report - ork087b

ajg

• {innledende bemerkninger}

aaseral_ma_01

• e ska prøva å fårtela omm [pron=uklart-] Hånngkoddtrådde [-pron=uklart] ## kvær jåol så måtta dæi ryma # fårr de kåmm ait +[pron=uklart] stort trådd
• å så va de æi jul jåol då stellte mann'n seg # ette å inngkje ville ryma # hann ville vaka å sjå nårr trådde kåm
• dæi hadde sett mat å øl før {uforståelig} # mannen sat oppi rånne +[pron=uklart] # å vennta på trådde nårr de kåm
• hann sat me ladde +[pron=uklart] børrsa ## så kåm de stoara trådde inn # å manngje +[pron=uklart] små trådd atteti
• så taok småtrådde kvær sin sjellsing mæ øl # å kåm framm te # trådde mæ sjellsingen æin fårr æin # å sa
• "de sjenngkje +[pron=uklart] e kann trånnde +[pron=uklart] # de sjenngkje e kann trånnde " +[pron=uklart]
• så sa mannen somm sat oppi rånne # "de sjenngkje e kann trånnde " # å så skæut hann trådde
• då # trådde va dæutt så tog adde småtrådda å grov de ne på hæujen # der ligge de
• M1 fortalde omm Hanngko- somm fårtålde omm Hånngkotrådde # att då mannen hadde skåti de kåm småtrådda +[pron=uklart] å dråog de eut # å grov de ne
• hann hadde sjav sett grave sa hann å detta fårtålde hann få follt ållvår +[pron=uklart]

ajg + aaseral_ma_01

• 1: ja ## det var alvor i den tida ja [latter] # de var da det
  2: * [latter]

aaseral_ma_01

• ja

ajg

• ee hvem er det som har samla det der her da?

aaseral_ma_01

• de må sikkert vera M2 ja # å jo +[pron=uklart] de e prøvo ette hann de her ## de e hann de

ajg

• han var fra bygda her han?

aaseral_ma_01

• ja ha hann va frå # S1 ja +[pron=uklart] ## neraste granngar'n

ajg + aaseral_ma_01

• 1: ee # det var ei annen historie au som # som du ee nevnte ## som kunne være interessant å høre # som sto i den ee
  2: ee

aaseral_ma_01

• e +[pron=uklart] kann mæir # [latter]

ajg

• det var den der...

aaseral_ma_01

• de va nåkå omm då skraddaan kåm te byggde +[pron=uklart] her ## på Fårgar i Åseral der va de æi jennta somm hæite F1
• ho va dåotte te M3 # å ho va denn bessta jennta der va ## dæi spranng ette henne # så de va kje mæ nokon måte
• mænn ho totte inngen va goe nåkk ## jåolekvellen klædde ho jåoleståol'n # å då fekk ho sjå # denn ho sill ha
• jåoledajen va ho ti kjørrkjå # då kåm M4 ## M4 skraddar somm ee fekk nammna +[pron=uklart] ## hann jekk i sjinnbokkso # såmm sed'n va i dæi daga
• "sjå der æ kar'n +[pron=uklart] somm ræiv meg +[pron=uklart] or jåoleståol'n # sa F1 mæ måor si
• "va de kje de eg sa # at du kåm te å # læupe a me æin fannt ## sean inngjen va # ti nøjjes +[pron=uklart] fårr deg" # sa more å så slo a +[pron=uklart] # ho henne på monnen så bloe skvatt
• menn jenntå brydde seg kje omm det # ho stellte seg så att ho fekk kåma # innte denna kar'n å tala me hann
• "kåmm hæim te åkkå i kvell" sa ho # "der ska de vera presstejesstebå" # å så synte ho hann huse

ajg

• ja ## du hvem var han der "skraddaren" da?

aaseral_ma_01

• [fremre klikkelyd] # de va ette seggne så va de æin dannsje såmm kåm # te Åseral
• i ee ronnt sekkstanhonndretale ell ell kannsje noko fyre ## å hann kåmm opp her te # Æustegaren +[pron=uklart] å d ## der då hann kåm inn # der så sa hann
• "her set eg minn stav her ska eg ## kvila # manng æin go dag" # å la hann hatt'n frå seg "her legg eg min hatt her ska eg kvila manng æi go natt" [latter]
• å så ## kjøppte han garn av æin kar somm ha velldi mæ penng +[pron=uklart] å så ## kjøppte hann både denn garen å flæire gara ettekvær såmm hann s # fekk +[pron=uklart] {uforståelig} [pron=uklart-] ti sæg [-pron=uklart]
• [pron=uklart-] fårr eg vi [-pron=uklart] gannga på mitt æije på kjyrrkje å tinng hadde dæi +[pron=uklart] ette hann [latter]
• de va tvo mil ni ti kjørrkjå då så de va kje kjørrkja her oppe +[pron=uklart] # å hann kjøpte opp så mykje at de va ee hann konn gå på sin gronn messte del'n a væien ne ti kjørrkjebyggde
• æin gar her bårrtpå hi siå a Lånngnevatt'n ## denn konne hann inngkje få kjøpt # fårr ## de va så fållk somm va så gått [pron=uklart-] te manne dæi tålte ikkje [-pron=uklart] {uforståelig} [latter] [pron=uklart-] bry se omm penngan så [-pron=uklart] [latter]
• å då # ville hann inngkje gå bårrtåm denn garen menn hann rådde øve ee øve æin kjil sør fårr gar'n så hann slapp å gå på [leende-] {uforståelig} gronn [-leende]
• å så likæins så va re æin husmann her på gar'n såmm han inngkje fekk kjøppt a ## gar'n a
• då va hann så i ulage [pron=uklart-] at då hae an vissti fått ti slæies endå ti [-pron=uklart] me spaa # kåm hann hæim frå ulage å sa att "nå må me ryma nå må +[pron=uklart] rygge" sa hann me kjeddingje
• nå n +[pron=uklart] inngkje fekk kjøppt allt då ville hann kje ver hær lenngg
• "å næi" sa hao # dæi he så jill æin son å me he æi dåotte # nå ska me bare få de så att dæi # dæi bli jippte så bli de såmm mi hadde denn gar'n æu sa ho +[pron=uklart] [latter]
• å slik jekk de visst at dæi # dæi blæi gippte dæi ## å hann hadde flæire # bån menn dæi +[pron=uklart] {uforståelig} så ræ æ ætt +[pron=uklart] ette +[pron=uklart]
• borrtivi hæile Åseral ette hann å enndati bårrti Sæsdal ao

ajg

• ja vell

aaseral_ma_01

• ja

ajg + aaseral_ma_01

• 1: men ee v- ja # han stelte seg godt her i bygda eller # eller ## eller ... ?
  2: * [pron=me-] ja hann

aaseral_ma_01

• hann va lennsmann å ## sån hanns va lennsmann å så ## så de va nåka +[pron=uklart] såmm styrte å stellde i byggda dæi [-pron=me]

ajg

• ja riktig

aaseral_ma_01

• ja

ajg

• hva heit han for noe egentlig opprinnelig?

aaseral_ma_01

• han het M4
• seggna sa hann va frå Dannmark menn de e de e kje noko hæilt +[pron=uklart] bevist menn +[pron=uklart] ### ja

ajg

• ee dette med folketradisjon og sånt noe er det er det levende her oppe enda eller?

aaseral_ma_01

• å de må enn vell hellste sæia de ## dei kann s- fårtela nåkå omm {uforståelig} enna menn de he minngka mykje a de de va dæi gammlekaran dæi # fårtålde de gått

ajg

• ja da du var yngre for eksempel?

aaseral_ma_01

• ja a ## de va de # de va æin somm fårtålde atte # Æilert Sonnt hann va her # å +[pron=uklart] i nabohuse # grannegarn der +[pron=uklart]
• å så # mannen i huse [pron=uklart-] der så [-pron=uklart] hann fårtålde omm # sågå omm skraddarn # "mænn du sille sjå korr sk- # Sonnt lydde då" sa n [latter]

ajg + aaseral_ma_01

• 1: å ja vel
  2: * [latter]

aaseral_ma_01

• ja +[leende] de va son till denn manne somm ha fårtåld somm fårtålde detta her

ajg

• ja vel ja # ja

aaseral_ma_01

• ja

ajg

• [kremting] dette med med folkeviser og og sånt noe er det ## lever det sånt # her nå?

aaseral_ma_01

• å så vitt ja ## de æ kje mannje +[pron=uklart] somm ## somm b- synnge dæi nå

ajg

• synger du ee folkeviser da?

aaseral_ma_01 + ajg

• 1: [leende-] å eg æ borrti [-leende] ei grann ja [latter]
  2: * jasså?

aaseral_ma_01

• {uforståelig} ja

ajg

• det kunne jo vært artig å hørt ei ei prøve på det sånn # på tampen?

aaseral_ma_01

• {uforståelig} # [pron=uklart-] e kann synngja "Ståor stut" menn dæ eg e så læi dan [-pron=uklart] fårr denn he eg høyrrt i radio så mannje gånngji att [latter]

(no speaker)

• {avbrudd}

aaseral_ma_01

• ja hålls'n vett du e så skral att de

ajg

• å jasså? ## ja

aaseral_ma_01

• [syngende-] de budde æi jåmmfru på åkkås lann # ho va både stållt å belevann # rette læikaren hann e kje kåmenn [-syngende]
• [latter] elle +[pron=uklart] e kann kje synngje hann nå de

ajg

• å jeg synes da det

aaseral_ma_01

• [kremting] næi så de eg torr kje {uforståelig}

ajg

• du vil ikke?

aaseral_ma_01

• e tru kje e [leende-] torra +[pron=uklart] mæir [-leende] ## {uforståelig}

ajg + aaseral_ma_01

• 1: nei nei ### ja
  2: * næi

aaseral_ma_01

• {uforståelig} [latter]

ajg + aaseral_ma_01

• 1: ja vel ## nei næi det kunne vært det kunne vært moro å hørt veit du # men ee ## menn ee
  2: [latter] * [kremting]

aaseral_ma_01

• næi

ajg + aaseral_ma_01

• 1: jeg kan jo jeg kan jo slå den av
  2: * næi +[pron=uklart] {uforståelig}

aaseral_ma_01

• ja dær æ kje så mannje +[pron=uklart] # a dæi der gammle vison {uforståelig}

ajg

• menn ee {avbrudd}

aaseral_ma_01

• [syngende-] till till tove # tåll mann i skoge # honnan dæi hænngje dæi i kjyringan dænngje dæi bjøddekjynan binne dæi å ståorestut'n stinnge dæi # bjøddon kassta dæi høgast i tre +[pron=uklart] # stele {uforståelig} bonins +[pron=uklart] bufe [-syngende] [latter]

ajg

• ja takk skal du ha

aaseral_ma_01

• næi detta jenng ikkje

(no speaker)

• {avbrudd}