report - or7100

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

aasnes_ma_02

• æin tå di siste bjønna somm varrt skøtin her i # Åsnes # denn komm ifrå S1 # å jikk åver S2 de ær alltså her vi er nå
• å mi olldemor # denn # va på Toveru ## en gaL somm ligger akkoratt på are sien her # åt FLisa
• der va bjønn innomm # mænn hunn der # denn vassjle nukkså tile # å føLLk de var omm nættæ alltså # å føLLka sto da opp å kLædde på sæ
• å hæsjrinngen åt hunn denn hadde dæmm hænngen i # kjøkenganngen # å hæsjrinngen denn var de pigger på
• så de omm bjønn bæit ee i # ee hunn runnt hæsj'n så fækk n +[pron=uklart] allså beit n di ## så beit n di ee pinn- pigga inni munn sin
• å denn hæll fæL læik å så stenngte dæmm att fjøsdæran # å # å bynne å å tok fram gammLe spanner å gammLe bitter +[pron=uklart] # å fåsjelli sjlekkt å høllt n færrfærrdli læik
• så bjønn'n varrt rædd å venne atte # åsså jikk n neri Kravdarn # å jikk dænn oppåver # så lanngt såmm tæll Trånngsru
• der vassjle æu hunn # å em # å fæLLka sto opp der å jorde sammaless somm på Toveru # å bjønn'n vart skræmmt å ræiste oppåver oppi Sjeppås'n
• der traff n # ee på æin # sæuskokk # å denn ee fæ- der fækk n nukk mærrkeli nukk ee fatt i ei ein sæu # å dræppte denn
• om mårån # da s- ee sto ra TrånngsrusfæLLka opp att da å jikk oppåver bærrje å sku unnesjøke hær de hadde vørrti tå # denna bjønn
• å dæmm traff på dænn søvven # oppi bærrje der na +[pron=uklart] somm var hæLrivin # [kremting] å så tænngte dæmm de # att em # dænna bjønn kåmmer sekkert att
• tæll nætt'ne ælle nå sjlikkt å så # la dæmm ut to gevværer tell sællskudd # to bæssjer # {uforståelig} # tell sællskudd
• [kremting] å de va laga tæll sjlik me n- me na tråer da så da bjønn komm på # dænn søvven han hade rivi i hæL da ville skætta gå
• mænn hænn komm nukk itte att dænn n- nætta # færde de hadde l- de luffte full tå fæLLka somm hadde vøri der
• så bjønn komm nukk itte att denna ee {uforståelig} æi natt æll to etter # da komm n dit # å em # jikk på detta åte da
• å så jikk s- # begge skudda # å s- bjønn skreik "øu" skræik bjønn å s- ## s- å så [latter] å så ee # ee jikk n ein to tre skætt å der varrt n liggen
• omm mårån # så jikk fæLLka der på Trånngsru oppåver å sku sjå hæss de hadde # gått me bjønn
• å dæmm komm oppåver der å fækk nå sjå søvven åsså fækk dæmm sjå denna bjønn # låg jæmmte +[pron=uklart] der
• dæmm hadde tigi me sæ bjønnspydda # ifrå gaLa # færr dæmm renngnde kannsje me att n var skaskøtin så dæmm v- va litt fæsjekkti
• å føssjt tog dæmm ein stein å kasste på # denna bjønn somm log der +[pron=uklart] da å dæmm kasste ein bjønn ein stæin tell æu
• å hann lea se itte # å så jikk dæmm borrtåt bjønn da # å denn var da sællsakkt dæu
• ee dæmm jikk ne tæll n M1 å n M2 +[pron=uklart] # å sku kjøør n ne tæ Trånngsru å de jorde dæmm kjørrd n ne tæll Trånngsru
• å der snydde dæmm n så fæLLka der på Trånngsru fækk både bjønnsjinn # å bjønnkjøtt # å de sjinne e færesst'n her på gaLa i dag

(no speaker)

• {avbrudd}

aasnes_ma_02

• "hæppæs" ## de betyr ee vorr ## "vorr er denn å denn" "hæppæs ligger # kniven min" "hæppæs ligger bæssja"
• så ha vi # nåe somm hetter "alltmæine" # de har dæmm inngen aan stann tru je # "alltmæine" de betyr bestanndi
• så ha vi nåe somm hætter "treskall" ## de [pron=uklart-] ær æu [-pron=uklart] visst eget fårr Solør de er # de er denn ee ståkken somm ligger somm dæran sjlår imot
• ee allså sjæLLve de kalles treskalldør # hæ +[pron=uklart] kaller ræmm de på rikksmåL a?

int2

• dørstokk

aasnes_ma_02

• dørståkk akkoratt

int3

• å ja [kremting] det har vi # i # Østfold som tres- treskel # treskel treskel ja # det er det samme ordet vel?

aasnes_ma_02

• å s- ee å så ær de noe somm hætter "dærahava" ## de er "dørvrider" # detta æ +[pron=uklart] fire oL somm er ee itte je ha vøri borrti nonn aan stann æll +[pron=uklart] her i # Solør
• å de e full +[pron=uklart] fLæire æu viss n kåmmer på ræmm ## [kremting] ## ja

joe

• ee kan du # fortelle meg hva +[pron=uklart] # alle delene på en # sele for eksempel?

aasnes_ma_02

• ja # de er bogtrer # å ee å båss # dragleder # oLer # oLrinnger # opphallsræimer
• å høgre # å bakæL # å baksæla # å sælapinne +[pron=uklart]

int4

• "boss" hva er det for noe?

aasnes_ma_02

• ja de er ha- de er rinngen somm ee somm ee # båssa ee de er rinngen somm bogtræa ligger på # runnt hæsj'n på # runnt hæsj'n på hesst'n
• de e de e båssa # å dænn ligger allså bogtræe imot ## ja å så har du å så har du # brøsstreim å nakkereim
• de sku væra alt på sælan
• å sla'a der har du færr å bruke denn der har du sjlamei å sjlastomm # å fjætterpinner # å fjetterståkker # å å væine # å vægmæier

joe + aasnes_ma_02

• 1: ja ha kanskje du kan forklare hva +[pron=uklart] de enkelte # delene er for noe?
  2: * [kremting]

aasnes_ma_02

• ja veiene de er de somm sjæken +[pron=uklart] sitter i # de er ee # de er veiene
• å så har du væg- ee væg- ee vægmeier de er nåe somm går utifrå frammeien på sjlaan å går utkring
• i en bågå frammatell sjlik so de viss sjlaan # ee kåmmer mot ei busske å +[pron=uklart] ein stein æll nåe sjlekkt så gri- gLir n unna alltså
• åsså har du fjætterståkker å fjætterpinner de er de somm ligger opp somm står oppå sjlameia å oppi raffta
• ee somm sjlameia denn går på bakken alltså å å imillom denn å så raffta somm # de kalles raffta
• de somm [pron=uklart-] dæmm da [-pron=uklart] alltså legger # ee vaarn på de dæmm +[pron=uklart] ska kjøre de ligger oppå oppå raffta d- di fjetterpinna # å fjetterståkka # di går allså imillom ## meia # å raffta
• å så stånnga sjlastånnga # de er alltså ståLstånnga somm ligger unner meia ## [sukking] de va full +[pron=uklart] allt på sjlaan

joe

• det er vel forskjellige sjags ee sleder og?

aasnes_ma_02

• ja de er de er manng- de er fæssj- # fæssjlag vi hadde her i Solør hadde vi æin del rættere sakkt her i Åsnes # her var de n # hel del svænnskekjøring her
• fårr de jærnban'n komm ta FLisa i att'ntreånitti # da komm jærnban'n tæ FLisa # å da varrt de herifrå å te Sværrje er de # tre mil # tre å ei hæLL mil
• så de jikk en hel del me trannsitgodds # somm komm ta FLisa å skulle videre tæll Sværrje
• å da varrt de en næring somm mann kalle fårr læsskjørarer # dæmm kjørrde me hesst varer ifrå FLisa å innåver Sværrje
• ee detta detta vara tæll like tæll nitt'nhunndreåkjue like tæll bila # åvertok trannsporrt'n
• da kjørrde svænnska ifrå Kallsta å oppåver Klaradarn me bil i stelle færr å sænne de ijænnom Nårrge å hit tæ FLisa å så vidre inn
• tæll ti byggd'n somm ligger rætt inn her det er DaLby å em # JæL- ee Jækk- Jærrpelia kaller vi de ellesj heter e Djekknelid'n # den byggda
• å Sødre Finnskoge # å å Tallås'n # dit # detta ær byggder somm ligger i Sværrje å de mæsste tå denn di vaarn dæmm brukkte
• di komm somm trannsitt tæll FLisa å vart kjørrt mæ hesst # herifrå å innåver # [kremting]
• å denn de var en hel næring de var vel +[pron=uklart] jikk en førrti fæmmti # hesster mæ sjlik tra- traffikk # men denn er slutt nå alltså
• å der hadd- der ee der komm de inn ett begrep somm hætte "fæssjsjlaa" +[pron=uklart] ## ee ## de var hann var litt stor denn slaan
• denn de var ee itte tæmmersjlaa alltså # tæmmersjlaan denn var litt annsjless så denn var de kLommper på # somm dæmm kalle +[pron=uklart]
• men dætta bLi f- kannsje litt innvikkle [hosting] mænn fæ- fæssjlan denn var alltså tell å læsse sækker å allt somm finns på
• tømmersj- tæm- temmersjlaan # denn var mye enngklere menn oppå denn låg de nåe dæmm kaller kLommper
• å de var uthuLe så de sku ligge i ein # ståkk # i hær sjlik # huLu ## ee denn va måtta væra mye stærrkere
• færr de var tonnge mann- +[pron=uklart] kunne mannge gånnger bi tonng å læss ## å så ha vi fæsjellie # fæsjællie ee hærrdaslaer da
• [hosting] slik somm spisslae # å å hussk # å breisjlae # å sjluffe

joe

• ja # du +[pron=uklart] bruker vel ikke alle de # til samme # slags kjøring?

aasnes_ma_02

• næi # de var s- de var fæsjell på dessa hærdassæl- hærrdasslae di var de fæsjell på en spissjlae denn var de bære romm åt ein
• denn var de romm åt ein i # ee je har færresst'n slike sjLaer her så de går ann å få sjå ræmm
• å somm ee tæll å byne me så ee hadd dæmm sjyssgutt å denn # sto bakpå meien tæll å bynne me å der er de to hanntaker
• somm dæmm høllt ti da når dæmm kjørrde litt forrt da # mænn så sætte dæmm på eit kusskesæte +[pron=uklart] bak # så æu sjyssgutt'n skulle få sitta
• ee breisjlaan # denn var de romm åt to i # de var fine doninger de # ee v- va likksom di fineste kjøredoninga da de jæit +[pron=uklart] jallt vinntertia
• å denn var de romm åt to i # å i denn var de en sjlafæll # de var de færrest'n æu på spissjlaan menn denn var mye minndre mænn i # på breisjlaan der var de sjlafæll
• somm dæmm breidde åver låra # å så da de var s- kallest omm vinntærn da hadde dæmm # nåe dæmm kalle +[pron=uklart] fotpåsål # ee somm va jorrt tå # ee sæusjinn ee helulle sausjinn
• å di stakk dæmm beina neri # å da dæmm da ha de er +[pron=uklart] gråbeinpælls # attåt # da var de skulle de mye tæll omm dæmm frøus
• å hussken # somm je sa denn var de denn ee denn brukkte mærrkjara mie fårr de var de romm åt litte grann de var romm åt skull måtte vara romm åt # mærrkjarøkkser da
• å litt for åt hessta å litt mat åt sæ sjæL så den hussken var # litt stærre hæll # enn spissjla # å så var de sjluffa # der var de romm åt fire
• i sjluffa var de romm åt fire # enngkelte gonnger satt dæmm imot 'nann mænn færr de mæsste så satt de to framme å to bak
• je ha færesst'n ei sjluffe ståne her æu så de går an å få sjå de i tillfælle dere +[pron=uklart] er inntresert
• [kremting] ællesj så var de fæsjællie de de kunn nukk væra # ee fæsjellie slakks slaer menn detta var typer somm jikk ijennom
• menn de kunne væra ein såmm hadde bruk færr en lit'n slae færr eksemmpel såmm jorde ein tell et sæsjillt # sæsjillt bruk færr sæ sjæL
• mænn desser her je no ha taLe omm de var # slaer somm varrt jorrt ee # ee itte fabbrikkmæssi menn dæmm varrt jorrt ette omtrænnt ette samma måLe å i masseproduksjon ### [stønning]
• de va full de mæsste # mæsste nårr de jeller slaer å vinnterdoninger i sin allminnlihet
• mænn # de va mannge de va jorrt dæmm jorrde dæmm sjæLLve å jorrde dæmm sjlik dæmm ville ha dæmm så de kunne værra fæsjelli sjlass +[pron=uklart] # utfårrming
• mænn +[pron=uklart] de va mannge gonnger jorrt meget pent arrbeide # ee bLannt aant så # er de en sjLae her en de er spissjLae somm er em
• somm er [pron=uklart-] der i [-pron=uklart] ho- hugu # utskørin i hugu # frammatæll # ee på GLåmmdasjmusse er de står de en del slike
• så de var føsjællie s- mænn de var allså # pæssjonli arrbeide somm vedkåmmene somm skulle bruke n hadde jorrt pæssjonli førr å
• ja lægge sitt sinn ell lægge sin inntresse i de han jorrde da ## [kremting]
• nårr de jeller # ee r- sæmmæsjresskap
• ee så var de pLoger de var t- trepLoger # dætta ha fill fær så vitt inngen innteresse # fær så vitt mænn det bir da oLa bir da me
• di føssjte pLoga di var jorrt tå tre # å di var jennskodd
• å hærrven # de var føsjelli denn ellste vi va somm full +[pron=uklart] var i bruk heråver de var "branhærrv" +[pron=uklart] # hette den
• å denn var gannske enngkel mæ rætte tinner ællesj var de mye mye resskap # ee dænn pLogen somm varrt mæsst brukkt føre jennpLogen komm dænn kalles førr "Lomm-pLog"
• de va enn +[pron=uklart] dæmm kalle somm hette Lomm # ja # fårrnavvne husske je itte menn han hadde etternavvne Lomm
• å hann jorrde goe pLoger # denn denn karn # denn kærn # får vi taLa {uforståelig} [latter]
• hann ee de- dænn dænn va brukkt lænngje menn så komm jennpLogen da # å de denn var da helt annsjless å mye mye bedre type sællføllgeli
• mænn +[pron=uklart] føre de varrt trepLog æu så # var de nåe dæmm brukkte somm dæmm nukk ee tæll dels brukkte hæsst i mænn førr de mæsst kjærringa tæll å dra
• [leende-] i i joLe +[pron=uklart] [-leende] denn denn je har inngen slike dessa are pLoga ha je ståen +[pron=uklart] her +[pron=uklart] # menn je har inngen slik en somm kjærringa drog
• ee å hærrver de di komm da etter værrt me fæsjælli sjlakks typer da # somm ee prinnsippe er fremmdeles i bruk mænn nå er de trakktoresskap å mye stærre
• fjørrhærrva +[pron=uklart] komm gannske seint så var de m- menn de var ei hærrv somm hette brukkshærrv # denn varrt jorrt på fæsjellie bruk
• denn somm er her denn er jorrt så vitt je veit på Jømmna # tru je digre tonnge svære hærrver
• etter datid'ns fålanngende +[pron=uklart] var de meget retti +[pron=uklart] goe hærrver menn de er itte å sammenlinngne me di vi nå bruker på trakktorn
• ee itte å +[pron=uklart] sammenlinngne de alltså # å syssteme er heller itte sjlik på denn resskapen vi har på trakktorn somm er på denn såkallte "brukkshærrva"
• å de er færrde at de ee denn læut du ta å venne en gonng ibLannt fårr de +[pron=uklart] hadde lett førr å sætta sæ me ugras
• å va sjvær på den måt'n at de du da varrt du kvitt ugrase førr da mått du ta å vellte oppå å så pLokke ut ur ugrase å hæva unna
• å de e de jo itte taLe omm # nå nårr du ha trakktor # da leter ugrase få bLi atte
• så nå er de ett litt aant sysstem de er # hann kann sammenlinngne de me denn gammLe # fjørhærrva somm en +[pron=uklart] brukkte de er samma syssteme mænn # en del føranndret allså mænn de e fjæring
• så de e re samma syssteme på ee denn resskapen somm æu går på # på trakktorn
• omm sæmmærn da var de ee mækkakjæra ## ee denn va på to juL # jikk på to juL # å hadde en kærrv +[pron=uklart] oppå
• å denn va sjlik så du kunne vellta opp # de var tipp kalle ræmm de nå # på biler å sjlekk de de va de v- vellta opp å tømme ut ur # mækka da hæll sam +[pron=uklart] ell hær +[pron=uklart] de nå va vi # kjørrde
• å så var de # ærrbesvånngen +[pron=uklart] # [kremting] # ee de var i grunn a samma typen mænn vi +[pron=uklart] hadde # vi hadde tæmmervånng # å # allminnli vånng # tæmmervånngen denn måtte værra grov å stærrk
• ee å somm åfftest var de bære ein vånng somm åfftest var de iallfall bære ein vånng på en gaL å de måtte da bLi en temmervonng somm ærrke +[pron=uklart] bæra # temmer
• mænn der de var kannsje litt meire vællstann å dæmm hadde fLeire hæsster # så hadde dæmm en lettere type mænn de va fire juL på dæmm båe +[pron=uklart] to
• å å å s- jorrt sjlik at n kunne ee fålennge dæmm # ve de kallte dæmm tonnga # vånngtonnga # kalle dæmm denn
• denn var kunne væra fåsjælli lenngde på sku du kjøre stæmmper +[pron=uklart] å # lanngt temmer da læut du ha lanng tonnge
• å nårr +[pron=uklart] du sku ha stuttere kjøre stuttere tinng da fækk du stutt tonnge ## ee de var ærrbesvånngen
• å så nårr de jallt l- hærrdasresskap så var de # karrjol ## dænn jikk på to juL # å de var romm åt ein # oppå denn
• å bak på karrjol'n der var de et karrjolskrin # kalle dæmm de # der de de kunne ein mann sitta på å å neri de skrine var de da kunne de væra romm åt litt {uforståelig} å litt åt hesst'n da
• ee neri de skrine de var denn de var de omtrænnt på hær gaL # nåån karrjol var de fjører på # mænn de var mannge somm fjøringa # var lakkt i # i sjæken
• ee så sjæken var lannge +[pron=uklart] så sæte # de satt på sjæLLve sjæken # å så varrt de litt ee litt fjæring # der da fjøring der da
• [kremting] ## di sjæken di skulle va bæsst tå rånng ## rånngve alltså # var di sjæken bæsst av di var # di var de spenning i å di var stærrke
• ee mænn fjører var det på sjlutt'n var de nesst'n itte [pron=uklart-] ann hæll [-pron=uklart] karrjoler me fjører i
• å så var de trilla +[pron=uklart] da # denn de var føsjællie typer mænn de var fire juL # å drag # å mannge gånnger var de drag åt to hesster
• færr hu +[pron=uklart] jikk itt nå fært lett denn trilla så komm de en fire fæmm fire kærer oppi a en fire # mænnesjer oppi a da var de tonngt åt ein hesst
• så dæmm hadde to # hesster i a # å denn # fineste trilla de kalltes Feiton-trille ## å denn var # denn var de ein i # i Ossjlo somm jorrde
• de va fineste trilla likksom så de storgaLa +[pron=uklart] hadde sjlik Feiton-trille # mænn så var de kærrjtriller å triller lettere triller å kjøkentriller å
• å fæsjelli å mjæLLketriller # somm dæmm +[pron=uklart] kjørrde må meierier me # menn syssteme var de samma de var fire juL # å drag
• å så var de sæter # på dæmm færr de mæsste da # ja {uforståelig} var de sæter menn mjæLLketrilla denn ee var de +[pron=uklart] kunne nukk væra mjæLLketriller somm de itte var sæte åt æu somm de i alle fall va læust så demm +[pron=uklart] kunne ta de tå
• de va full +[pron=uklart] de væs'ntlikkste nårr de jeller sæmmæsjresskap
• å hæusstærrba de var å sjlæ me ja ## ee grase
• å de # varrt tørrke på bakka # å veint å sjlii ut ## å em å så sæte dæmm de te kvells
• vi få ta me de somm e sjlik så du får me oLa [latter] # sæt- sæte dæmm te kvells de vi de dæmm rake opp de i små hæuer
• å di skulle jæras fåsjekkti dæmm dæmm sku kjæmme dæmm # sæt'n skulle kjæmmes # sjlik somm viss de komm e rænngnskur omm nætta
• dæmm sæte somm åfftes vær kvell # å denna sku kjemmes så fin så viss de komm ei renngnskur omm nætta så skulle vattne renne tå alltså
• å da måtte stråa # ligge lanngsme så vattne rann tå dæmm å de var itte væssjt # bærrjing på hei menn de va mye ærrbe # [kremting]
• da de varrt em kunstjøss'l å å mye hei # da komm en aan type bærrgningsmåte inn de var # hæ- hæssj'n # de heter "hækk" på rikksmåL
• de var å hæssje hei # hennge opp hei på stæurer me # me trå imillom hær stæur # de +[pron=uklart] kunne bi lannge å stutte hækker
• de var dænn væs'ntlikste tørrkemetod'n her å er tæll dels i dag # ja de er den eineste måt'n dæmm driver på æu i dag nårr de jeller å tørrke hei
• [hosting] mænn nå har de ju kømmi inn nå har de jo kømmi inn forhøsstrer +[pron=uklart] nå # ee så +[pron=uklart] dæmm legger ne i silo
• så de bir grase bir de bi mye minnre grastørrke nå # hæll de var førr kjuge fæmm å kjuge år sea
• så de dænn væs'ntlikste bærrgningen tå hei nå # heråver dænn går i i silo # å de er onngt gras
• mænn hæssjinga # dænn ee dænn er me ennå # tæll dels da
• åt +[pron=uklart] hesster # mænn de er de da +[pron=uklart] itte att meir tå # omtrænnt da # [hosting] dæmm kunne dæmm lyter å ha tærrt hei å de lyter nu kuen ha litt æu
• omm hæust'n da var de # færr +[pron=uklart] lennge lennge sia menn de er +[pron=uklart] føre mine daer # da brukkte dæmm siggd'n # denn har alldri je sett ha vøre i bruk menn je har siggd ## liggen her somm ette mine fårrfædre
• ee mænn jan # [kremting] denn komm tile # ja de ha vøri allt {uforståelig} je minnes je har alldri sett nåån ha skøri me siggd
• menn ja vi skar me ja å de var ee jaærvve +[pron=uklart] j- ee satt jan fasst på # [hosting] å på jaærrve der var de to ee to hånntak dæ eine hette kakken
• denn satt lanngt litt frammpå ærrve å de are hette kLoa # denn satt bakpå ærrve # å så var de # var de sjæffte
• de var nåe somm sjlo mot ærrmen så nårr du hadde # jikk å sjlo sjlik # da s- ee jikk de sjæffte imot ee en ji- mot ærrmen din
• mænn de var itte alle de va sjlik på # mænn kakken å kLoa # denn va på alle å # kakken somm sakkt dænn tog du i høgre hånna
• denn somm var høgerhennt da {uforståelig} løut vara høgerhennt færr å sjlæ # å å kLoa denn tog du i vennstre hånna å da jikk du sjlik å sjlo # grase
• [hosting] å de ha vøri jorrt en del tå de i mi ti menn ee je minnes så vitt de er je er nå tre å sjutti år # fir å sjutti år snart
• så je minnes så vitt de er att n far kjøppte dænn føssjte sjlæmassjin # somm ee de va itte dænn føssjte somm komm te Åsnes
• mænn de var ein tå di føssjte somm komm dit de ha- va +[pron=uklart] hadde kømmi en par tre fire massjiner føre n far fækk sinn
• ee så da bynna dæmm +[pron=uklart] å sjlæ me massjin da å de va jo mye ee mye lettere # menn de var enngkelte somm itte skulle jæra de æu # [fremre klikkelyd]
• fær de de ee da du sjlo me ja da kunne du ta nesst'n rota # mænns de da sjlæmasjin komm da varrt de en lit'n stubb da kunn de bLi en
• en senntimeter hæll ee nåe en lit'n stubb somm varrt ståen att +[pron=uklart] å de skulle da enngkelte ha me sæ da førr dæmm # tøkkte att +[pron=uklart] de va fært at grase skulle stå att på bakka
• så dæmm sjlo me ja # mænn de jikk forrt åver # de denn ee tanngkeganngen jikk forrt åver ## å så [kremting] de +[pron=uklart] så komm allså bærrginnga +[pron=uklart] ee sjlik somm je ha taLe omm
• [kremting] omm hæust'n da vi +[pron=uklart] sku ta tå kønne # da var de dæmm +[pron=uklart] brukkte siggd'n # mænn denn har itte je sett alltså ha vøri brukkt
• mænn jaer +[pron=uklart] me skårbyggde +[pron=uklart] ## de ha je vøri de ha je brukkt sjæL # å ee mi +[pron=uklart] da hemme på Russta der # hoss øss der der varrt n da brukkt i minn onngdom
• å je kan taLe omm # hann far var en +[pron=uklart] befalingsmann å i nitt'nhunndreåfæmm {uforståelig} taLe omm de # da jikk vi å skar oppe på joLi # hemme på Russta
• å da kåmm a mor oppåver ee # oppåver joLe # å så seier a de n far hette M3 hann "nå mobbiliserer dæmm +[pron=uklart] M3 {uforståelig} " # sa a +[pron=uklart] mor
• "ja je får da sjæra i fram detter her # ee stikkje føssjt" # sa n far ee å de var to {uforståelig} # to ee kjærringer # somm tog opp å batt i bann
• [kremting] # å færr å fårrtsætte me nitt'nhunndreåfæmm da denn nætta etter vi hadde lakkt øss gutta de var to gutter tå +[pron=uklart] øss vi hadde lakkt øss
• menn hænn far å a mor dæmm var oppe ennda da kåmm unnerlænnsmann å da ræist n far # tell ÆLLverum
• menn je fær kåmma tebake tell skårbuggda +[pron=uklart] å resskapen denn skårbuggda +[pron=uklart] denn satt frammpå # jarve # å å jikk i en bågå litt framm kring jan
• å så atenne på ærrve så de varrt n en en lit'n bågå der # å da bruk- ee # da du brukkte jan # da soffte +[pron=uklart] denn buggda etter skårkannt'n
• sjlik så alle stråa somm var åvskørne di komm å varrt liggene i # i em
• {uforståelig} hette de att a?
• i skåra # der somm # der somm ee # kønne va- hell stråa varrt liggen de kallte dæmm "skåra" # å dænn tog vi oppetter +[pron=uklart] alltså
• å da dæmm da dæmm da skar så ee tog denn buggda +[pron=uklart] me sæ allt somm var åv # å førte inni # inn i skåra så de +[pron=uklart] varrt liggen der # allt saman
• de var jarve ## tressjinga # ja føri du komm så lanngt så skull +[pron=uklart] du jo tressje da mm omm kvell'n da du hadde skøri # omm dagen
• de somm var skørin de var da bøtti i banner # å de muge dæmm opp # i muger # ee heråver var de brukkt ti ban i hær muge mænn de va fåsjælli
• de kunne væra tæLLv å de kunne væra fLæir # mænn heråver var de # ei muge renngne i ti bann # i hær muge å de di sto da opprætt
• å mæ tæppen opp sællføllgeli å to å to å +[pron=uklart] to imot 'nann # å da de slik skulle dæmm stå n to tre daer viss dæmm færr da tørrkes de lettere så +[pron=uklart] var de å dra de på stæur
• å dra opp loa # ee da stæura dæmm sællføllgeli mæ jennstæurn føssjt å å n trestæur neri der atte # å så sætte dæmm på to ban dæmm kalle fotban
• di tredde dæmm på # lanngsetter # bane # å å så s- sætte dæmm n {uforståelig} # runnt # bane # å dænn stæurn
• å så la dæmm bane oppå der atte de ee me tværrtåver alltså # å di fotbana # di hinndre da # di øvrie bana å dætta på bakken
• de va go bærrjing # tå kønn de # mænn de var dætta var de v- mæsste somm varrt brukkt mænn de var mannge are måter å å bærrje ee kønne på æu [snufsing]
• å ee nå de e på sjlutt'n føre skurtræsskera komm # så var de hækkinga hæssjinga der æu # ee lohæssjer +[pron=uklart]
• å sea skurtræsskærn komm da så ee så har de da +[pron=uklart] itte vørrti no +[pron=uklart] # sjlekkt ærrbe da # mænn da n var da kønne var tærrt
• [kremting] "loa" "loa" kalltes de # denn skørne kønne de kalltes "loa" da +[pron=uklart] denn var tært +[pron=uklart] så kjørde dæmm de inn på låven # å ladde de i gæLLver +[pron=uklart]
• å de sku jæras på en sæsjillt måte så førr de sku tas att omm vinntern å tressjes
• å da ee de e litt færr lånngt å komma innpå hæss dæmm la dænn føssjte fLoa men dænn de var ee
• dænn føssjte fLoa måtte legges slik at de de sisste dæmm tog opp # de sku væra der tressjamassjin sto færr da # dæmm la de somm åfftest oppå heigæLLver
• [hosting] å da # la dæmm de slik så føssjte sjlo- føssjte fLoa # denn låg me rota ne # å tæppen opp alltså
• å da denn de da dæmm va færdi me tressjingen å sku ha att sisste fLoa da da tog dæmm di +[pron=uklart] tæppen å drog dæmm dit massjin sto hell
• føre de var massjiner æu så var de slæLer +[pron=uklart] # somm dæmm sj- sj- ee s- tr- tressje ut ur kønne me sjlæLer # denn besto tå dommpen slæedommpen å skaffte
• ee ee mænn ee d- [sukking] # de e litt vannskli å førrklare de mænn slæærn +[pron=uklart] denn var allså delt i to deler # å i bøttin +[pron=uklart] i hop me æi ræiv
• je har sjlike sjlæLer her æu viss de har no inntresse te å sjå på de
• de var dænn ellste å da sto dæmm på låa +[pron=uklart] borrtåt da var de {uforståelig} gaLer så sto de de de var to mann imot 'nann
• somm sto å sjlo annahært sjlag på dessa bana somm dæmm la oppå gæLLve da å sjlo [pron=uklart-] ut ur [-pron=uklart] kønne # ee å de var kunne væra hele v- vinntærn de da på litt store gaLer
• mænn tressjarmassjin komm nå tile å a k- hann komm føre mine daer så j- ee je har # ee alldri brukkt slæeL +[pron=uklart] # menn je veit de har vøri brukkt # slæLer # ee på enngkelte steller
• mænn tressjarmassjin denn kOmm føre mine ee daer å de hadde vi da hemme på Russta
• å så fækk du nåe sOmm hette # da du hadde trækkst da på åkke de var no me sjlæeL hell mæ massjin
• ee da fækk du nåe somm hette "dråså" # å de skulle da denn dråsån denn ee var mye hæLLm å {uforståelig} å græier i
• å denn måtte da føssjt ijænnom nåe somm hette hæsjåll +[pron=uklart] # somm dæmm var de va mye ærrbe me å risste +[pron=uklart]
• ee risste [pron=uklart-] ut ur [-pron=uklart] å år- de de drev dæmm sjlik å {uforståelig} asså kønn å {uforståelig} å fæsjelli sjlik de
• de datt ur åsså fækk dæmm fatt fækk dæmm hatt # hæLLmen å rassk å fæsjelli slike tinng de varrt att i hæsjålle +[pron=uklart] å de tømmte dæmm da vækk
• da dæmm da hadde # hæLe +[pron=uklart] hele dråsåhæuen å de va stiggmie ærrbe # [kremting] # da kasste dæmm me skåvveL # kønne # å de joLe dæmm på nåe dæmm kalle tresjarlåven +[pron=uklart]
• å de fårejikk på denn måt'n att dæmm tog lite grann ee kønn å {uforståelig} å føsjælli sjlek da de tog dæmm i dænna skåLa å så kasste dæmm de å de tonnge kønne de for lanngt borrt å {uforståelig} varrt att
• å etter n hadde jorrt de # da skulle de ee # å- åver i kønnsåle +[pron=uklart] # færr de kunne bLi nånn hæLLmstubb å nåe sjlekk me
• å da brukkte dæmm kønnsåle tæ sjlutt å de kønne va bra # de varrt ee # ee de de grøffte og tynngste kønne de komm borrtesjt
• å så varrt de de mæsste de varrt liggene i en i en rinng i en hæLLmåne mitt i mitt i hæuen # å de va likksom de likeste kønne
• de varrt brukkt tæll frø der [pron=uklart-] tog dæmm att [-pron=uklart] frøkønne å der [pron=uklart-] tog dæmm att [-pron=uklart] kønn dæmm sku ha tæll # tæll mat dæmm skredde havvre tell m- matmjæL
• [kremting] å de tog dæmm der # å så de anndre da de varrt da møLin tæll # ee tæll mat tæll grismat å kumat
• å fæsjelli sjlike tinng +[pron=uklart] viss dæmm itte +[pron=uklart] {uforståelig} å fåsjælli sjlikkt [snufsing]
• mænn så ee komm kasstamassjin # så de da sjlapp dæmm da både hæLinga å # å å kasstinga å kønnsålle da
• så de da komm de da # da komm da denn så de varrt æn æn lætt'lse å tæ +[pron=uklart] sjlutt komm tressjarværrka da
• ee de va full de væs'ntlikkste nå de jeller # nårr de jeller em # høsstærrbe +[pron=uklart] å # nårr de jeller kønnavvlingen
• pottis'n di grov dæmm opp ## me grev ## ee alle stan å de varrt ee iallefall på di aller fLesste stella
• [hosting] mænn +[pron=uklart] litt etter værrt komm de fæsjællie sjlakks massjiner der æu
• å denn væs'ntlikkste å de fe denn somm messt er i bruk ennå de er dænn såkallte kasstemassjin
• de var ei {uforståelig} somm jikk bak de har du kannsje sett de å kasste opp joLa ee å pottis'n # utåve joLe
• å pLogen dænn ha je +[pron=uklart] kje taLa omm ### mænn em
• nårr de jeller tømmertransporrt'n æll tømmertrafikken # færr å ta de te næringsgren da somm ha vøri heråver # å på b- få fatt i di oLa # [kremting]
• tømmertrafikken # n- denn de var høgging å kjøring # å mærrkjing å føsjælli sjlikkt høggar'n # føssjt bLinggke dæmm ## å da hadde dæmm ei bLinggkøkks
• å de var dænn en sku væra dænn fLinngkeste ell # en fLinngk skokksmann da somm skulle gå runnt å bLinngke dessa bussken somm hadde greie på åkke somm vokks å itte vokks å
• sku ta di dålie da nattulivis # å dænn de var dænn føssjte somm jikk # å bLinngke å så komm høggarn # å hann hadde tæll å byne me i min oppvokst
• hadd n to økkser # de var høggøkks # å berkjarøkks # høggøkksa denn va smal # å jikk lanngt inni ven
• bærrkjøkksa denn va brei # dænn skull dæmm bærrkje me ee høkkøkksa denn # denn fellte dæmm me ## å temmere skulle æues +[pron=uklart]
• de var ærrbe åt åt høggarn # enngkelte gonnger skulle høggarn dra opp temmerstokka i m- i små lunner æn tre fire fæmm på {uforståelig} stelle +[pron=uklart]
• mænn de var nå sjella de da så de da høggarn hadde æue ståkken da var hann færdi me mænn da komm kjørarn
• å hann hadde da hesst sællføllgeli å så hadd n lunnasjæker +[pron=uklart] # å i lynnasjæken der var de
• der var de em # ee # hm ## frammlekkje +[pron=uklart]
• de hanng i hummern +[pron=uklart] på sjæken i hummern på på lunnasjæken var de to hæLer # å frammlekkje de var jorrt ee de var ei ei lekkj- allminnli lekkje me små lækker
• å i eine enna der var de ee sætt fasst ei en em # ee
• ja de var ee ett jennstøkke somm var så stort at de itte jikk jænnom # de eine hæLe # på lunnasjæken
• ee så eine eiin satt alltså fasst på lunnasjæken denn # are eiin på på frammlekkje # denn var de ei nåL i [kremting] i are enna å de stakk dæmm da ijænnom æua på ståkka # dæmm sku ha me se
• å så opp att i de are hæLe på # på ee hummærn +[pron=uklart] # å så stakk dæmm lekkje opp der å så s- tredde dæmm nåLa inni denn en +[pron=uklart] {uforståelig} der da så satt ho +[pron=uklart] fasst
• [hosting] å detta kjørde dæmm da på # lynnbænngken +[pron=uklart] da # mænn dæmm hadde mæ nåe somm hette løyskar +[pron=uklart] æu # somm æu satt på
• dæ var itte fæLLk alltså # de var en ja +[pron=uklart] stutte lekkjer # somm de satt n pjakks +[pron=uklart] i hær enne på # så dæmm kunne slæ i # temmesjtåkken
• å temmerkjørarn hann måtte ha me se kjørarøkks # denn linngne # ommtrænnt høggarøkksa # menn # menn de måtte væra ståLnakke +[pron=uklart] på denn # kjørarøkksa førr hann sku banngke i dessa jenn- # kj- jennpjakksa
• så de nitte itte me allminnli # økks me jennakke ann +[pron=uklart] de måtte væra stårnåkke +[pron=uklart] # på høggarøkksa
• å denn var de æu litt grøvere hæL +[pron=uklart] i åt em # åt ee skaffte # fær de de var åffte hann læut bruke økkskaffte somm vågmat +[pron=uklart] færr å få på temmere
• dætta var t'l å bine me [kremting] sia har de kømmi fåsjellie typer lunnasjæker lett mye mye lettvinnere
• å så har # temmersåkksa # temmersåkksa # dænn ha kømmi ee sæinere å denn er nå i bruk denn er i bruk ennå mænn
• desse sjlakks lunnasjæk'ln +[pron=uklart] somm vi her har taLe omm di er nå gått helt ut ur bruk å nå har dæmm fått nåe somm hetter # hetter em ## {uforståelig}
• "bågår" kaller vi de # ee bågådrag mænn dæmm je trur dæmm kaller re {uforståelig} # slik +[pron=uklart] i rikksmåsjgreie +[pron=uklart] mænn vi ha kalle de bære færr # bågådrag # åt hesst
• så nå bruker dæmm de å mie mie mie lettvinnere me me snar +[pron=uklart] # så dæmm æuer ikke temmere meir # nå bruker dæmm snar +[pron=uklart] på temmesjtåkken
• da vi hadde kømmi på lynpLæss'n da så [kremting] så la dæmm opp de +[pron=uklart] i lynner å de læut du +[pron=uklart] da ligge tæll de varrt snøføre
• lynne jorde dæmm førr de mæsste omm hæust'n ## å da komm temmesjlan # å denn ha je taLe omm # hess denn såg ut så denn ska je itte kåmma nærrmere +[pron=uklart] immpå
• å så kjørrde dæmm de da # etter temmervæger da somm åfftest så jikk de etter myrlenner +[pron=uklart] å sjlik så de kunn te væra no {uforståelig} a betydning
• fårr da ærrka dæmm itte læsse nåe så de # å så komm de +[pron=uklart] ne på +[pron=uklart] temmervellta ## å nepå temmervellta der la dæmm de ut i breier
• å de me æit unnlag +[pron=uklart] hæll to unnlag unner de komm så ann på hæsstan +[pron=uklart] temmer de var # menn færr de messte var de bærre eit unnlag # unner tømmerbreia
• å da komm mærrkjara da de var færdi å tellatt somm dæmm kalle de # da da da skulle alle ee mærrkja være opp de var høgg +[pron=uklart] inn leggd- lenngnemærrkje +[pron=uklart] på hær ståkk
• å så komm tæmmermærrkjarn da me klåvån # å kLåvå å hær ståkk å så rofft +[pron=uklart] n denn # så ein somm var me å stakk i stekkboka
• denn denn stakk da førr æksæmmpel # fæmmt'n kjue # da ær da var fæmmt'n de +[pron=uklart] føssjte taLe de var lenngdemåLe # å anndre taLe de var kjukkels'n
• å etterpå de # da de låg de der tæll de sku tørrkes litt da så komm utisjlage de hadde allt {uforståelig} # hadde utisjlage å da mått n f- kjøre de uti ell trille de uti fLeitningsvassdrage # omm vårn da fLeitinga binne
• tømmerkje- temmerkjørarn # va itte færdi me # var itte færdi me temmere å akkort'n sinn fær hell # fær hell em # temmere hadde fLøte ifrå lann
• da var hann færdi me de å da komm fLeitara # å jorde resst'n
• å fLeitinga denn fårejikk da omm vårn me tæll å bine me me fLommvatt'n mænn de e mie de e lænnge lænnge sea dammer komm de i vassdraga
• ee full +[pron=uklart] ee fær en to hunndre to hunndre å fæmmti år sea byne å bygge pro- # bina m +[pron=uklart] å bigge # provvisoriske få je nesst'n seia dålie dammer menn de var då så dæmm +[pron=uklart] kunne hølle att vattne # ee litte grann
• føre dæmm fækk dammer så måtte # ee fLeitinga # gå me fLommvatt'n # å da måtte de jæras på i gannske stutt ti # i alle fall i små vassdrag
• mænn sea dæmm fækk dammer da sammLa dæmm opp vattne i dammer å da kunn dæmm fLeite utåver hæile vårn å sjleppe dammvattner +[pron=uklart] # somm vi kalle de
• å dænn fLeitinga de var inntresanngt ærrbe mænn stiggeli fali # å dæ e mannge drokkne {uforståelig} i fLeiting # [hosting]
• å de va full de somm er å seia omm tømmer- temmerdreffta # å temmerståkken tæll demm kommer på # fabbrikktommta
• å de ha je # ee sagbruk ha vi hatt her mænn ee så der # de je har alldri vøri på nå sagbruk så je e itte nå sikker omm hær di utrykka +[pron=uklart] er hell hæss dæmm hær dæmm kalle de menn
• "kjærat'n" de veit je ær +[pron=uklart] de ær du har nåe somm drog tømmere borrtåt # sagbenngken
• mænn ellesj så vill je itte komma immpå navvna på sagbruka fårr der har je nukk alldri vøri # så je har nå itt sæli græie på å dæmm kalle allt de
• sagmæistern å bakgutt'n denn sagmæistern hann hadde annsvare fær att temmere stokken temmerståkken # varrt skørin # ee så de varrt mæsst ut å n
• å denn hadde me rekkti storrt # annsvar # å en go sagmæister # denn ee denn va m rekkti gætt betart
• færr de en sagmæister kunne sjæra borrt # temmesjtåkken rekkti mye # så en go sagmæister # ee denn var ettersport # hoss alle
• å så var de bakgutt'n denn jikk bak å styrde +[pron=uklart] litte grann på ei- på ståkken ættersomm n jikk framm me # ee på sagbLa
• mænn somm sakkt je har alldri vøri på nå sag i denn fåsjtann ee så de je je kåmmå +[pron=uklart] inn på allt de navvne der de # de vill je itte førr je er +[pron=uklart] {uforståelig} redd de er sjlik somm de ha vøri i +[pron=uklart] gammalt
• dætta var di væs'ntlikkste næringsgreiner her ja ja i mi- +[pron=uklart] sammen mæ joLbruke var de sællføllgeli husdyrbruk # krøtterbruk
• kuer å griser # å så hesst'n da # var me +[pron=uklart] # å i fjøse
• ee da je var smågutt ummkrinng +[pron=uklart] ee je e føtt i att'nhunndreåsjuånitti så detta her her var da full like etter # like etter ee # nitt'nhunndre
• da brukkte dæmm nåe dæmm kalle æmmbærrer +[pron=uklart] # de var lagge +[pron=uklart] # trekjæreller +[pron=uklart] # ee litt store # å oppi dessa trekjærella # der laga dæmm tell # nåe somm hette "særrping"
• de var # opphøggin hæLLm # å p- å de var de litt mjæL +[pron=uklart] på da å de sto å de var bLæit # de var de hatt vatt'n på
• så de var de var ee bLæit å så hadd dæmm på litt mjæL på ta der da å da åt kuen de
• detta va fært tonngvinnt da ser du færr de dæmm måtte gå # bak ifrå kuene å så inn i # kuen va bøttne i sj- på sjæLLve veggen # me me kjinnger i sjæLLve veggen
• så da mått dæmm gå lanngs me kua å så oppi der mæ dæssa tonnge ærrm- æmmbærra # så de var tonngvinnt [kremting] å ee dit læut dæmm ha de stråfore dæmm skulle ha
• å de va- de vanndle +[pron=uklart] dæmm # i nå æmm +[pron=uklart] kalle tapper
• dænn vanndlinga dænn ee dænn va jorrt sjlik så de dæmm fekk n {uforståelig} runnt n lit'n tapp me åkke de nå var hei hæll # hæll hæLLm da
• å detta håll +[pron=uklart] dæmm da oppe te +[pron=uklart] kue mæ na +[pron=uklart] # ta- tappen
• mænn ee # på Russta der hemme hoss øss # der varrt de jorrt nitt fjøs je trur de var i nitt'nhunndråfire # da varrt jorrt nitt fjøs
• å der varrt de da krubber me ganng framma krubba # ee så de dæmm ha- bære hadde oppi krubben da slik somm dæmm driver de +[pron=uklart] i dag
• mænn denn æmmbærrn # denn ha vørrti borrte å denn er de [pron=uklart-] fu te [-pron=uklart] mannge somm veit hær de er # heller nå tå onngdomen
• færr n har æmmbærr har nåkk itte vørri i bruk på di sisste sækks- fæmmti sækksti åra tenngkje je
• så var de [kremting] var de ee greipa s- +[pron=uklart] # å å jøss'lrukua # å j- ee å jøss'lgLuggen # dænn var oppå vegga så dæmm ha- kæss- kasste ut jøssjla
• å så var de manng- på di flesste stella var de jøss'lhus
• å så var de binnger # åt kæLLver å griser
• [pron=uklart-] da har du [-pron=uklart] full de væs'ntlikkste me tå når de jeller navvner da å oL # i hysdyrbruke +[pron=uklart]

joe

• seterstell da har det vært mye av det her?

aasnes_ma_02

• ja # sæter har de vøri mie tå de var hadde hær gaL å nesst'n hær eneste husmannspLass # [kremting] hadde sæter
• å dit ræiste dæmm da så snarrt de jikk ann omm vårn # somm så snarrt somm kuen ærrke hølles {uforståelig} fjøsa +[pron=uklart] uti mærrka # så ræiste dæmm åt sætærn
• ee mænn de vår nåån vi sj- sjlo sætervøll'n # dænn ee va sjlættvøll somm vi kalle de # [kremting] å denn sjlo vi me ja # å tørrke de sjlik somm vi har taLe omm da
• å denn sæterheie de kjørrde nukk vi hemm att omm vinntern mænn de var enngkelte gonnger # ee itte heie varrt kjørrt te
• anna de varrt liggen de kunne væra fæsjellie tinng somm jorrde de færr eksemmpel # de varrt rekkti mie snø
• å du læut kannsje måkå i snøøn +[pron=uklart] e hæLL mil færr å få væg framm tell sæter # sætra å tell sæterløa # de va låven alltså på sætærn denn kalltes "løe"
• ee så da ee da de var je je minnes da en to tre gonnger itte vi fækk hemm ee # heie ifrå sætern å da reisste vi ditt fær +[pron=uklart] omm vårn # så tile #
• så de # itte krøttera {uforståelig} ute da stillt +[pron=uklart] dæmm opp heie # [hosting] ## ee mannge gonnger mannge stann så var sjlik att dæmm laga sæ tell mæ +[pron=uklart] vårkuer
• ee så dæmm skulle ha mjæLLka omm sæmmærn da de var hammn +[pron=uklart] ## de jorde vi itte # hemme vi hadde bære ee vi hadde hæusstku vi hadde ei sæmmæsjku såmm vi kalle +[pron=uklart] de
• somm var hemme så vi skulle ha mjæLLk hemme ellesj senne vi di are åt sætærn # å de var hæusstbære +[pron=uklart] kuer somm skulle [pron=uklart-] legge ne [-pron=uklart] da dæmm +[pron=uklart] komm att ur sætærn omm hæusst'n da
• ee i +[pron=uklart] sætera husa på sætærn de var da fjøse # å løa # å ellhuse # å ellhuse de besto i allminlihet tå # to to ee # ee to romm
• de eine var mjæLLkebua # å de are var ellhuse # ee menn de var ee m- mannge ee ellhuser somm de kunne væra fLeire romm i eit sæsjillt såveromm kunne de væra
• mænn somm d- de var likksom bære di stæssjte gaLa de # somm hadde så fine ee # sætesjtuger ællesj så var dæmm var dæmm små
• å så jikk kuen da i sætærn hele sæmmærn # å buddæia var der å hadde mæ sæ salltskræppe +[pron=uklart] de de de var # de var ei skreppe dæmm laga tell # ee s- sallt i kalle dæmm de menn de va bLanne me mjæL
• å de var tøkkte kuen var stiggeli gætt så de vill dæmm jinne ha # å da hadd dæmm ein del me sæ da å ee å ga kuen ee sallt ur salltskreppen
• å kuen sto å gapa me hugu rætt framm å ville ha meir # å renn ne høllt på å renne ner buddeia da nattulivis # fær å få ta +[pron=uklart] der [kremting]
• å så færde dæmm +[pron=uklart] dæmm tæll skokks # ee å da ska je taLa omm ei hisstorie somm itte er sann mænn somm ee ## bæssmor mi # seier ho har sett
• ee je har innga tru på ho {uforståelig} mænn ve sætra vår der ær de et +[pron=uklart] lite kjenn # ee somm heter Sævsjøbæssjkjenne +[pron=uklart] og sætra heter Sævsjøbæssjsætra +[pron=uklart]
• å navvne kåmmer tå en sø sjø somm hetter Sævsjøn # dæmm seier Sævsjøbæssjætra her mænn de be- de er Sævsjøbæssjætra +[pron=uklart] å kåmmer allså tå denn Sævsjøn
• denn er de mie sæv i en # sjø somm de mie fissk mænn grunn å mie sæv # navvne Sævsjøbærrje kåmmer tå de # å der er låg de e +[pron=uklart] lite kjenn
• å ho taLer omm de ho va føtt i att'nhunndreåtoåsjytti nei att'nhunndreåtoåkjugu # var a føtt # å ho var buddeie # i Sævsjøbærrje
• [kremting] å da # en mårå ho jikk væsståver je ska taLe om de slik somm ho sa'a +[pron=uklart] # "en mårå je skulle sjlæppe kuun væsståver"
• så jikk a føre å låkke da # å da ho komm væsstpå der # mot Sævsjøbæssjkjenne # da {uforståelig} ho litt
• å mænns ho sto der så komm de opp ei jinnte # tur Sævsjøbæssjkjenne # å ho låkke # "kariakkaka # kariakkaka" låkke # kj- kjæringa somm jikk føre
• å etter komm de en del # branete +[pron=uklart] kuer # å alle kuen hadde # møss- mæssingbjølle # å tæll sjlutt så komm de en jetargutt
• ee me en stav "å denn tøkkte je såg ut somm de var ta gull" sa a bæssmor # å dæssa jikk da ei stønn mænn så komm je tæll å lea mæ litt
• å da svinne +[pron=uklart] både jetargut'n å alle kuen å å buddeia svinngde på hugu mot mæ å sea varrt dæmm heilt +[pron=uklart] borrte
• ho ho påstår att de er sannt mænn ho må full +[pron=uklart] ha vøri i svemmna
• så dæmm færde kuen ut ee omm mårån alltså å omm kvell'n tæll å byne mæ så komm da kuen att om kvæll'n færuta å gå ætter dæmm
• mænn da de lei uttpå hæust'n da mått +[pron=uklart] dæmm nukk gå ætter dæmm å finne att dæmm i skogen da
• [kremting] å åffte varrt kuen liggen itte åffte # mænn en gånng ibLannt varrt nukk kuen kuen liggen liggen borrte omm nættæ
• somm dæmm kalle de dæmm komm alltså itte att om kvæll'n # å da je var smågut dætta bi {uforståelig} lanngt så de v- [latter]
• ee da je var smågutt så var de to gammLe fæLLk i sætærn våre førr a mor å n far dæmm måtte læut da +[pron=uklart] værra hemme # så vi leigde buddeie i sætærn
• å denn de var ee ei s- kjærringa hette F1 # å kærn hette M4 # E1 hette dæmm # å vi kalle dæmm # bæssmor å bæssfar sætærn
• dæmm hadde itte dæ var itte bæssmor vår alltså mænn vi kalle dæmm de fær # de var to gutter tå øss å ho hadde ein +[pron=uklart] # ho var så snil mot øss # ho +[leende] F1
• ee så vi kalle a bæssmor # sætern # å ho låg der ee i mannge mannge sæmmærer å n M4 mann hennes va me a
• å hann ee skulle finne att kuen å å ha- [latter] # hann æu varrt liggen borrte # nån gonng ibLannt
• me kuæn hann komm itte att hann hell mænn de bridde a sæ itt no mer omm færr ho visste de att n komm da att utpå dagen
• s- mænn så var de nøkk ein gonng ee vi komm åt sætærn de mått full +[pron=uklart] væra vi sku dit å sjlæ # tru je # [kremting]
• da komm vi dit omm kvæll'n [snufsing] # å n M4 v- hadde gått ette kuen # å komm itte att menn kuen komm att
• å sa varrt n far litt redd hann da hann {uforståelig} på omm de kunne ha ee sjedd n M4 noe så hann jikk da tæll skokks å binne +[pron=uklart] å rope å skrike å
• mænn hann M4 fann n itte mænn da de lei uttpå mårån ve fæmm sekks tia +[pron=uklart] omm mårån da komm n M4 russjlene att de hadde vørrti fæ mærrt åt n sa n så de hann # hadde lakkt sæ tæll unner ei gran # så lenngi
• mænn hann hadde itte fønni kuen alltså mænn kuen komm att utpå kvæll'n dæmm ## [kremting]
• å så kjinne dæmm sepparerde ee # tæll å byne mæ menn de var har je itte sett mie tå menn je trur de varr træuer brukkt træuer i sætærn da je var smågut menn sepparator de fækk vi tile
• træua di stillte dæmm da opp mjæLLka i omm kvell'n da dæmm hadde mjæLLke # å så sto dæmm da en to tre daer tæll de f- rømmen hell fLeit'n hadde ee # fLøti opp
• så de varrt ræmme å så tog dæmm ræmmen å dænn kjinne dæmm da me # menn je ee ha lita greie på de færr sepparator de hadde vi
• så tile så je +[pron=uklart] ee je # på Russta der brukkte vi itte sepparator fær vi levverte mjæLLka på meierie
• menn vi hadde da sepparator s- færr lærdasmjæLLka dænn fekk vi itte levvere da lærdagskvellsmærrka dænn fikk vi itte levvere så denn varrt da sepparert
• menn træu var de brukkt mie # fær føre føre denn tia de va brukkt menns je var smågut da +[pron=uklart] menn alldri hoss øss
• ee s- ee færr de vi tog me øss # sepparatorn åt sætærn nå +[pron=uklart] hadde vi lite mjæLLK i sætærn da færr de
• færr de vi senne di hæustbære +[pron=uklart] kuen dit allså de varrt bærre lite grann akkurat me de samma omm vårn de kunne bi nå # mjæLLk så de var nåe
• mænn denn varrt sepparert alltså # åg mjæLLka kj- ja ræmmen denn jorde dæmm kjinne dæmm smær tå
• å [kremting] ## osst'n # denn leitte dæmm sunn me nåe dæmm kalle sunnleit +[pron=uklart] ## somm dæmm fækk kjøpe på meirie
• å denn sjillte sæ da somm misua å osst'n varrt hær fær sæ ## ost'n jorde dæmm da fæsjelli sjlakks osst tå # å misua # denn kokkte dæmm inn
• å de va lanngvari å å å å å {uforståelig} ærrbe # å denn hadde fært lett førr å koke åver [latter] # denna misua [kremting] å denna
• å så va vi i sætærn da vi var smågutter vi va- låg i sætærn å å dæ- dænna misugryta sto på da der inne på m- murn # "murn" bLir de samme somm "peis"
• ee å å kokkte å så var de bære lite grann ve unner buddeia var i fjøse å mjæLLke omm mårån å å denn var ee # ee itt no snill mot øss smågutta
• så mænn hu va itte akkorat +[pron=uklart] dirrekte lei hæll mænn ho såg da hællst vi itte va me # [latter] # å vi sto der å var små å t- t- t- tøtte de itte brann unner denna gryta da ser du
• [kremting] å så sku vi jæLLpe buddeia å lægge unner ve vi færr ho var da i fjøse # å så kokkte hele missmargryta åver da veit u å {uforståelig} [latter]
• mænn da v- vi renne da itte hemm att mænn vi jikk da hemm att omm dagen fær de # ee bLei +[pron=uklart] taLe omm detta der åt n far att hæss +[pron=uklart] dætta hadde fåregått
• nei de varrt da itt nå meir tå de # mænn denn missmærosst'n da denn var de varrt da surmissmær # å denn var de mannge somm laga søtmissmær tå dæmm hadde i sokker å de kunne bi rækkti gætt pålegg
• mænn surmissmjæLe de ee i surmissmjæLe # denn brukkte dæmm i s- missmærvelling # somm vi kalle de
• å de skulle væra så stiggelig svært fær ee kvinnfæLLker skull- somm skulle ji suge # sa dæmm i gammLe daer
• å de va visst rekkti # de va visst sannt de att di s- di skull fær å få mie sugge så skulle dæmm # eta missmærvelling # så de va visst no i de
• [kremting] å em ## da ee buddeien skulle hemm att omm hæust'n # da laga dæmm tæll nåe somm hette # hette vi kalle de osst +[pron=uklart]
• de var jorrt i fæsjellie figgurer de kunne værra høner å hanar å # de va mæ runne dinngser å de kunne værra kuer å # å fæsjelli sjlike tinng # somm va jorrt tå denn osst'n [kremting]
• å de va månnge somm jikk fåbi Russta å hemm att ut ur sætærn # å onnga i denn grenna da di hanng på sjiggaLa # å skulle ha osst tå alle buddæien somm komm att omm hæust'n
• så de var enn litt sånn sporrt de å de var inntresangt å få inn dessa ossta å # å gjømme dæmm ei stønn da mænn dæmm varrt oppetne tæ sjlutt
• å så komm kuen hemm att da ## å hadde dæmm ute ei stønn så lennge de var hammn så ha- da hadde vi kuen ute å # å em
• så varrt dæmm nå sætt inn på bås da stillt +[pron=uklart] # inne
• Slættæunesætærn +[pron=uklart] denn ha je itte taLe omm at vi sjlo dæmm me ja da å tørrke de å hadde de inn i løa
• å de kjørrde vi hemm att omm omm ee somm åfftest hann far hann # hann låg i skoga å reiste tæ skokks etter n hadde pLøggd omm hæust'n
• å brukkte somm fær de mæsste å væra borrte tæ juL [kremting]
• å da var de sjikk å bruk heråver de # de va itte bære n far # somm jo- dræiv sjlik de var alle gaLbrukera de somm dræiv på dænn måt'n
• å da var skulle dæmm kjøre dæmm i rommjurn # ee de de ee er allså di da'a imillom juL å nittår
• å tæll en to tre daer uttøve uttåver nittår æu +[pron=uklart] de kalle dæmm "romjuLa" de hetter fu- # nå æu ee # æu
• ee da skulle de he- sæterhæie hemm att å vinnterven
• somm dæmm sku bruke nesste vinnter da en sku hemm att da å de var en # en dåli kær å en s- en en tuffs tell kær somm itte var ee i væga etter ennt'n sæterhæie +[pron=uklart] hell sæterve # helle vinnterve # trea dag juL
• viss de var nåen somm itte reiste da de var a +[pron=uklart] likksom meir tå en tuffs # å de kunne gå opptæll je veit da je va me da vi smågutta veit du va me alle stan
• ee vi var me å de kunne væra en førrti fæmmti hesster i ei f- ei række da somm skulle fabi e hemm somm hette Kallsta
• [kremting] de var de var de ee der dellte væga sei itte +[pron=uklart] akkorat ve Kallsta delte dæmm sæi mænn
• nå du komm oppi bærrje der etter du hadde reist fåbi Kallsta
• dit var de ei mil så da brukkte dæmm å væra inne å drekke en kopp kaffe derr hoss ei såmm hette F2 # ei stærrk kjæring
• ee da var dæmm inne der å drakk kaffe å der dellte da væga sæ da allså de +[pron=uklart] jikk tel fæsjellie sjlakks ## fæsjellie sjl- di fæsjellie sætærn alltså menn
• å der omm komm dæmm hemm att æu # å da dæmm ræiste hemm att å s- da stannte +[pron=uklart] dæmm der å da varrt de nukk litt drekking ibLannt da der da
• menn denn kjeringa var så stærrk så de de va itte værrt +[pron=uklart] å jæra no ugræit der # å dit var de kjærevæg # nå +[pron=uklart] je var smågut
• derifrå måtte vi kLævvja # de vi skulle ha åt sætærn # ee kLævvjinga v- ee ja de er allså # kLøv # kLøv # de kalles her "kLæv"
• å denn de var kLævsal ## denn la vi på hessteriggen mænn unner kLævsal'n læut n legge kLeer
• så itte kLævsal'n skulle # ee gnaga hesst'n ## [kremting] å så var de kLævkonnter # å så var de kLævmæiser
• ee kLæv ee kLævmæis'n de var to ee sier # ee somm var to ee
• ee de var en bågå somm var # ee somm var sammensatt # me # ee viespenninger imillom
• så de varrt en en sjlakks ee m- # en sjlakks mæis ## tå denn
• je har nå sjlekkt liggene her så de går ann å få sjå de å så var de kLævkonnta # de var vøvin tå sjlik somm dessa kLæv næverskoa der e vøvvne
• å di la dæmm da opp i kLævmæis'n å denn henngde dæmm da på kLævsal'n
• etter at dæmm hadde hatt nerri dæmm hadde sællføllgli da nerri de dæmm skulle ha me sæ åt sætærn # de hadde dæmm nerri denn # kLævkonnt'n
• å å så batt dæmm fasst denn å så henngde dæmm denn på nå kroker somm va på kLævsal'n ## å oppi sjæLLve kLævsal'n der la dæmm nåe de kalle dæmm løffta +[pron=uklart]
• dit kunne dæmm ha mjæLpåsa hæll nåe sjlekkt de m- kannsje nå pottiser hæll nåe sjlekkt dæ hadd dæmm oppi # kLævpåsån
• nei oppi oppi løffta +[pron=uklart] ## kall dæmm de somm låg oppå # å så drog dæmm tell da mæ reiper
• åver løffta å i hær dæssa kLævsala somm hanng # ein +[pron=uklart] på nei itte kLævsala mænn kLævkonnta
• ee å kLævmæisa de hånng ein på hær sie åt hæsst'n å så drog dæmm tell # åver denn løffta sjlik så di kLævkonnta varrt ståen lite grann ut ifrå hesstsia
• å å satt fasst # å å s- s- dæmm +[pron=uklart] satt gætt fasst ## [kremting] å # å ee da da læut n ha snill hæsst viss itte så læut n kjøør n
• mænn vi hadde så snill hesst så vi kunne bære slæppe n føre fær viss n komm borrtåt ei busske så kunne n rive tå sæ kLæva
• mænn denna +[pron=uklart] hesst'n hemme denn sa n far åt at "nå får du gå pennt da Masi" sa n "å itte kåmme borrti nåa +[pron=uklart] busske" # sa n far å sjlæffte a føre
• å hesst'n jikk # de var hoppe færesst'n hell "mær" kalle vi de her i Solør # a- +[pron=uklart] denn jikk jikk færuta å kåmma borrti bussken nåen stann
• å vi smågutta vi varrt sjlitne å skulle fæLLje menn de var ei mil i frå Kalsta åt sætærn våre
• så vi ee skulle fæLLje me menn vi varrt da tæ sjlutt så sjlitne så da læut vi hennge i hessterommpa da vi tok fatt i hesstrommpa så dænn
• så vi hadde nåe å stø åss i å +[pron=uklart] tæll vi komm tæll a bæssmor sætærn
• da vi komm dit da så ee neri vøll'n litt da byne vi å sjonnge
• å da sjønnde a bæssmor sætærn de vi sanng å da komm a ut "å kåmmer du nå da smågutta mine" sa a
• dætta ær full +[pron=uklart] hisstorie somm itte har nån inntresse menn oLa kåmmer framm sjlik somm vi brukkte dæmm
• jaha de va full +[pron=uklart] sætesjtelle ### kannsje vi sku sjlæ tå litt # fæ morro skull {avbrudd}
• m- [kremting] måså varrt de nukk tigi en del mænn vi tog itt no værrken stær # hæll måså
• mænn je veit en gaL somm hetter Furubærrje somm {uforståelig} på Finnskogen her denn dæmm har brukkt # måså åt krøttera sine
• ee like tæll førr {uforståelig} år sia i alle fall # mænn stærsjlætter +[pron=uklart] # de var de # æustpå her
• menn de hæll hadde itte vi [kremting] # ee menn der dæmm hadde stæsjlætter å stær # de er ett gras somm vækkser på myrer
• å så lanngsme v- lanngsme vassdrag sl- sjletter somm har samsletter +[pron=uklart] somm # ha vørrti attlatt dær æLLvene å vassdraga ha vøri store
• å de kalles # her i Åsnes færr "sjloer" # der sjlo dæmm # denn stæ- stærn # ee å å tørrke n å kjørrd n hemm omm vinntern
• å sjloa å m- å sjl- å stærsjlætta æu di sjlo dæmm bære annhærrt år
• dæmm renngne visst me de att de de læut få gvila hell de varrt visst itt nå fire +[pron=uklart] ee gras s- hell stær
• viss dæmm sjlo de hærrt år så dæmm sjlo dæmm færr de mæsste annahært år
• di # di sjloa # å di stærmiirn # å de e mannge mannge stærmirer å # å å mannge sjloer æuståver herna +[pron=uklart] s- ## somm je veit omm
• [kremting] å da hadde dæmm e +[pron=uklart] lit'n lit'n låve de kalle dæmm færr stærhuk # kalle dæmm denn
• stærhuk de var enn enn enn lit'n ee # ei lite hus mæ skråtak å ee oppsætt tå # ee s- tæmmer hell fæsjelli småtteri sjlik så de itte dreiv snø inn omm vinntern å itte renngne inn
• å de kalltes fær stærhuk # å denn reiste dæmm da etter omm vinntern da m- mien viss de var stærsjlætter på mirer så læut miren væra kLaka da
• skulle dæmm kåmma dit å da jorde dæmm de omm vinntern da så snart miirn kLaka å varrt så mie snø # så dæmm ærrke kjøre
• så reist dæmm etter dænna stærn da å ga kuen mænn de varrt alldri jorrt hoss øss je de minnes itte je i alle fall
• omm de va jorrt føre mine daer de veit je itte # mænn i mi ti ha vi itte ha brukkt værrken måså hæll # hæll ee stær # hemme
• å måsån ee # denn sætte dæmm opp i [kremting] # ja hæ kalle dæmm de att a "måså-" ### ja # "m- måsåbåser"
• m- båse di sætt dæmm opp i båser # [kremting] å de var # de da s- da s- da stæure +[pron=uklart] dæmm # ee m- færr de messte da
• stæure dæmm ee # ee s- ståkker nerri mira # i en runn rinng en en meter ell nåe sjlekkt # ee sirrkel # ee d- d- en met- d- d- diameter
• å oppi dit der trådde dæmm da denn måsån # nårr dæmm reiste opp en slik # denn kunne da væra ee kannsje e par meter hæll nåe sjlik {uforståelig}
• nårr dæmm reiste opp en slik # så var de færr de sku vara lettvint å læsse n # færr da kjørrde dæmm sjlaen borrtåt
• å så høgg dæmm å stokka ne ve mirkannt'n å så vellte dæmm n dirrekte innpå # sjlaan +[pron=uklart]
• men ellesj så var de nukk nåen somm la hann på b- ee lanngsette bakken æu # å firrkanntet +[pron=uklart]
• å d- mænn denn var da litt tunngvinnere å få på sjlaen denn da veit u så da læut de full væra me to mann fårr å græie de
• mænn denn somm sto rætt opp # denn kunne n alltså bære høgge læus runnt mira å så vellt n oppå sjlaan
• så dæffår så ræiste dæmm n opp alltså # mænn de har somm sakkt alldri je vøre me på [kremting]
• mænn en del en del ee læuv har de vøri brukkt te # å de da ræpa dæmm læuv # da ee da ee drog dæmm læuve tå kvisst'n
• å de kalles ræpalæuv # de læut dæmm tørrke s- omtrennt somm dæmm tørrker hei # mænn denn mæsste læuve de varrt tigi inn i læuvkjærrver +[pron=uklart]
• å de var da denn denn k- tunne kvisst'n somm læuve satt på de sku jæras ommkrinng Sanngthanns # da sku læuve tas
• å da da j- jorde dæmm de i kjærrver ee somm linngne nåe linngnene ett kønnbann
• å di tørrke dæmm ommtrennt æu på samma måt'n somm ee kønnbann ja dæmm dæmm dro dæmm itte på stæur mænn dæmm sætt dæmm imot 'nan slik så dæmm skulle tørrkes
• å de varrt jorrt mie # de varrt tigi mie læuv mannge stan å de var mæsst åt sæuom +[pron=uklart] # dæmm brukkte læuve
• mænn dæmm brukkte de nukk åt kuen æu [kremting] ## å i enngkelte år å je minnes eit sjlekkt år
• da varrt de de varrt uår å de kunne bi lite ee for omm vårn # da høgg dæmm ee # teiner alltså ee # småkvisst
• såmm dæmm ga kuen da # å kuen åt de mærrkli nukk
• dæmm læut ha nåe tæll våmmfyll ellesj så ellesj så brukkte dæmm mjæl åt dæmm mænn dæmm læut ha nåe te våmmfyll så je minnes eit år de ha vøri tigi inn # sjlike beit kallte dæmm de
• ee hemme de denn {uforståelig} [pron=uklart-] kåmmer i hæu hell [-pron=uklart]
• de va full +[pron=uklart] de fore somm var brukkt væs'ntli
• {uforståelig}

(no speaker)

• {avbrudd}