lierne_01um-ta
Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 5
of 120617
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ta + lierne_01um
-
1:
ja # du er født og oppvokst her # på Nordli?
2:
* ja
lierne_01um
-
ja # litt utom da # Holan
ta + lierne_01um
-
1:
ja hv- hv- hvo- Holan sa du det?
2:
* mm
ta
-
ja # akkurat # ja hvordan er det å vokse opp # her # synes du?
lierne_01um
-
ja hann
+[pron=uklart]
i synns nå d e græitt # du # kjenne jo all # såmm bor her å
ta
lierne_01um
ta
-
hva er det noe ee f- ee fritidsaktivteter hva er det dere gjør på slik f- på fritida?
lierne_01um
-
e spæll no fotball da # så data ## jakkt å fisske
ta
-
jaha # er du ee mye rundt om ee ee t- terrenget?
lierne_01um
ta
-
ja # er du redd for bjørn da?
lierne_01um
ta
lierne_01um
-
hann e nåkk mer ræd åss ja
ta
-
[latter]
ja akkurat # ee har har du sett bjørn?
lierne_01um
ta + lierne_01um
-
1:
nei eller ee hørt bjørn eller noe slik har du gjort det?
2:
* næi
ta
-
nei vel # nei # nei så det er ikke så mye mye bjørn da eller slik?
lierne_01um
-
a de e jo en del bjønn menn # hann ee # høre jo åss my # forrtar så han kjæmm se unna
ta
lierne_01um
ta
-
b- em # hv- g- hvor er du går på skole hen?
lierne_01um
-
[fremre klikkelyd]
ee på Stortangen
ta + lierne_01um
-
1:
å ja på ee på ungdomsskolen da?
2:
*
[latter]
lierne_01um
ta
lierne_01um
ta
-
er det hv- ja hva ee hva gjør dere i på friminuttene for eksempel?
lierne_01um
-
a nårr de e såmmårn i værrt fall så
[sukking]
går e no i fottballspælling # å sånnt # å ællesj så #
[leende-]
e itt de så my
[-leende]
ta + lierne_01um
-
1:
nei # på vinteren så er det # snøballkasting eller?
[latter]
det er ikke lov det kanskje?
2:
* ja * næi
+[pron=uklart]
de e itt låv næi
+[pron=uklart]
ta
-
[latter]
nei
[latter]
# akkurat # em #
[fremre klikkelyd]
er det noe er det noe sp- spesielt du husker så fra skoletida eller fra skolen eller fra fritida for den del
-
eller noe # spesielle hendinger som du ## du har ikke møtt bø- møtt bjørn ee men ee er det noe annet du # er det noe fiske for eksempel som foregår her?
lierne_01um
-
ja de e jo #
[latter]
manng bra fisskvatt'n hær
ta
-
mm ja men det vannet rett utenfor her er det?
lierne_01um
ta
lierne_01um
ta + lierne_01um
-
1:
er det noen f- folk som bruker det vannet til fiske?
2:
*
[pron=me-]
ja
lierne_01um
-
mænn itt hæll itt såmm produksjon næi menn # te seg sjøL ja
[-pron=me]
ta + lierne_01um
-
1:
ja ja til fri- fritid og fritidsfiske
2:
* mm *
[pron=me-]
de va nå
lierne_01um
-
ei stunn menn # de jikk jo konngkusj
[-pron=me]
ta + lierne_01um
-
1:
ja vel # akkurat ## ee ##
{uforståelig}
ja når det når det gjelder språket her eller dialekta her på Lierne da så er det er det
2:
-
1:
altså er det ligg jo nært Sverige sant så det # så ee m ee mener du at det er noe slik påvirkning fra svensk eller?
2:
* mm
lierne_01um
-
ja i tru de e litt # litt svænnsk ja
ta + lierne_01um
-
1:
ja # er det ee er det noe spesielle ord du # kommer på i farten?
2:
* mm
lierne_01um
ta + lierne_01um
-
1:
nei # jeg var på Røros her for ei stund sida de ee der var det noen gamle folk som sa "int" # altså for "ikkje" eller
2:
* næi * ja
-
1:
er det er det noe som fins her eller
+[pron=uklart]
vet du noe om det?
2:
lierne_01um
ta + lierne_01um
-
1:
nei ## for er det "itt"?
2:
* jer ikke
+[pron=uklart]
de næi
+[pron=uklart]
lierne_01um
ta + lierne_01um
-
1:
ja # akkurat "ikke" eller "itt" ja
2:
* ja
+[pron=uklart]
* mm
-
1:
ee
[kremting]
#
[fremre klikkelyd]
# ja hvis du skulle # prøvd å lokke noen til å bosette seg her eller ee liksom motivert dem til å flytte til Lierne og så bosette seg hva du ville lagt vekt på som positive ting?
2:
lierne_01um
-
de e nå friluffsliv jakkt å fisske å # sånnt å så e de vørrti ny hall så # iddrætt fottball sånnt går no # vålliball
ta + lierne_01um
-
1:
akkurat # er det ee når det gjelder jakt hva er det hva er det dere jakter på?
2:
* mm
lierne_01um
-
du kann nå jakkt frå # føggeL te # æLLg
ta
-
jaha # er det mye elg og sl- # hjort og slikt her?
lierne_01um
-
næi itt jort menn æLLg ...
(no speaker)
ta
-
det var em ## ee når det gjelder arbeidsp- å få arbeid er det hvordan er det med det?
lierne_01um
-
a de
[sukking]
de e jo tt så manng arrbespLassa oppi hær da menn # de spøssj
{uforståelig}
sei jo
-
spøssj no ke du vill håll på me ## snikking går no # sånnt
ta + lierne_01um
-
1:
ja # det der lefse- # eller ee ...
2:
*
[pron=me-]
ja
lierne_01um + ta
-
1:
bakerie
[-pron=me]
2:
* bakeriet ja
lierne_01um
-
dær i
+[pron=uklart]
de no manng
ta + lierne_01um
-
1:
ja er det lett å få arbeid der eller er det liksom en fast # fastsatt
[latter]
arbeidsstokk for å si det slik?
2:
*
[pron=me-]
næi de
lierne_01um
-
vet ikk i så my omm
[-pron=me]
ta
-
nei # men det er på ee det er Sørli sant?
lierne_01um
ta
-
ja # så det er et stykke unna?
lierne_01um
ta + lierne_01um
-
1:
ja er det farer dere noe til Sverige på ee # ee liksom på fritida eller på handling eller noe slikt?
2:
*
[pron=me-]
ja
lierne_01um
-
de e jo bære en hærtim kjøring de å så
[-pron=me]
ta + lierne_01um
-
1:
ja vel # akkurat # er det ee kjenner er det noe ungdommer på andre sida av grensa som er # så er det liksom vanlig å være sammen på en måte?
2:
* mm * ja
lierne_01um
-
ja # mm mm ## spælle jo # ee # ha jo me dæmm ee på fottballage vårres
ta + lierne_01um
-
1:
å ja # ja vel # så det er et svensk-norsk fotballag altså?
2:
* mm * ja
ta
-
ja vel # akkurat # ja # ja # nei men du skal vel rekke bussen?
lierne_01um
ta + lierne_01um
-
1:
så den går om ett minutt #
[latter]
tusen takk
2:
* jo
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}