Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 7
of 120827
report - Samtale-venner
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ja de var å vi sku snakke åmm da # jæi tenngte på de en ganng da ee da F1 var ee hær å snakka åmm skoorn
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
næi de var F2
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så tenngte jæ att hadde jæ hatt litt bedre ti sku jæ ha fårtellt åmm åss'n em # vi hadde en skoLetur i femmåførr da jikk jæi i føssjte klasse
2:
-
1:
å så hadde vi frøken E1 å hu va mye dåLi # så vi hadde vikar # å hu kåmm fra byn ## å så sku vi på skoLetur å
2:
-
1:
å hu # ville att vi sku gå i skæuen å så sku vi gå åpp på Trussjekåll'n ## å detta var asså i femmåførr
2:
-
1:
hann M1 hann visste jo åmm en sti # hann jikk i klass'n min
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så hann visste åmm en sti # å vi sku ee vi sku gå alle sammen da # de var ikke så mye regler åmm att vi sku hålle sammen å
2:
-
1:
ja de kannsje hu hadde sakkt att vi måtte ikke gå fra væranndre hu hadde jo alldri gått dær #
[kremting]
2:
* næi
-
1:
å hu kåmm i # sjørrt # å brune spasersko ## så de
[latter]
va jo kke akkurat turkLedd #
[kremting]
å vi hadde jo me åss nisste å græier da
[kremting]
2:
*
[latter]
-
1:
å så jikk vi jo
[hosting]
åppåver mot Trussjkåll'n da ## ee denn eneste såmm var litt kjennt de var en M1
2:
-
1:
å hann ee jikk jo forrt å fikk me sæ no gutter å borrte bLæi dømm # å denna dama å ee vi vi ee hu ji- hu va ke så velldi sprek
2:
-
1:
så hu jikk litt sakkte å du vet åss'n onnger ær så vi vi bLæi borrte få væranndre alle sammen # åppi skævven dær
2:
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
å vi kåmm framm # jæi kann husske att jæ kåmm framm te Solli- ee SoLfjellstua ## å så sto vi uttafårr døra dær så syns vi de hørte att dette var allså
2:
-
1:
ee i jun- bjynelsen a i juni femmåførr # så m # synns vi hørte non jikk dær # att "dær var e nå frånntkjemmpere" sa vi
2:
lommedalen_03gm
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ja å å bLæ jo l- vettaskremmt å liva redde # å fLøy nerråver # mot ee Gommeruban'n # å jæ var jo sammen me hu F3 vett u å hu v- hadde hu bodde jo dær
2:
-
1:
å hu græin fårr dær hadde a alldri fått låv te å gå # fårr dær dræiv demm å sjøyt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de var tr- sjytetrening dær
2:
* m
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja de var sjytebane dær
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_04gk + lommedalen_04gk
-
1:
de var sjytebane
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
+[hviskende]
-
1:
ee
[sukking]
så ee de var gannske dramatisk # å jæi huss- jæi jikk samm me a F3 å ee F4 # å så tru jæi de var n M2
2:
* ja
-
1:
å så kåmm vi n- vi kåmm nå ner dær a å vi kåmm jo åver å ee å framm te hovedvæien ## å så fikk vi sitta på me brøkjørarn ## åpp ijenn
2:
-
1:
å vi var ikke jemme før kLåkka var # ja fire femm tru jæi # menn de var ikke satt iganng no akksjon læiteaksjon etter åss asså
2:
*
[latter]
-
1:
[leende-]
hadde de værrt i dag så ville de jo ha
[-leende]
[latter]
værrt
+[leende]
værrt helikåppter å jæi væit ikke va
2:
* å ja * helikåppter
+[pron=uklart]
{uforståelig}
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
menn jæi kann jo gått husske de att denn dærre m- hann ee M2 hadde mjæLLk på æi fLasske # å de va jo såmmærn da å varrnt
2:
-
1:
dær lå de en smørrkLommp å fLøyt
[latter]
[kremting]
å jæ kann åsså jæ kann åsså husske att ee # frøken E1
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
-
1:
ee hu ee vi sku skrive stil åmm en bLåbbærtur å jæ skræiv att jæ jikk på Trusjukåll'n # å skræiv "Trusjukøll'n" tru jæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
m de fikk jæ rø strek unner # fårr de het ikke "Trusjukøll'n" de het "Trulsrukållen" # å jæi # ee jæ va jo så sikker på att # dama tok fæil # menn jæ ga mæi
[latter]
2:
* ja
+[leende]
* ja
+[leende]
* ja ja * ja
+[leende]
-
1:
2:
ja
-
1:
*
[kremting]
menn på Trusju måtte dere jo ha # mye #
[fremre klikkelyd]
ee du må jo husske mye mer fra # gammalt # enn jæi joLe?
2:
[kremting]
ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja de va jo em # de va jo mye hann kunne # kunne tatt ta- ee ta tak i menn # ee nårr e føssjte ska prøve å finne framm no em å fårtelle så
2:
-
1:
menn em
[fremre klikkelyd]
# ee nårr u
+[pron=uklart]
snakker åmm de dær åppå åppå Trusjøkøll'n ja # dær ee dær ær e jo så lett å gå sæi borrt atte de ...
2:
* ja * ja
[pron=me-]
de va jo
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
vannvitti
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å å dra åss åpp i dær
2:
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja da # menn em
2:
[latter]
lommedalen_04gk
-
vi så alldri mer te denn dama
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
næi næi joL- næi
2:
*
[pron=me-]
næi da
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
vi joL ikke de
[latter]
[-pron=me]
2:
næi * næi
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
næi næi da # næi da sånn ee # menn em du væit de nå du kann havvne helt borrte ve te
+[pron=uklart]
SoLtvettstua hær lissåm ifra så ee ær e lanngt unna
2:
[latter]
* ja * ja
-
1:
menn em # næi de va jo mye vi kunne fårtelle fårr eksemmpel # jæ synns denn dærre boka såmm # hann M3 skræiv åmm em
2:
-
1:
ja faarn din skræiv åmm åmm Knuttsløkka # de- denn ær ee # de # de ær jo hisstorie såmm # ee
2:
* ja * ja * ja åprinn- eller ja * ja *
[pron=me-]
jæi ee
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
jæi trur att ja næi de ska jæ ikke si fårr sikkert åmm hann ga æi te hu M5 på Bekkestua
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
kannsje de ja
-
1:
på biblioteke dær # hu æ jo pannsjonist nå så nå ær jo kke hu dær
2:
* ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
næi menn ær d- da ær a vell i værrt fall i bib- bibbloteke # kann jæ t- ja ja næi
kannsje ikke
2:
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
ær ikke
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
helt sikker på åmm hann har jorrt de fårr hann var jo egentli litt sånn # likkt ikke å stikke sæ framm heller væit du
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
hann likkte ikke likksåm å # skryte no
+[pron=uklart]
2:
[pron=me-]
næi menn boka bLæi vell ikke færrdi før
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ee de va vell var e ikke dattra di såmm fullførte a?
[-pron=me]
2:
* ee
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
næi # hu skræiv de hann skræiv de hadde skrive bare me hånn hann # å så hu hu skræiv de på masjin
2:
* å ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
de va færrdi ja ja
2:
* ja ja
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
så hann fikk a te juL en ganng tru jæ ## ee ett a di sisste åra åmm de var ee næi de var før n var nitti # ja
2:
* m ja ja
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ja # så
+[hviskende]
# så m
2:
* ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
næi jæi synns denn boka ær velldi fin asså
{uforståelig}
## em ## denn ær ...
2:
* ja *
[pron=me-]
hann bLæi
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
mer hann bLæi mye mere inntresert i sjlekkter etter værrt såmm enn bLe elldre
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ee
lommedalen_03gm
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
hann joLe de
2:
* ja ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
næi hann var ee hann kåmm fLere turer ner te mæi såmm ee vi snakka åmm å da # da kåmm n me em # me sånne hånnskrevne
2:
* ja
-
1:
ee åmm ee # de hadde værrt sjiffte dær å å å allt de v- va ee va såmm # å da # husske jæ hann kåmm me en ganng å så dagen etter kåmm n "næi jæ hadde gLømmt å få me de dærre" sa n
2:
* ja ja ja ja * ja *
[pron=me-]
å ja
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
[leende-]
så n kåmm ijenn
[-leende]
[-pron=me]
2:
* så
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ha- ja hann var så nøye me # att de sku være rikkti
2:
[latter]
[kremting]
ja hann var de
[pron=me-]
hann
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ee hann ræist- ee kjørte jo
{uforståelig}
åffte te byn på Rikksarkive
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
åmm ee n
+[pron=uklart]
dro jo kLåkka sju åmm mårran å da satt n dær hele dagen
2:
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
å så leste # å leste i kirrkebøkene å så # jikk n på em ee got- ja så jikk på kusj på Bekkestua gotisk skrifft
2:
ja hann var nåkk velldi gått kjennt dær ja ja * ja
-
1:
å hann bLæi såpass fLinngk atte # de bibloteke sennte noen ee tekkster till n såmm hann hann hadde jo go ti hann kunne jo sitta en dag å funndere på ett oL hann
2:
ja
-
1:
*
[latter]
så
+[leende]
så hann ee hann em bLe gannske fLinngk te de asså
2:
ja ja
lommedalen_03gm
-
menn hadd- hadde dere # lærte dere gotisk skrifft på s- på skoorn?
lommedalen_04gk
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja vi l- vi måtte lære å lesa de vi
2:
* mått-
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja # ja så vi leste ...
2:
* ja *
[pron=me-]
sie
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ru de
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ja de joLe sikkert hann å de vet u # menn menn de æ fåssjel på å se de trykkt # å se hånnskrifft # fårr de var
2:
* ja de ja * å ja næi hånn- ...
-
1:
hånnskrifft ee sånn gammLe kjærrkebøker å sånnt såmm hann # måtte # tyde da # å de var innmari vannskeli
2:
* ja de ... * var bare trykkte ...
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
å ja ja ja ja # næi å så var e m ## ee æi hånnskrifft denn æ kke så lett å
{uforståelig}
næi de å å ...
2:
*
[latter]
* næi
[pron=me-]
å så var e åffte
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
presster såmm hadde skrive væit du å noon skræiv jo så nydeli å anndre skræiv jo såmm en gris
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja ##
[fremre klikkelyd]
# næi da menn ee vi kann jo kannsje em # ee de såmm ee va messt inntresanngt æ vell i i fra en litt l- litt gammalt hær a menn
2:
* ja
lommedalen_03gm
lommedalen_04gk
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
menn em # vi ær jo litt privvligert me detta hærre m seniorsenntre vårrt hær så
2:
* ja de
-
1:
så # ee domm hadde ikke mye # jæi hussker hann em # ene onngkærn minn ## ee da de by- de sku kåmma sånn ee alldesjpanngsjon
2:
de æ vi
-
1:
2:
ja
-
1:
å de næi de synns n ikke no sæli åmm hann ville ikke ha # så # å jæ lure på åmm domm
+[pron=uklart]
ikke åmm domm
+[pron=uklart]
måtte søke te byne me de væit jæ ikke
2:
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
de kann nåkk henne de var likksåm sånn litt # nedværdigene de å ikke klare sæ sjøl
2:
* ja * ee * ee
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja da de var ...
2:
* mm *
[pron=me-]
var
lommedalen_04gk
-
noe me stållthet'n
[-pron=me]
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja d- dæ de v- de lå no dær asså ## næi da denn ## ee
[kremting]
# jæi husser demm em ## ee d- da da demm snakka åmm disse skoLelærera hær væit du hann
2:
* ja
-
1:
E2 å # å dissa hærre # demm ee demm fannt jo på så mye # mye rart å de en a disse hærre # de var hann o- onnkærn hann M4
2:
* ja
-
1:
såmm hadde m # domm fikk jo årrntli skoLeris væit du
2:
-
1:
2:
ja ja ja ja ja ja
-
1:
å så hadd n em # ee ha jorrt ett ell aant gæærnt menn så v- visst n att hann skulle få # årrntli skoLeris
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da tokk n å putta æi sånn æi bLekkpLate nerri bokksa # å
+[leende]
# å da # ee fikk n jo da skoLeris å detta rammLa færrt menn menn
2:
*
[latter]
-
1:
da finn n besje åmm att n måtte ta a sæi bokksa så da fikk n ee ris på bare ba-
[leende-]
bare bLanngke me- messingen
[-leende]
2:
* næi *
[pron=me-]
næ fårfærrdeli
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
[leende-]
huff a mæi
[-leende]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de va kke
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
de va kke no kjære mor ee # ee viss du joLe no gæærnt på skoorn da asså
[-pron=me]
2:
* næi *
[pron=me-]
næi de var
lommedalen_04gk
-
nåkk ikke de # å så bLæi de vell jorrt velldi fåssjell åsså da
[-pron=me]
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
de var de de var væit du ja
2:
* ja
lommedalen_04gk
-
på # ee s- de var jo ee velldi stannsfåsjell
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja
{innledende bemerkninger}
2:
*
[pron=me-]
så de va kke
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
sikkert alle bLæi like strenngt behanndla
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
2:
næi da
-
1:
[kremting]
# ee # em
2:
* menn
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
jæ huser em vi em
[fremre klikkelyd]
# ee # da jæ va færdi m- færdi me fåLLkeskorn så så var e jo m # ee de va jo fårrtsetelseskoLe da
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee før åmm åra så hadde de værrt på værrt på Bø
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
[kremting]
i domm hadde såmm stor sal
[pron=uklart-]
åppi an'n etasje dær
[-pron=uklart]
# å d- å de åre
{uforståelig}
da bLæi de ikke no på Bø de åre menn da
2:
* ja ja
-
1:
bLæi de jemme så jæ # jikk på fårrtset'lseskoLe # i s- storstua jemme jæ
2:
* å ja * jemme hoss ee * ja
lommedalen_04gk
-
ja ja ja mannge va rere da?
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
næi vi var nåkk ee # to-tre å tyve tru jæ
2:
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
lommedalen_04gk
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
så m ## næi da de var ee de var ee a- arrti ti de dærre vi ha- vi hadde jemme
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jæ lure på åmm
lommedalen_04gk
-
de va på Kjørrkeby å allså
[-pron=me]
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja menn de
{uforståelig}
de går lissåm runnt ee på n måte fårr ee # de va kke no pLass på skoorn te detta hær
{uforståelig}
2:
* på sal'n dær * ja * de var en *
[pron=me-]
næi
lommedalen_04gk
-
akkoratt å de var jo etter att dere var færrdi me di sju åra
[-pron=me]
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn da jæi var så gammal væit du så m da var e ikke jæ mener atte de kåssta no å gå på midd'lskoLe
2:
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
de joLe de sikkert i værrt fall kåssta å kjøpe bøker
2:
* ja fårr att vi ...
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja ja # men en hann M5 ee # jikk æu
+[pron=uklart]
på midd'lskorn da # å hann tru jæ fikk hall fripLass
2:
* ja ja
-
1:
2:
å ja ja
-
1:
ee menn ennda så mått n de me bøk'ne de væit jæ kke # menn em menn de var ikke no økonomi te te sånnt væit du så
2:
* å jo sikkert * næi næi
-
1:
hann M6 hann em # hann bjynte jo på denn hære m # ee fåssjkorn te Befalskorn da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de var middleskoLe lissåm så å de var gratis da
2:
* ja ja ja
-
1:
* ee menn så kåmm jo krigen da så de bLæi ikke hann fikk ikke fullført
2:
ja ja de var e nåkk ja * ja akkuratt * de bLæi ikke no mer
-
1:
2:
næi
-
1:
menn da jæi sku på midd'lskoLe da var e ikke no økonomi te de
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så så jæi ...
2:
*
[pron=me-]
næi
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
sånn var e # å du væit de var ee # de var ikke mye pennger # fårr di att en hadde de en trenngte på gårn
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
2:
ja
-
1:
en hadde # mat # å en hadde jo ee # hadde jo i- ja kLær # kLeer mått n jo kjøpe # noe i værrt fall menn de bLe sydd å de bLe strikka
2:
[pron=uklart-]
de var e
[-pron=uklart]
* ja ja * å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menns ee tøye de de mått en jo kjøpe å garne å så da va re diss hærre s- # ee kremmera såmm jikk vett u
2:
ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
E3
2:
ja
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
du # du hus- du hussker E3
[pron=me-]
ja
2:
E3 å ja ja
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
såmm kåmm å ee hadde en koffert me sånne fLere lag # å la uttåver b- kjøkkenboLe borrte hoss a besstemor
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
kåmm alldri kremmer åpp te åss fårr de var fårr lanngt unna
2:
*
[pron=me-]
de var fårr
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
lanngt unna ja ## næi hann E3 var jo så fLinngk te hann pakka inn allt sammen i gråpapir væit du # hadde sånn en fi-
[-pron=me]
2:
* ja * å ja
-
1:
ee sj- kjemmperull såmm hann bar på nakken # menn de var så morro å se n pakka inn de dærre dær fårr # de pappire var så so- solid
2:
* ja ha
-
1:
2:
ja vell
-
1:
så m hann hadde både koffert å de tru jæ
2:
* jæ hu- ...
[pron=me-]
ja jæ husker
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
denn brune kofert'n me # me sånn em dissa hærre va fåsjellie lag å la- åppi da å små romm te knapper å græier # å denn var sånn # vit
[-pron=me]
2:
* ja * ja å ja
-
1:
ee denn dærre ee koffert'n var vit inni me grå striper huser u de?
2:
* å ja
{uforståelig}
* ja
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ja
[latter]
# jæi ...
2:
ja * menn jæi ...
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
[kremting]
jæi kann tenngke mæi atte # ee de ær vell litt inntresangt å fårtelle vorran # mårtiene var
2:
* ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja fårr eksemmpel på et gåsjbruk da
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så va re em
[kremting]
# em # de var jo kLåkka sekks åmm mårran
{uforståelig}
da va re jo # å starrt åpp å ut å fore hessta
2:
* ja * ja
-
1:
* å så var e ## frokost de væit jæ ikke åmm vi hadde no navvn på mårråmat'n vi entli
2:
fore hessta * med de føssjte ja
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
næi jæi kann ikke husske de fårr ...
2:
*
[pron=me-]
menn de
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
var kLåkka sju da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
asså litt kaffe å kannsje æi brøsjive # de trur jæi var likksåm m de føssjte
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
å så var e "duørn" da
2:
*
[pron=me-]
å
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
så var e "duørn" å de var sånn # ni hall ti
[-pron=me]
2:
* ee *
[pron=me-]
n- ni n-
lommedalen_03gm
-
ni te hall ti ja
[-pron=me]
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ja # å da kann jæi jæi kann husske nårr jæ var hoss a besstemor # så de de da fje- på denn store svarrtåmmen så va re æi bitte lita pLate
2:
-
1:
eller lissåm en sånn lit'n ee såmm en kunne ta a låkke a da å så en kjele såmm jæi fikk
2:
* ja ja
-
1:
å så kunne jæi koke # hu ha- skar åpp potteter fra dagen før # å så hadde a mjæLLk # å så kokte a denn mjæLLka
2:
-
1:
å så hadde a tru ja hu de bLæi vell en sjlakks sæus å så hadde a potteter åppi å de var så gått
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
pottitstuing # såmm a hadde te # bu-
[kremting]
# allt bLæi brukkt # de bLæi ikke kassta noon tinng
2:
* ja ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
å jemme huser jæ dæmm ee dæmm
+[pron=uklart]
stekkte sånn pottetlommper å # domm satt å kLinnte domm i mel da å så bare
2:
* ja ja ja
-
1:
putta domm å så snudde domm # å domm va litt sånn kj- va kjukke domm va kke sånn så dissa lommpene du får i dag
2:
ja * ja rikkti * ja * næi
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
å å jæ kann # å
[kremting]
de var # velldi mye eppLemos på mat'n # de hussker jæi dær borrte fra domm hadde eppLer i hagan
2:
* ja ja ja * de ... * ja
-
1:
* å jæ ee de jæ kann husske var # a sylltetøy så va re # pLommer å eppLer
2:
ja da
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
lite aant ## å så var e midda da
2:
* menn trur
+[pron=uklart]
...
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
da kåmm vi te midda de va "meddan" da å de var kLåkka tåll fårr de att de skulle jo væra kLåkka tåll da # å da va re tåll te hall to
2:
* ja "medda" ja * tåll ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va re en kåpp kaffe kLåkka hall to # å så va re ee fårr de var jo nesst'n hessta såmm på gåLa så va re hessta såmm bestemmte
2:
* ja * ja de var hessta såmm regulerte
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja # å kLåkka fire så va re efftasvæL # å så va re fra fire te hall femm da
2:
ja * hesst'n måtte vile * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så kLåkka sju
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så va re kvell'n å så da va re kvellsvæL
2:
* ja
lommedalen_04gk
lommedalen_03gm
-
de va velldi mye vassgræut
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ja ikke sannt de var e på Kjørrkeby å # vassgræut ee byggmjøsjgræut
2:
* ja ja
lommedalen_03gm
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ja # fårdi att ee kønne bLæi jo ikke
[kremting]
## va jo kke no næi
+[pron=uklart]
de va jo kke no ste no sæli de joLer fårr # fårr ee væite vet du
2:
* næ- næi da
-
1:
2:
næi da
-
1:
menn litt va re vell fårr de var jo de mjøLe demm hadde å dro på mølla å fikk mart menn jæ kann husske vassgræut'n
2:
* ja * ja ja
-
1:
å jæ hussk-
[latter]
kann husske unner krigen # ee såmm a besstemor hadde kokkt e vassgræut å så var sallte # var så kLommpete
2:
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
så hadde sallt åppi da # å så lå di salltkLommpa # å jæi hussker hann onngkel M7 satt å spisste da demm hadde # ee vassgræut'n å så hadde domm mellk
2:
* ja ja
-
1:
ee åppå å de var sånn ee mellk såmm var skomma a føssjt vet du sånn fLøte var tatt vare på
2:
ja ja * ja * ja ja ja * ja ja
-
1:
å så tok hann sakte å pent å pLokka åpp alle salltkLommpa å la runnt på tallærken
[latter]
2:
ja
+[leende]
lommedalen_03gm
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ja
+[leende]
# ja menn ee jæ tenngker åsså på så mye ee # arrbe de var ee fårr di såmm var på kjøkkene
2:
* ja da de
-
1:
* å vaske åpp å pusse kniver husse ru de?
2:
å ja ja ja ja
{uforståelig}
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
jo da # me sånn # en kårrk
2:
* ja * en kårrk
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja # så duppa
{uforståelig}
2:
ja
[pron=me-]
å så
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
i no sånn
[fremre klikkelyd]
va var e demm duppa i a # var no sånn pullver
[-pron=me]
2:
* ee
[pron=me-]
ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
menn de var sånn ee ja sånn såmm ær i sannpapir anntagli
[-pron=me]
2:
* pu- ... *
[pron=me-]
ja
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
de måtte være de # fårr di kniva bLæi jo pussa åmtrennt vær dag demm
[-pron=me]
2:
* ja ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja da de var # næi jæ husær gått denn
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
sånne mærrkeli
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
græier # å ee å de va jo velldi mye å vasske åpp å ee fæLi me åpp- denn ene åppvasska så va re å laga i stann te nesste mårti
[-pron=me]
2:
* ja * ja
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja så var e ikke no ee åppvasskmassjin da
[latter]
2:
*
[pron=me-]
næi
[latter]
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
de va jo kke vasskemasjin heller # å m jæi ...
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
da vi
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
jemme hadde vi jo kke innlakkt vann heller væit du # så vi vi hennta jo vann i bekken
[-pron=me]
2:
* næi de
-
1:
2:
jasså
-
1:
å å enngkelte gannger så nå de var ee tørrt # på såmmærn da # så va r ikke vann i bekken # å da måtte vi ta mjæLLkespanne å så
2:
* ja * næi
-
1:
dra åpp hær till ee # de sto jo sånn en vannpåsst hær ute i SkoLegata væit du
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
fårran huse hass M8
2:
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
jaha joL- de hussker ikke jæi # ja de var før mi ti
2:
* ee
{uforståelig}
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja menn de ee de de va æi sånn dærre ee allt så kåmm fra skoLekommen
{uforståelig}
2:
* ja ja
-
1:
næi da jæi huser måtte ta mjæLLkekjærra da så me dessa spanna å så åpp dær å så måtte inn te
# mora hass M8
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
jæ var jo så redd henner såmm
{uforståelig}
hu v- hu var strenng væit du
2:
ja hu var
+[leende]
[pron=me-]
hu
-
1:
2:
[leende-]
var strenng
[-leende]
[-pron=me]
-
1:
å så få låne denn nøkkærn da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å satte spanne unner væit du å skrudde å skrudde å skrudde ikke no vann kåmm da væit du # ee
2:
-
1:
fårr de var jo sånn bånnventil dær så de jikk lennge føre vanne kåmm # å da de enndeli kåmm væit du så # ee så sku jæ skru ijenn da menn
2:
* å * akkuratt * så kåmm de
-
1:
da rannt de åver å jæ va jo livredd jæ fårr # va så sku se
+[pron=uklart]
nårr de rannt ...
2:
* ja * få kjefft av henner
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
ja ja # så de jikk jo så lennge før e fikk før vi fikk stenngt de
2:
* ja * menn *
[pron=me-]
menn menn
lommedalen_04gk + lommedalen_03gm
-
1:
ee så mye vann såmm de måtte gå till ti kuer å sånn borrt
+[pron=uklart]
ee te dyra
[-pron=me]
2:
* næi menn i ...
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
i fjøse hadde hadde vi pommpe
2:
-
1:
2:
å
-
1:
menn i stall'n måtte vi bæra vanne fra bekken # jæ væit ikke voffår de ikke var lakkt inn no mere menn # akkorat i fjøse
2:
* akkorat
-
1:
så dær menn de va jo jåbben vår a vett u å pommpe
2:
lommedalen_04gk
-
ja menn ee viss bekken va tørr?
lommedalen_03gm + lommedalen_04gk
-
1:
næi de var e de var brønn ve sid'n
2:
*
[pron=me-]
å de var bare
+[pron=uklart]
lommedalen_04gk