report - ork172a

(no speaker)

kh

• dette intervjuet av skogsarbeider # aamot_ma_01 på Deset i Åmot er gjort den 26 oktober # 1984
• aamot_ma_01 er født på Deset ## den 5 oktober 1898 # og er altså 86 år
• han har bodd her i grenda hele sitt liv ## og bruker den gamle dialekten som ble brukt i hans barndom og ungdom
• hans arbeidsplass har vært i skogen # som skogsarbeider er han kjent som en fremragende arbeidskar
• intervjuet er gjort av ordfører Kåre Halvorsen
• kan du aamot_ma_01 fortelle oss litt om hvordan forholdene var i din barndom # og om livet som skogsarbeider?
• og jeg tror vi her får noen prøver på den gamle Deset-dialekten

aamot_ma_01

• ja ## de em var skokksærrbe somm var åt ælle her da vet du va itt nå ænna ærrbe

kh + aamot_ma_01

• 1: nei det var vel det var vel ee # det var vel husmannsplasser og # og de hadde et lite bruk og så var det vel skogen som var hovednæringen for ...
  2: * {uforståelig} * {uforståelig} * hva? ja * ja * [pron=me-] ja

aamot_ma_01

• var de [-pron=me]

kh

• var det mye folk på Deset den tida?

aamot_ma_01

• ja de var så mye unger vet du ælle stan +[leende] så de var nåkk mye fåLLk ## vet # de var ## en +[pron=uklart] sju åtte å oppte æin tåLLv fjorrt'n # fæmmt'n på stæ- somme steller vet du

kh + aamot_ma_01

• 1: akkurat ## hvor gammel var du da du ble med far din i skogen?
  2: * [pron=me-] ja

aamot_ma_01

• va omm hæust'n da e va kommfermert da va e fæmmt'n år [-pron=me]

kh

• da ble du med og hogde tømmer?

aamot_ma_01

• næi je varrt me å kjøre

kh

• du ble med å kjøre?

aamot_ma_01

• ja

kh

• akkurat åssen var åssen var koieforholdene?

aamot_ma_01

• ja ## de va # mye dålie kåjjer vet du # bære jørkåier da vet du # denn tia

kh + aamot_ma_01

• 1: og ljørkoier det vil si at det ikke ovner det var det var # det var fire vegger og et # et hol i taket
  2: * næi va var * {uforståelig} * ja

aamot_ma_01

• ja

kh

• og det kalte dere ljøre ?

aamot_ma_01

• ja

kh

• og der bodde dere da hele vinteren?

aamot_ma_01

• ja ## de va nå båe dela menn de var da sæle omm høsst'n da vet du

kh

• jaha ## og de var vel kalde?

aamot_ma_01

• ja # de vet du dømm var ## var et digert høL i take vet du så

kh

• ja

aamot_ma_01

• ja ## trekk å rått unner vegga førr denn sku ryke opp gåott å ## grøvve unna så de va luffthøL ut

kh

• åssen var husrommet for hestene?

aamot_ma_01

• ja de var # var mye dålie stæller de ## bærre resste opp no å kLedde me bar

kh

• barsteder altså?

aamot_ma_01

• ja

kh

• ja ## og det var ikke av de beste husrom nei

aamot_ma_01

• næi ## ee # var de rekkti kallt så fårtæLe dæmm dæmm måtte ut å kjøre omm nætta å # fårr re va # hæssta ee # sku hålle sæi varrme

kh

• måtte de det?

aamot_ma_01

• ja

kh

• [latter] ## å det var fælt ## ja åssen var em ## åssen var betalinga i skogen?

aamot_ma_01

• ja # de var ## ær # ær itte næi va tte nemmneværrdi imot de ær nå vet du de var vell ## de va vell så vitt demm levvde de va itt no mer

kh + aamot_ma_01

• 1: nei # det var vel ikke mye ee det {uforståelig} ikke mye penger å hente da når det var oppgjør
  2: * næi

aamot_ma_01

• mannge var sjølløv vet du # omm vårn da omm va færdig me kjøringa

kh

• jaha # akkurat og de måtte de betale neste vinter da?

aamot_ma_01

• ja [latter] # såmm regel så måtte demm fell de ## [latter]

kh

• ja # åssen rustninger åssen tømmerustninger brukte du på ee i den tida?

aamot_ma_01

• ja de var ## var ## bok å jet +[pron=uklart] # somm de kalles # jeterussning

kh

• jetrustning ja

aamot_ma_01

• ælle å hånngke ra

kh

• og hanke

aamot_ma_01

• å da kunne remm bruke en bokk +[pron=uklart] å legge på jussum fremmre ## breidda på {uforståelig} å så så bærre slo etter

kh

• og det brukte du der det var der det var for bratt å bruke rustning der da?

aamot_ma_01

• ja

kh

• ee oppi berget brukte du det?

aamot_ma_01

• ja

kh + aamot_ma_01

• 1: hvor store vendinger kunne du kjøre på ei slik hankvending +[pron=uklart] da?
  2: * [pron=me-] ja +[pron=uklart]

aamot_ma_01

• ja va e finnt føre så fine veier så # kunne jo være noonåkjue lenngder de [-pron=me]

kh

• å det var en femti seksti sytti stokker det da?

aamot_ma_01

• ja de kunne de nåkk vare +[pron=uklart] # ettesjomm å grofft de var da de var grofft tømmer såmm måtte en måtte gå inn alene å vet du # de va me grofft tømmer å denn tia

kh

• ja det var vel det

aamot_ma_01

• ja +[leende]

kh

• akkurat ## åssen betaling var det kjøreren hadde hadde han akkord han da?

aamot_ma_01

• hadde akkort ja ## hadde førr tyllta da tell å bynne me før ell de de varrt sjlik # kubbikrænngning somm de ær no

kh

• da var det for tylta?

aamot_ma_01

• ja

kh + aamot_ma_01

• 1: ee visst for tylta og det var det mått- det fekk en enten det var # ee bra føre eller
  2: * [pron=me-] ja var føsjellie

aamot_ma_01

• priser da vet du [-pron=me]

kh

• jaha ## men hvis det var mye s- ee mye snø da du sier ikke "snø" du?

aamot_ma_01

• je +[pron=uklart] seier "sny"

kh + aamot_ma_01

• 1: du sier "snø" du?
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så hvis de var mye snø ee da måtte en leie snømåkere da?
  2:

aamot_ma_01 + kh

• 1: ja # de mått n
  2: * [pron=me-] for egen

kh

• regning? [-pron=me]

aamot_ma_01

• ja

kh

• og det kunne bli kostbart for kjøreren?

aamot_ma_01

• ja

kh

• så han var avhengig av vær og vind og snøfall?

aamot_ma_01

• ja

kh

• åssen var det med hesten det # han måtte jo ha skoning skodde du hesten din sjøl?

aamot_ma_01

• ja ## ja +[pron=uklart] da je varrt vakks'n så jorde je da de da

kh

• da skodde du hesten sjøl ja # den måtte være god skoning òg så han sto på bena?

aamot_ma_01

• ja

kh

• det var vel viktig?

aamot_ma_01

• ja # de v- ... ## da de varrt haLe væier så mått n ha # kvasse skor

kh + aamot_ma_01

• 1: smidde du det sjøl da eller leide du noe ...
  2: * næi je ...

kh

• hadde du smed på Deset?

aamot_ma_01

• ja ## de var såmm regel de ## hann far dinn va væ sme hær s- # je bar mye lænngkjer neåt hænn je
• hann va da emm da demm bodde i noLi Jonn-stua +[pron=uklart] vet du # i en vinnter

kh

• ja visst ja # det var i 1915 det da?

aamot_ma_01

• ja

kh + aamot_ma_01

• 1: jaha # akkurat # ja da det er riktig det han smidde han # og så hadde vel E1 òg da som var smed her?
  2: * [pron=me-] ja da

aamot_ma_01

• å sea på Mellgarn # {uforståelig} vet du [-pron=me]

kh

• ja riktig ## ja vel ## jaha # ja det var vel ee # det var vel # det var vel mest hoggere på Deset det ee det var kjørere +[pron=uklart] var vel i fåtall i grunn?

aamot_ma_01

• å +[pron=uklart] de va mannge kjørarer å # va mann- mannge somm hadde hesster hær da # borrti gaLa da vet du # kjørte dømm me egne hesster å

kh + aamot_ma_01

• 1: jaha # da leide de ka- gardskarer da?
  2: * ja ja

aamot_ma_01

• ja ## hadde mannge karer på garn dær væit du på Mellgarn fårr eksemmpel

kh

• ja det var vel det ## var mye folk

aamot_ma_01

• ja

(no speaker)

• {avbrudd}

aamot_ma_01

• ett år je ha vøre ett år i Åssta # å så ha je vøri ## i FLene noLi Renndarn
• å så ha je vøre me mye hær i Rena å GLåma mye sæ- sæli på bakenn'n a # va vi me hørrt år i kasst

kh

• i fløtinga?

aamot_ma_01

• ja ## å da tennte vi nonn kroner snøkkt ## fårr de var # va litt øverti dær da vet du å ## sjlikkt å å # å hadde førr he- ## tellegg førr hæLLja da å ## så de

kh + aamot_ma_01

• 1: så da arbeidet dere både helg og søkn i den fløtinga +[pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] ja ja

aamot_ma_01

• ja # je joLe de [-pron=me]

kh

• men åssen husrom hadde dere da da?

aamot_ma_01

• ja va ## {uforståelig} da da je drev me dætta da {uforståelig} hadde vi nyinger # joLe oppetter æLLva # menn de ær de sjlutt på no allså

kh + aamot_ma_01

• 1: men da var det nying +[pron=uklart] ... ?
  2: * [pron=me-] bærre drog

aamot_ma_01

• temmer å joLe nying å låg på bægge sier åt tømmesjtåkka så lånnge domm var [-pron=me]

kh

• hm ## det kunne vel bli kaldt mange ganger?

aamot_ma_01

• [latter] ja [pron=uklart-] både omm [-pron=uklart] sammarn de å jussum {uforståelig} te sammarn de ja ## de var kunne væ- vør stussjli +[pron=uklart] nårr de va renngnvær vet du

kh

• ja ## ja ## ja # og den fløtinga det var det var liksom en l- liten ekstra fortjeneste for det var vel ei tid som det var lite anna arbeid i skogen det da?

aamot_ma_01

• ja de var # litt # bra førtenest de somm regel å

kh

• og det foregikk i mai og juni det da antagelig?

aamot_ma_01

• ja ## ja de åre je var i Flene +[pron=uklart] da drog je i vein i appril ## menn # de hadde vøri så lite sny omm vinntern no så
• vi jikk # benest {uforståelig} dær å ## menn da måtte vi hematt sjør dø +[pron=uklart] vattne varrt borrte varrt de kalt ## så vi va dær tri gånnger
• å ennda # måtte vi legga att bakenn føørn vi nådde Stosjøn
• menn da ee kåmm de ein renngnfLomm så demm nådde att ## bakenn hær på Deset me di sisste ståkka # så {uforståelig} fekk demm +[pron=uklart] me da

kh

• akkurat ja ### har du hatt noen hobbyer # har du hatt tid til å drive med noen hobby?

aamot_ma_01

• næi ## je ha lese mye # je æ gLa i å læsa

kh

• er du det?

aamot_ma_01

• ja +[leende] å så har je prøvd å jorrt soplimer # nå på etter je varrt gammal da

kh

• [latter] ja det er ikke mange det er ikke mange som kan det no [latter]

aamot_ma_01

• næi

kh

• [latter] ## har du fiska noe i Rena noen gang?

aamot_ma_01

• ja # de e nåkk å fissje ## v- je bynnte å væe me n bessfar da hann levvde hann da vet du ## da va vi # noLåver te Linnsta å fissje

kh

• var det mye fisk?

aamot_ma_01

• ja da var de mye fissk

kh

• og det var harr?

aamot_ma_01

• hærr å øre

kh

• harr og aure ## hva slags ee slags fiskeredskap brukte du da?

aamot_ma_01

• ja va fLuggu de ra messta ## {uforståelig}

kh

• ja det har vel vært stor forandring i den tida du har levd da?

aamot_ma_01

• ja ## de ha re vørre

kh

• du har opplevd to verdenskriger?

aamot_ma_01

• ja

kh

• åssen var forholda under første verdenskrig med mat og slike ting?

aamot_ma_01

• {uforståelig} var nåkk dåli ## førr # di såmm hadde krøtter vet du hadde mat menn

kh

• men det var streng rasjonering?

aamot_ma_01

• ja ## de var de

(no speaker)

• {avbrudd}

kh

• her har du to # fine ee vekker eller klokker hva kaller du dette?

aamot_ma_01

• ja de ær dommbjøller ## de de de ha vø- de ha vøri e tell {uforståelig} menn ee # {uforståelig} dæmm datt ner inn gånng å da røk røk a tå denn # treddje
• æssa fekk n far i juLegave da n # da n da n hænnle i Mellvøll de va buttikk dær så demm brukkte å rese dit å hænnle
• da fekk en dessa i juLegave ættpå

kh + aamot_ma_01

• 1: [leende-] jaså gitt [-leende]
  2:
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: dette her var ee dette her var vekker du brukte på vinterstid da # på hesten?
  2: * ja

aamot_ma_01

• ja # de va bærre på sjusshesster de

kh + aamot_ma_01

• 1: det var bare når det var stasskyss nærmest {uforståelig} ## da du brukte {uforståelig} ...
  2: * ja * [pron=me-] ja næi demm

aamot_ma_01

• brukkte sjlike da demm kjørde åt kjærrkjin vet du å ## da va re omm å jøra å ha # fine saker [-pron=me]

kh

• ja det er klart # ja det er fin låt

aamot_ma_01

• ja ## [pron=uklart-] ær de [-pron=uklart] ## dømm har ælldri vøri brukkt dæssa

kh

• ikke det nei?

aamot_ma_01

• næi ## på på nåen hesst har dømm itte vøri {uforståelig} # brukkt

kh + aamot_ma_01

• 1: men du hadde vekker på hesten du # når du kjørte tømmer på vinterstid?
  2: * [pron=me-] ja ja ja ja

aamot_ma_01

• vinntern så brukkte alle vekkjer [-pron=me]

kh

• og det var Mora-vekker vel?

aamot_ma_01

• ja # de var lite tå dæmm da menn ## de [pron=uklart-] vasjt så de for da [-pron=uklart]
• de va en vinnter de va fæL trafik ijønnåm hær da de var storhøgging noLi Sjøllisann å da va re me hærnesinger oppi æll dær å kjørde vet du å dømm hadde sjlike dyre # vekkjer henngan på skåka da skåkvekkjer

kh + aamot_ma_01

• 1: jaha og skåka det er draget som hesten har da?
  2: * [pron=me-] ja de ær

aamot_ma_01

• sjæken de allså [-pron=me]

kh

• det er skåka det ja # det kalte du skåka?

aamot_ma_01

• ja # skåkvekkjer

kh + aamot_ma_01

• 1: skåkvekker ja ## ja det kunne være ee ei lystig
  2: * [pron=me-] du

aamot_ma_01

• hørde remm lanngt demm da vet du [-pron=me]

kh

• når det kom en ti tolv i følget så var det en artig konsert det da?

aamot_ma_01

• ja de va fært læven de gutt ## m demm hørde demm like så væL såmm du høre kjærrkjikLokken vet du ## på lanng le ## ja

kh + aamot_ma_01

• 1: ja det var selvfølgelig for å varsle at du kom da med med kjøretøy da?
  2: * ja ja

aamot_ma_01

• de var da bære nå svienri vet du [pron=uklart-] dæssa hær digre [-pron=uklart]

kh

• ja ## det vet du det var

aamot_ma_01

• demm va bøytt'n på skåka rømm da vet du # dær du kneppte i huva +[pron=uklart]

kh

• jaha # jaha ## akkurat men disse dombjellene de v- de satte du ikke på skåka?

aamot_ma_01

• næi dæssa sku fe ennt'n sku emm +[pron=uklart] vøL sitta oppå # botrea eller # i b- dær i brøsstrema nånn stann

kh + aamot_ma_01

• 1: og bogtre kalte du det ee ja # det var noe du kalte høvre på hesten?
  2: * ja

aamot_ma_01

• ja

kh + aamot_ma_01

• 1: det var det som lå nedpå hesteryggen det?
  2: * de ... * [pron=me-] ja

aamot_ma_01

• å så va botrea dessa såmm jekk opp å ner [-pron=me]

kh

• ja # og så under bogtrea hadde du # selepute ?

aamot_ma_01

• ja ## sæLapute ja # me fillt # isydd # sydd i fillt da

kh + aamot_ma_01

• 1: sydd i filt der
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: for å vite at hesten skulle bli bli "brøten" som de kalte det?
  2: * ja

kh + aamot_ma_01

• 1: det vil si at ikke at ikke salen skulle gnage hull på hesten?
  2: * ja

kh

• det hendte vel det òg?

aamot_ma_01

• ja # de jorde de

kh

• og da var det ikke da var ikke selerustningen riktig tillaga?

aamot_ma_01

• næi ## va itte de vet du

kh + aamot_ma_01

• 1: det var noe dere ee det var noe de kalte baksele # det var når hesten skulle holde igjen vendinga vel?
  2: * ja

aamot_ma_01

• ja ## de var de

kh

• den gikk da bakom låra på hesten og så frammi draget

aamot_ma_01

• ja

kh

• og det var viktig

aamot_ma_01

• ja # måtte ha de

kh

• det måtte du ha

aamot_ma_01

• ja # dæmm kjørde i bræidda så

kh

• ja ## har du hatt mange hester?

aamot_ma_01

• nå ## fire fæmm ell nåe ve

kh

• gode hester?

aamot_ma_01

• begge dela

kh + aamot_ma_01

• 1: begge deler # ja ja # hvor mye kunne en hest koste på den tida når du begynte i skogen?
  2: * [pron=me-] ja

aamot_ma_01

• de ## de var så fåsjelli de vet du [-pron=me]

kh

• var det oppi en tusen kroner?

aamot_ma_01

• ja ## itte itte gæmmælt # vet du ## [pron=uklart-] førr de ær nå i de [-pron=uklart]
• hann far førtærrde han kjøppte inn hæsst førr åtti kroner inn gånng # såmm n brukkte i tømmerkjøringa

kh + aamot_ma_01

• 1: jaså ## hvor kjøpte dere hester hen var det på Grundsetmarten det?
  2: * [latter]

aamot_ma_01

• ja hell Hæmmarmart'n hell

kh

• ja # det var der hestehandelen foregikk

aamot_ma_01

• ja # var de

kh + aamot_ma_01

• 1: og der møtte vel hestekremmere opp da # og skrøt av gampene sine og?
  2: * ja

aamot_ma_01

• ja # jo a # å dær drev demm å byte hesster da vet du å

kh + aamot_ma_01

• 1: jaha # ja det var vel omtrent som nåtidens bilselgere det # det var noen tatere av dem òg?
  2: * ja

aamot_ma_01

• ja taterer var me vet du

kh + aamot_ma_01

• 1: ja ## jeg ser han M1 er død # kjente du han?
  2: * ja * [pron=me-] jaa

aamot_ma_01

• hænn var hær mye hænn [-pron=me]

kh + aamot_ma_01

• 1: han var her mye han M1 # M1
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: han var en flott kar
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ra- rett og rank
  2:

aamot_ma_01

• ja # de var n

aamot_ma_01

• og han bytta klokker?

aamot_ma_01

• ja

(no speaker)

• {avbrudd}

aamot_ma_02

• {uforståelig} va nå dåli me å vet du # de va de da denn tia ## mye dåli ## skuLunngdåm å # tarrveli kLedd å
• {uforståelig} vet du vi vokks opp hoss a bessmor # på S2
• sø de vi var gøtt kLedd ## va pennt kLedd å hadde de gøtt ## vi hadde de

(no speaker)

• {avbrudd}

aamot_ma_02

• menn ee ## ja je komm åt a bessmor nå je va en sekks år je ## å de va itte snakk omm anna måtte bynne å arrbe da ## sope gøLLver å væra me i fjøse å sope å # bæra vætt'n åt sæua å
• å # pynnte åt søen å # å bære inn litt ve å vætt'n inne å # å jøra de je va go førr
• så bynnte på skuLa da je va sekks år da # hadde denn dær lannge skuLevein ## da je komm att så var de bærre å dammbe +[pron=uklart] åt fjøse att
• da va ei lanng sjefft ifrå kLokka tøLLv å te kLokka va åtte # nå je va færdi i fjøse da føssjt så fekk je # fekk je mat
• de va æi lanngt sjifft # minn je va sjlik je +[pron=uklart] vannt te # je ee b- je synntes de va sjlik de skulle væra så de ## de var itt no spøssjmåL omm de
• minn ee # je var s- # je ser itt je hatt no væ- værre tå de je førr ## je greie me sjøL denn dag i dag je
• så de ## menn arrbe hæLLj å søkkn måtte vi jørra # va mye å jørra
• vi hadde sekks mjøLLkkjyr å ## å # to kvier å okkse å # kaLLver å sekks sæuer hadde vi å
• å så va- varrt de da tre hesster da på garn dær ## å mye måtte je jørra attåt # me hesst- hesststelle
• hele maimån- # da va onngkel'n min vårr fLøtarsjef i Rena # så ## så måtte je stelle hessta hass hele maimån
• laga sørrper å # bæra vætt'n å pynnte # stall'n å ha ut hessta å striggle å pynnte dømm å # je va itte mer enn trett'n år
• så de va mye å jøra ## menn pytt da je ## de jikk me liv å lysst # vi hadde så gøtt å # å vi trivvdes me de
• så je vet itte høss de ær menn i +[pron=uklart] onngdåmmen no je d- trur dømm går å kjeder sæi nårr dømm itte har no å jørra
• å de æ fæLe græier vet du ## å stærrke varrt vi # såmm nånn bjønner # låg på sætra omm sammarn da
• je jete da i ## i sekks år tell de sysstra mi varrt såpass te de ho ## ho kunne # ta øver jetinga da så måtte je bynne på # s- på våll'n
• på sætervåll'n å væra buddæie ## ysste osst å kjinne smør å # koke surmysmør å
• å de var nåkk å jøra # va oppe kLokka fire omm mårran å kjinne smør # da de va værrnt omm sammarn
• så var de ## var de opp å å tell å kjinne så je itte sku få bLøtsmørr # å få de i kallkjølvættne +[pron=uklart] da # så forrt såmm muli
• å da var de å hølle på hele dagen de va innga kvile på sætra se ru # de var å ærrbe hele dagen de
• å vi hadde æmmekjyku +[pron=uklart] så vi hadde ein kj- # noonåkjue mjøLLkkjyr å va bærre je å n anna sysster ho va fire år ynnger
• sømm ee ## måtte greie allt a bessmor jikk me to staver ho så ho græid itt nå anna ell å jørra tell smørre i føssjtninga da # minn så varrt de sjlutt me de å så je måtte ta åver de å
• å da ## vet de va nåkk å jørra ## varrt mye mjøLLk vet du å vi ysste æller +[pron=uklart] dag
• osst å # å smørkjinna jikk å en par gånnger i uka ## så de va mye å jørra ## minn vi trivvdes me de ## ja je var så levvli +[pron=uklart] å gLa så # de vi hadde no å jørra
• så de var itte ## spøssjmåL omm de ## å så kunne værra tannte kåmm att da tå ## tå systua på Hamar så
• så var ho på sætra da måtte je hemm att å pynnte pottetåker å ha m- å {uforståelig} je
• da va je heme da in fjorrt'n daer å # drev me de da
• så de var ## de var # ærrbe nåkk ## å omm vårn så va de mye å jørra # å de va mye å jørra
• vi ## fekk mye mjøLLk da vet du å va ysste å kjinne heme å # å så kokkte opp # mjøLLk da
• tell sette på kjukkmjøLLk så emm skulle ha # mjøLLk s- # heme omm sammarn da ## å da
• [fremre klikkelyd] # da kokkte opp # by- ee in to tri bytter da omm gånnga # å så # skulle dænn stå tell a varrt mjøLLkværrm så sette vi på tette såmm demm kallte da
• å de var sjlik kjukk mjøLLk å da var de # sto de roli te de {uforståelig} da så # så ee så la je a ner i en diger butt i kjellern
• så ee # vi må k- vi kunne itte sjlå a # førr da varrt de møse på a vi måtte legge a legge a ner såmm vi sa
• å tæ i denn digre tynna da hadde mjøLLk hele sammarn de såmm drev heme da
• å de var ## var n bessfar å n onngkel såmm messta drev heme
• bynnte me vinna å n bessfar bynnte me vinna denn # denn tiene juli å hållt på hele juli # å hele æugustmån
• hann ee sjlo lik innte hå å tørrke på bakken i æugust # så da måtte de væra finnt vær
• så de var ## de var ærrbe nåkk førr ælle # minn vi græide øss fint ## græide øss bra ## vi joLe de
• så de ## å krøtter hadde vi # hele tia vet du ## å på sætra var de var de # vår støssjte lysst omm vårn da vi skulle
• da de le te vi skulle på sætra da stånne vi te vi skulle kåmme av gaLe
• førr ee vi synns vi +[pron=uklart] va kje tå hemstelle å da # på sætra vet du vi hadde de gøtt å de var såmm å kåmmå te ei anne # ei anne ærrbesliv da vi kåmm på sætra ## førde
• de va mye # je vet itte å de kunne væra {uforståelig} menn de va mye # lettvinner å # å ee enngklere likevæL på ei sæter mot de de va heme ## de va mer å tråkå me ## så de

kh

• det var vel ikke innlagt vatn?

aamot_ma_02

• næi vatt'n hadde vi itte innlakt de var å gå å bæra # je vet da de je bar oppte kjue bytter # åt fjøse # omm vinntern # vi hadde to tynner i fjøse
• da bar vi te ene tynna da omm kvell'n # da demm hadde drøkke tur denn
• så sto denn anndre tell åmm mårran å så var de å bæra ti denn att da demm hadde drøkke tur denn da var de å bæra ti denn att åmm mårran da
• kjue bytter vær eneste gånng # å omm vinntern # så spillte vi vætt'n på sø # stakka våres # sto tå se sjøLLve tå de demm va spekkte # de kjæm e nå væL hæu
• [leende-] ja de var [-leende] # de va fært høss'n de var å ## minn ## de var sjlik denn tia
• de ha vørrti ei ny ti nå vet du denn gammLe tia denn kjemm allri att mer ## jør a de vell itte # tru itte je
• å jør a de så er de eit unner ## førr ee ## de va bærre ærrbe de ## var så førr ælle de
• minn ## vi varrt stærrke å fresske # de varrt vi

kh

• du var vel med på slåttonna om sommeren det det kalte dere vinna?

aamot_ma_02

• ja # sjløttønna kallte vi vinna # je var vi ja heme var a tannte me ## me en bessfar å en onngkel å jærrte # tell minn
• på sætra da så måtte je værra me å ræka da vet du på vøll'n ## å tannte ho ## var inne drev inne ho da
• så var de en dag je var me skulle væra me å ræka # je drev ne ve ene løa
• å dær kjæmm de en # en ee # ein s- ein slik mæursværrm # å sætte se på mei
• je såg itte ut anna enn såmm en mæur hele mennesja # å demm lo nepå vøll'n kjemm je hæu åt mæi
• [leende-] å je [-leende] fLøy da opp att å # å roffte åt a bessmor # "hev ut et sjifft åt mæi så je får tå mæi all denne møørn" sa je
• "minn i alle daer å æ re du ha vøre henn a" sa ho # "ja de [latter] [leende-] de de vet je itte [-leende] " svara je [latter] ja de de gLømmer je itte
• helle +[pron=uklart] denn møørn kåmm ifrå de begripe je itte de va sjlik venngmør ser du
• minn je var så {uforståelig} de var så vitt de gLyste i æua mine # [latter] va mærrkeli
• eller så hennte de # for nå en okkse fårrbi dær å gura å baLLja da vet du da var de ut å # prøve å få sjusse denn da menn hann va itte så go å sjusse ## dessa # hæLLvsinnte okksa
• va itte de menn ## ja je likkte mei gøtt sætra de va mi besste ti

kh

• du gjette borti Brennsetra òg da var du ni eller ti år?

aamot_ma_02

• ja je var ti år da jette je borrti Brennsæterlia borrti Sjlæmmdærn ## å ee # ja de va triveli å kosjli borrti dær de va itte de
• så de va svær hammnsæter ## å je træffte sjellda nåa ku anna ell nesst'nkua +[pron=uklart] såmm låg på {uforståelig} treffte je enn gånng
• da ee dassa kyyn hinnes bessmor # dømm var så sinnte så emm dro i veien å bLes å # å fLøy ifrå mæi vet du å neåt kuan såmm jikk nepå # {uforståelig} på # Sjlemme ee ve Sjlemma da
• å je måtte bærre # læt dømm # fLy je fekk itte imot dømm å sæua sto dær att me mei dømm da
• å der på nesst'n # der hadd demm en sinnt okkse hann va sekks år # å denn va sinnt ## så je toLe itte å låte ti meir je
• minn så fekk je sjå j- jetargut'n demm hadde en diger jetargut på at'n år
• å så roffte je åt hann ## atte "du få væra snill å s- # å dele kua mi" sa je "så je får att # får att kjyn mine"
• da let de i okksvine +[pron=uklart] å lanngt noLi ## "næi du få kåmma {uforståelig} de nytter itte" sa n "du få kåmme neåt mei" sa n
• "je tørr itte å gå neåt dei" sa je "førr okss'n" # "de æ inngen fare så lennge je er her" sa n ## minn je toL itt å gå hann kåmm da åver etter mei da
• så sette vi øss på ei # ei tue ell inn ståkk ell hø de var je # å # å dær jekk n runn åmkrinng å {uforståelig}

(no speaker)

• {avbrudd}