Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 10
of 120116
report - Samtale - familie
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
lommedalen_01um
lommedalen_02uk
-
kannsje vi kåmme på Super vett u
(no speaker)
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja # satt vi hær da
2:
* ee *
[latter]
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
-
da bLir de Sværrje ti lørdan
lommedalen_02uk
-
ja # de ka vi jørre # viss ikke du brøyter
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja # ær de bar du elle?
2:
* mm
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
-
hm # sa till ee #
[fremre klikkelyd]
sa ti M1 "ja da bLir de kannsje # Sværrie ti em #
[fremre klikkelyd]
ti lørdan da"
-
"ja # æ kke sikkert jæ bLi me" "
[pron=uklart-]
ja ja sa n jo
[-pron=uklart]
"ja menn bLi me du da"
-
"å innviterte jo enngkli baar dæi da" #
[latter]
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
he
+[pron=uklart]
sa n de
+[leende]
?
2:
* ja|
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
sa jæ "hærregud a vi æ jo kke lissåm # de betydde sikkert begge to" eller asså "du kann sikkert væ me du åsså" "na" # va litt usikker da
2:
*
[latter]
*
[latter]
* ja ja ja *
[latter]
lommedalen_02uk
-
[latter]
# hann s-
[pron=uklart-]
tokk jo mæ
[-pron=uklart]
så jævli på nyttåsjafft'n vett ø
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja ja ja ja de sa n # hann sa de # så hann em # ja # de ær ett s- # hørt ikke helt va såmm sjedde jæ menn
2:
* ja
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
næi me jæ sj- sjønne jo de da ## menn ee # ja menn jæ æ f- de jæ æ- # trur på hann å da #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja ja # har du prata me n a?
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
få jæ tru kke
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* ikke etter de
lommedalen_01um
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
næi # menn jæ kall- jikk jo å kan- kallt n få "infåmannt'n" # da kLikka n
2:
* ja
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja de hørte jæ # så #
[fremre klikkelyd]
næi menn hann viss du ikke sier no ti n så trur n vell fårrtsjatt de
2:
* mm * å ja
lommedalen_02uk + lommedalen_02uk
-
1:
næi a næi
2:
-
1:
2:
så de
-
1:
ja
[pron=uklart-]
menn kann
[-pron=uklart]
jo bae si atte # hann kann væ me hann å da #
[latter]
2:
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja # jæ hadde ee ræina jo me de atte du ville
[latter]
# ha me #
{uforståelig}
f- hyggli me fLer da
2:
*
[latter]
* mm * ja ja ja * ja ja ja
lommedalen_02uk
-
ee b- æi bare bare du å mæi
[latter]
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja
+[leende]
# kjøpe # litt sånn # fåsjelli # du ska vell ha røyk?
2:
*
[latter]
* ja
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
-
litt mat å sånn hadde værrt digg
lommedalen_02uk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lommedalen_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
Systembolaget # ska du dit a?
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
-
vorr drar u nårr u drar a?
lommedalen_02uk
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
inn ti kjører u
[pron=uklart-]
helt inn
[-pron=uklart]
# ti de Norbysenntere e va de hete fårr no?
2:
*
{uforståelig}
* næi
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
bare t- på grennsa akkurat på Svinesunn dær # pLæie jæ # menn de æ bare viss jæ ska ha # ska jo såmm reg'l bare ha røyk å brus å no mat da
2:
*
[pron=me-]
menn jæ
+[pron=uklart]
tenngte viss jæi
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
b- viss jæi bLi me så hadde jo værrt digg å kjøpe no # nå
+[pron=uklart]
føssjt få de jæ ha jo kk jæ gidde jo kke å kjøpe no røyk
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så bLir de i så fall mat da værrt digg å kjøpe no å # drekke da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ær de # må du helt inn elle lennger eller?
2:
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja da må du inn ti # till ee ## till ee
2:
* Norbysenntere
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja # har demm pol dær # næi # da må du på Systembolage
2:
*
{uforståelig}
* jæ væit ikke
lommedalen_01um
-
å ja # da må du sikkert lennger da
lommedalen_02uk
-
kannsje de hadde gått ann å tatt ee så mamma hadde gratisbiletter ti Sannefjo Strømmsta da # da får u jo
+[pron=uklart]
tækks-fri
-
så viss vi hadde tatt en båt såmm jikk ti elle no sånn # att vi sto å døttstili
lommedalen_01um
-
ja ja # ja viss vi føssjt ska dra så kann vi jo lik så dra tili da
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja fårde att denn båt'n bruke jo tre timer åver
{uforståelig}
så gå jo hele dan # ikke sannt
2:
*
[pron=me-]
ja vi denn
lommedalen_01um
-
dra kLåkka ti?
[-pron=me]
lommedalen_02uk
-
jæ væit ikke v- ja n gå vell ti å ett elle no sånn da må mann jo dra hæffra ee åtte da
lommedalen_01um
-
ja # så æ vi dær ee # ett?
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
næi asså da kjøre vi jo ee jemm # girr ikke ta båt'n tibake #
{uforståelig}
bare ta båt'n åver ti sæ- ee Strømmsta
2:
* å ja sånn ja * ja sånn
lommedalen_02uk
-
så hanndle på tækks-frin dær å så b- hanndler du røyk i Sverje å så
[sugelyd]
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja ja du få jo bae kjøppt en
2:
* ja
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
{uforståelig}
hanndle vi allt # på båt'n bare da
2:
* vi kann jo hann- ...
lommedalen_02uk
-
ja n kann jo de å så kann viss du ska ha no mat elle brus så bae jø vi de # på grennsa
lommedalen_01um
-
ja ja # kannsje de æ like græit ## menn ee # m # m vill a kke bruke demm sjøL a?
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
nækkj #
{uforståelig}
mye kåsster ee # tru kke de kåsster no sæli å s- ta n ut'n de heller jæ
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
betaLer du jo få en bil bare ## ikke sannt
2:
lommedalen_01um
-
å ja # så ja så du trennge bare en billett på n måte da?
lommedalen_02uk
-
innt- n innti fæmm pæssjoner lissåm
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
å ja # tenngte da att vi må ha tre billetter jæ da # fra
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
næi # en
[-pron=me]
2:
* m
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
da ær e jo græit
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de ær denn dærre ...
2:
lommedalen_02uk
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
jævla
+[leende]
snøøn # off
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
{uforståelig}
lommedalen_02uk
-
på Yr stor de att de sku byne # på fredan
[-pron=me]
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja menn så nå Yr meller sånnt så tili så kann de lik så gått ikke bLi noon tinng
2:
-
1:
pLuss att M2 å demm jø
+[pron=uklart]
jo # maser på att jæ ska kåmme åpp dit åpp på fredan da
2:
* ja * ja
-
1:
* s- så de besste ær ær egentli atte de ær # akkerat # elle de æ de æ fare få snø
2:
må du kke ee ... * mm
-
1:
så jæ kann
[pron=uklart-]
jo si
[-pron=uklart]
ti M2 omm att viss att jæ kåmmer ikke fårr de æ fare fårr snø menn # de kåmme i- # att de ikke snør
2:
* næi * ja
-
1:
da få jæ lissåm
+[pron=uklart]
begge deler eller da få jæ # få jæ de sånn såmm jæ vill
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
da sjlipper demm å bLi sure på mæ ## viss jæ sier att jæ kann kke kåmmme få jæ ska drekke p- # på N1 på lørda # da bLir demm litt sånn
2:
* ja * på lørda * å ja * da bLir demm sure
-
1:
2:
ja
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ikke sure menn ## viss jæ kann kåmme på øving så # ska jæ ræise da
2:
* ja * ja *
{uforståelig}
...
-
1:
de æ jæ eni i nå jelle jo demm anndre å jæ bli like fåbanna nårr # fåLLk dittsjer øving fårr å ## fårr å jøre sånn ee # helt tæite tinng # lissåm eller sånn # unødvenndi tinng
2:
* ja * ja
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja værrt fall nårr du æ åffte du ikke kann fårdi de kåmmer snø
+[pron=uklart]
da # å så ...
2:
*
[pron=me-]
ja ikke sannt nårr du føssjt ikke
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
kåmmer sjøL
[-pron=uklart]
så
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[pron=uklart-]
næi da ska jæ ut
[-pron=uklart]
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja ##
[fremre klikkelyd]
menn de hadde værrt kult åmm demm kåmm da engkli # menn ## de spøssj
2:
* ja * ja
lommedalen_02uk
-
att dere kunne øvvd på daan på lørda å så ## elle freda ti lørda # de bLi tæit
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
næi de tenngte jæ på ø- å dra åpp på fredan menn da får du kke dratt ti Sværrje på lørdan da
2:
* mm * næi
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
næi menn de æ jo vikkti me øving da ## å pøbbkvell æ j- vikktir enn Sværrje # jæi kann jo dra ti Sværrie i mårra viss jæ vill
2:
* ja
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja ikke sannt # me jæi jæi må j- ikke ti Sværrie ## m hadde værrt litt mossjåmt å tatt en tur da bare fårr å jørra de menn
2:
* næi * ja
-
1:
menn de kann vi jo # prate åmm # nærrmere # se litt på værvassjærn å viss de # viss de æ fare fårr snø ær e jo # da ær de jo græit # da bLi jæ jemme uansett
2:
* ja * ja ja * ja
-
1:
menn viss de byner å kLarne åpp å æ mellt null millimeter å sånn så kann vi kannsje # se åmm jæ kannsje drar åpp på lørdan da å så # kåmmer
2:
-
1:
eventuellt ta me mæ kannsje demm nerråver # på lørdaskvell'n så b- # ta vi # fesst da
2:
lommedalen_02uk
-
mm ## de æ kult de nå de ær ee så mannge såmm
{uforståelig}
# ja F2 å # å F3 å F4 vill å #
{uforståelig}
ee # F5 vill å
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
å ja demm skall hele jenngen
2:
*
{uforståelig}
* de æ lissåm alle
-
1:
* dissa ti- ee # typene demms a? asså # M3 å M4 å
2:
ja *
[pron=me-]
næi
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
lommedalen_02uk
-
kunne jo hørt me M4 å F6 å da
lommedalen_01um
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
d æ kult nårr de æ mannge
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
de æ kke så åffte alle ær ute # lissåm
2:
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
næi næi ikke nå i værrt fall ## menn de såmm ær
[pron=uklart-]
vett u
[-pron=uklart]
viss de snør så ær de jo pLussli #
{uforståelig}
hallparrt'n
{uforståelig}
2:
* næi *
[leende-]
da ær de
{uforståelig}
[-leende]
* ææ
lommedalen_02uk
-
jæ væit ikke åmm ee M5 har brøyting fårr M6 i hæLLja jæ
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
næi # få ellesj så bLir n me hann
2:
* fårr da kann vell ikke hann heller
lommedalen_02uk
-
ja ## d æ snakk åmm begge to
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
fårtalte de
+[pron=uklart]
att jæ så M5 neppå på- # busslomma på
+[leende]
# nere ve gårn
{uforståelig}
væin
2:
* pLuss
+[pron=uklart]
... *
[latter]
* ee ja * ja
-
1:
* fikk jæ litt sjåkk
2:
[latter]
*
[latter]
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
du ja menn du fåvennte jo kke å se # noon sånne # hållt jæ på si
2:
* ja s- *
[pron=me-]
næi # menn menn menn jæ tenngte åver d ettepå du se jo på hele
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
kråppspråke att de æ hann # fårr de æ litt sånn hann gå litt sjånn å framm å tibake å # litt sånn dærre # svimete # elle gå litt sånn svimete
[-pron=me]
2:
*
[latter]
ja
[latter]
* ja
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
menn du ser lissåm ikke s- såmm jæ ser ikke etter dæi på
{uforståelig}
få eksemmpel ikke sannt
2:
*
{uforståelig}
* ja næi d æ akkuratt de
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
jæ sa nå vi kjørt n M7 "vemm ær detta fårr en figgur a" sa jæ
2:
*
[latter]
-
1:
*
{uforståelig}
"jammen om n- jæ væit" # så kjørte vi å da så vi kke fø lissåm ja
+[pron=uklart]
dær sånn
+[pron=uklart]
"ja fader de va M5 de"
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
da var e jo #
[pron=uklart-]
jæ vet
[-pron=uklart]
2:
* sto å vennta på F7 jor n ikke de a?
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
hann sto å vennta på F7 ja # jæ tokk å rinngt n da # "faan å k- faan att du gidder å ståppe a" #
[latter]
2:
* m * å ja *
[latter]
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
jæ hørte # M5 hadde værrt åppåm #
[fremre klikkelyd]
M8 å hennta no meddisiner
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
lommedalen_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lommedalen_02uk
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
føssjte ganng jæ møtte a fy fader jæ kranngLa jo me hu så f- # føyka sto jo
2:
* ee * mm *
[pron=me-]
menn da kåmm a jo
lommedalen_02uk
-
åsså ti mæi åsså bare
[-pron=me]
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
næi de æ kke så fali # menn # hu har ee ...
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
spæile ær dær
-
1:
så viss ee du kann jo sjekke
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
menn nå a hadde ru visst de du visste nå så kunne ru jo hadde ru fakktisk ee # kunne du
+[pron=uklart]
fakktisk værrt litt sjallu da ...
[-pron=me]
2:
[latter]
lommedalen_02uk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja ikke sannt # fårr sånn ja jæ har heller ikke tenngt på de jæ lissåm # ha
+[pron=uklart]
kassje
2:
*
[pron=me-]
ha tenngt på de
lommedalen_02uk
-
nå da sid'n de ha gått så forrt
[-pron=me]
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja ja ja ## vemm var de hu var ijenn? # i fårrhåll ti # ær de en bare veninne fra # ett er ant?
2:
* gammalt a ja
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja eller fra før # ja
2:
* å ja
-
1:
me
+[pron=uklart]
kassje viss du ær dær åppå
{uforståelig}
vett du kassje kåmmer hu dære anndre å venninna hennes
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja hu ja # hu ær e futt i # fy fader ass
2:
{uforståelig}
* ja
[latter]
* ja
[latter]
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
kassje hu kåmmer # hu æ hyggli
2:
* næi
[latter]
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
lommedalen_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
menn jæ tenngte på ee så såmm var ikke hunn på nassjpill nårr d're hadde værrt etter dere hadde værrt på Hellbilis?
2:
{uforståelig}
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
jo hu F8 ja
2:
* me sånn s- ... * ja
lommedalen_01um
lommedalen_02uk
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
de væit jæ ikke # fårdi næi de tru jæ fakktisk ikke fårdi # hu jæi å F9 jikk jo sisst
2:
* næi * næi * mm *
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
å de va inngen ee inne på de såveromme
{uforståelig}
...
2:
[pron=me-]
næi de var de jæ tenngte på
lommedalen_02uk
-
de æ likksåm "å d- å gud så fårellska jæ bLæi"
[latter]
[-pron=me]
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja # næi så de næi hu var dær bare på nassjpill
2:
*
[latter]
lommedalen_02uk
-
nå kjenne jo hu vorrdan hann ær menn jæ bare tenngke på de æ jo kke akkurat besste sjekketrikkse
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
bare
[lydmalende ord]
# hu
+[pron=uklart]
bare ee # m jæ fikk sjåkk assa nå jæ så jæ sku ti dra dær å bare # så ti vennstre
2:
[latter]
* mm
-
1:
da
+[pron=uklart]
# hadd n lissåm døra pip åppen
+[pron=uklart]
å da # hærregud
2:
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
menn har F9 sjletta de billde eller? #
{uforståelig}
2:
* de væit ikke jæi
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
næi # næi jæ
[pron=uklart-]
drit'r i de jæ
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
sikkert
lommedalen_01um
-
ja hann F8 spørte åmm vi kunne jørra de så
[-pron=me]
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja jæ vill ikke hatt de på tellfon'n minn tru jæ menn
2:
*
[pron=me-]
æi æi jæ tru kke jæ heller
lommedalen_01um
-
de var mossjåmt akkurat baer dær å da så jæ tru hu bare # sennte re ti n å så sjletta re
[-pron=me]
lommedalen_02uk
-
ja ## ba viste de tir a F10 #
[latter]
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja
[latter]
de jor a vell å
[latter]
#
[fremre klikkelyd]
2:
[latter]
ja
[latter]
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
[leende-]
å så bare
[-leende]
eh
+[pron=uklart]
# ikke
2:
*
[latter]
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ska passe på va n jør # fy faan
2:
{uforståelig}
- *
[sukking]
lommedalen_02uk
-
ja menn sånn ær hann
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lommedalen_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lommedalen_02uk
-
ja har du snakka me M9 etter ee nyttåsjafft'n a?
lommedalen_01um
lommedalen_02uk
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja # hann ee rinngte mæ daan etter # lurte på vorrd'n vorrdan de jikk
2:
* å ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
fårdi en # jæ va visst velldi # borrte helt på sjlutt'n a kvell'n dær
2:
* å ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
* ææ * ja
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
så nå vi rinngte ...
2:
* ja gått jemm?
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
* ja
2:
[pron=me-]
elle gått
lommedalen_01um
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja å så rinngte vi ti n så ja
+[pron=uklart]
da var n borrt på Rema så bare # M2 bare "ja gå åpp ijenn a # så møte vi ræ"
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
så møtte vi n ja akkuratt vi kåmm åver runnt svinngen å så denn bratte bakken ne
2:
*
[pron=me-]
ja jikk enn åpp
lommedalen_01um
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja # da kåmm hann dit å så jikk vi ne # å så jikk jo jæi å M2 fra hann # å så jikk jæi jennåm bommen å så sto jæ jo borrtpå # borrtpå væien dær
2:
* m
-
1:
å så prøvvde jæ # prøvvde jæ å rinnge n da # menn da ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja menn vorr bLæi d a
lommedalen_01um
-
hann a hadd n ståppa åpp hann a?
[-pron=me]
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja hann d- jikk å prata i tellefon tru jæ # å så prøvvde jæ å rinnge n så bare "nommere du rinnger æ åpptatt" så bare "ja seføllgli"
2:
-
1:
å så prøvvde jæ lissåm å se da # å så akkuratt borrte ve tennisban'n dær # så
[pron=uklart-]
så v- jæi en såmm va å
[-pron=uklart]
jikk
+[leende]
2:
*
[latter]
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
å så bare # da snudd n da så var n på væi borrt ti Rema en ganng till #
[latter]
bare "de æ kke så vannskli å finne framm da"
2:
[latter]
* hann visst ikke vorr n var hann
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
æi #
[latter]
## næi n M10 sa de atte # jæ hadde gått # på sjlutt'n a kvell'n så hadde jæ # spørt M10 vo basjkape hanns var
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
å
[latter]
## lurt på åmm de var noe såmm skulle tømmes # å da hadde M10 pekt på "ja denn vi jæ kke ha denn vi jæ kke ha denn vi jæ kke ha" så hadde lissåm bare
[lydmalende ord]
2:
*
[latter]
*
[latter]
ja
[latter]
-
1:
2:
ææ
-
1:
å fy fader masse sånn dæ gammal drit å ## så da bLæi re # fin f- fin fårrm
2:
*
[latter]
* heh
-
1:
2:
mm
-
1:
så kåmm M11 å hennta mæ
2:
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja fårr de var de # M2 snakka åmm sjønn u att M11 sku kåmme # nå vi bynnte å gå ##
[pron=uklart-]
d æ jo kke no probbLem
[-pron=uklart]
å gå ne da # de æ jo værre åpp
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
va bae jævli gLatt så jæ jikk på ræva to gannger åppi hær
2:
*
[leende-]
du jor de ja
[-leende]
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja i denn dærre fårrmen jæ var da så hadd jæ sikkert ikke mærrka noon på k- værrken kulle eller noon tinng menn
+[pron=uklart]
2:
* næi
-
1:
synns du re var no gøy a?
2:
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
jæ synns de va kult jæ # så du hu dama nå vi satt på N2 eller? # hu ene dama dær bare
[lydmalende ord]
2:
* ee hu såmm
{uforståelig}
kLikka helt
lommedalen_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja hu digga demm tydlivis hu da
2:
*
[pron=me-]
de virrka såmm hu
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
var litt fæn fra før
[-pron=me]
2:
-
1:
menn hunn de virrka såmm ikke såmm hunn trudde att de var nonn anndre såmm hørte på de så nå hu # nå vi bynte å sette på alle dissa låt'ne så fikk jo hu v- helt sjåkk
2:
* næi * næi de var de jæ åsså så * mm * ja
-
1:
me sa hu noe ti dæi eller?
2:
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
næi hu bare "å digger dere
{uforståelig}
" jæ bare "jæ va på konnsært på onnsda" hu bare "var u de eller?"
[latter]
2:
* m *
[latter]
-
1:
de æ lissåm sånn dærre # m vi alle tru jo atte # mann ær ee # di eneste
2:
* eneste
{uforståelig}
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja # fårr de virrka asså # fra føssjte konnsært'n da # virrka de
+[pron=uklart]
nesst'n sånn atte nå føssjte konnsært'n vi va på eller
2:
-
1:
* denn vo jæ va me på på start'n a # da virrka de nesst'n såmm atte vi var di eneste såmm hørte
{uforståelig}
da
2:
ja * ja i Hønefåss * ja
-
1:
menn de ha bLåst åpp velldi nå # på kårrt ti da
2:
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
-
ja # ja e bLi mossjåmt viss de kåmme nytt allbum da
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
mm # menn de kåmme ikke før ti høsst'n
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
å så må
+[pron=uklart]
emm bruke pennge på # tevereklame # heller
2:
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
mm # rekklamere fårr denn ...
2:
* menn ee ...
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
seden sikkert # på teve
2:
* ja
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
fårr denn # n æ kke i buttikken? # næi jo n ær i buttiken menn hann æ kke # ær n åverallt?
2:
*
[pron=me-]
jo n æ
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja n- eller vet ikke n æ på # på nette værrt fall på Sedeånn dått k- dått kåmm menn jæ trur d'nn æ på ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ær n på PLatekompanie i
lommedalen_01um
-
Sannvika Stosjennte lissåm?
[-pron=me]
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja jæ trur de ## elle jæ væit ikke helt
+[pron=uklart]
jæ
2:
*
[pron=me-]
fårr å fått
lommedalen_01um
-
ja fått rekklamert litt fårr n menn
[-pron=me]
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
menn di burrte jo kåmme ut me di sinnglene sine # ti di nye låta ## de burrte di # nårr di spiller nye låter på konnsært så må demm o ha # sinngel
2:
* ja *
[pron=me-]
ja så du få hørt på remm
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
jemme å # eller
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
de æ jo vikkti de
2:
* så du få hørt på remm
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
elle værrt fall lakkt demm ut på Jutub da # engkli
2:
* ja
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja de æ jo eengkli de besste du kann jøre da bare legge re ut fårr de kåsste jo inngentinng å de
2:
* mm * næi
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
hm jæ så demm sku ti Otta å # ni å kjune # jannuar
2:
*
{uforståelig}
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
få demm t'll å kåmma å spelle i Lommedarn # værrt kurt de på SoLhæu elle no
2:
* mm
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
[latter]
# elle på en ell ann ee ## ja m de æ jo kke no fesstivaler hær elle no sånn de bu- de burrte værrt en sånn dærre såmmerfesst eller ett elle aant sånnt på Værrke elle no sånn
2:
* nja ja * næi d æ jo inngentinng hær
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
* var ee Dånngkibåi spillte da de va litt kult synns jæ
2:
ja var e- ...
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
lommedalen_02uk
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
mm sanngthanns va jo jæi ee på hytta # næ jæ dro # daan etter # jore jæ # næi
2:
* mm
-
1:
åss'n var dette a? # sannthanns va jæ på hytta # sannthannskvell'n # så menn de hæ va kannsje fredan?
2:
* du var de? * næi ja
{uforståelig}
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
de va sanngthannsdagen # heller s- ee afft'n # de
2:
*
[pron=me-]
ee # ja stemmer de de va
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
en onnsda de
[-pron=me]
2:
* de va kk- ja
-
1:
2:
de var de
-
1:
ja få jæ hussker de få jæ t- va litt fåsjikkti me pills'n å sånn få vi sku på jåbb daan etter # stemmer de
2:
* mm
-
1:
de va jo ee d- var du me? var du dær ?
2:
lommedalen_02uk
-
næi da va jæ på jæ va på
{uforståelig}
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
stemmer de # ja få M8 å M9 var dær # ja va kjemmpemossjåmt
2:
* M8 var dær * ja
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
så de
-
1:
ja no sånnt no vi burrte hatt no # dræiv å snakka me hann ene hann M10 vett du #
{uforståelig}
2:
* ja
lommedalen_01um
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja # hann sa de atte ## att de ha værrt kult å fått i ganng en sånn fesstival # i Lommedaarn # me masse sånne boder å
2:
* ja * mm *
[pron=me-]
Lommedasj-dane eller
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
no?
[-pron=me]
2:
* ee ja
lommedalen_02uk
-
me b- masse bænn å læike få onnga å # konnsærte på kvell'n å
lommedalen_01um
-
me vorr sku vi
+[pron=uklart]
hatt de lissåm de må jo bLi en ellr aan gate eller eller ett er aant pLass da?
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja brukkt ee runnt lommedasjkoorn
2:
*
[pron=me-]
lommedasjgarasj'n eller no
[latter]
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja eller skoorn eller # inni hall'n brukkt hele
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
hele
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
åmmråde dær ja inni hall'n å runnt skoorn å ...
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ee i skoLegårn å
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
å # sånne tinng
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
de ha vært
-
1:
2:
dritkult
[-pron=me]
-
1:
kunne jo rigge åpp ee ti konnsært inni hall'n da # kunn ikk e a?
2:
lommedalen_01um
-
jo jo jo # de gå helt fint
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
elle såmmærn så kann n o # hatt de ute # kannsje ett l ant ste # på fottballban'n eller
2:
* mm
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja #
[leende-]
de ha værrt
[-leende]
ja sjikkli sjvær sene
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ææ
-
1:
de ær de å sette i ganng de dær da de ær noon såmm må jørra
2:
* ja
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
kåsster p- pennger å da # nå væit vi jo kke innteres'n fårr e heller
2:
* ja
lommedalen_01um
-
næi # pLusseli kåmmer de inngen
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
nåi # synns
+[pron=uklart]
de æ jævli kjedli # menn de va jo gannske mye fåLLk på # på Værrke på sanngthanns da
2:
* ee ...
-
1:
å de va jo # kunn innviterte # me Trett'nfemmtitre ## å pLuss venner da så du kunne vell ta me dæi # tror
+[pron=uklart]
du kunne ta me dæi # åtte stykker jæ elle no sånnt
2:
* mm * ja * ja * å
{uforståelig}
...
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
mm # ja de var de # menn de sjønnte ikke jæi få jæ kåmm # jæ å M12 snakka me M8 nårr M8 rinngte "bare kåmm ne" lissåm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn vi visste ikke att de var no vi # vi satt hoss mæi # bare "ja ja" så jikk vi ne ba få å ta en pills
2:
* mm
-
1:
kåmm vi ti innganngen dæ så tokk hann bare hånna mi å så satt hann på ett
+[pron=uklart]
sånn bånn # å så jikk vi inn
2:
* ja * ja
-
1:
så
+[pron=uklart]
kåmm vi inn så lurte M8 på vorrdan vi hadde kåmmi åss inn ## "næi vi #
[bakre klikkelyd]
# håppa jennåm
+[pron=uklart]
# håppa åve jæLe"
2:
*
[latter]
-
1:
2:
håppa åve jæLe
-
1:
ja få hann sa de atte denn du kåmmer ikke inn viss du ikke har sånn brev eller
2:
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja måtte ha me de denn invitasjon'n da å jæi va jo rinngte jo ti bæ- Værrke fårr å # få biletter da jæ måtte innåm admistrasjon'n dær å hennte biletter
2:
* mm *
[latter]
-
1:
å da var a velldi sånn tellte på knappa å # fårr de va jo påmellingsfrisst tru jæ e måne før
2:
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
mm # me jæ sjønner ikke voffor de ær no fare # "næi du kann ke bLi
{uforståelig}
"
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn de va vell s- # litt uttpå da så da va vell kannsje fannt ut att de va kke så mannge såmm di
+[pron=uklart]
kannsje trudde
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
fårdi de hu sa var att "jæ må snakke me # me di såmm ha me m- særveringa å jørra føssjt fø jæ kann ji dæ biletter"
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
ikke sannt fårrde ee di s- ska jo ha da ha mat ti alle såmm æ påmellte # ikke sannt
2:
* mm
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja
+[pron=uklart]
## å så hadde vell da ## di en billett ## væit ja # næi to billeter hadde di ti åvesj da # M8 å di # fårdi att jæ å F13 ikke kåmm
2:
* ja ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
* da
+[pron=uklart]
tro jæ broorn till # M13 fikk denn ene
2:
ja
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja hann va me tru jæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de var ett par anndre
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja ska trur u M5 bLi me på freda nå næi lørda nå viss næi
+[pron=uklart]
# ikke ha vakkt?
2:
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
viss n ikke ha vakkt så
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
att ee hann har de # fårr nå nå sku demm likksåm prøve å gå ut sammen da
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
lommedalen_02uk
lommedalen_01um
-
næ få håpe de atte de ær ee åpphå- på f- lørdaskvell'n ja å så eventuellt # snøøn kåmme litt
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja att n ikke æ mellt før på ettemidaan på sønndan
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
menn de virrker såmm
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
nårr emm meller snø så tili atte # demm
+[pron=uklart]
bLi fåsjyvi jo nærrmere vi kåmme hæLLja jo me
{uforståelig}
lissåm mannda tisjda
[-pron=me]
2:
* mm
lommedalen_02uk
-
jæ væit de ## de jør sikkert de ## håpe vi
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
d æ sjelld'n de kåmmer # spått ånn lissåm nårr demm ee # nårr demm ee # meller så lanngt unna
2:
* denn dagen ... ja ja
lommedalen_02uk
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
på en måte ær de dritt på en måte ær e jævla digg # kann tjene mye pennge på
[pron=uklart-]
en uke
[-pron=uklart]
{uforståelig}
2:
* jess
+[pron=uklart]
* ja
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
mm # menn nårr får du åppjør a får du de i sj- etter ennt sesånng elle får du
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
nårr jæi ee
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
få penng- ee lønn? # de bestemme jæ sjæL # bare levvere inn timer jæ så få jæ
[-pron=me]
2:
* ja åke *
[pron=me-]
ja åke
-
1:
2:
ja
[-pron=me]
-
1:
så ## jæ ha ræina på att jæ tru jæ eller jæ vill # fårdele hele vinntærn åsså
+[pron=uklart]
på to lønninger da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så leverer en nå snart å så en # i sjlutt'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr de brøytetillegge de bLi jo # næi denn # vakktillegge # d æ jo en summ # så fårdeler hann denn summen ut på anntal lønninger
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
# p- fe- # asså viss jæ har # ti lønninger da ell næi de jo kke da # si s- sekks # lønninger da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
en væ månte fårr eksemmpel # så # delær n jo åpp denn # summen # på sekks # menn nå jæ tar ee to lønninger så # bLir de litt størr- # større lønninger
2:
* ja * ja * ææ * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn litt mer sjelld'n da menn # de går bra de
2:
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja de æ jo græit da så lennge du k- # klarer dæ på # lønna fra før # da ær de litt digg å få litt ekkstra # parr gannger isted'nfårr
2:
* ja ikke sannt
-
1:
jæ væit pappa få jo # de meste a bøyteåppjøre da # på vårn da i massj april # å da ha jo hann # litt græit
2:
* ja ikke sannt * de æ digg de
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja ikke sannt # istedn fårr å # få litt nå litt nå litt nå da bruker du de ikke sannt
2:
* mm * mm
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
{uforståelig}
jæ få jo # fra komun'n å Nav å alle så få jæ lissåm noe n femmt'ne så noe n kjune å så få jæ lønna d'nn femm å kjune å så få jæ noe d'nn træddefte
2:
* mm
-
1:
de ær sånn dærre # æi såppas viss du ræiner sammen alle di da så ær de jo mye pennger
2:
* ja ikke sannt ee *
[pron=me-]
sj- sjå ær de mye menn
lommedalen_01um
-
litt å litt da ær de bare å
[-pron=me]
lommedalen_02uk
-
ja viss jæ få lissåm # tre tus'n da
[pron=uklart-]
å så
[-pron=uklart]
va ska bruke di tre tus'n på a de æ jo sånn da
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
ja ikke sannt # menn får u ti tus'n så # "åi nå sjka vi spare de"
2:
*
{uforståelig}
tur på butikken å så ... ja
lommedalen_02uk + lommedalen_01um
-
1:
ja v- åsså kann du betaLe ræining me remm å
2:
-
1:
2:
mm ##
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
{uforståelig}
+[gjespende]
kjøre uttpå de såmm ha kåmmet i dag # elle skrape?
lommedalen_01um + lommedalen_02uk
-
1:
næi var de jæi va redd fårr da menn #
[fremre klikkelyd]
de så kke sånn ut jæ så lasstebil da ha
+[pron=uklart]
kjørt # litt tru jæ
2:
*
{uforståelig}
* mm
-
1:
* fårr de lå masse sånn sopp åppå # fårrtæue # menn asså Fårnebu æ jo # rod'n min æ jo helt annledes fra hær vett
2:
jæ så ... * mm * ja * å ja ja
-
1:
de kåmme jo nesst'n alldri no # å de såmm de ær så mye biler å fåLLk hele tia så # så vi- føssjt kåmme på væien så bir e b- b- borrte elle vann me nesst'n en ganng
2:
* d'nn
+[pron=uklart]
va jo kke hær * næi * mm * ja*
[pron=me-]
ja
lommedalen_02uk
-
de bLi jo de dær da
[-pron=me]
lommedalen_01um
-
menn Lommedaarn ja dær ær de litt annledes
lommedalen_02uk
(no speaker)