm en Livverpul-butikk hadde kassta opp på meg
  2: * [latter]
• 1: "hallo kåmm hit [lydmalende ord] " # "å"
  2:

lavangen_02uk

• koseli # triveli

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: ka kann du finne på i Ossjlo? ikkje en sjit # sjitplass
  2: * [stønning]

lavangen_02uk

• ja næi off

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

lavangen_02uk

• mat # ska vi sjå

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: kann eg fårtelle åmm en [pron=uklart-] tell å me [-pron=uklart] nydlie ællgryta e laga i går
  2:
• 1:
  2: mhm
• 1: Rånndane villtgryte mæ [stønning] # satan de va gått
  2:

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: [sugelyd] apropo klea # ka ti sku du være me å kjøpe di nye klea du ...
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: {uforståelig} # i mårra kannsje [-pron=me]
  2: * asså

lavangen_02uk

• hannle klea å lage mat å fare på træning # hm

lavangen_01um

• sku e +[pron=uklart] træn i mårra?

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: e sku træn i mårra
  2: * {uforståelig}

lavangen_01um

• ja æ ska træne

lavangen_02uk

• ja ka de va de va nåkka du å sku klåkka sju?

lavangen_01um

• [sukking] å hærre de e så mye rot de e ## em ## de står jo inngentinng her

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: har e fåresst'n skrøtte te deg omm att eg ha lakkt ne sånnde?
  2:
• 1:
  2: [stønning]
• 1: type i næs'n ne tell magesækk'n
  2:

lavangen_01um

• {uforståelig} korr du jort dæ # på jobb?

lavangen_02uk

• næi # på # øvingsromm # tre støkka i lag ska vi jøre de på kvaranndre

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: ja va de nåen så jor de på deg?
  2: {uforståelig}

lavangen_02uk

• jess # eg å hadd æinn sjlannge ner i munn'n [lydmalende ord] ne i magen

lavangen_01um

• [hviskende-] å dæven [-hviskende]

lavangen_02uk

• ka då?

lavangen_01um

• gu ko arrti de hadd vært å

lavangen_02uk

• hadd på fæsst?

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: hadd på fæsst [latter] asså "her ska de inntuberes"
  2: * [latter]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: de e kje så jævla tøfft da de e sånn hærne ...
  2: * [pron=me-] jo

lavangen_01um

• ja næi ko ee ko sjtorrt e hålle? [-pron=me]

lavangen_02uk

• [fremre klikkelyd] de e velldi {uforståelig} du får finnt # brus saft våttever du ha løsst å få ne i

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: [latter] så du kann ta # ka e forrtaste du har drokke en halliter øll?
  2: * [latter]
• 1:
  2: [latter]
• 1: "ett hallt sekunn"
  2: * [latter]

lavangen_02uk

• næi asså de va æi velldi tynn sjlannge asså før så brukkt dæmm gannske kjukke sjlannga # menn no e de velldi lite sjlannge

lavangen_01um

• ja va de vælldi obihagli?

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: de va obehageli velldi velldi førr asså tinngen va de att # ho så jor de på meg hadde jo allri jorrt de før # sellsakt v- eller # e va på grupp i lag me ...
  2: * [pron=me-] e de kje en

lavangen_01um

• kannt dær nere mann kann treffe? [-pron=me]

lavangen_02uk

• [sugelyd] du har jo epiglåttis såmm ligg åver lufftrøre

lavangen_01um

• ja de e jo denn tanng- de e denn e tenngke på

lavangen_02uk

• ja deffør ska du [lydmalende ord] # kvær gånng ann stappe

lavangen_01um

• så ska du jør sånn

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ska svælle # så tinngen e lissåm de sånn så sånn så de fåregår e att ...
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

lavangen_01um

• du trenng kje svelle du kann jo jør sånn her [-pron=me]

lavangen_02uk

• du må svælle ## du må svelle

lavangen_01um

• viss du jør sånn her

lavangen_02uk

• [latter] så lokk- næi du må svelle

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: beklager att e har kontråll på mine [sukking] minn # me- mai mai mett lavangen_01um-æpp'l
  2: * m * ep- ...

lavangen_02uk

• [latter] de e jo kje lavangen_01um-æppel så styre dæ dinn fjåttlæi +[pron=uklart]

lavangen_01um

• e væit e væit e væit dette

lavangen_02uk

• næi menn uansett [fremre klikkelyd] # så va de lissåm sånn att de va æi så bærre "ja e vill ha en pasiennt føssjt" å så bi e bærre færrdi me de
• å så eg o ho her anndre ijenn # de va +[latter] [leende-] vi lissåm bæ +[pron=uklart] [-leende] "åkæi vi danngke omm kemm såmm må sætt de føssjt då +[leende] "

lavangen_01um

• dåkker ?

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: danngke # stein sakks papir [latter] å bærre "en to tre # en to" vi tok sju gånnga [leende-] vi hadde likkt kvær ganng [-leende]
  2: * {uforståelig}
• 1: på ått'ne tappte eg # å e bei så bitter # uansett # så mått eg em # hennte alle tinnga likksåm # årna klart allt å så bærre "har ru glemmt nåkka no?"
  2:
• 1: "lavangen_02uk du har kje sånnd'n [leende-] dær" e bærre # "næi" [-leende]
  2:

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: ka e ka e hånnduk?
  2: [latter]

lavangen_02uk

• sånnd'n

lavangen_01um

• {uforståelig} e e føllte ikkje de bæi kjed'li å e sjlutta å følle mæ

lavangen_02uk

• næi menn de e velldi spennans fårr tinngen e att lissåm mann ska følle sånn næseveggen så ska mann styre mot næs'n sånn att denn går lissåm
• å så ska mann bærre stappe fårr kvær ganng mann drekk vann ## å tinngen e att du leke jo v- krig me [leende-] tårekanal'n nårr du e inni dær [-leende]

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: å dæven
  2: [latter]

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: [leende-] så de va [-leende] æi såmm satt dær # me litt sånn nydeli fin maskara på høyre [leende-] sia # på vennstre så va de sånn [-leende] dær # har du
  2: * [pron=me-] kemm

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: kemm såmm har slidd deg? [-pron=me]
  2: * [latter] [pron=me-] k- +[leende]

lavangen_02uk

• [leende-] kemm såmm har dæua likksåm [-leende] [latter] å næi å hærregud de va å så på meg når demm sku jør de så traff demm bærre bæine [-pron=me]
• fårr o o va kje nede på gållve likksåm # så e bærre "æu de jør onnt [leende-] æu de jør onnt [-leende] " kåmm lærærn å prøvvde
• å ho tok jo dritharrt i å eg e bærre "æu" # å så fækk dæmm tell føssjt å så bærre "næi okæi la nå ho få prøve åg"
• så tok dæmm n ut ijenn å så fekk ho tell på føssjte å då jekk denn jo hæilt ne # å så å så ee # de va jo litt arti då
• fårr att nå e va færrdi å fådd denn opp å allt sånn her så sku e gå å snyte me å så bære # masse blo bærre "ee # lærar" +[latter]

lavangen_01um

• blo?

lavangen_02uk

• ja +[leende] bærre "du +[pron=uklart] va litt harhennt" "e sa de jor onnt" ho bærre "å ja [fremre klikkelyd] uff da" [latter] # så næi hærregud ## ikkje no farli
• menn nå vi for å svømmte ee to tima etter så va de ikkje no særli digg å få klor i [leende-] såre likksåm [-leende]

lavangen_01um

• ja fikk du sår her inni?

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ja inni her # m # opp i nas'n # næ o e må kjøpe mæ nye svømmebrilla fårdi att demm dågge så sinnsykt å så e- de e jo en sånn hær sånn belegg såmm mann få på
  2: * [pron=me-] svømmebrilla elle

lavangen_01um

• dokkebrilla? [-pron=me]

lavangen_02uk

• svømmebrilla # så mann kann jo lissåm få litt ee selæiva i dæmm fårr då dågge demm ikkje menn de nøtt ikkje på di her
• fårr e trur de e ødlakkt de dærne # belegge såmm ska være inni fårr demm va velldi gammel

lavangen_01um

• [gjespende-] ka kåsste di då? [-gjespende]

lavangen_02uk

• næsj de kåsste hunndre krone # nye svømmebrilla

lavangen_01um

• har du sedd "Tatt a kvinn'n"?

lavangen_02uk

• næi ## menn e væit hann står dær i spido å svømmebrilla

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: di har seg nårr ho bir velldi yr nårr ee hann her fyrn har på seg svømmebrilla
  2:
• 1:
  2: å ja +[latter]
• 1: menn uansett så bei e litt sjåkert e skriv jo særæmne åmm de her # å så em # kann e engkli ikkje husske att # sjlutt'n va sånn såmm denn va
  2: [latter]

lavangen_02uk

• jaha?

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: har du kje sedd du må vell sekkert se ann # de e jo Ærlenn Lo # burrde fådd mæ deg
  2: * å ja

lavangen_02uk

• har de [fremre klikkelyd] o # på ee # [stønning] e driv jo å vennte sjikkeli på att hann ee ## Jo Nesbø ska knø se ut me æi ny Harri Hole-bok

lavangen_01um

• ha fakktisk ikkje læsst Hodejegærn enna

lavangen_02uk

• hæ? ja Hodejegærne e kje så bra

lavangen_01um

• næi eg vett

lavangen_02uk

• e lesste hallpart'n # å så møsste e boka

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: du møssta boka?
  2: * nå

lavangen_02uk + lavangen_01um

• 1: ja vi va på en ee # vi sko jo spælle foppal i ee # Loffot'n # å så va de sånn att e satt hæillt bakesjt i b- # så hadd æ lakkt denn ne på dørrken
  2:
• 1: så lå eg å såv # å så ## va de æi +[leende] # så va de æi såmm hadde bidd skada på fopallkammpen såmm kåmm kjøranes
  2: * [sukking]
• 1: demm kåmm kjøranes i en bil mæ o fårr o hadde løsst å vær me i buss'n
  2:
• 1: * så ståppa vi likksåm å så bæ "ja ho får sette bakesjt fårr dær e de støssjt plass" så kunn o lissåm ha fot'n utåver
  2: ja
• 1: så e bærre "ja græit" å så lissåm # tussjla nå bærre framm å sette me en anna plass # å så kåmm demm framm me tinngan mine da
  2:

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: * [gjespende-] {uforståelig} ikkje boka [-gjespende]
  2: å då hadde ... [pron=me-] asså

lavangen_02uk

• ikkje boka # å så rinngte lissåm di her fållkan såmm # såmm ee såmm edde buss'n dæmm hadd ikkje sedd denn å e bæi så sur fårr æ hadde nettåpp kjøpt denn

lavangen_01um

• du e klar åver +[pron=uklart] att di har nåkka såmm hæite biblotek?

lavangen_02uk

• ja menn s- ee så va denn ikkje så bra så dæ sæi jo engkli bærre litt att nå eg he bjy- de dær e føssjte boka eg bærre ha lesst litt av å ikkje fullført

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] jorrt de me flæire pennsumbøker # menn helldivis fårr att de ikkje heller va pennsum ja # eg ha jo bidd ee genial då ee
  2: * [latter]
• 1: vi ha tatt tre asså vi ha jo ## vi har jo føssjt ha vi hum- te næsste semester så har vi humanbiologi
  2:
• 1: så har vi sykolågisk fysiologi # å fysiolågisk sykologi ## å så har vi en treddje tinng såmm e ikkje helt husske
  2:

lavangen_02uk

• du nå datt eg åg ut +[latter]

lavangen_01um

• ja ja menn uansett

lavangen_02uk

• dåkker ha masse rart

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: ja # å de føssjte temae så e de jo tre bøker
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [gjespende-] så har jo lånt alle [-gjespende]
  2:

lavangen_02uk

• lånt alle får du de? e de låv ko lennge kann du ha demm?

lavangen_01um + lavangen_02uk

• 1: en måne # tenngt e ska lær læse litt i # i ee # i jula # visst æ har # visst æ gidd {uforståelig} nattevakte på # {uforståelig} # menn de e jo f-
  2: * hm
• 1: de e jo faen så mykkje pugg de e jo så mykkje pugg att de e jo
  2:

lavangen_02uk

• ja næi [stønning] vi ha jo e ha jo [stønning] e må kjøpe me æi ærnæringsbok de har æ hæilt glømmt av

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}