report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ifg + lommedalen_01um

• 1: ja # da kan vi starte # [fremre klikkelyd] # ee det første jeg kan spørre om det er hvor du er født # og oppvokst hen?
  2: * ja * ja

lommedalen_01um

• vorr jæ æ føtt?

ifg

• ja

lommedalen_01um

• jæ æ føtt på Bærum sjukhus # ee # å jæ våkkst åpp i Lommedarn
• jæ ha bodd ee i Lommedarn sid'n jæi var føtt # å har ee # bodd i huse ti moorn minn till jæi bLæi # kjue en å kjue
• å så fLytta jæ ti gåårn ee # ti familien minn etter de # ee ha vell engkli bodd i Lommedaarn hele live

ifg

• ja # da trives du godt da sikkert?

lommedalen_01um

• trives velldi gått # så jæ tru jæ kåmmer t å fårrtsjette å bo hær ee velldi lennge å # så

ifg

• så flott # men hvor var det du gikk på skole hen da?

lommedalen_01um

• jæ jikk på skoLe i Lommedarn # ee Lommedaarn skoLe # ee såmm æ v- ja ee unner åppvekkst'n var e sekks kjillometer # fra # dæ vo jæ bodde

ifg + lommedalen_01um

• 1: mm # det var både barne- og ungdomsskole det da eller?
  2: * s- ...

lommedalen_01um

• ee næi # de va barneskoLe åpp ti sjuene trinn # å ått'ne ti tiene jikk jæ på Mølladammen skoLe # såmm ær ee d- ja de ær ee # så å si Lommedaarn de å rett på uttersjia
• så # de æ litt lennge mot Bærums Værrk menn # så # vi +[pron=uklart] ee # va kke så lanng væi

ifg + lommedalen_01um

• 1: nei # hvordan kom du deg på skolen da barneskolen tok du buss eller sykla eller?
  2: * [pron=me-] jæi jikk

lommedalen_01um

• vær dag # helt till jæ fikk låv å sykkle # å da sykkla jæ [-pron=me]
• så jæ ha vell egentli ee # till tiene trinn tiene kLasse så ha jæ g- ha jæ gått elle sykkla fårr d æ såppas kårrt væi
• så de # va velldi græit

ifg

• ææ # ja # em # er det mange mange unge # her da i Lommedalen? # har du hatt mange ja klassekamerater og?

lommedalen_01um

• ja # eller # barneskoorn da jikk alle # alle jæ jikk # i klasse me på barneskoorn # var hæ fra Lommedarn
• så m # sånn sett ær de velldi græit fåLLk bLi jo litt spredd ette værrt menn de æ velldi mannge på min allder hær ja velldi mannge # onnge fåLLk såmm bor hær

ifg

• det er det ja?

lommedalen_01um

• ja # de ær de

ifg

• ja # så da treffes dere mye og er sammen på ee # kveldene og sånt og?

lommedalen_01um

• ja ja ja # jør de # ee vi va jo en # såmm vanli så va ma- æ mann jo såmm regel en større jenng # o ynngre mann ær så æ mann
• så våkkse f- ee fåLLk litt fra væranndre å # ska ut å studere hær å dær å
• så vi ær en vi æ gannske mannge færre hær i Lommedaarn nå # fra mitt kull såmm # såmm ee fårrtsjatt bor hær # enn # da vi va ynngre da
• menn # sånn ær de

ifg + lommedalen_01um

• 1: sånn er det bare [latter] # ja # em [fremre klikkelyd] har du noe fritidsinteresser da? # er det noe spesielt du driver med?
  2: * ja +[leende]

lommedalen_01um

• em ja # jæi sn- ja nå på vinntærn d- bLir e mye jåbbing fårr de ær # jæ ha brøytevakkt
• så da # bLir de velldi mye jåbbing værrt fall nårr de snør [latter]
• ellesj så like jæ å # stå i bakken på snåobård å sånnt no å så # drive jæ mye me musikk # spille gitar å # spiller i bænn å # sånne tinng
• så # de gå mye tid ti å # spille musikk å # skrive låter å sånne tinng

ifg + lommedalen_01um

• 1: såppas ja # åssen type musikk er det dere spiller?
  2: * ja

lommedalen_01um

• vi spiller ee b- # litt sånn råkkdannsemusikk [pron=uklart-] viss vi ska kalle re de [-pron=uklart]
• ee n- nå jæ va ynngre jæ ha allti drive {uforståelig} musikk menn nå jæ va ynngre så spillte jæ trommer i ett ee s- hevvi mettal-bænn
• ee å ette værrt såmm tia jikk så våkkste jæ litt fra denn type musikken dær så bynt å # spille mere # alminneli fåLLkemusikk da fårr å si de sånn
• litt fåLLkli musikk # såmm fåLLk kann ja dannse till å såmm # passer sæ bedre på # på sånne fåsjellie fesstliheter å sånn
• å så jikk jæ da åver ti gitar da ette værrt # så nå ha jæ spillt gitar i en # femm år elle no sånnt no

ifg

• å ja # ja spiller dere på fester og sånt eller?

lommedalen_01um

• vi ee nå ha vi akkurat starta ett nytt bænn a så vi æ litt i åppstartingsfas'n
• menn ee pLan'n ær å kåmme åss runnt å spille # på fåsjellie småe arangsjemannger # hær å dær
• ee alle demm jæ spille me bo på FLisa # så jæi må kjøre to timer fårr å spille me demm
• så ee prøver å kåmme mæ åppåver så åffte såmm muli # menn ee de æ kke allti de lar sæ jøre
• menn ee # vi ha spillt vi få- får de till så de # de æ velldi morro

ifg

• mm # kommer de hit da noen gang?

lommedalen_01um

• ja menn ee vi spille sjelld'n hær nede da få vi ha jo øvningslokale å allt sånnt dær åppe
• menn ee demm kåmmer ner hit å ja bLi me på ett # parr ee fesster å sånnt no
• så sp- # bLir e jo litt spelling sånn # på kvellsti baar sånn # akusstisk gittar lissåm baar sånn spelling da sånn type øving
• de bLi ikke # trommer å full volum å allt sånn menn # litt aan type spelling da menn de æ jo jævli morro de å # velldi morro mene jæ # [latter]

ifg + lommedalen_01um

• 1: ja men det høres bra ut # ææ # ee å du jobber i Lommedalen eller? hvor du er hen?
  2: * [pron=me-] jæ jåbber

lommedalen_01um

• ikk i Lommedarn jæ jåbbe på Rud # å de ær ee ja de æ kke så lanngt fra de ær # m ja # femm sekks kjillometer kjøring [-pron=me]
• så de ta mæ ti minutter å kjøre # ti jåbben # så de æ kke lannge væien jæ jåbber såmm billakerer # dær

ifg

• ja # og du har vært der ee ei stund eller?

lommedalen_01um

• være dær i # to år nå

ifg

• du har vært i to år ja

lommedalen_01um

• ja # så de trives velldi me de

ifg

• ja # ææ # em # [fremre klikkelyd] # sånn som ee her i Lommedalen ja er det er det mange folk som bor her egentlig?

lommedalen_01um

• ee de æ velldi mannge fLer fåLLk såmm bor hær nå enn fårr # p- fire femm år sia
• fårr da m # var de messt gåLer å # å lokkale fållk såmm å de va litt sånnt type ste såmm # alle kjennte på en måte
• du viss du møtte ru en på buttikken så sto ru jærne å t- n- prata en ti menutter ikke sannt
• menn nå har demm byggd tatt hele ås'n asså de æ jo en daL å da hele ås'n på ene sia har demm nå byggd ut da
• så {uforståelig} fullt a hus å nye væier å nye # fåLLk
• så nå ær de mer bLitt en litt minndre by kann du nesst'n +[leende] si du kjenner ikke jenn ee # hallpart'n a demm du møter på buttikken lennger fårr å si de sånn
• så b- # spørr du mannge a demm såmm ha +[pron=uklart] bodd i Lommedarn fra # fra demm va små så ær de mannge såmm ikke liker de helt da menn # sånn ær de nå
• så de ær nye tider å ## Lommedaarn våkkser # de kåmmer t'll å våkkse mye mer å

ifg + lommedalen_01um

• 1: det gjør det ja
  2: * ja

ifg + lommedalen_01um

• 1: ja # ja for vi så at her innerst så er det mindre utbygd # skal de bygge ut her og eller?
  2: * ja

lommedalen_01um

• vi ræine me de att demm kåmmer t'll å ta å fårrtsjette me sånn såmm demm ha hållt på di sisste åra
• fårr d æ nåkk a skog å ta a hær # så m

ifg + lommedalen_01um

• 1: og den skogen er # statseid eller?
  2: * [pron=me-] næi de æ

lommedalen_01um

• fåsjelli noe æ vell statsæid å noe æ fåsjelli bønner såmm æier fLere måL utåver ee # ee utåve marrka hær [-pron=me]
• så # åss'n demm løser de æ jæ +[pron=uklart] litt usikke på menn # demm har nå fått de till dessa +[pron=uklart] såmm bygger hus
• så de # så de æ populært ste # har bLitt

ifg

• mm # til og med for kongelige

lommedalen_01um

• ja +[leende] till å me få kånnglie # så demm ee # sa jo de att demm vill # leve såmm ee vanlie fåLLk sa demm å da fLytta demm ti Lommedarn så
• de æ velldi fint åppe dæ vorr demm bor a # de æ litt sjærrma da

ifg

• hvor det ligger hen det da? er det

lommedalen_01um

• de ligger ee # f- ja litt på motsatt sie a på en måte hær vi sitter a
• litt tibake å så asså de æ jo en daL såmm sakkt å # demm ha vell nå byggd ut hele vennstresia a darn me masse hus å demm æ mer åppe på høyresia demm da
• åppi marrka dær vorr de ikke ær så mye hus ennå # dær alle di husa såmm ær dær ha værrt dær mannge mannge år
• så menn spøssjmåLe æ vell åmm demm # bLi mye nye hus dær å da ette værrt # menn
• så demm ee # demm trives sikkert fint dær åppe tru jæ
• sell åmm jæ ikke ha fått ee jæ ha jo værrt åppe dær menn jæ ha kke værrt helt innte jæ ha kke værrt helt innpå huse remms jæ ha kke de
• ha kke sett de

ifg + lommedalen_01um

• 1: næi # og du sa at du ee har vokst opp på gård óg? # ei stund her eller bodd ee ...
  2: * {uforståelig}

lommedalen_01um

• ja eller ee jæ ha jo bodd i jæ ha jo våkkst åpp hoss moorn minn menn # ee familien min morrmorn min å onngkærn minn å ha jo # drivi gåL # f- ja en kjillometer [pron=uklart-] på sia [-pron=uklart]
• så æ jo på n måte våkksi åpp dær kann du si da
• så ja de æ baar nå i di sisste åra jæi ha fLytta dit å bodd dær # fårrdi # me tanngke på brøyting å sånne tinng var de mye lettere å få mæi å bo dær
• å # nå jæi # jåbba dær

ifg + lommedalen_01um

• 1: ja # men det er ikke noen dyr på den garden eller?
  2: * [pron=me-] næi

lommedalen_01um

• bare hunner å katter # så de vi har ee gåsjkatter å no bikkjer å litt sånn menn ut'nåm de [pron=uklart-] så hadde vi [-pron=uklart] [-pron=me]
• vi hadde to hesster # såmm jikk ee såmm bæita dær før å demm ee menn demm ha vi ikke lennger
• ee de va litt sånn søsstra mi å sånnt no demm hu likkte å ri å # hålle på me hesst så da hadde vi to hesster dær
• menn demm ee # demm æ kke dær lennger # demm æ avliva begge to fakktisk # fårr ikke så velldi lennge sia
• så m de gå bare i færrdipLen

ifg + lommedalen_01um

• 1: ja # som da som da selges til store er det liksom Oslo-området eller?
  2: * mm * [pron=me-] ee de selles till alle

lommedalen_01um

• allt muli selles ti store # store posjoner hållt jæ på si å selles till mann'n i gata såmm ha lysst til å legga pLen i hagan lissåm [-pron=me]
• så m # de ha bLitt velldi populært # så de # vi ha joLer ee ikke bare # på gåårn # på gårn vår menn vi ha joLer åverallt i Lommedarn eengkli
• ee leier joLer så vi har # pLen åverallt # å # litt anndre steder litt uttafår Lommedarn å uttafår Bærums Værrk å # litt anndre steder å ## så de

ifg + lommedalen_01um

• 1: ja det er kanskje mange her mange av bøndene her som har # lagt om fra det tradisjonelle jordbruket # siste åra
  2: * [pron=me-] ja # de virrke litt sånn [pron=uklart-] ha bynnt [-pron=uklart]

lommedalen_01um

• å litt sånn ee modærnisere litt kann du si # tinng å tanng [-pron=me]
• så de gå mye # i mye uts- fåsjelli stort utstyr nå å # litt sånn # de ha gått litt vekk fra # de goe gammLe joLbruke

ifg + lommedalen_01um

• 1: ja [latter] # men er det mange som har ee # ja mjølkekyr og sånt da inni her?
  2: * {uforståelig} ...

lommedalen_01um

• ee +[pron=uklart] d- de ær ee gåLer såmm jør de æ mannge har en gåL på nesjia dær ee fårr åss ijenn såmm ha jo kjyr å # drive me de
• så # de finns jo seføllgli demm å # så de ær e inngen tvil åmm

ifg + lommedalen_01um

• 1: nei # ja # em # [fremre klikkelyd] altså sånn som med Lommedalen hvis du skulle prøve å så lokke noen til å flytte hit
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: hva ville du ha sagt da?
  2:

lommedalen_01um

• em # [fremre klikkelyd] da ville jæ ha sakkt att de ær en ee velldi ee # kosjli byggd vorr ee # de æ mye kosjlie fåLLk
• å du em # [fremre klikkelyd] du har egentli ee allt # du trennger egentli me tanngke på # sjibakker å tennisbaner å gållfbaner å buttikker å allt såmm ær
• da har du egentli allt de du trennger så # såmm sakkt så jæ hæ jo bodd hær i kjuto år nå å jæ ha ennda ikke ville # bevege mæ uttafår {uforståelig}
• de ær ee de sie jo eengkli sæ sjøL å jæ t- # du # ja # du trives velldi gått hær såmm sakkt så # var de så har e bLitt velldi mye fåLLk hær nå # i fårrhål ti va de var
• så # åmm da må du jo nesst'n beræine litt sjøL åmm du liker de eller ikke da menn # så menn de ær en velldi kosjli ste å bo
• så # de æ helt klart

ifg

• mm # ee det er kanskje mange som # mange som pendler og sånt da som bor her som jobber inni Oslo og?

lommedalen_01um

• ja # de ær helt sikkert # ee drar du hæffra kLåkka åtte på mårran ska ti Ossjlo står du i kø # nesst'n neddi svinngen hær å # till Ossjlo senntrum
• så # de æ helt klart # å # de æ fakktisk nå i de sisste åra vo fåLLk bLi åverasska åv att demm fakktisk står i kø i Lommedaarn åmm mårran fårr de ha vi nesst'n de ha vi alldri jorrt før
• så nå jæi drar ti jåbben kLåkka åtte elle ti på åtte så stå jæi i kø hær nede # på væien på Lommedasjvæien
• fårr da kåmmer jo alle # fra Trullsrumarrka såmm de heter denn nye # nye åmmråde vorr de æ byggd ut
• å de ær ekstremt mannge biler nårr demm føssjt ska på jåbb alle sammen
• så menn demm bygger [pron=uklart-] jo ut [-pron=uklart] hus nye masse nye hus å masse nye fåLLk menn væia æ jo fårrtsjatt akkurat de samma såmm de va fårr # ti år sia
• så de sie jo sæ sjøL atte de bLi jo kø da

ifg

• ja # det blir det jo da

lommedalen_01um

• mm # så de æ spøssjmåLe da åmm demm kåmmer t'll å bygge nye væier å sånnt å de bygg- ee m asså de balle jo bare på sæ nårr ee # nårr e ær sånn
• så de # bLi spenn'ne å se

ifg + lommedalen_01um

• 1: mm # hva som skjer # og så til slutt så kan vi prate litt om om dialekta # ee har du gjort deg noen tanker om # lommedalsdialekten?
  2: * ja +[leende] * ja
• 1: er det stor forskjell mellom # hvordan dere unge prater og dem eldre og?
  2:

lommedalen_01um

• ja de ee sånn såmm sittvasjon'n minn ær nå så ær de velldi stor fåssjel på # elle asså
• m ee i Lommedarn nå så ær e jo # såmm sakkt mannge såmm ikke æ fra Lommedarn da # såmm bor hær såmm ikke ær hæffra såmm ikke såmm prater helt vanli bokmåL
• menn ee viss du prate me en # såmm ær åppi åra såmm ha bodd i Lommedaarn hele sitt liv så prater hann anndledes enn # mæi # såmm ha bodd i Lommedaarn i hele mitt liv menn æ onng
• fårdi # språke ti di onnge nå ha jo modærnisert sæ litt # sjøL åmm du bor i Lommedarn
• så du prater ikke like bræit såmm en såmm ha bodd hær i ee # sekksti år ikke sannt
• menn ee ja så denn lommdasjdialekkta ti di onnge i Lommedarn æ vell gannske lik # gannske g- bLi likre å likere bokmåL vanli bokmåL da
• de bLi bare atte du # åsså sie "buttikk" å "bannan" å sånne tinng ikke sannt de æ kke så mye mer enn de
• så menn de finns ee di gammLe lommedøLingene innpå sjkæuen hær såmm du nesst'n ikke sjønne va sier vett ø fårr demm hålle jo denn # sjikkeli gammLe lommedasjdialekkta så
• de æ litt mossjåmt de å # menn de æ vell ikke lennge før denn # æ helt borrte å # m- de spøssj

ifg

• ja det er vel dessverre sånn det går

lommedalen_01um

• ja # d æ litt sånn # menn de # de æ jo vell sikkert græit de

ifg + lommedalen_01um

• 1: [latter] # sånn er det bare
  2: * {uforståelig}

lommedalen_01um

• ja da

ifg

• ja # ja men da trur jeg vi har prata lenge nok jeg

lommedalen_01um

• ja # ja menn de æ bra de

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}