Program
of
Transcribed by Astrid M. Grov,
version 28
of 121206
report - Samtale - bekjente
lom_04gk
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
de va g�tt me kaffe ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
�ss ha m #
[snufsing]
# drivvi kj�rrt ee s�ppeL s� �ss ha vorri nepp� r�nnseanleggje �in tur � d�r nepp� � de s� surt de #
[fremre klikkelyd]
e trur de e kallaste fL�kken i L�mm alls�
2:
[pron=me-]
ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
d� trur e n�kk # all fall h�r ni # �lle s� e de skrekkjele kalt uppi B�verdaLe sume stann da v�it du s� s�mm p� R�ust�insannden # uppve Juvstul'n
[-pron=me]
2:
* mm
lom_03gm
-
menn d�r nepp� bL�s de st�tt �u der v�it du
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja d� j�rr de p� R�ust�insannd�m �u
2:
*
{uforst�elig}
...
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
[latter]
# ja de e mugLe d�
2:
[latter]
lom_04gk
-
kalaste fL�kken ette L�rdaLe s� � de p� # p� R�ust�insannde # Sand�
+[pron=uklart]
lom_03gm
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
R�ust�insannden
2:
* R�ust�insannden?
lom_04gk
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja ko bi d� hell ee?
2:
* ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
de �
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
fr� bakka � noL�ver �t ee gammLe L�rdasjbrun � hell noL�ver �t S1 da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
�
-
1:
e R�ust�insannden # � d�r bL�s de st�tt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
� burrtp� Juvstule
[pron=uklart-]
�u d� m� � de kalt
[-pron=uklart]
2:
lom_03gm
lom_04gk
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
bur de f�LLk p� Juvstule no?
2:
*
[pron=me-]
n�i
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
d� j�r de ikkje ## de � b�rre i bruk ee fjose d�r da # �nnda
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
{uforst�elig}
ja
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
k�nn s�mm bruka
[pron=uklart-]
� n M1 ell n� ell
[-pron=uklart]
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
n�i
lom_04gk
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
� n M2 ja
2:
*
{uforst�elig}
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja # ja # s� ee # menn de � n� mykkje f�LLk p� hytt�m da uppi ee skoje d�r # � ja � s�le denn d�rre nere # nepp�
{uforst�elig}
...
2:
* mm * ja � re d�r em ...
[kremting]
*
[pron=me-]
� re d�r
lom_03gm
-
n M3 � ho F1 ... ?
[-pron=me]
lom_04gk
-
ja d� � ho em # F2 # d�tter hass M4 s�mm �ig
lom_03gm
lom_04gk
lom_03gm
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja # � urtsj�rt s�mm ee hytte d� # huse d�r
2:
*
[pron=uklart-]
� e de d�
[-pron=uklart]
?
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja hellt ho de ee
+[pron=uklart]
te d�r ee # ee te dagLe h�ll?
2:
* ja
lom_04gk
lom_03gm
lom_04gk
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja # mm # ja # s� de bur ikkje f�LLk d�r no allts�
2:
* ja * s� *
[pron=me-]
n�i
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
de bur kje f�LLk de � snart f�Lkel�usst v�it du
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforst�elig}
2:
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
� burrti ee burrti ee K�nntrie f�rr eks�mmpel ee d�r � de n� snart f�LLkel�usst ee # ee mot d� de va f�r burrti �r i v�rrt fall
2:
* b�rre sjlike
lom_04gk
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja burrti ee # em ee burt�ver ve H�fftakroken �
[pron=uklart-]
burrti d�r
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
� ja d�r
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
burrti ja ja # d�r � ve s� vitt innatfL�tte # �it par mennsj� d�r menn # par �insjlege mennsja # menn de � n� ...
[-pron=me]
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
ja
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
de � n�ggre nye burrti d�r
2:
* ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja de � vell kannsje fL�ire m� # ja vi tru de � tri de � tri ee � vell tri st�lle d�r n� somm d� bur ee egentle � fasstbuanes p� da
2:
* ee ja de ...
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
mm # ja # menn du v�it de budde mye f�LLk ee burrti d�r i si ti
2:
* ja da
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
mykkjy f�LLk d�r ni
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
� sjlik
[pron=uklart-]
va de n�
[-pron=uklart]
�lle stann uppi h�r v�it du
2:
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja # � de vinnter uppi B�verdaLe i dag �ll?
2:
*
[pron=uklart-]
s� n� �
[-pron=uklart]
... * ja da
lom_04gk
-
de va sjogga # omtr�nnt s�mm de # jerre h�r ni
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de sku bi b�re ut�ver dagen � s� skulle de g� �ver te r�nngn ne te h�r sa d�mm � da bi de # da bi de vell gLatt avon
2:
{uforst�elig}
*
[pron=uklart-]
nja sku bi
[-pron=uklart]
{uforst�elig}
[latter]
lom_04gk
-
ja de � h�lt n� m� �ffsti
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja # de � vell d�
2:
* s�
-
1:
2:
ja
-
1:
ja de va �i litoL ee hinne p� i dag tile alls�
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
[pron=uklart-]
e tr-
[-pron=uklart]
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
trur n�kk de
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
s� e kj�rrde n� s�int
{uforst�elig}
� s�le �ffs- �ffsti menn s� bynnde e f�kk l�k ti da s� e #
[leende-]
kj�rrde forrtar
{uforst�elig}
[-leende]
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja e
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
e s�g ette de h�r ee r�tt n� ette essa h�rre tv� jenntan k�mm menn ee # e s�g de ikkje
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
e k�mm akkoratt d� ho va kvarrt p� # ellve
2:
*
[pron=me-]
ja jorde d�
{uforst�elig}
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
h�r ho va kjuge p� da e va burrti gaLe h�r � s�g ette de trur e
[-pron=me]
2:
* mm * ja
lom_04gk
-
n�i da va e n�kk kje k�mmen �nnda # ja # s� da
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
[sukking]
ja r� ## � �lles s� stime du m� pangsjonisstlaje?
2:
* ja
[sukking]
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja # jer da d� � # � i j�r da va e n� p� m� essa h�re byggdabokst�kje da #
{uforst�elig}
k�mm� enna bo- byggdabokji
+[pron=uklart]
n� da
2:
* � ja * ja ka ner ee kj- ...
lom_03gm
lom_04gk
-
o ska trykkjas te m�nndan d�sj�m allt g�r ette pLane
lom_03gm
-
k�nn
+[pron=uklart]
s�mm trykkje ho d�?
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
m�ine de e p�
[-pron=uklart]
Otta avon va kje d� da tru?
2:
* jao
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
j�u e trur de e
+[pron=uklart]
va d�r nepp�
2:
[pron=me-]
ja
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
{uforst�elig}
s�mm trykkje p� Otta n� da e # e kje Enngesj lennger �von ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
� du d� ee d� hukks- d� hukksa e kje
[leende-]
d� hukksa
[-leende]
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
e kje l�nnger
[latter]
# menn i�llf�ll s� ska ho ee m lannseras denna d�rre l�urdan s�mm de � m # sjlik ee # hanndelsm�sse nep� h�r
[-pron=me]
2:
* n�i * n�i
+[pron=uklart]
{uforst�elig}
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja fyr- fyrri juL alls�?
2:
*
[pron=me-]
ja n�
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
denn �tt'nde d�s�m de g�r ette pLane da
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
�ttene des�mmber va de vell borrti St�nfjose
2:
lom_03gm
lom_04gk
lom_03gm
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja # syss m�nnge s�mm stonnda p� ho # s�
2:
* ja
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
e har # umtr�- e har umtr�nnt allt sjyllf�LLke mitt uppi ee B�verdaLe e da v�it du
2:
* �lle sammen �von
lom_04gk
-
�
+[pron=uklart]
har du d� ja?
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja # ho mor ee o mor ho ee k- ee ja de � E1 � E2-sjyllde �
2:
-
1:
� ee � s� mor hass far f�rr eks�mmpel ho k�mm fr� uppi GL�mmsdasjv�ien
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ee s� ...
2:
[pron=me-]
p�
lom_04gk
lom_03gm
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
� de k�nn v� �ss � sjyllde m� �ss kj�m lanngt at�nnde
{uforst�elig}
menn
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja d� d- d�
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
s- ser ikkje burrt fr� # at �ss k�nn v�rra
[-pron=me]
2:
[latter]
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
m�nn ee de � n� sjlik # g�r n lanngt n�kk at�nnde s� �
[pron=uklart-]
n sjylld me alle
[-pron=uklart]
v�it du
2:
*
[pron=me-]
ja e trur de � n�gg�
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
E1-sjyllde lanngt atti d�r �u # menn e trur d� � nokks� d� � nokks� lanngt atti #
[snufsing]
m�nn ho ee b�sstemor ho va fr� S2
[-pron=me]
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja * me mine
{uforst�elig}
m� ser e * ja ja s�
-
1:
2:
ja * ja * ja
-
1:
d� alls� em ## ja # n�i �ss f� kje prate f�rr mykkje umm # ee
+[pron=uklart]
# f�rr mykkjy ee umm f�LLk avon
2:
ja * kje prate f� mykkjy detta d�r
[latter]
lom_04gk
-
n�i da
[latter]
n�i e v�t kje �ss kann n� prate litti umm ee # m s�tesjt�lle kannsje
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
de gammLe s�tesjt�lle ja?
2:
* ja
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
j�u # ee de � kje l�nnger �ll si i_j�r �ll i f�rdakks att e n�mmnde etta d�r ve inngk�nn e
2:
* s� s�mm
{uforst�elig}
... * ja
-
1:
�ss ee p- ee dr�iv prata litte rann umm f�r i tin atte # ee �ss � snart ee �ll �ss � vell kannsje sisste generasjon s�mm v�it n�gg� umm ee # d� gammLe setesjt�lle
2:
*
[pron=me-]
ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
�ss � d� # s� s�mm hukksa de # sjlek de va
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ee jennt�n mine
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ee onng�n mine d�mm � uffvukksne m�r ell minndre p� s�tern da s�mm�sjti d�mm va st�tt p� s�tern umm s�mm�rn � da va ho # svigermor mi ho va bud�ie
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
� da va d�mm ee m� upp� s�tern # h�ile tie # �i ell ee annt'n �i ell b�e tv�
2:
* m� henna m� ja ja
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
s� d�mm v�it litte rann umm de
2:
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
d�mm v�t de d�mm hukksa de menn d� d e n� s� m� mine onnge m� v�t du s�le esse tv� ynngste �u d� d�mm va da m� p� s�tern # n� e va budeie
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
� d�mm stonnda skr�kkjele upp� m�
2:
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
yssta d�kk ee p� BL�mmbakka
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
n�i
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ikkje s�mm e v�it t�
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
n�i
-
1:
va
+[pron=uklart]
mj�LLkebil allt d� e v�it # e v�it kje ke ti n bynnte � jekk mj�Lkebiln e menn # de va vell p� tr�dvetaLe �in g�nng avon
2:
* ja * ja * n�i d� va vell
{uforst�elig}
[pron=me-]
ja d� va
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
tile d� n jekk d�r uppi
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
* f�rr e v�it me e va gutonnje s� jekk ee mj�Lkebiln uppi s�trom ee de- detta va p� f�mmtitaLe alls�
2:
va nokk d�
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
� ja menn hann ha nokk g�tt ee d� l�nngje fyri di de va n�kk bynnde n�kk p� tr�ddvetaLe # m� mj�Lkeleveringen si- h�- h�ilt sikkert �u d� f�rr
2:
* � ... * ja ja * n�i menn da * ja
-
1:
ha kje # vore n�ggo # sjlikkt d� ho mor visste ikkje t� n�ggo sjlikkt # de va bynnt fyrri ho k�mm h�r
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
m� mj�LLkelevering
2:
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja # n�i detta d�r m� yssting � kjinning f�rr eksemmpel du v�it # n� ha n� e sett att de ha vorre jorrt ee # s� mykkjy # m�nn ee m�nn e e k�nn de ikkje alls�
2:
* ja * n�i
-
1:
e ee e v�it n� kannsje fremm- menn ee b�rre detta d�r me � s� # ee � s� vinnde �in seperator
2:
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja menn d� d� k�nn e f�rr d� ha e jorrt mykkjy
2:
* d� ...
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja d� ha e jorrt mykkjy �u menn d� � d� � egentle �i nokks� �i k�nnst � vinnde r�tt �in seperator f�rr ikkje prate umm � # � s�tta samen �in seperator da # d� � n� inngen s�mm k�nn lennger h�ll
2:
[latter]
* ja da * vinnde ee ... * ja ja *
[pron=me-]
n�i
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
d� � d� ikkje # d�ssjom n f� n sonnpLukka s� gr�ie demm kje f� n i hopp att
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
n�i
-
1:
[latter]
# s� d�
2:
-
1:
m�nn ee d� �ss v�it �ss hadde h�mkue st�tt # m� e va j�nntonnje s�
2:
* mm
-
1:
2:
de va vanle de
-
1:
da v�it du de va ee # sm�rr
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kjinna sm�rr
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de va vell ikkje yssta n�gg� �ss em # l�gg� pulltosst da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
d� ha �ss n� jorrt ee # n� de varrt f�rr mykkje mj�LLk m� d� da
2:
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
n�i p� Annvosj�tern
+[pron=uklart]
va de m # yssta � # � kjinna # ee de fysste e huggsa fr� upp� d�r ee �
2:
* ja
-
1:
� ee i sj�u�f�mmti # da va e gasjkar e p� NuLgaL AnnvoL e jekk ennda fe pr�sste d�nn ee s�mm�rn
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
� da m hadde �ss ee # pr�sstm�te umm ee tysdas�fftnane # h�r neaf�rr da
2:
* ja * ja
-
1:
� � da ee jekk e ne te Br�kka i m�rrkje da di �fftnane � s� hadde e sykkeL ve # burrti FL�joLe
2:
* ja * FL�e ja
-
1:
2:
ja
-
1:
� sykkLa nepp� h�r � sykkLa upp att
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e gL�yme �llder ee fysste g�nngen e k�mm p� s�tre d� va i ee sjl�tte d� i ee sj�u�f�mmti # � da skulle e g� br�kka i m�rrkje �innsjleg � � g� upp � v�rr me i sjl�tte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee � s� ha e �llder farri d�r f�r
2:
-
1:
2:
n�i
+[leende]
-
1:
ee m�nn ee d� va no gr�tt nokk � finne framm upp�ver d�r re va ikkje s� m�nnge stan � g� gaLe d�r menn
2:
-
1:
m�nn ee e gL�yme �llder e k�mm p� s�tre den g�nngen f�rr da dr�iv ho em # o F3 # ee ho s�mm da varrt svigermor mi da # da dr�iv ho ee � yssta # da e k�mm
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn s� visste ho ta att e k�mm # � s� ee ha o ee # ee ha ho stekkt ee vaffl� # t- # te e sku k�mm�
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
� boLe va p�d�kkt ee # ee m� duk � gr�ier
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
� vaffle � rumme d� du villde h�
2:
m *
{uforst�elig}
-
1:
2:
ja
-
1:
� ee ee � s� va de b�rre m ee joLg�LLv uti skute den g�nngen � d�r ha o em # einstr�tt da # � burrti sk�ssjt�ine d�r ee sto de f�ssjkt l�uv ee s�mm ho ha hafft inn
2:
* ja ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
� ee � ee s� gL�yme e �llder dessa
+[pron=uklart]
d�r m� # m� hylle- hyllpapir f�rr eksemm- hyllb�rde
2:
* hyll- ja * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
da ee va de nye sjlikke d�r v�it e � # d� va ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja va rikele
+[pron=uklart]
lom_04gk
-
pynnta sjikkele �t de da
[-pron=me]
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja ja m�nn d� va kje s� l�nngje f�r ho va upp�k�mme sj�L h�ll da v�it du # menn d�inn g�nngen da va de yssting � kjinning d�r upp� ee � s� ee
2:
* n�i * ja
-
1:
� ee da va n�
+[pron=uklart]
ikkje bilv�g upp� der # � da va de n� � b�rra � ne te m�rrkje b�de se- sm�re � osst'n da
2:
* n�i n�i * ja * sm�re � osst'n
-
1:
2:
ja
-
1:
d� va n ee M5 s�mm jorrde # h�nn va upp� d�r i h�LLjom da � # � ee to me se ne att
{uforst�elig}
2:
* ja * ja * bar ne * dr�tt'n
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
umm ee dr�tt'n umm m�nndasm�rrgon
2:
*
[latter]
lom_04gk
-
[latter]
ja # ja de � rart t�nnkje p� att d� da
+[pron=uklart]
� d� f�mmti �r sia d� da
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
de � f�mmti �r sjia
2:
* ja
lom_04gk
-
menn d�mm dr�iv vell l�nnger # va vell ikkje sjlutt da?
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ee n�i m�nn i ee i ee �tt�f�mmti s� varrt de bilv�g upp� d�r da # d�mm bynnde vell egentle m� di v�je i sju�f�mmti
2:
* � ja denn
+[pron=uklart]
k�mm s� tile
+[pron=uklart]
-
1:
s� va n f�LL�g i �tt�f�mmti � da ee m M5 hadde bil da v�it du d�inn g�nngen # s� ee ee da varrt de kje enna fLuginje i m�rrkje l�nnger s� mykkjy da
2:
* ja * n�i * n�i
lom_04gk
-
n�i da kj�rrde d�mm de ne
lom_03gm
lom_04gk
-
ja # de varrt n� �i lette d� da
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
� litte rann ette kvarrt s� bynnde d�mm kj�rrde ne mj�LLkje �u da
2:
* jaha
-
1:
2:
jaha
-
1:
umm ee ja me
+[pron=uklart]
kj�rrde ho vell ne aankvar dag ell no sjlikkt trur e
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
s� ho sto n� i avkj�Linga da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tesst ho varrt nekj�rrd
2:
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja ## ja de � rart t�nnkje p� # s�
[pron=uklart-]
viss en d�
[-pron=uklart]
ha vorre du v�it de va emm kj�rrde n� ne fr� p� L�re�se m� # d� hukksa e n� g�tt
2:
-
1:
e kj�mm kje # e kj�mm ikkje i hog at de va kjinna e tru kje de va kjinna d�r upp� s�mm e hukksa f�rr d�mm kj�rrde ne mj�LLkje v�it du ne Kv�inndarn �
2:
* ja d�r uppe va de ...
-
1:
2:
ja
-
1:
ne p� rammpa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
d�r
2:
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja k� ner k�mm enn ee d�nn v�gen s�mm g�r upp� L�r�s'n da n�?
2:
*
[pron=me-]
v�t kje k�
lom_04gk
-
ti enn k�mm e na ha n� v�rre allt de e k�nn hukkse m�nn
[-pron=me]
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja # allt de e k�nn hukkse �u # �ss hukksa vell p� lag like lenngje avon
2:
* ja s� v�it ikkje ... *
[pron=me-]
ja
lom_04gk
-
�ss � v�L umtr�nnt jammgamLinga
[-pron=me]
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
menn ee du va no kjenndar d�r uppi da �ll # e �
2:
[latter]
* ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
s� ee ## � s� va de de
+[pron=uklart]
vell f�LLk upp� s�teren
+[pron=uklart]
upp� m # H�vvdestule m� avon ## m�ina e # s� vitt e hukksa
2:
*
[fremre klikkelyd]
lom_03gm
-
k�mm � d� s�mm egentle �ig H�vvdestul'n?
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# d� � E3 � # E4 # d� � to stykkje # tv- tv� stykkje upp� d�r
2:
* E3 de * ja * ja * ja
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
men d�r upp� � kje f�LLk l�nnger?
2:
*
[pron=me-]
n�i
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
de ha kje v�rri n�gg�n p� styggl�ngje
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
� d� husl�ust upp� d�r
lom_03gm
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
de va n� n�gg� hus upp� d�r da e va upp� d�r sisst menn de � n� vell snart
+[pron=uklart]
kjuge �r sia e va upp� d�r avon trur e
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
s� de va n�gg� hus d�r da menn d� � vell em # va n� p� tur te d�tte ne menn e trur de � uppatts�tt �it ee l- # �it lafftahus d�r t� sjlik pLanngkelafft # m�ina e s�mm hytte
2:
* ja * � ja * mm
lom_03gm
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn n� � n� skoggen uppvukksin da
{uforst�elig}
du ser n� kje dit upp�fr� n�rr du kj�mm sye # syss p� Netorn
+[pron=uklart]
s� � de n� burrte
2:
* n�i
lom_03gm
-
� s� lite e v�rre upp� H�vvdestule e ha kje vorre upp� d�r m�ir �inn �inn �ll tv� g�nng� trur e
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
n�i e ha kje v�re d� � lenngje si se e ha vorre e ha kje vorre d�r mykkjy e hell menn e v�it d� e kj�rrde n� bil upp� d�r �in g�nng
2:
-
1:
�ll n- �it par v�nnda avon # � # s� va e lanngt upp�ver d�r ette ## tv� kaLLve �in g�nng
2:
* ja *
{uforst�elig}
-
1:
h�ll d� d� vi si demm k�mm n� sj�LLve da ## tv� kukaLLve s�mm hadde r�rrt se burrt s� l�nngje sia s�mm demm jekk l�usst v�it du s� to d�mm p� rymmen dessa kukaLLvan
2:
* ja
-
1:
n� n k�mm p� s�tri s� va de � fLogg- � fLuge ette demm # � d� va fire stykkjy se ru menn e f�nn ikkje att tv� t� d�mm umm kv�lln menn umm m�rrg�n da # ti v�gen � sj� ette d�mm � s� va demm kvite
2:
* ja * ja
-
1:
� da s�g e d�mm oggo ## H�vvdestul'n uppi d�r # � l�kka e p� demm � da k�mm demm fLugan
[latter]
2:
* mm * ja * mm
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja e v�it �in gonng p� �in s�mm�r p� H�vvde �u # ee de varrt burrte va fire kukaLLve
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
� d�mm varrt burrte trasst ette r�mm k�mm p� s�tre umm s�mm�rn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
� s� dreiv �ss n� jekk ette sa kaLLv�m ee ner �ss hadde �i stonn da � gL�mmde ee for i �lle fjell v�it du � # � s�g ette kaLLv�m � � � burrte va d�mm
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
�
[st�nning]
� e v�it at e e jekk d- ee tv� h�ile sammfulle d�gg� alls� # e- ette �inan
2:
-
1:
� d� va # d� va trasst ette �ss va f�LLige me sjl�tte s� da hadde e kje s� kannsje ikkje s� mykkjy �nn� j�rr�
2:
* ja
-
1:
2:
n�i
-
1:
� da jekk e tv� d�gg� # � fann ikkje k�LLv�n # m�nn uti vikun att s�mm� viku # da k�mm # pLussele �in m�rrg� s� k�mm ee kaLLv�n ee burrtate # burrtate tr�e
+[pron=uklart]
d�r
2:
* n�i * k�mm d�mm * ja
-
1:
da s� e �n sto ve grinnde # � de va m�ss�m d�mm �llder h� v�rre burrte v�it du
2:
* ja *
[latter]
lom_04gk
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja rart � � n- menn d� s�mm va rart d� va d� att d�mm va s� m�kkj�te
2:
-
1:
2:
�
-
1:
ee � da va de # inngk�nn s�mm sa d� att d�mm ha da m�tta ha v�rre inne �in stann
[latter]
menn d� ha d�mm n� s�llf�lgele ikkje vorre menn
{uforst�elig}
2:
* n� m�nn
-
1:
ee menn d�mm ha n� ee kannsje hafft �i legg� �in stann � s�
2:
*
[pron=me-]
d�mm ha lii
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
p� s�mm� p� fL�kkje da sikkert s� d�mm ha v�rrte m�kkjete t� denn grunn
[-pron=me]
2:
* ja sikkert * ja
lom_03gm
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
[latter]
# ja du v�it dessa ee kukaLLvan demm � sn�gge te rekkje av ste d�mm # falege d�mm
2:
* ja �ss�
{uforst�elig}
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
d�mm sj�L se fr� da v�it du � s� sj�L d�mm se fr� �inaan att �
2:
*
[pron=me-]
ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
� d� � n� me ukkskaLLv'n � d� t� d�mm �t
+[pron=uklart]
trekkje # d� � mykkjy m- b�re m� kvig� s�mm
{uforst�elig}
...
[-pron=me]
2:
* ja da ja da *
[pron=me-]
da l�gg d�mm p�
lom_03gm
lom_04gk
-
ja # kvig� s�mm g�r l�use d�mm ee d�mm bi kje burrte menn
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
fuLLje m�ir kjy�m d�mm d� v�it du �ll # kaLLvan jerre
2:
*
[pron=me-]
ja da d�mm bru- ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
da menn du sj�L v�it �ss ee sjl�ffte kvig� h�me # ser u n�gg� ja n�kks� mykkjy �r ## oggof�rr � s� to d�mm ut ijenn�m L�rdarn da v�it du # � uti L�lie
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
� �in g�nng s� to demm �ver # � jekk neatt B�vekjinnlie
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
� �ver brue � # stillte p� GL�mbakka
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da kjennd d�mm se att da v�it du da d�mm k�mm dit
2:
* ja ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
� da va- varrt d�mm innbonne da r�sst'n t� s�mm�re
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[latter]
# de va tri �ll fire stykkjy
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
s� ee
2:
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
d�mm jorrde h�ile ronnda d�mm?
2:
*
[pron=me-]
jorrde
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
h�ile ronnda demm #
[latter]
# � da d�mm k�mm dit d�mm hadde vorri s�mm kaLLve umm s�mm�rn f�r da # � da roa d�mm se
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
ja
2:
-
1:
[latter]
# s� d� ## d� � rart m� di l�ne se g�tt � st�lle sjikkele m� kaLLv�m
2:
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
de jerre d� no ee ...
2:
*
[pron=me-]
ja f� demm
lom_04gk
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
n� � de sjlikkt ja menn de � kje st�tt de j�LLp d� h�ll # f�rr d� att n�rr d� d� � sjlikkt att d�mm g�r �in h�il s�mm�r f�rr se sj�LLve i fj�lle s� h�nnda de m� att d�mm bi ville likev�L
2:
* d� � enngkelte s�mm ikkje bi- ... *
[pron=me-]
ja ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
m�nn e m�ine att n st�lle d�mm umm s�mm�rn
[-pron=me]
2:
* menn ...
-
1:
2:
ja ja ja ja ja
-
1:
umm vinnt�rn � s� umm s�mm�rn
2:
{uforst�elig}
* ja
-
1:
2:
ja da
-
1:
bitt demm inn � st�lle demm g�tt umm s�mm�rn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da bi demm spake m�nn d�ssj�m demm g�r ee l�use umm s�mm�rn da v�it du de bi villdyr t� d�mm # ikkje � i ikkje � i ee # h�nnd�m p� f�LLk s�
2:
* m ja
{uforst�elig}
* d�mm bi ee
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
d�mm bi villare k�nn bi villare �ll n�gg� villdyre alls� ## m�nn ee d� bi kje b�re te ee n� e d� sjlikkt vorrte att d� � mannge s�mm t� d�mm direkkte t� b�se h�ime � kj�re r�mm te_fjells v�it du
2:
* ja da demm bLi skrekkjelege *
[pron=me-]
� sjl�ppe
lom_03gm
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja � sjl�ppe d�mm
2:
* ja d� �
lom_04gk
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja d� � n�dde bi gaLe d�
2:
* ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ha mykkjy � s- ...
2:
*
[pron=me-]
�inn m� h�
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
d�mm ut n�gg� h�me s� n bi ee v�nn se te �
[-pron=me]
2:
* ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja d� ha mykkjy � si b�rre att n bitt d�mm f�rr d� att �ss ee kj- � kj�rrde d�mm n� p� s�tre da �i ti tog d�mm p� binnga � kj�rrde dem upp� ...
2:
*
[pron=me-]
ja ja att n ha d�mm
lom_03gm
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja v- ee m�nn s� hadde d�mm ikkje ut f�r �ss k�mm p� s�tre m�nn s� bynna �ss m� di att �ss ee n� �ss ha f�tt ut ee kjyyn � kvigan
2:
* n�i
-
1:
s� l�- s� l�g kvigan ute # h�me � s� batt �ss da kukaLLvan p� b�s�m
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
s� demm va bonne fyrri d�mm ee # k�mm p� s�tre
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
� fyrri �ss kj�rrde d�mm d� va s- jaLLma sv�rt f�rr da varrt d�mm s� goe � h� m� j�rra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
s� ee # n�i de l�nne se n m� st�lle kukaLLvan sjikkele f�rr d� ha n att f�rr n� n ska te m� d�mm ## s�mm kjy #
[fremre klikkelyd]
## s� da
2:
* ja da
lom_03gm
-
ke mannge �kk e i ee pangsjonisstlaje no?
lom_04gk
-
�ss � vell ja ni � s�tti �ll �tti trur e
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja ## d� � bra f�LLk d�
2:
* n�
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja d� � kje v�sst te v�rra s� litoL �i komune # s�mm d� egentle �
2:
*
[pron=me-]
j�u ja d� � du s�mm �
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
du s�mm � f�rrman?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja d� � da visst
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
d� �nnda ja #
[latter]
s� d� # menn e va n� s� l�i di m� i s�mm�r e att e va n- visste n� kje mi arrme r� m�nn # m�nn n�rr
+[pron=uklart]
n m�ss�m bynnda m� di att s� e rart k� s�mm g�r
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
[hosting]
* ja * ja
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
d� � n� egentle litte ranne arrtikt �u avon
2:
[latter]
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
ja d� � j�LLma kosjle
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
s� ha �ss trivLege....
2:
* � d�
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
trivLege m�te
2:
*
[pron=me-]
t-
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
trivLege m�te ja ja # � ee # tie ho g�r n� forrt � # p� sa m�t�m egentle s� # de ska kje te s� skr�kkjele m� unerh�llning egentle f�rr d�mm ee �
+[pron=uklart]
f�LLk vill prate v�itt du
[-pron=me]
2:
* ja
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
d� � d� d�mm h�llst vill v�it du
2:
* ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
{uforst�elig}
mate g�tt i mate � prate � # sjlikk s� beh�v en ikkje s� skr�kkele mykkjy f�rr bi de f�rr l�nngje s� bi demm # kj�ie
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
s� du v�it d�mmm � gammLe m� v�it u d�mm
2:
lom_03gm
-
ja d� � allt mill�m s�kksti � ... ?
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# � nesst'n nitti �tt � �tti � n �llste
2:
* �tt-
+[pron=uklart]
* ee nesst'n nitti ja ja
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja # k�mm � de a ja n�i � ikkje v�rrt � f�rt- � ikkje v�rrt � f�rt�LLj� kannsje
2:
* ee ja �ss f� sku kje si d� m�nn ho ...
[latter]
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
�ss k�nn vell si f�rrnavne da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ho h�ite F4 m�nn # ikkje n�gg� m�ir
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
s� ee
2:
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
�tt � �tti ja d� � �in �llder d�
2:
ja
-
1:
2:
ja da
-
1:
menn d� bi s� mykkjy gammLe f�LLk n� f�rr tie att
2:
-
1:
2:
ja bLi d�
-
1:
p� h�llseh�me h�r � de jammenn ee
2:
*
[pron=me-]
ja d�r � de
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
mykkjy g�mm�lt
[-pron=me]
2:
{uforst�elig}
*
[pron=me-]
ja
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
d�
+[pron=uklart]
russkas n� burrt inngk�nn ee # te tin da menn d� � att mannge upp� d�r �u alls�
[-pron=me]
2:
* ja ja
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
f�LLk bi s� gammLe v�t du s� d�
2:
mill�m ...
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
d� � mannge mill�m nitti � honndre burrtp� d�r no
2:
* ja *
[pron=me-]
d� �
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
n�kk d� # ja d� � vell �i �ver honndre m�
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
tru e
[-pron=uklart]
lom_03gm
lom_04gk
-
d� � vell �i s�mm � �ver honndre m�
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
d� � de
2:
lom_04gk
-
s� da ## m�nn n� n f� v�rra f- noggolonnde frissk s� g�r de jo an d� m�nn
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
ja �ss� ee v�rra kL�re
2:
*
[pron=me-]
�
lom_04gk
-
kL�re i huggue
[-pron=me]
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
kL�re i huggu de
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
m�nn d� � m�ss�m ikkje n�gg� p��nng � bi m- g�mmel viss omm d� att n kje f� v�rra d� da
2:
* m�nn ...
lom_04gk
-
n�i d� � de kje n�gg� ve ## � di kje # s� ## m�nn # d� n r�r ikkje m� di a m�ta
lom_03gm
lom_04gk + lom_03gm
-
1:
d�mm ha kje katt upp� # dissa d�re v�rna l�nnger h�ll n� avon ette d�mm # d�mm fL�tte i kj�ll�rn
2:
* n�i
lom_03gm + lom_04gk
-
1:
e trur kje d� ja �u # d�mm hadde d- ee en va m� # enn va m� d�r katt'n etter d�mm komm ni i kj�ll�rn trur e
2:
* ja
-
1:
ee e kjemm i hog de va �in gr� ee ## gr�stripa �in d�r s�mm d�mm ee ## d�mm va s� glae t� nere d�r
2:
* d�mm hadde n� ...
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}